Zwilazkowiec Alliancer, June 15, 1971

              fó"5 £" li w łWMJ— -
f ń (' ~t? nt Um J&
4S
i _ łjriAlnfm Prtlftntr
'V „nłimaHAłf hv na
ftVSlVHlc "s-"v™-'- "i
I i przez powstanie na-r-l- a
wkonauców Pierw-Kdajż- c 'taki przypadek za-li
nrzed paroma tygodnia- -
[pj u Eaton Auditonum
[ujna
nublicznosc w tej
nM"T'"td" spHriwei aktor -t-- —- {teczslaue Ćwiklińskiej
prawdziwego szacunku
?„ Za jej pracę artystyczną
' le nic w tym nie było
90 DOC piietiCŁ noi- -
wlskmi teatrze i na każ- -
-- : lurtltir "i o l sKiej "c "yv" J""
pOWitaniU Włldt i iiagia- -
151 znaNui'""! b'f
-- cam do tego wydarzenia
11 Z lt-o-u
J--- — '- - r-- --
jrZW lioU""""" _—""—
anv przpaueh Mtuy jju- -
„" tej samej sali Eatona
anicznmi OKiasKami ro- -
jj Chor njojjięt-- j
ioncert jaki odbyt się w
ń bm do sali Eaton's
io dużo publiczności po- -
JEJ 1 haiiaUVJ3!ltj IMUIO U
rpllMOSCia OMCMBOIO FUU
jaia Miii}j 1 Uiiuvikvi
chór programu maiiKa- -
1 ilnilrnfinnn łrnnłin K(IIIIUI"IMWJ"- - iuwt
n opozmiy aie w uagiu- -
iinmici artyści obdarowa
:s wszystkich cudnym vy- -
mem kuku cioaaiKowycn
iro aic o lyiu w u"v
edy ukazały się w prasie
afiszach zapowieuzi przy-pmnarskie- eo Chóru Chlo
eo (w przykrótkim stosun
Masie orzecl aatą Koncer--
wszyscy byli przekonani że
iiczdzado nas ten sam chór
' 1 lJLu rA mi #łrl 1111 mania muij uuwicułu ju
dwukrotnie chor biowiKow
ańskich pod ciyr aieiana
jrosza 1 wyrażali z lej ra-fuz- o
radości pamiętając ja-i- n
wielkim przeżyciem były
koncerty Słowików Zaskar
sobie ten chor ogromnie
kao tal nie tyiKo sympaiu
nnede wszystkim uznania 7
ii na jego bardzo wysoki
inm nsledni naicześciei w
rjWKTj
poznański Chór Chłopięcy
''Binku do oceny obcych szcze
1 Hie słowiańskich zespołów
obBw ' recenzenci torontoń--
(IZienniKOW iym laiciu
Mhnali się w ]ak najlep- -
b ocenach wykonania i po- -
hu Słowików Poznanskicn
nali ten chor entopcow
najlepszych na świecie czy- -
z niego wjKonaweuw naj-idniejsz- ej wartości i wskazy
i na mistrzostwo wykonania
ocznego zarówno religijne-ja- k
i świeckiego repertuaru
ac jeszcze należy ze w za--edzia- ch
przybycia Poznań- -
:o Chóru Chłopięcego pod- -
:!any był jubileusz 25 lecia
icr artystycznej zarówno
riBii jak i jego dyrygenta Je--
o Kurczewskiego
tutaj znów
-- Osoba kierowni-t- ń
zacnego zesDOłu wokal--
j stanowiła dla wszystkich
wszystko się wyjaśniło
tając imieniem
zespołu publiczność p Woj
p Krolopp poinformowat
HM po High
Ł30 wiecz — Gardens
romozcie
na świecie i i pharattn nuALiacn artystycznych Znakom fe
Oba są chórami należący- - uslawienje głosów czyste i nie
uu uu siupy mieszanvcn z --"- ""- gioMy 'c """IM KODiecycn głosów sopranów i altów wykonawca-mi
są tutaj chłopcy w okresie
porkzreedsemmutdaocjjrązewgałonsiaowa Bparrzweda
sopranów i altów chłopięcych jest rzecz jasna odrębna ale
to tylko stanowi charakterysty-czną
i korzystną cechę takiego
właśnie zespołu o mieszanjen
glosach
powstał przed 25 lata-mi
w 1945 r w dwa miesiące
po zakończeniu działań wojen-nych
Początkowo był niewiel-Ki- m zespołem liczącym zaled-wie
11 chlopców-harcerz- y któ-rych
na jednym w owe począt-kowe
lata w Budapeszcie pub- liczność nazwała Poznańska Mi
niaturką Dziś zespól ten liczy
75 w tym 55 chłop-ców
w wieku od 9 do 14 lat
oraz 20 dorosłych śpiewaków
Ci starsi kiedyś zaczynali pra-cę
w tym zespole i jako lepsi
po zmianie i dojrzeniu glosow
po mutacji pozostali dalej śpię
wać Są wśród nich studenci
poznańskich uczelni wyższych
robotnicy urzędnicy zawodowi
muzycy lekarze pracownicy
naukowi i nauczyciele
Skąd się biorą — ktoś zapy
ta — tak uzdolnieni i o tak
pięknych glosach chłopcy? Otóż
mali artyści przygotowywani sa
do pracy w chórze w specjal
nie powołanej i jedynej w Pol-sce
Szkole Chóralnej w Pań
stwowej Podstawowej Szkole
Muzycznej im K Szymanows-kiego
w Poznaniu której pro-gram
