Zwilazkowiec Alliancer, November 19, 1958

              1 £ł
Mj
' )
'I
i
"K tM
''3
HlfPł
I u i
I!
Afi
PI
w: a
IfitS
Muriii mm
wm Ww
5?r
Ł&
1
Korespondent
ADAM JURYK
463r$ł''Urbifn Słref
Telefon: AYenue 8-19- 53
Zarząd -- Koła Stowarzyszenia
Polskich Kombatantów w Mont-realu
zawiadamia wszystkie miej-cnn- ut
nnTskie Towarzystwa i Or--
# __ _ t_ _ i !: ku nn1tYinn ctrnmon TlQC7a nanizacje również uy MuCmuiiUnu — ~
ogół Polonii że uroczystość po-- 1 postawę patriotyenzą
świecenia nówoufundowanego komitet
sztandaru skk nora wr w
Montrealu odbędzie w nie-dzielę
dnia 30 listopada br
Uroczystość ta połączona bę-dzie
z obchodem 40-leci- a odzy-skania
przez Polskę Niepodległo-ści
po I Wojnie Światowej
Przebieg uroczystości będzie
następujący:
Godz 11 Msza św i poświęce-nie
sztandaru w kościele Matki
Boskiej Częstochowskiej
Godz 4 00 w hotelu Wind-sor:
Akademia z okazji 40 roczni-cy
odzyskania Niepodległości
urządzona staraniem Kongresu
Polonii Kanadyjskiej Okręg
Montreal Po akademii wręcze-nie
sztandaru przez gen broni
Kazimierza Sosnkowskiego pre-zesowi
SPK Sas-Korczyńskie--
mu
po czym nastąpi wbijanie
gwoździ pamiątkowych do tarczy
sztandarowej
Godz 615-80- 0 w hotelu Wind-sor
— bankiet
Godz 815-120- 0 w hotelu
W' iZnadrszoądr —Koła Stowarzyszenia
polskich Kombatantów w Mont-teal- u
zaprasza serdecznie na po-wyższą
uroczystość wszystkie
polskie organizacje w Montrealu
ze sztandarami
k
j Musimy przybyć licznie za-dokumentować
naszą obecnością
wobec przyjaciół Kanadyjczy
ków ?e walczyliśmy na wszyst
i
że o lA?0? m
e
łerra company Ud
JBiyRO PODRÓŻY
Metcalfe
Qut VI 9-32- 13
""Sn
- St
Prezesi Tideusi Brzeiińskf
Święta w Polsce
Korzystajcie z okazji „
20 godzin samolotem
if-Monfre-alii
do Warszawy
tam i z
koszt tylko "- - $6200
i--
v Reszta 'ha raty'
informacje
'JerrŚL company lid
1 II')1' et '
gu
ł-Montro-al
VI 9-32- 13
!' Ti 88 W--8
Dr Stanisław Wodnicki
lr --' LEKARZ DENTYSTA
'i- - Oawnlej w Warszawlo I Łodzi
Tłl RE Mlii Tel RE 74010
iłlS VnHrn Sł n regu
'tyUyty za uprzednim
' ' 'zamówieniem '28 W
Prrt
jiwi W
=M= Montreal
święto Niepodległości
wolność i sprawiedliwość dla Pol
ski prowadzimy nadal
Jesteśmy przekonani że niko
go zabraknie na tej uroczy- -
społeczne jaK aiuan
się
30-- 6
bal
by
Livl
nie
organi
zwraca się tą drogą z
prośbą wcześniejsze zamawia-nie
gwoździ i biletów wstępu na
bankiet i bal w siedzibie zarządu
Koła przy ul Prince Est
No 67 tel VI 2-75- 51 lub w sie-dzibach
innych polskich organi-zacji
społecznych na terenie
Montrealu Ponadto w firmach:
Black Cat Bar 3798 St Lawren-c- e
Bid tel VI 4-03-
11 General
Tours Ltd 2085 Peel St tel VI
2-84-
74 Polish Babka Trocadero
4502 Ave tel CR 6-01-
28
Taras 261 Ste Catheri-n- e
