Zwilazkowiec Alliancer, March 17, 1980

              #
:t ™___ —__
"" "J V tt) ©
'
_ _- -
# ai$nz-wnB s&stina " &&#? W--
Redaguje: STANISŁAWA
Drodzy
Młodzi Przyjaciele lf
Chyba nie ma człowieka na śioiecie który nie lubiłby
kwiatów a szczególnie tych pierwszych więsęnnych Ile ra-dości
daje nam widok przebiśniegu i przyłaszczki fiolka czy
sasanki zaioilca lub krokusa Każdy z nich na swój sposób
ładny Przyjrzyjmy się płatkom kwialoioym liściom każdego
z nich Każda roślina musi przystosować się do warunków
Tak jak każda istota żijjąca kuńai musi mieć zapeivnionc
to co potrzebne jest do utrzymania się przy życiu A miano-wicie:
konieczna jest worto światło powietrze — dosłownie
tlen Wszystko to doslaicza przyroda Afy jeżeli chcemy mieć
ozdobne piękne kwiaty w domu musimy skoorzyć odpoioie-dni- e
warunki Wiemy że wiele z nich na pewno nie rozwinie
się i szybko zginie jeżeli zaniedbamy je lub będziemy hodo-wać
je nieprzepisoioo
Bogactioo kioiaiów jest olbrzymie (ile są kioiaty które
mogą wyginać zupełnie Do nich zaliczają się między innymi
wyżej wymienione kioiaty My wszyscy troszczyć się musimy
0 to by rosło ich jak najwięcej
NIE ZRYWAJMY KWIATÓW OBJĘTYCH OCHRONĄ
1 NIE POZWALAJMY ICH ZRYWAĆ INNYM
Pierwsze
Po jednej stronie ulicy jest
szkoła a po drugiej przed-szkole
Z okien przedszkola
widać jak napizeciwko w kla-sie
siedzą dzieci Piszą czyta-ją
— uczą się A z okien szko-ły
widać co robią przedszko-laki
Na wiosnę przedszkolaki
postanowiły założyć pized do-mem
ogródek
Skopały ziemię Wyrówna-ły
zagonki Posiały nasionka
Nawet stracha na wróble po-stawiły
żeby im ogródka pil-nował
Stoi strach w ogródku stoi
wróble odgania a tu mu pod
nogami smyk! jedna kura
smyk! druga smyk! trzecia
Pazurkami ziemię w ogródku
rozorały Nasionka wydzioba-ły
i ko-ko-da- k!
ko-ko-da- k! —
zadowolone uciekły w pole
Przyszły rano przedszkola-ki
Zmartwiły się: Co tu ro-bić?
Posiały nasionka na nowo
Zagonki ogrodziły Poustawia-ły
jeden kamyk obok drugie-go
No teraz już na pewno
będzie dobrze
A po południu przyszła zno-wu
jedna kura za nią diugT
i trzecia Pazurkami ziemie
l'raiimtfjnŁ1!WIIMtlWHmWlinMlll
I
s
BUBICZ
t® tW v&yfeai #
kwiatki
rozorały Nasiona wyjadły i
znów zadowolone — frrr!
uciekły w pole
Na drugi dzień rano przy-chodzą
pizedszkolaki o-gró- dka
popatrzyły na popsu-te
grządki i zmatrwione py-tają:
— Co teraz robić? Jaką
znaleźć radę?
A z okna szkoły naprzeciw-ko
patrzą harcerze Patrzą i
mówią: Nic wiedzie się przed-szkolakom
z tym ogródkiem
Pomóżmy im
Zaraz wzięli się do roboty
I po kilku dniach
Przyszły kurki ogródka
Przyszły jedna druga i trze-cia:
Patrzą a tam sztachetki
wysokie szeregiem stoją jak
żołnierze na straży
— Którędy wleźć? Obeszły
kuiki ogródek wokoło: ani
szpareczki gdzie by można
się wcisnąć
Próbują przeszkoczyć ale
oho! — za wysoko nie dadzą
rady!