obok przedmiotów pod-stawowych
ogólnokształcących
obejmuje również przedmioty
muzyczne takie jak: teoria mu-zyki
nauka czytania nut sol-fe- ż emisja głosu rytmika oraz
gra na instrumentach Przed
10 latami zespół ten otrzymał
oficjalną nazwę Poznański Chór
i-u-iJt
uŁuuąic
Chłopięcy
Jak wygląda ich praca? W
ciągu roku dają przeciętnie 80
koncertów z czego ponad 30%
przypada na występy zagranicz-ne
Raz na miesiąc nagrywa au-dycję
dla programu radiowego
na sieć krajową współpracuje
z telewizją i filmem zarówno
polskim jak też wieloma wy-twórniami
filmowymi Europy
W okresie swego 25 lecia Poz-nański
Chór Chłopięcy koncer
tował w wszystkich większych
miastach Polski CSRS NRF
NRD Węgrzech w kil
ku republikach ZSRR i po raz
pierwszy w tym roku
do i Kanady Sprowadzony
na ten kontynent został
bardzo zamożnego Polaka z Fi-ladelfii
wielkiego miłośnika ze
społu i filantropa
Zespół współpracuje z wszy_-stki- mi
krajowymi orkiestrami
symfonicznymi Posiada w swo
im repertuarze opracowane
wielkie dzieła takich mistrzów
iak: JS Bacha scariauiego
'Ar'Zieleńskieeo K Szymanów
'Polonii zupełna zagadkę Zskiego Nowowiejskiego Moniu
li '?L_!- - Rell BartO- - _-!- __ j_! i 1- -i Wionl-inuir7- n iua jeanaK poaniesiema kui ni -- — — —
kierowmct--
i
członków
przybył
i--o K Ppnrlereckieeo 1 w in
W programie sobotniego
nas koncertu usłyszeliśmy kil-h- r
utwnrńw tvch mistrzów W
sa goście z Poznania i w I nierwszej części Wacława z Sza
eh okolicznościach do USA i motuł "Już się zmierzcha m
Jnady trafili Zieleńskiego "M a g n 1 1 1 c a t
oznański Chór Chłopięcy "Hymn Rokoszan z Ąvn
zupełnie innym zespołem Fugę z wielKiego moiuu - o
Słowików Poznańskich i Bacha oraz 'Stabat Mater
Ja obok tamtego pod od- - fragment z rasji w """"
(wy-jeg- o ujm kierownictwem Współ Krzysztofa Pendereckiego
cechą jest te- - konanej iw Toronto po ra pe -
aziaiania Poznań (z tego i wszy P'" ""'"" '--
nrln nnn MnlH ~-- n ' ii lT'iccnv Halli ™u Łniwwuu uuiiidiiii lina i"-- j
19 7 1
Torontoński Letni Festiwal Muzyczny
Rada Miejska w Toronto poprzez Wydział Parków i Rozry-wek
Torontońskiego Towarzystwa Mu-ycine- go i pny współpracy
dzięki funduszowi z Trust Fund of the Rordng
Indlustries i Toronto Daily Star ma przyiemnośc ogłosić
następujący program:
NA OKRES OD 20 DO 24 CitKWtfl
KłliicnriPLA' 20 CZERWCA e_
poł — Park orkiestra Dowoazrwa n as-ro- n
Mobile — GoScinny występ
Miss Helen Murray
2-3-
0 po poł - Kew Gardens °:rkJłra woi5kowa 4Sn "9n"n
30 iccz - High Park ?IŁrJiAm ' D°b°"6W
0iccł - Willowvale TarkyJooZTJf
WOniccz - Earlscourt Park K""1 Johnny LombardI Variety
'30 Miecz - GreenwOOd Popisowa orkiestra amerykańska
Di-iMic-nn
Ał Pif 91 T7ERWCA
30 wiccz Ramnn Park 'square Dancing: Bob Scott
! jeg0 orKlesn-- a
UTrPPtf OO T7ERWCA
MOłiccŁ— Allan Gardens °ow6dlłwa 4" Squad'
I ron MODlIe
SUiecŁ— Withrow Park ?""f:e„D„a2f!"9: Bob Scołt
ćDni-i- A ot f7FBWC4
!215 pop _ Nathan Phillips ?rkiesłnra„ Pp°Pularna - Benny
Sąuare '30 wiecz — Monarch Park Rewia Jimmy MeDonaId variety
5-3-
0 wiecz — Eglinton Park Orkiestra Benny Louis
8-3-
0 ttieez TłivppHa1o Park-- Widowisko Linda Kent
ł-TUH-OTCI
1A ""7CDArA
"Wttiecz — Nathan PhilliDS Widowisko Johnny Lombardi
Sąuare
1 Kicez — Forest Hill Me-orkiest-ra
Russ Linie
i _ iniirii t-n- rw
'
IŁ30 wiecz Hich Park Square Dancing: Bob Scott
Kew
Chór
USA
Park
I ieao orkiestra
Square Dancing --
i jego orkiestra
L 'l" t wyfnyyyYWyWW UWAGA
Al Aylward
polonia w toronto
Credit Union (Toronto) ZPwK Łtd
K Claremont St Tel: 366-268- 3
iodamia że konta depozytowe dla członków
procentowane 7% w stosunku rocznym od naj-mniejszego
balansu kwartalnego bez ubezpieczenia
B° iycie tych oszczędności Sumy zdeponowane w
tferwszym tygodniu każdego kwortału będą opro- -
iMowane od dnia zdeponowania
Spółd:
M ___ nam nomóc innvm Popierajcie na+Hń