W tel VI 4-49- 92 Cena gwoździ: złoty — $2000
— $10 00 bronzowy —
$5 00 Bilety wstępu na bankiet
i bal łącznie $450 tylko na bal
$200
opuszcza Montreal
16 listopada opuściła Montreal
p UiawiKa aoDyiaKowa yie-noszą- c
na do Toronto
W podobnych okolicznościach
wylicza osiągnięcia i zasługi
żegnanej osoby Chcąc to
zadanie wypadku p L Zctoby-łąkow- ej
trzebaby odczytać roz-dział
po kronikę
b AK i Stowarzyszenia Po-mocy
gdyż nie
żadnej imprezy wyda-rzenia
którym brałaby
kich niemal frontach 2-gi- ej
I bardzo czynnego udziału Widzie-yvojni- e
światowej i walkę działającą na
teren SPK Sfeow Imigrantów
2030
Montreal
powrotem
Bliższe
xnKniwumiliiis
Que
telefonicznym
zacyjny
Arthur
Park
Trading
srebrny
stałe
spełnić
rozdziale Koła
Dzieciom było
żadnego
GABINETY LEKARSKIE:
257
Tal: AV
Równocześnie
P
się
się
Żoł
nie
SU
teatru "CftAń!" I winili wiplu in
nych
Przywołując dziś przed oczy
wypadki ostatnich lat na tle któ-rych
tak wyraźnie rysuje się po-stać
p Zdobylakowej zastana-wiam
się którą jej cech cha-rakteru
'należałoby postawić na
pierwszym miejscu? Rzadko spo-tykane
oddanie się Drący społe-cznej?
Przykładową obowiązko-wość?
Fantastyczną umiejętność
współżycia ludźmi czy też za-raźliwą
po prostu pogodę życia
jakkolwiek nie słało się jej ono
po różach
Ciężkie dzieciństwo nie mniej
ciężkie lata pierwszej młodzień-czości
zabarwione wielkim idea-lizmem
zaprawiły ją do roli ja-ką
odegrała czasie wojny
Pani Ludwika Zdobylakowa
jako kurierka międzynarodowa
przemierzała niezliczoną nosc ra-zy
granicę węgiersko-polsk- ą wę-eiersko-rumuń-ska
i węgiersko- -
jugosłowiańską Przenosząc bar-dzo
ważne dokumenty nie zwa
żała na stale grożące jej niebez
pieczeństwo i służyła sprawie
bez reszty Odpoczynek i życie
prywatne nie istniało dla niej
Zawsze gotowa do pracy bagate
lizując swe zasługi zdobyła sobie
szacunek i respem przedstawi
cieli władz-- polskich i węgier-skich
oraz sympatię i miłość
M RUBINSTEIN
B A„ LL M
ADWOKAT I OBROŃCA
159 Craig St W Room 702
Montreal Tal UN 1-2-
326
47—
POLSKI ADWOKAT W MONTREALU
GREGORY CHARLAP BAMSc MCL
) 1374 Sherbrooke St West — 4łh floor
r ADVOCATE' BARRISTER and SOLICITOR KOMISARZ WYlSZEGO SĄDU
Tale BJura VI 5-11-
95 — Wieczorami: AT 1858 48-E- -ł
ALEKSANDER MIERZWIŃSKI MA BCL
t 'Adwokat Obrońca i Komitanc Wyżłitgo Sądu
BIURÓYuN 1-5-
379 34 NOTRE DAMĘ STREET EAST
Dr Roman PNIEWSKI
Wieloletnia praktyka w szpitalach niemieckich polskich I izwaJcaraUek
cilliU chorób wawnefrinyeh akuszeryjnych I wenerycznych
' ' Przyjmuje od godziny 3-cl- eJ po południu do 8-m- eJ wieczorem
3537 Park Avt — Tal VI 5-76- 23 — Montraal Qut
BADANIE OCZU
Dr Lorenzo P Fawrcau
0PT0METRIST
Catharln
8-67- 03
Na telefoniczne zamówienie każdego wieczoru
k
i
di
-
:'
w
w
w
E
w
W