Opuściły dzioby pogdaka-l- y
pogdakały i zmartwione
poszły sobie na pole A w
egiódku kiełkują już pierw-sze
kwiatki
Władrjsław Bronieioski
iriMIIWp ssminmnaiM
Pierwiosnek
Jeszcze w polu lyle śniegu
jeszcze strumyk lodern ścięły
a pierwiosnek już na brzegu
wyrósł śliczny uśmiechnięty
Witaj witaj kwiatku biały
główkę jasną zwróć do słonka
już bociany przyleciały
w niebie słychać śpiew skowronka
Stare wierzby nachyliły
miękkie bazie ponad kwiatkiem:
"Gdzie jest wiosną? Powiedz miły
czyś nie widział jej przypadkiem?"
Lecz on widać milczeć wolał
O czym myślał — któż to zgadnie?
Spojrzał w niebo spojrzał w pola
szepnął cicho: "Jak tu ładnie "
Kcrrflrn gwnn Taomoi
do
do
-- I liWIWWWWŁlJWMW
V PRZYWARSKA M GRALA
Z POLSKIM NA CO DZIEŃ
Cours mocn dc languc poionaise pour les ftancophone:
Kuis jęzjka polskiego dla mówiacjch po fiancuhku
Cena $-10- 0 z prcsjJkg $440
Do nabcia w księgarni „Związkowca" 1638 Bloor St W--
Toronlo Ont M6P 4A8 Wysyłamy po uprzednim nadesłaniu
należności Czeki lub Money Order piosimy wstawiać na
Polisli Alliancc I'ies
HELENA MNISZEK
TRĘDOWATA
Dzieje miłości Stefci Rudcekiej i Waldemara Miehoiowskiego
Cmiii $900 z ircsjHą $1000
Do nabycia w księgami „Związkowca" 1638 Bloor St W
Toronto Ont M6I' 4A8 Wysyłamy po uprzednim nadesłaniu
należności Czeki lub Money Order prosimy wystawiać na
Polish Alliancc Press
A '
T-COCOCOCCrOCC-CiC!!
5Cr
i
Kalendarzyk
kieszonkowy
1980
Zawiera niezbędne informacje i adresy
Dolonijnych organizacji oraz instytucji
Cena $150 z przesyłką SI 75
b JUZ DO NABYCIA W „ZWIĄZKOWCU' !
8 1633 Bloor St W Torcnto Ont MóP 4A8 b
ff-f-j & łśtf }f£' bl ' IHZmr „ — J-- t fy ? t '5 rS
NIE BĘDĘ CIĘ RWAŁA
Nie będę cię rwała
konwalijko biała'
bo byś ty na moją
plochpić narzekała
Myślałabyś sobie
że to nq ziośó robię —
rośnij yiec szczęśliwie
gajom ku ozdobie!
Adam Asiiyl~
ZAGApKl
Sa zólte jak kaczuszki
'Myślicie że mają nóżki?
Niej Wczesną chłodną wiosna
na mokrej łące rosną
W marcu sa na razie
na gałązkach bazie
ale się jesienią
w owoce zamienią
Twarda na nich skórka
lubi je wiewiórka
FIOŁKI
Ach jakie pachnąco
W kolorze liliowym!
Fiolki na łące
Wychylają głowy!
Patrzą na świat Boży
Wabią nas i kuszą!
W blaskach rannej zorzy
Cudnie pachnieć muszą!
Fiołki pachnące
Co rośniecie skromnie
Wśród trawy na łące
Kocham was ogromnie!
PRZEDWIOŚNIE
Ełenieledudki dwa
budzą się poci krzakiem:
— Jak to? Zima jeszcze trwa?
Jeszcze chłody takie?!
Elemeleduki dwa
siedzą obrażone
gdy wtem słyszą: — Tralala!
Spójrzcie w moją stronę!
Jestem proszę państwa
szpak
Przyfruwam z daleka
Wiosna blisko a tak tak! —
więc po cóż narzekać?
Chmurne niebo? Lecz zza
chmur
błyska błękit gładki
A na wierzbie kotków sznur
jak misie-puchat- ki
Już rajcują ptaki w krąg
7męczone podróżą
kiwa im zielony pak
główką lepka dużą
Czy to wiosna? Jeszcze nie
Zima? A cóż znowu!