ielnię przez składanie oszczędności u nai _- -
MmImWMi ' i ' 1'nM""1 " ' -- '
"r '" "Vjf 'f--i t — r VA!i'rr---(ri''"'y~~f"'raW-
" ' 'iSHinW--iirK- r
tui „
" V„ _' lf'tu ' JS (?'"' TY" M "W "(K-- '" rtVifr łj (U W' " V '4frmWjW Affim8 !- -' j „' ?'?-- rnu„3Aaf „'' t hj „! ' yrf JBrffieP R&ftf"?&Fffl
Francji
przez
jedynie
Już od pierwszych taktów na- si wykonawcy dali się poznać jako Chór Wielltlrh u-arłn- L
sto
ru
tym mi
u
_?- -
O
POLSKO-KAŃADYJS- ki
-w- na doyixkacjajiiiztłiopżicyiłdyi-j-sia ę napoWpre-ą- o rt wygłosi wykład na temat
dóVhPStoS'Łty uS "Przestępczość wśród małoletnich" 8
i czar małych wykonawców bę- - X Mówcę wprowadzi prof dr Wiktor Szyryński h
fn°rL°raz £8? " '8 Wykład odbędzie się w dniu czerwca 1971 r w gór- - Kcfio kountCv?orrUu JfiSI § nel "" Domu SPK przy 206 St Toronto J
przyjmowała żywiołowo nagra- -
$ o godz 300 uieez c°S
dzając serdecznie 8 WSTĘP WOLNY (datki na pokrycie kosztów admini-- S
nńuZn7hj-ak-Vichs-łosi-k-i
chJ?p 8 stacyjnych wjkładu mile 1 oni ne tvlko Q
skali głosów czyś 8 Za"ąd S
tym i jak jedwab dehkatnvm rOCCCCOCOOCCCCOOOCOCOSCOCOCCOCCOSCCOOSCCOOOO-J- i
ale też znakomicie
opanowaną techniką zdyscypli
nowaniem i wzajemnym rozu
mieniem się z dyrygentem
Po raz też pierwszy polonijna
(nie tylko) publiczność miała
okazję usłuszenia wokalnego
wykonania na 3 chóry I tutaj
właśnie Poznański Chór Chłop-ców
zabłysnął wielkimi warto-ściami
Najbardziej waitośei
swoje pokazał nam w niezapom
nianym "Stabat Mater" Pen-dereckiego
Druge część koncer
tu miała charakter wybitnie pol
ski Zaczął ja polonez M KI
Ogińskiego "Pożegnanie ojczyz
ny" po którym radość
wyraziła się rzewną łezka
u wielu słuchaczy a długotrwa
łe oklaski zmusiły p Kurczew-skiego
do utworu
I lak trwało to do końca koncer
bolaPłyo od oklasuktówworze ręce już hna jest w ten sposób że po
Kiedy właściwy program się
zakończył publiczność nie
chciała zwolnić wykonawców
Piosila i prosiła o więcej Ot-rzymała
kilka prześlicznych
rzeczy m in Mozar
ta znakomitego Krakowiaka
Karnawał wenecki
Pastorałki Młodziejewskie-g- o
Szymanowskiego "Pieśni
kurpiowskie" i inne
Solistami w koncercie byli:
Marek Ambrozik (ten malusi
śpiewający niskim altem) Ma-rek
Pioterek co śpiewał "Koły
sankę" Mozarta Janek Lehman
Krzysztof Szmidt
i Mirosław Wróblewski w pa
storałkach
W ten sposób zaprezentował
się nam znakomity chor z Po
7nan!a 1'łńru tt łm taŁh i o Ir i
dyrygent Jerzy trafiło pismo
25 się z
Ten wybitny mu-'g- 0 cieszyć
staje d do jest jesz-- tej muzycz- -
nej nie przez zasługi czc l to ??
łożenia chóru przez mist- -' stsze
wnrost mu-- auto- -
zyczne jakie reprezentuje i za
do doprowadził
wielki zespół Urodzony w
Poznaniu oddany jest całą du-szą
miastu Tutaj spędził woj-nę"
tutaj ukończył
średnie i wyższe studia muzy-czne
łącznie z muzy
kologii Uniwersytetu Poznańs-kiego
On to założył pierwszą w
Polsce Szkołę Chóralna w któ
rej tej
śpiewacy jakich
przed Gratulujemy
i serdecznie dziękuje
my' za piękny koncert jakich
bardzo rzadko mamy w naszym
życiu
Na do-dać
że dzienniki to-rontońńs- kie
i ich krytycy mu-zyczni
wyrazili o Poznańs- -
kim z się pod 220
w
ści
br
10 stvcznia erupa
wystąpiła w polskiej szkole
16 stycznia odbyła się zabawa
w sali
gdzie oprócz polo-neza
grupa młodsza
mazura
22—23 stycznia zespół wystą-pił
Folk Arts Council
27 stycznia na
z grupą starszą od:
tańczono a
i
# 6 lutego grupa starsza tańczy-ła
mazura na balu Lotników —
skrzydło "Warszaw a"
7 lutego w czasie
w sali Gr 1 ZPwK
(62 grupa starsza
i młodsza tańczyły mazura i
a górala
7 marca grupa młodsza wy-stąpiła
na 25 lecia
pp S Su-liński- ch
— 12 marca
się ze swoimi tań-cami
w Domu przy ul
3 kwietnia zespół pełnił dyżur
na wystawie przy
polskim stole w ratuszu
— 7 kwietnia zespół
wystąpił na
p w Bra-mal- ea
— 21 zespół
wvstamł z progra