w
—
ł-- 1
łf
o
z
z
W
'i
7227 Pla IX Blvd apł 6
VILLE ST MICHEL
THlIlillllllllllllllllllllElllllllllllllllllllllliSIIIII
6886 Sł Hubart
prócz piątku
Prenumeraty i ogłoszenia
W MAZURKIEWICZ
739 St Felix
Telefon: UN 6-74-
08
=K= :$=
JESIENNY BAL MŁODZIEŻY
Koło Młodzieży 1 Grupy Pol-skiego
Towarzystwa Wzajemnej
Pomocy startuje w obecnym sezo-nie
jesienno - zimowym z poważ-ną
imprezą która może stać się
poważną "konkurencją" dla star-szych
o tyle groźniejszą że mają
za sobą młodość i związaną z nią
energię i zapał Koło Młodzieży
zakroiło na dużą skalę plany swo-jej
imprezy pod nazwą Jesienny
Bal który odbędzie się w sobotę
22 listopada br w sali Domu Pol-skiego
przy 2721 Jolicoeur St na
Ville Emard Przestronna sala do-bra
orkiestra bufet nagrody wej-ściowe
i wspaniała młodość — to
argumenty dla tych którzy jesz-cze
wahają się nad wyborem im-prezy
Dochód z zabawy na cele
młodzieżowe
ZABAWA A K
Przypominamy naszym gościom
że zabawa akowska "Babie Lato"
odbędzie się dn 21 listopada w
pięknej i nowoczesnej sali w bu-dynku
The Canadian Slovak Buil-ding'Lt- d
7220 Hutchison Street
Montreal Rozpoczęcie o godz 9-- ej
J Komocki prezes
Zdobylakowa
wszystkich Którym dane było z
nią współpracować uiwuiew u"
_i_ niej s-A-i-l aiy na iuA mmni uAurtniurwjr "It6rrTln"t
tarzy węgierskich jak i kurne
chatv prostego ludu na trasach
jej wypraw Wszędzie była przyj
mowana Z SZacunKiem i seiuew
Jej wielkie i gorące serce pod-bijało
wszystkich wokół siebie
Skończyła się wojna 1 p Zdo-bylakowa
mogłaby słusznie spo-cząć
na laurach gdyż swój obo-wiązek
społeczny spełniła lepiej
niż' ktokolwiek inny Okazało się
że działalność z okresu wojny nie
była tylko młodzieńczym zrywem
bohaterstwa Widzimy ją znów w
pracy dla drugich Nie szukając
nigdy honorów i godności była
zawsze tam gdzie był trud obo-wiązek
i potrzeba pomożenia in-nym
Polonia montrealska traci naj-większego
swego społecznika i
wspaniałego człowieka
Wolelibyśmy ją widzieć wśród
nas skoro jednak los rzuca ją
znów gdzie indziej i rozpoczyna
leszcze jeden z etapów drogi
który zwą życiem a za tym
"Szczęść Ci Boże"
Praca przynosi owoce
obiegła wieść
polski Montreal że tworzy się
jakaś tam kasa oszczędnościowa
że po co to potrzebne bo banki
są bogate i odpowiedzialne a
tu ktoś chce widocznie łatwo za-robić
i ludzką krzywdą się wzbo-gacić
Taka oto opinia kołatała
się po głowach wielu rodaków
a sfera czynników społecznych
po prostu machnęła ręką na tę
inicjatywę A inicjatywę tę
p Michał Wozniak który
w życiu społecznym Polonii
montrealskiej nie zawsze miał
szczęście do ludzi niejednokro-tnie
potykał się w "bojach" spo-łecznych
o sprawy ważne mniej
ważne i nieważne stąd miał i na-pew- no
ma sporo przeciwników