Coś sic rodzi budzi się
wśród krzewów i rowów
Coś już pachnine gwiżdże
ga
cieszy się i rośnine
Ełenieledudki dwa
czujecie przedwiośnie?
Hanna Lochocka
KIEDY WIOSNA
PRZYCHODZI
Kiedy wiosna przychodzi
ta wczesna malutka
podobna do zielonego
krasnoludka
lo co właściwie dzieje się?
Niewiele:
ziemia pachnie cieplej
weselej
tu i ówdzie wyskoczy
jeden drugi kiełek
jakby grały w zielonym
teatrze kukiełek
'L drugiej znów strony
promyk zza krzaka błyśnie
a do promyka przytulony
wychyla się przebiśnieg
i jego siostra
przylaszczka niebieska
czy też liliowa raczej:
może to niebieskawa łezka
wesołej chmurki
co słonecznie płacze'
A ptaki?
Ooo ptaki
robią harmider nie byle jaki!
Ten kwili ten kląska
ten ciurka
ten znosi mech inny piórka
wiatr gwiżdże raźniej
staw błyszczy jaśniej —
i to jest wiosna
właśnie
Hanna Lochocka
WŁADYSŁAW ŁOKIETEK
1306 - 1333
Władysław Łokietek to ksią-żę
Kujawski Nazywano go Ło-kietkiem
bo był małego wzro-stu
ale w tym małym ciele
była wielka i silna dusza ro-zumiał
on że polskie dzielni-ce
musza się połączyć w je-dn- ą
całość dla obrony pized
wrogami w przeciwnym razie
Polsce groziła zagłada
Walczył on z królom cze-skim
Wacławem II który opa-nował
Kraków i Gniezno i na-wet
koronował sie na króla
polskiego Gdy Wacław II
umiera Władysław zdobywa
Kraków Jednocześnie inne
dzielnice uznają go swoim
księciem Koronuje się w
1320 roku na króla polskiego
Koronacja odbyła się w Kra-kowie
Od tej pory Kraków
nic Gniezno staje sio miastem
koronacyjnym królów pol-skich
Zjednoczone państwo
przekazał Łokietek swemu sy
nowi Kazimierzowi Wielkie
CC5?r:5%Tp?S5%'
BW0th Ei??h BE3SSŚS m i i m i Krn Mt r V J t & IIP nWjfTiaŁy
Redaguje
ik--
rrr ca
Alina Zcraiiska
1 MMiSiilii
Dwa lata lem u Baibara --
rodziła bliźnięta Prjszly w
kilka miesięcy po ślubie i nikt
nic miał wątpliwości że bjły
powodem tego małżeństwa
bez wesela ani welonu Czab
był w istocie nieodpowiedni
Janek student cłiugicgo loku
musiał zic?jgnować z nauki
żeby ulizymać rodzinę Zaia-bi- ał
kiepsko Baibam też nic
miała zawodu Pracowała w
eleganckim magazynie z su-kienkami
ale zwolnili ją gdy
tjlko zaczęło b)ć „widać"
Mieli legalny powód bo Bar-bara
ciągle opuszczała Źle
znosiła ciąże Na dodatek
kłócili się z Jankiem
Janek nic chciał się żenić
Miał żal do Baibary za pizc-rwan- c
studia 7i "to że nic
chciała usunąć ciąży Obiecy-wała
piacować do lozwiąza-ni- a
i leż potem a co z tego
wyszło! Mic mieli przyzwoite-go
mebla samochód rozlał} --
wał się długi rosły Bliźniaki
absoibowaly Baibarę całkowi-cie
zaniedbała się A teraz
nowa ciąża! Gdy Janek dowie-dział
się w j biegł z domu i
trzasnął drwianii Zupełnie
jakby to bła jej wina Gdzie
uleciała miłość?