mem na terenie Queen Elizabeth
Hospital — 24 kwietnia starsi
Polska Placówka 346 Kanadyj- -
skiego wraz z Korpu-sem
Pom Pań w dniu 27 czerw-ca
1971 r w 1-s- zą rocznicę
swego parku "Cale- -
rlnn" na nark Een Drom wła
dysława "WIEL
KI PIKNIK 1 wiuuii jnuiA-WEJ- "
na "Miss Polonia" w roku
1972- - Msza św o godz 12 w
południe ser-decznie
zaprasza całą Polonię z
Toronto i okolicy organizacje i
putiiuw "- - j"AVC "WieiKi riKniK rociy siiuiuo-row- e
będą piiały bezpłatny trans-port
autobusem Polska Pi 346
Legionu znana
jest z
gdzie wszyscy sie uba-wią:
dzieci młodsi starsi
gry loteria itp zadowolą
powyżej lat 16 proszo-ne
są sie zawczasu
po na aby
mieć więcej czasu na
Pollsh Insłiłute)
ze
' O Prof dr w Lodzi) K
V{
24 b
Bcverlcy
szczególnie ' ' widziane)
X lnsłVłutu
brzmieniem
publicz-ności
powtórzenia
Kołysankę
Paganinie-go
(blondynek)
Pomoc rządowa młodzieży
Przed Gerard Pel ny Pozostaje więc problem
letier Minister Stanu Rządu urządzenia jak
przyznał kwartał-- biura pracy dla zc-niko- wi
"Echo" organowi mło- - społu
dzieży Polonii
w sumie $11845
pomoc
Rządu pozwoli redakcji "Echa"
na pisma co
wyrazić się ma w przejściu z
na
poza tym na no-wego
i materiału i
na dla
Przyznana
tu każdym
przez i je-go
Rząd
kilkanaście no-wych
miejsc dla studiują
cej któ
ra w tym roku znalazła się w
sytuacji je-śli
chodzi o źródła zarobków w
czasie letnich wakacji
Przyznana suma $11845
musi być
na 15 współpra-cowników-autoró- w
oraz opla
cenie składu
stale W sposób
Rząd znalazł
dla kilku studentów a że to
jego Kurczew- - na młodzieży Po-s- ki
obchodzi lat -- pracy jlonii możemy jedynie
powo
zyk obok
dyrygentow formy
tylko za- - zc P°zwoh °na„na
ale wydawanie "Echa opłaci
bardzici
jakiego
swój
podstawowe
wydziałem
wychowują się miary
oglądaliśmy
tygodniem
osiągnięć
zakończenie wypada
wszystkie
się
Chłopięcym
wySfeSy1
Praca zespołu tanecznego "Biały Orzeł"
Grupy stycznia
najmłodsza
Willowdale
św Kazimierza
tradycyjnego
odtańczyła
konferencji Community
programie tele-wizyjnym
mazura najmłodsi
krakowiaka góralskiego
przyjęcia
'Mazowsza"
Claremont)
kra-kowia- ka
najmłodsza
jubileuszu
małżeńskiego
najmłodsi
przedstawili
wielkanocnej
toron-toński- m
przyjęciu premiera
miejscowości
1-codzi-nnym
Andersa
Tan-ce
warsztatu
pracy
ten
swej
rów którzy pisać do niego bę
dą i bę
dący w stanie Kon-gres
Młodzieży Polonii licz-nym
pisma pozwo
li bardziej poznać i się
do potrzeb i zagad
nień młodego „po
kolenia
W związku z tym faktem
"Echa" kieruje przez
łamy gorący apel
o pomoc w jej biu-ra
Credit Union św Stanisła-wa
ofiarowała już
lokal w budynku znaj- -
Chorze ca- - dującym Ronces-ly- m uznaniem jego vM'cs A ale ktorym znaj
! jedynie cztery
1 od 1
zespołu
na
Starców
Christie
Davisa
kwietnia
Wielki piknik
prze-mianowania
urządza
polowa
Komitet piknikowy
a
™7"J"'
Kanadyjskiego
umiejętności
pikników i
wszystkich
Panny
o zgłaszanie
książeczki "królową"
rozprzeda- -
INSTYTUT' BADAWCZY
(Canadian Resecrch
uprzejmie zawiadamia
ZDZISŁAW RYDZYŃSKI (Uniwersytet
SSĘ
wysokością
dla
tygodniem
najskromniej
Federalnego
redakcyjnego
Kanadyjskiej
subwencję
'Przyznana finansowa
rcaorganizację
kwartalnika miesięcznik
zgromadzenie
ciekawego
wypłacenie honorarium
autorów
subwencja pomyś- -
miesięcznik "Echo"
reaorganizację Fede-ralny
znalazł
młodzieży kanadyjskiej
szczególnie trudnej
pra-ktycznie
przeznaczona
zatrudnienie
na
kilkuosobowego
redakcyjnego zatrudnionego
powtarza-my
zatrudnienie
te-artystycz- nej
Dodatkowym
największych zaiiowolenia
rzowskie wartości wartościowych
poziom
pożycia
Legionu
wreszcie spopularyzuje
organizacji
a
Czytelnikom
zbliżyć
polonijnego
Re-dakcja
"Związkowca"
urządzeniu
odpowjedni
swoim
Ppdnocząctf™
ZPwK
urozmaicili wesele byłej człon
kini zespołu p Heleny lglar
2 maja z okazji uroczystości
3 Majowych zespół wystąpił w
Harbour Collcgiate — 15 maja