lub takich przeciwko sobie któ-rzy
niechętnie odnoszą do
jego projektów i inicjatyw Tak
było z kasą Od razu przylepiono
jej etykietkę że to "Kasa Woź
niaka Trzeba przyznać ze
pierwsze dwa lata a może tro-chę
nawet dłużej rodacy trzyma-li
się zdecydowanie z daleka jak
przea taDiicą z napisem swiezo
malowane" Nie bardzo chciano
wierzyć że Kasa jest potrzebna
nie wierzyli w nią niektó-rzy
członkowie zarządu Kasy t
zw dyrektorzy A jak sam pan
dyrektor nie wierzy to
I było rzeczywiście krucho Le
piła się Kasa powoli mozolnie z
pokonywaniem takich trudności
jakby tu chodziło o jakąś niemą-drą
i wsteczną działalność Przy-szedł
jednak trzeci rok działal-ności
w którym coś zaczęło się
łamać i przełamywać Bilans ro-czny
Kasy pokazywał ponad 50
tysięcy dolarów udziałów i
oszczędności a jak na ironię
większą cyfrę pożyczek Bo co tu
dużo gadać Kasę zrobiły i po- stawiły w dobrej opinii pożyczki
Bank nie chciał dać "finance
company" owszem ale na 24%
a tu temu i owemu nadarza się
okazja kupienia czy far-my
tam znów jakaś choroba lub
duży podatek Rada w rade i do
I Kasy "Wożniaka" (pardon) i po
waicyuyLii cenacjacn a często
po wpisaniu się dopiero teraz
na członka Kasy — pożyczka
robi No i dom został kupiony
dziura finansowa "załatana sto-sunkowo
tanim kosztem bo tyl- ko zdjęciem "korony" z głowy i
udaniem się do tej "niepotrzeb-nej"
polskiej placówki finanso-wej
Montreal Polish Credit U-ni- on Może opinia nasza nie po- krywa się ze zdaniem obecnego
Zarządu Kasy i obecnych naj-prawdziwszych
pod słońcem dy- rektorów tej instytucji ale twier--
azimy uparcie ze tylko pożyczki
i potrzeby ludzkie wymurowały
mocne podstawy Kasie Inaczej
inaczej leżałaby na czteryłopat- -
ja wieie poaoDnych naszych
--H
ZEBRANIE GRUPY 2 PTWP i
Informujemy rodaków w cen-trum
miasta ze w niedzielę 23
listopada o godz 2 po poł na sa-li
PNKK przv 4211 Esplanade A-v- p
odbędzie sie roczne zebranie
Grupy 2 PTWP na którym zosta-nie
wybrany zarząd Grupy 2 na
następny role
Obecnie Grupa 2 PTWP ma po-nownie
możliwości rozwoju Prosi-my
więc na zebranie wszystkich
jej dawnych członków jak i no-wych
Jeżeli ktoś ma jakieś żale
czy urazy to na zebraniu postara-my
się wyrównać je i stworzyć
jak najlepszą platformę dalszej
owocnej działalności
W Mazurkiewicz
WIECZÓR AUTORSKI
Staraniem Polskiego Instytutu
Naukowego w Ameryce oddzia-łu
kanadyjskiego odbędzie się w
niedzielę dnia 23-g- o listopada o
godz 4 po poł w sali Instytutu
3724 McTavish róg Pine wieczór
autorski połączony z wystawą
obrazów Rafała Malczewskiego
Tytuł wieczoru: Malczewscy 0- -
ciec i Syn
Na program złoży się: Recyta
cja wiersza Jana Lcnoma pi
"Jacek Malczewski" odczytanie
rozdziału ze wspomnień syna o
ojcu pt "O modelach" recyta-cja