Kobieta która nosi nie-chciane"
dziecko zwjklc cho-- i
uje Wszjstkic normalne ob-jawy
ciąży polęguą się przy-chodzą
leż komplikacje Wic-ie
ludzkich chorób ma podło-że
emocjonalne specjalnie to
jest vidoc7iic przy ciąży
Baibaia nie usunęła ciąży
bo chciała przytrzymać Jan-ka
Kochała go i chciała lego
małżeństwa Ale dziecka wca-le
nie pragnęła Dziecko
skomplikowało jej życic Nic
szczędziła bliźniakom klap-sów
Nie zwracała się do nich
inaczej jak z ktzykicm Dzieci
były nicnoMic Młoda ko-bieta
wspominała jak szczęśli-wa
była pracując w pięknym
sklepie Nie znosiła sprząta-nia
pieluch dokuczało jej
osamotnienie w domu i brak
pieniędzy A teraz znów co-dzienna
mdłości
Obsciwujcmy ogiomnc mnó-stwo
nic -- planowanych ciąży
t v v v
la
V
©
Gdy się lo zdarzy dziewczyn-ce
czternastoletniej łatwo zio-znmi- eć
biak uświadomienia
Ale zachodzą w ciążę wbiew
svcj woli dziewczęta dużo
starsze i kobicly w każdym
wieku przed i po ślubie A
dziecko niechciane to zawsze
dramat nawet gdy będzje
miało matkę i ojca Dziecko
niechciane jest zawsze nie-szczęśliwe
Nie mówimy o półdzikim
Somali ant o Indiach ale o
kontynencie Ameryki Północ-nej
o Kanadzie i o Stanach
Zjednoczonych gdzie oświata
ma być dostępna dla każdego
Nicktóiym rodzicom wyda-je
się że pioblcm zniknie
gdy będą udawać że go nic
ma Albo że sprawa dotyczy
jakiejś innej lozpustncj mło-dzieży
a nie ich starannie i
religijnie wychowanych dzie-ci
Uważają że uświadamia-nie
młodzieży jest jednoznacz-ne
z aprobatą rozwiązłości i
zwraca nicpolicbnic myśli
przyzwoitych" chłopców i
dziewcząt na te spiawy
Te „sprawy" jednak są na
myśli młodzieży czy nam się
to podoba czy nie Jak nic
mają być gdy dziewczyna
idąc na „datc" po laz pierw-szy
już może stanąć wobec
decyzji czy zgodzić się na
wszystko czy chłopca utracić
Wiciu rodziców sprzeciwia
się uświadamianiu młodzieży
w szkołach uważając że lo
jest jola lodziców W prakty-ce
jednak większość ojców i
matek tych spiaw ze swoją
młodzieżą nie porusza albo
porusza zbyt pobieżnie Czują
się skrępowani albo nic są do
tego pizygolowani sami nie
są dostatecznie uświadomieni
Są dwie dziedziny o któ-iyc- h
chłopcy i dziewczęta
młodzi mężczyźni i kobiety
powinni być jak najlepiej po-informowani
Pici wszą to jak
ustrzec się pized epidemicz-nie
szciząeymi się chorobami
wcneiycznymi i jak je lozpo-zna- ć
gdy się jest zarażoną
Druya to jak ustrzec się przed
ciążą i jakie są opcje gdy to
sic stanie
'v " H'¥ t y ? v w y
is mmmm
IaV imMVKmE!lm'P M
w
Te rzeczy powinny wie-dzieć
zarówno kobiety nieza-mężne
jak mężatki Bo i mę-żatka
może zaiazić się wene-rycznie
od niewiernego męża
albo przez seksualną niedy-skrecję
1 mężatka może za-chodzić
w ciążę raz po raz
wcale tego nie" pragnąc Po-trzebne
są liczne poradnie
planowanego macicry ństwa
dla uświadomienia kobicl o
wszystkich dostępnych sposo-bach
ich zaletach i wadach
bezpieczeństwie i skutkach
Głównym motorem po
Wydawnictwo Time - Life
zakupiło mój pizepis z książki