zespół brał udział w balu Miss
Polonia — 16 maja najmłodsi
tańczyli w polskiej szkółce w
Willowdale — 23—24 zespół za-proszony
przez Sudbury Folk
Arts Couneil z inicjatywy KPK
Okręg Sudbury występował z
okazji wiosennego festiwalu da
jąc 45 minutowy program tań
ców i śpiewu
Zespół był jcuynym zespoleni
spoza Sudbury Festiwal odbjł
się na terenie tamtejszego Uni-wersitc- tu
gdzie 1000 miejsc by
ło zajętych
Po zaKonczeniu lcstiwaiuuzic
kan Uniwersytetu podejmował
kierowników zespołów "lampką
wina" życząc powodzenia w dal
szej pracy
występ zespołu w bud bury ui
wydarzeniem niecodziennym za
równo dla samego miasta tam-tejszej
Polonii jak i dla człon-ków
zespołu którzy zostali przy-jęci
i ugoszczeni bardzo serdecz-nie
przez tamtejszą Polonię'
Składamy najserdeczniejsze po-dziękowania
wszystkim inicjato-rom
organizatorom i wykonaw-com
przyjęcia zespołu i zapew-niamy
zc zespół długo będzie
pamiętał serdeczność i gościn-ność
w Sudbury
Kolo Rodzicielskie
nic jak największej' ilości bile-tów
wśród swoich znajomych
jeszcze przed piknikiem Szcze-góły
będą podane później_ Ksią- -
mać:
w Redakcji "Głos Polski"'1039
Quecn St W
"Sojas Delicatesscn & Bakery
1506 Quccn St W wŁ-- Z i M
Soja
Anita's Bakery & Delicatesscn
17o Ronccsvalles Avc
John's Mcat Products Ltd wł
weterańskie o przysłanie swoich j włodarek 289 Itonccsvalles
urządzania
aktualnych
Komilct uprzejmie prosi o za
rezerwowanie niedzieli 27 czer
wca br wszyscy spotykamy sie
na "Wielkim Pikniku" w parku
im gen W Andersa w Calcdon
OnL „1(i
10% czystego dochodu prze-znacza
się na inwalidów
Za Komitet:
Marian Nejman prezes
Stanisław Siarlowski' sekr
42-W-5- -9
Młodzież więc zwraca się z
prośbą do osób pragnących
przyjść jej z pomocą by ofia-rowali
używane w dobrym sta-nie
jedno lub dwa biurka z
szufladami kilka szafek stalo-wych
(files cabinet) jedną co
najmniej maszynę do pisania
masznę do liczenia oraz przy-najmniej
dwie lampy biurowe
Przedmioty te złoży ć będzie mo
żna w budynku Credit Union
pod wyżej wskazanym adresem
a ich ofiarodawcy zaskarbią
sobie trwałą wdzięczność i pa-mięć
u członków redakcji mło
dzieżowego miesięcznika 'Echo'
W -- prawie oferowanych
przedmiotów telefonować pod:
534 1312
ZAKOŃCZENIE ROKU
SZKOLNEGO
Msza św na intencję 8 klaso-wej
szkoły polskiej im A Mic-kiewicza
Gminy 1 ZNP będzie
odprawiona dnia 13 czerwca br
o godz 10 rano w kościele sw
Stanisława przy Dcnison Avc
Zakończenie roku szkolnego
odbędzie się dnia 20 czerwca br
(niedziela) o godz 3 po poł w
Domu Polskim Gminy 1 ZNP
nad jeziorem przy Lakeshore
Blvd West (w Palais Royalc
Ballroom)
Dojście mostem dla pieszych z
Sunnyside Station
Na uroczystości te zaprasza
rodziców i sympatyków
"terownictwo szkoły
47 48
New Toronto
WIELKA ZABAWA W DOMU
ZWIĄZKOWYM
i Zarząd Grupy 7ZPwK serdecz
nie zaprasza członków Grupy 7
i 5 z Toronto oraz całą Polonie z
New"Toronto na wielką zabawę
taneczną która odbędzie się w
sobotę 19 czerwca hr na sali
własnej przy 175 - 7th Street
New Toronto
Do tańca grać będzie słynna
orkiestra z Uuffalo bardzo po- -
pdlarna i lubiana przez 'wszyst-kich
miłośników" tańca
Początek o godz 830 wieczór
Bufet obfic'c zaopatrzony przez
panie Koła Polek Bilety w ce-nie
$250 od osoby
W tiralek senr
48 49
ZAMIAST KWIATÓW
Zamiast kwiatów na grób śp
Czesława Przybyszewskiego na-stępujące
osoby złożyły donacje
na Wawel Villa Inc:
p Z Jasiński SIO p U słup
ski $10 p J Wróbel $10
Komitet
SALE DO WYNAJĘCIA
Kompletnie wypoiaiono na we-sela
bankiety lip
PU Nr 346 POLSKO-KANADYJSKIEG- O LEGIONU
805 Oovercourł Rd
Zabawy taneczne w każda sobotę
Tel 533-227- 8 537-o02- 6
S6-- W
Drobne ogłoszenia
Tel 531-249- 1 - 531-24- 92
Cena ta słowo 1 cyfrę 5f Minimum 55( i ogłoitenie Dodatkowa oplata ja
Box 25 Ogtostenla priymue sic telefonicznie codilennle Do wydania