wiersza Kazimierza Wierzyń- -
skiego "Do Rafała Malczewskie-go"
odczytanie artykułu Rafała
Malczewskiego p t "Moje malar-stwo"
odczytanie rozdziału ze
wspomnień dzieciństwa pt "Ta-try
po raz pierwszy" wyświetla-nie
przezroczy z reprodukcji
obrazów Jacka i Rafała Malczew-skich
Cały dochód przeznaczony na
pomoc choremu sparaliżowane-mu
artyście Wstęp: $100
POLISH CREDIT UNION
Bankiet z okazji 5-lec- ia Montrc
al Polish Credit Union odbędzie
się w sobotę 22 listopada br Pocz
o godz 800 wieczór w san iowa-rzystw- a
Białego Orła
Wszyscy są proszeni o wzięcie
udziału
NIE TYLKO DO ZABAWY
Jak okazuje się obręcze "Hula
hoops" które stały się tak mo-dną
zabawa dla dzieci może mieć
również pYaktyczne znaczenie
Samolot Ministerstwa Ziem i La-sów
Ontario lądując iprzy jezio-rze
Marne wysadził Indianina
który wracał do swego obozu po
dokonaniu zakupów w Kirkland
Lakę Jednym z artykułów które
rzuciły się w oczyjyła wiązanka
obręczy "hula hoops" Zapytany
przez ciekawskich Indianin od-powiedział
że obręcze doskonale
nadawać się będą do napinania
skórek bobrowych przy wypra-wiania
Przed pięciu laty przedsięwzięć które nie zdołały
pod-niósł
się
także
krucho
domu
się
nawet urodzić się
Po czwartym Toku ukazała się
po raz pierwszy w bilansie setka
To były pierwsze sto tysięcy do-larów
Około nich kręci się obec-nie
bilansrRaz więcej kilkana-ście
tysięcy raz mniej kilka ale
przecietnieTfponad sto tysięcy
Udziałów ioszczędności Poży-czek
na około 95 tysięcy "wisi"
na kontach około trzystu człon-ków
A więc jednak tylko trzy-sta
jakoś więcej być nie chce
mimo że dywidenda jest wyższa
tiiż w banku że uzyskanie poży
czki jest łatwiejsze Na kilkana-ście
tysięcy Polaków trzystu
członków to nie 'dużo ale na
pewno nie mało iesh chodzi o
udział w naprawcie konkretnej
i realnej działalności Członko-wie
Kasy dali dowód zaintereso-wania
budowaniem swojej 'wła-snej
instytucji uchwalając na
bycie dochodowej realności ko
sztem około stu tysięcy dolarów
tsęcrzie to następny poważny
krok w działalności Polskiei Ka
sy która oby w następnym pię-cioleciu
stała się Polonijnym Ban
kiem Spółdzielczym z kapitałem
wartości eh lepiej nie podda-wajmy
się" marzeniom a lepiej
westchnijmy aby towarzystwa
polskie założyły sobie konta ka-pitałowe
w polskiej Kasie aby
patriotyczni rodacy — zrozumie-li
że patriotyzm to nie tylko
gromkie "hurra" i "niech żyje"
ale także a czasami przede wszy- stkim siła materialna
Tak bo realna praca przynosi
rezultaty — przykładem Polska
Kasa Oszczędnościowo-Pożyczko-w- a
ZABAWA TANECZNA
W LACHINE
Staraniem Grupy 5 Polskiego
Tow Wzaj Pomocy w Lachine od-będzie
sie ostatnia -- w tym sezonie
ZABAWA TANECZNA — w sobo-tę
22 listopada pocz 830 wieczo-rem
w Domu Polskim PTWP 685
8 Avenue Lachine: Przebojowa
orkiestra Bufet Zarząd serdecz
nie zaprasza' -- Polonię Montrealską
oraz z okolicy
W Grupie 5 Pol Tow Wzajem-nej
pomocy"cw 'Lachine prowadzo-na
jest ożywiona działalność kultura-lno-
oświatowa Akcją tą obję-ci
są starsi i młodzież szkolna u-częszcza- jąca do polskiej szkółki
sobotniej Obecnie w przygotowa-niu
znajdują się dwie imprezy
świąteczne to" jest "Święty Miko-łaj"
oraz "Jasełka" w obu biorą
udział dzieci i młodzież Ponadto
prrrgotowywarfc jest sztuka tea-tralna
w aktorskiej- - obsadzie star-szych
Pracą kulturalno - oświato-wą
a specjalnie teatralną kierują
p Jan Osicki opiekun szkoły i
Janusz Goliński — nauczyciel pol
skiej szkoły s'
Stowarzyszenie Polskie w Montrealu
zawiadamia że
w środę dnia 26 listopada o 8-- ej wieczór
MeGill "Moyse Hall"
w sali uniwersytetu
Tealr im Modrzejewskiej z Hollywood
wystąpi ze świetnym programem
"OD FREDRY DO POWSTANIA"
Bilety nabyć można w firmach:
Taras Tradina - 261 St Catharine W tel VI 2-42- 92
General Tours - 2087 Peel Street tel VI 2-84-
74
Sekretariat Stów - 1559 McKay tel VI 5-90-
47
A Jankowski - 3621 St Urbain tel VI 9-34- 51
oraz przed przedstawieniem w kasie biletowej g2
CZAS NAJWYŻSZY WYSŁAĆ
NA BOŻE NARODZENIE
Paczg lub przekaz "Do Wyboru
swoim najbliższym w Polsce
Po cenniki i informacje prosimy pisać lub telefonować do:
CANMAR COMPANY
1410 Stanley St r 415
Wł Mr M KubacKi
Niezadowolony odkrywca
Na Oceanie Lodowatym Pół-nocnym
na wschód od Ziemi
Franciszka Józefa znajduje się
samotna wyspa Wizę Warto
przypomnieć anegdotę związaną
z odkryciem tej wyspy
W latach 1912—1914 dryfo-wał
po Oceanie Lodowatym Pół-nocnym
statek rosyjskiej ekspe-dycji
arktycznej "Św Anna" (w
Doszukiwaniu rozbitków tej wy
prawy brał udział również nasz
1-nd-ak
Jan Nasórski) "Św An
na" ?atoneła ale materiały o
dryfie statku ocalały W 10 lat
późnie] oceanograi sowieciu wiu
H7imierz Wizę studiując te ma
teriały stwierdził że na wschód
od Ziemi irancisz-K- a jozeia pu
winien znaidowac sie ląd i za
znaczył na mapach miejsce nie
odkrytej jeszcze wyspy
m lrKMavJ
Tel AV 8-50-
91 wiecz WE 3-35-
72
92 W-9- 6
Pn sześciu latach dotarł do te
go miejsca lodołamacz "Sie-dow- "
W oznaczonym miejscu
znajdowała się rzeczywiście wy-spa
o powierzchni około 200 km
kw Na cześć odkrywcy nazwa-no
ją wyspą Wizę Jest ona pła-ska
ponura niemal zupełnie
pozbawiona szaty roślinnej po-kryta
rumowiskiem zwietrzałych
skał osadowych
Traf chciał że Włodzimierz
Wizę znajdował się w tym cza-sie
na pokładzie "Siedowa" Gdy
poinformowano go o odkryciu
ucieszył się niezmiernie Ale gdy
w niewiele godzin później wylą-dował
jako pierwszy na wyspie
swego imienia nie mógł pow-strzymać
się od okrzyku: "Cóż
to za parszywy skrawek ziemi!"