wtorkowego — platak do godi 1 po południu do pltkowtgo — wa wtorek
do godt 1 po południu
Mieszkania
TOKOJ dla samotnego pana do
najycta lei 5J5-3tl8- ti 45-4- 3
NthUMEBLOWANB 3 pokoje l kuch-nia
116 Wcstmlnstcr Ac 47-- 19
NIEUMEBLOWANE 3 pokoje kuch-nia
1 tailenka do u najęcia Iclcf
531-342- 0 47-- 19
UMEBLOWANE 3 pokoje 1 kuchnia
hib 2 pokoje Prwalna tailenka I
garat 535-2BS- 6 48 49
Telewizja i radio
KICHAKU bTAK TV Imcnowa ucicl
u a naprawa tclclill radia 1U-K- 1
Rysiard Starzjńskl tcl 762-478- 2
Matrymonialne
t?PRAWY MATiwYMOMAŁNE SI'110
WADZANIE KKKWNYCH 2 rOLSM
W MIANA PAb1'OKTOW NA KON
tULAlUb TŁMAMtNUY KONSUL-TACJE
Z 1MMIGKATION TLU-MACZEN- IA
1'OHADY W ZAKKEMK
SEPAKACJl I ROZWODÓW — ZA-LATW1- A
POLSKIE lłlUHO INFOK-MACYJN- E
VŁNUS" 157-- A
KON-C11SYALL- ES
AVfc TOKONTO 3
TEL 533-262- 9 CZYNNK uu o uu
WIECZÓR SOliOIY 10- -2 PO POL
SJS
KULTURALNY PAN nil klerowni
crjm stanowisku pogodnego usposo-bienia
bez naloKott W celu Iowa
rz skini nic wikluczajac małżeństwa
pozna bezdzietna panią o dobrej pre
zencji lal ił— jo srcunif Mii'
cenie znająca jęzjk angielski
skrecja danej koicsponrtcncjl Jest
zupełnie zapewniona 'ijlko foto ofer-ty
będą brane pod uuorc klcrujAC
na adres Post Office Uox No 10-- 1 Port Credit Mlssissauga Ontario
ij-i- y
MILA Inteligentna panna zgrabna
uczciwa doniatorka dobrze sjluowa
na pragnie poznać kulturalnego kn
walera na oupowieanim sianowisnu
do lat 35 Poważne wsczeruującc fnto- -
oferty proszę kierować do "Zwiąż
koniec ua wuecn si y ioron-t- o
3 Ilox 748 48 49
ELITĘ BUREAU
for suitable introductions
LONELY joung ladj 28 seck to meet
slncerc ccntlenian phone: 36-- 1 8G83
U am to 6 im Ellle uurcau
♦ Ą
KEFINB 53 wldoucr Kood iiosltlon
secks to meet slnccre lady plionc-3G4-8G8- 3
11 am to 6 pin lZlitc Uu
rcau
ATTIIACT1VK widów 44 sceks to
meet jlnccre Kcntleniiin — phone:
364 8C83 U am to 6 pin Klltc llureau
LONELY petltc łomie lady 22 secks
to meet slnccre gentleman phone
364-8C8- 3 U am to fi pm Elito Bureau
SMAUT slnRic lady 38 secks to meet
slnccre gentleman phone: 3C4-8G8- 3 llam to 6 pm Ellle Bureau
ATTItACTIVE cdiicatcd young Indy
38 sceks to mcci slnccre gentleman
phone: 364 8b83 11 am do G pm
Llitc Uurcuu
1 TALL rcflne centlcman 41 lnislncss cxcuitle sceks to mcci tlmerc la
uv piiuiii ju-ł-ou- oj ił Lin lu o pm blltc uurcau'- -
ELITĘ BUREAU
for suitable introductions
to sincere friendship
Phone 364-868- 3 11 am to 6 pm
47 48
NADZWYCZAJNE
ZEBRANIE KOLA SPK
NR 20
W dniu 22 czerwca br o
godzinie 8 wieczorem w Do-mu
Kombatanta przy 206 Be-verl- ey
St odbędzie się nad-zwyczajne
walne zebranie Ko-ła
SPK Nr 20 z następującym
porządkiem dziennym:
1 sprawa budowy Ośrodka
Kulturalnego i 2 sprawozda-nie
delegatów Kola Nr 20 z
XIV Walnego Zjazdu SPK w
Edmonton
Za zarząd
J Sobieniak prezes
MIASTO TORONTO
PODATKI
OD NIERUCHOMOŚCI
ZA ROK 1971
Zgodnie z Ustawą Miej3ką i Podatkową oraz rozporzą-dzeniem
miejskim Nr 132-7- 1 i 133-7- 1 (Realty Taxes)
podatki od nieruchomości za rok 1971 zostały ustalone
Po odliczeniu kwot według wymiaru tymczasowego
płatnych w pierwszej połowie roku pozostałość piatna
jest w następujących ratach:
szystkie Rata Rata Rata
okręgi czwarta piaa szósta
30 czerwca 1 września 13 października
Rachunki za podatek od nieruchomości dla wszystkich
okręgów zostaną rozesłane do dnia 16 czerwca
Podatnicy którzy nie otrzymają rachunków do tego
dnia lub w parę dni później powinni zgłosić ten fakt
natychmiast osobiście w Informacji na parterze City
Hall' telefonicznie 367-711- 5 lub pisemnie do "Tax
Collector City Hall Toronto"
PŁATNOŚĆ PODATKÓW: Podatki można wpłacać w
pełnej sumie poszczególnej raty w oddziałach banków
na tłerenie Metropolii do wyżej wymienionych dat
(Banki pobierają za tę usługę mała opłatę)
Czeki i przekazy pieniężne — płatne at par w Toronto
— h2leży wystawiać na City Treasurer i przesyłać' do
City Hall
Godziny urzędowania: 830 rano do 430 po południu
od poniedziałku do piątku W soboty zamknięte
W M CAMPBELL
City Treasurer
Praca
rosZUKUJE kwallflkoancKo mc
chanlka samochodom cko z licencja
Warunki ilu nnńvlrnli na mieKini
238 Masara SI 47-5- 0
POTRZEBNA pani do opieki nad
dzieckiem chętnie i ramlestkanlcni
na miejscu urn docnodząca aib-a- 3
47 43
KOU1ETY l mętczjtnl potrzebni do
zbierania robaków Zarobek około
SIU 00 za noc 532-030- 3 (llcnrjk)
47 48
POTRZEBNA pani do zajęcia sic do-mc- m ni 3 t Rodnie w lipcu Golo-Mani- e tlko dla 1 osuby I siebie
Mieszkanie I u nagrodzenie 7G2-327- B
48 49
POTUZERKA pani do pracy w skle-pie
S)OicMU 40 godiln tlgodnln
wo Znajomość angielskiego koniecz-na
533'J'Jll 48 49
POTRZKim: operatoikl do szcia
lepszych sukienek Móulmv po pol-sku
U Spadlnu Ae Tcl 3G3-72I- 8
48 49
PANI znająca sic choć trochę na go- towaniu potrzebna do prowadzenia
kuchni lei nr1-064- 1 po 2 po pol
POTR7EHNA pani w średnim wieku
do opieki nad dlelml 1 lekkiej pra-cy
domowej Mieszkanie na miejscu
Reszta warunków do omówienia Tcl
621-792- 6 48 49
Różne
PACZKI 1)0 POLSKI I lnnch kra-jów
iwclcrkl Cusar llll" Ortaliony
Crlmplcnc Belgijskie Imitacje min-ko- w lrojvymlaroc olira7kl poleca
HUItrilANNAK Ltd 4'J Kusscll ltd
Ulrmlnghiim 211 Kngiand 3U-S- 8
ZASTltOŻNA LEOKADIA NMedoradz
172 pow Nowa Sól woj Zielona Gó
ra roiska -- - ma lat 18 rnciaiauv
nawiązać korespondencje z Polakami
I Amersknnaini do lat 22 Jej 7aln- - leresouama to: KoieKcjonounnio i
m miana plt w j miana widokówek
Mołc korespondować w jcij ku pol
sklm 47-4- J
WYRODNY "coltagc" w llarr's Bay
wśród sosen do snajccla nu seion
letni Dn onić po G wlecz 239 3430
DOMKI letniskowe (coltagci & cabl
n es i do w j najęcia na Kaszubach
Unrry' Daj Tcl 531-132- 3 48-1- 9
Poszukują pracy
PUZYJME Jakakolwiek pracę na noc
Dzwonić po G wlecz 532-3911- 0
4U 49
DW6CII nowoprrbyl)Ch i Polski
konuJc tanio I solidnie mnlownnlo
olejne domów zcwnilrz 1 scwniitrz
oraz drobne rcpcrutjc Tel 532 30 II
48 49
Domy i interesy
PKYWATNA SPKZKDA domu irry
60 Hrock Scnforth Murottimy od-(l7lcl- n
3 podłogi pnrccln 411x127
stóp zajartl podatek miejski $2GGnz
10 pokoi plus kuchenkę wcrandu I
slUni]7lK 1'iunica pocmi-inn- n na j po
mlcsc7cnlu Nadaje sic no unajmu
poJcdyńc7jcli pokoi Mołc bć t me-blami
Cena $38 000 Tcl 531-480- 1
Zatclefonujcic- -
ASEKURACJA
MARCHLEWICZ INSURANCS
AOENCY LTD
Na zyclo — samochody — od ognia
Kraaziczy i muc
Solidnie 1 najkorzystniej
70 Humbtrval Blvd — Toronto II
t0amms0mtmam
Tel 233-330- 2 237-267- 4 7-- S
ASEKURACJA
B BOMBIER Sr R BOMBIER Jr
Toronto Insurance Serv!ce
Najstarsza 1 największa polska
agencja wszelkich uljc7picczcn
1674 Eglinton Ave W Tel 783-615- 4
ASEKURACJA
BEN GRYS INSURANCE
Rzetelna obsługa w każdej dzie-dzinie
ubezpieczeń
3050 Dundas St W
239628 Toronto 769-333- 2
U4-1U- 4
ASEKURACJA
HENUY W HARAJEWICZ
WbcIKicko rodaju uliczpiuczenla
479Koncesvalles Ave 531-094- 5
KWIACIARNIA
Kwiaty na wszelkie okazje
BLOSSOM FLOWER SHOP
1658 Queen Sł W — Toronto I
"FORTUNA" — W F Lisowski
żywe kwiaty — bukiety Ślubne —
iwlaty chorych — wieńce Ulu
goletnla fachowa obsługa Uczplat- -
na dontawa w caljm Toronto
Błthurst St - Tel 368-079- 7
DUKE'S CYKLE & RADIO
Meble elektrycznoić I sport
Ndjwlckszy jiolikj tiUct z meblami
— 3 picira Najlepsze ceny w mie-lcie
na wszystkie artykuły Każda
rzecz gwarantowana albo ple-aicaz- y Najstarsza polska firma
625 Quen St W Tel 368-613- 8
APTEKA
J SOLARSKI PHARMACY
149 Roncesvallei Ave 536-545- 2
Agencja HŁKAO — Urząd 1'oczlowy
— ZlOia — ł-oiS-Kic
czasopisma —
— Płyty — Kartki świąteczne i in
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko tanio
1475 St W — 531-249- 1
SAMOCHODY
City Buiek — Pontiac
Nainllize ceny — Poco płacić wleee?