Na GWIAZDKĘ
LEKI
Na leczenie i popłatne pieniężnie
kupony PKO do wyboru na towar
i wymienne na ZŁOTE
Materiały nylony zimowe buty
gwiazdkowe PACZKI z ŻYWNOŚCIĄ
PRZESYŁKA TANIA — SZYBKA — SPRAWNA
I DOKŁADNA
ZAMÓWIENIE DO 5-g- o GRUDNIA
DOSTAWA PRZED GWIAZDKĄ
_V-ł- JB
CEN
7RA
LA
W
llllll-lla- l
EM 4-55- 74
Tours Inc 1010 st
Danubia Servce
Four Travel
Polish Travel
Book & Travel
fA V
Allicd Tfavll Service
ORAZ W
Polskie Biuro
Warszawa
ul Bracka 16
skrót
LIFE &
uomowa Kurai-lT- u
Gdzie jM M
rvna ♦„""" Ł"2
r całej i£
Podaj dokładnTnhL!-- ? y ą wyślemy odpÓuW
Z1UŁA na Rrmmr
Cena $200 ""u"iWfc
McnirAi ___
ILO
Pouczenie
Włl-- ntfB CENTtt
64 CałhJ
'4 Muu'
iJ-- Y I
''
7vhlrn i J1 "Miw"w uugrjanift
się do polski
nowoczesnymi Mołorowciirf
azweaikiej Linii
Nowy
Luksusowy
Popularny
?„°S? NewYofl"' i HrJ
had i Gothe =" i Polską doskonałą kenU
"M"l'™kll n_ajjazdy: i
STOCKHOLM - 11 gnlW
KUNGSHOLM - 4 grudni'
Statkami Szwedzkei Ti
dróżuje się komfortom i ni
Pnnnio nnii —ii '1
przyjaznej atmosferze - Bur Linii dopomasaia w imv
tranzytowej wizy admimstntd
siaiKu załatwia przeładow bagażu do pociaeu nrai i puje bilety kolejowe SI
sca przeznaczenia
st
Uh
do
SPROWADŹCIE SWYCH'
KREWNYCH I PRZYJACIÓŁ
DO AMERYKU
Lokalne Biura Podróży hi biura Swedish American Llne chętnie udziela Wara wL
kiej porady i pomocy w u-atwie- niu
niezbędnych for
malności
Między 1 grudnia br 1 31 imre
195? koszt przejazdu i Euro
do Halifaxu został obnin
Klasa Turystyczni $!!?- -
ZWRACAJCIE SIC DO LOKALNA
BIUR PODRÓŻY LUB'
AMERICU
'''I Linc
123S Phillips Monlrill l M io Mam winnip9 i
803 lst Street E' Ciljirr l
Jrd
w
Rezerwujcie bilefyl
na Linię!
Four Traw
109 Bloor St W - T
Tel WE 3-948-
41 wa
Odwiedź Polskę - Twój Kraj Ojczysty!
Rodzina Krewni - oczekują Twych odwiedzin!
łurysłyczną otrzymasz w 8 dni
Wszelkich informacji udzielają Korespondenci
Polskiego Biura Podróży "Orbis"
KANADZIE:
Treaiurą
Company
Agcncy
Syrena Ageney
POLSCE:
Podróży "ORBIS"
telegraficzny: TOURORBIS-WARSZAW- A
MnJ£fe
podróżuje
GRIPSHOL
KUNGSHOL
STOCKHOLM
SWEDISH
Cafherine Sł
Montreal
Winn'Pe9
yPTr:
Szwedzką
Seasons
Wizg ciągu
Seasons
Wes
296 Queen St West
Toronto 2B Ont
10? Bloor St Wesł
Toronto 5 Ont
WA 3-94- 84 WA 3-97-
15
707 Oueen St West
Toronto 3 Ont
2094 A Duiidas St West
Toronto 3 Ont
? -
174 "Pfłt Śr West
Windsor Ont
IIUP
sireet
hi
a~Vf
-- tSS
&s&i
tfkaW—-amibf- l łt
lOKBlal tfgfcM
'?- - r " w-twj- 's
1 -- w t
i
"x?fS?%'?& &MS L " u J --4 at-w- ii -- v -- t SI i s3vKłrC4i! p--- s zza1
ułWKi H}t"łC i a f i'_ iS-J-SJ
t +
S = X 'fei fr"if i s OM ' L' ( t_T toirs' w Y
v --xc -- s-j" 1i i _-~YZi1-- l - 1" 3 jr iii
U
Sq„
i
ił