Pytajcie o Ken cudahy
Toronto — Tel Biuro: 751-592- 0
Mieszk: 284-195- 1
43 43
yPJlJffilMifia
r-łiSrt-
T-1' etfJVrtf
KUYCIE DACHÓW' zakładanie rynien y
tcieKOU-yc- n wyxonuje wasz roaaii
AiaKianaar TocryiKi tai- - lb a-s- ow aia
KRYCIE nowych dicnow-Ituprtw- Ł itarycb układania rynien (ciekom
wycb 6 lat gwarancji TeL m-WS- 9
W Krinciyk
PLASTFROWANIE ccmcnlowłnls
wewnątrz 1 zewnątrz wjkonujcia
nlo I solidnie Tcl 834-544- 9 32-4- 7
rłAPRAWA rttrych 1 'budowa' noL
wycb dachów Zakładanls rynUi
iclakowych Hobota trwarantowatu
A Gryslencra S33-M- U 48%
RUDOWA nowch kominów I na£
prawa slarch Robota cwarantowaf
na W Jugo 767-180- 2 37S
(TU ELEKTRYK Nowe UuUlaeJe
nlektryctne oras nlkU naprawy
fol M3-197- 8 ' 15--8
LICENCJONOWANY elektryk ' koo-trakt- or
wykonu wszelki elektyczne
Instalocle w nowych budynkach ora
noprawy Porody I zocovrania bi-pla-mi Tlefonowa£ CH4-288- 1 21-- 3
ELEKTRYK KONTRAKTOR wykC-- r
nujc oraz reperuje każdą Instalacje
clcklrczną lleay wlrc Llcenco_
NO h 2J8-10- 0 lei 531-719- 4 !M51
PLSTEROWANIE wjkonuję solid- -
nic Ceny umiarkowane Tel 532-594- 9'
46-5-2
JOHNSTON — Plumblng — Heatlnp
& Dralnlng Contractor Matro Li-ce- nc No 781 Wykonue wizelkUl
roboty wodociągowe kanallzacyln
I ogrzewawcze LE 4-41- 25 Mówimy
po polsku 413
NAPBAWA kannlliacjl (draln papc)'
reperacja chodników orat kladrenlC
nowcli Takie wjkonujc podłogi ce- mentowe 1 schód) K Wldomskl tcU
532-414- 1 37-- W
Malowanie i tapety
MALOWANIE tapetowanie prace
gwarantowana S Jeslak LB 4(1662
t6-- a
MALOWANIE tapetowanie hydrau-- '
lika 1 stolarka lelclon 255-33U- 1 V
22S- -
Przcprowadzki
PHZEPnOWADZKI l priewóz Iowa-- '
rów po7H miasto — solidnie I nlo
drogo Koman 536 D590 1 1-1- 03
PIIZCPKOWADZKI I przewóz Iowa
rów dokona tanio Tcl 532 8777 "
Kursy szoferskić'
MIĘDZYNARODOWA SZKOŁA
JAZDY "WALDI" --I
Uczymy w każdym Jczjku Soniocho- -
dy wszystkich tjpów Spccjallicl w
parkouanlu Vpoż czarny samoclio
dy do egzaminu Uczplatna nauki
dla otrzymania pcrmltu Centralne
biuro 091 Annctto St Tcl no 2-21- 00 Oddział 891 College St Tcl LU 2-54C-U'
LICENCJONOWANI polscy instruktofl
rzy — Prowadź samochód Jul w
pierwszej lokcjl Spróbuj bez ład
Dych zobowiązań Uczplutne lnstrukv
cjo u nss lub w waszym domu
1078 Dathurst St Tel LE 2-3- 6W "
1-- 10
Kupno sprzedaż V
MEIILK do Mplalnl I frontocjo!ov' f
"Krcnch otilc" 702-609- 1 A
47-4- 9 s±
KMaaMMlMMsiMMI
fjfrfT Informator w Toronto
A ©błłułymy Wm
w leiyku polskim
APTEKA
Chcecie kupić TANIEJ?
Znajdziecie w Aptece o
DUNSVIEW PHARMACY „ 484 Roncesvallcs Ave
Toronto 3 — Tel 535-- 1 581:
78-- S
KRAWIEC q
J KRUiEL '
Venetian Tailors & Furrlert
Ubrania na miarę z ułasnych lub- -
powlcrzonych materiałów — nobotd"
solidna "
2783 Dundnj St W„ tel 767-6493- T
KUŚNIERZ — KRAWIEC
Sprzedaż futer oraz wykonujemy ną
miaro przerabiamy czyścimy 1 przo'
chowujemy — Szyjemy ubrania f płaszcze z materiałów własnych 1'
powierzonych U
STEPHAN'S FURS & TAILORING
406 Ronceivall6i Av — 53&-59-I
Własc STKI'AN JANICKI 68-- 3
PIEKARNIA
Anita's Bakery & Delicatessenl
Ooskoiidle ciasta serniki makownl-k- i
torty — Specjalność: torty na
wesela — naczkl u- -
Dostarczamy na wesela i zabawy --Tl KtOJkttO miR OWMRn 17S Roncetvailei Ave Tel r 535-286- 3' ~ M 2230 Bloor St WtJt Tcl 769-585- 1
LTUIArlAPMIA 2-- S
dla
356
zwrot
CJueen
koju
Ont
PIEKARNIA -
Pieczywo na polski sposób fI DEMPSTwRy'SpiekBaRnEeAD LT '
2 Fraser Ave W — 537-340- 1
WEST END TV SERVICE
NAPRAWY I SPRZEDAI
Telewizjo — Anteny — Radia '"
Wykonanie gwarantowane
HENRYK SOCZAWA l
2229 Dundas St W tel 533800
PLUMBING & HEATING
Wszelkie roboty w zakresie plura
bing 1 heatlng Nowe roboty 1 nł
prawy "
J J Hardware Stora r Wlłiclclel J STEFANIAK
745 Queen St W
Tel 36M863 dom: 23M325 n
100S
PŁYTY
Największy skład polskich lmportol
wanych płyt gramofonowych Hur
towo detalicznie Pełny katolog
bezpłatnie Piszcie dzwońcie
TORONTO' MUSIC CENTRĘ
781 Queen St W Toronto Ont
Tal 362-116- 8
iMOf
ZAKŁAD POGRZEBOWY' g J CARDINAL Sc SON
366 Bathurst St Tel 368-865- 1
Sp Alfreda Zembska
(z domu Saj)
zmarła po długiej i ciężkiej chorobie w szpitalu fOur
Lady of Mercy dnia 13 czerwca 1971 pozostawiając
w głębokim żalu — męża Edmunda córkę Krystynę
z rodziną 'syna Patryka "5
Msza św żałobna odbędzie się w kościele św
Kazimierza 16 czerwca o godz 9 rano po czym na--1
stąpi wyprowadzenie Zwłok na wieczny spoczy-nek
na cmentarz Holy Cross Zwłoki spoczywają w
domu pogrzebowym Turner & Porter O powyższym
rnuinriamia w smutku nocrazona ' ' Rodzina"
r
1 —
1
i
rijnrirai-T-H-i i liMi Mi ITgIlliTTHrTln-a- r
tm
Itmą
% i f
1 I
l!
SI
I
'i
lu
1
l
i
l
VI
i ł