„The Art of Polish Cooking"
do przcdiuku w książce
„Good Cook Fish & Shcll- -
fish" która niedługo się uka-że
Pizepis wspaniale się na-daje
na postne dni
Ryba zapiekana W sosie
chizaiumjni
Y funta filetów z ryby
sól I łyżeczka octu 2 łyżki
masła Sos chrzanowy: I kub
bulionu z kury lub wołowiny
Vk łyżki mąki (Wondia) '3
uncje chrzanu ze słoika Vi
kub śmietanki stołowej sól
do smaku V łyżeczki cukru
Przygotować sos: Wmieszać
zimny bulion do mąki po tro-chu
dodając po łyżce Zago-tować
na malutkim ogniu
mieszając Dodać chizan i
śmietankę Przyprawić solą i
cukrem
Wymyć rybę i skiopić oc-tem
Ułożyć w wysmarowa-nym
masłem płaskim naczy-niu
do zapiekania skropić
roztopionym masłem Piec w
temp 400° F przez 10 minut
Zalać I '-- i kubeczkiem sosu
cluanowcgo Wstawić do pie-karnika
jeszcze na 15 minut
Podawać z gotowanymi zie-mniakami
i szpinakiem
MAZURKI BUZ SPODÓW
Mazuiki pieczemy zwykle
ha opłatkach lub na cienkim
W$$lmM Hiram Walker and Sons Limited
:: frffifr '' i
V tA wyfifM ł y 1
MttitOM u- - ! O' f J
' ' łMftn Oi t01iitM jf '
v" I'' v 1
mffl$ffim -
wstrzymującym dziewczęta od
„zejścją na zą drogę" by] clą-vni- ej
stracił przed konsek-wencjami
Stosunek seksual-ny
wiódł nieodmiennie do cią-ży
Chłopak by l agresorem- - a
ona broniła się bo oną pono-siła
konsekwencje Dziś mło-dzież
ma nieuzasadnione za-ufanie
do lóżnych metod i
ś rodków zapobiegawczy eh
jak też do możliwości usuwa-nia
ciąży Większa akceptacja
społeczną nieślubnej matki po-woduje
że nic ma takiego
strachu przed „wstydem" jaki
to może przynieść
Dobrze jest uświadomić
młodych o niedoskonałości
wszelkich metod i śiodków
zapobiegających ciąży jak też
o względach moialnych i kon-sekwencjach
fizycznych i psy-chologicznych
usuwania cią-ży
Dobize też by wszystkie
młode kobiety zdały sobie
spiawę że największą ofiaią
ich lekkomyślności będzie
dziecko Dziecko niechciane
to dziecko mniej kochane
dziecko które nie ma dostate
ss wyroznaony
ki m Dodić
pi a- - wanilią lekko
nic wymagające łyżką owo
spodów
iMsHrck królewski
Vi funta nie solonego ma-sła
l]i kubeczka Vz
funta 1 łyżeczka
wanilii Vz ekstraktu
migdałowego skórka otarta z
I pomarańczy 5 białek 1 'i
kub maki
Ubić masło na krem doda-jąc
cukier po łyżce Ubijać je-szcze
5 minut Dodać obianc
i zmielone migdały wanilię
S
I ' kub
w V
ckstrat i skórko
do- -
na sztywną pia- -
Masc pianę na masę ma
ślaną waistwami
mąką pizez sito
smaiowac masę na
masłem formie 9 X J 2
Upiec w temp 350° F przez
40 Ostudzić Pokrajać
w małe kwadiaty
z nożem
Maruiek cański
Po Ti kubeczka pokraja- -
w paseczki:
fig daktyli
2 Vi kub po- -
orzechów skórka
otarta z dużej 6 ły- -
5 jaj
7 łyżek cukiu i w a- -
nilii
owoce z orze- -
chami skćiką cytiynową i
mąką Ubić biał--
ka na sztywną pianę dodawać
cukicr po wciąż ubija- -
xmannnmw%xnmmmrM'i£TU-ii"-iewLmrni)- T
cznej opieką" ani warunków
rozwoju które czuje
źc zawadza dziecko któie jest
„winne" że życic rodziców
inny obrót niż pia-gnę- li
Krysia i Jmek pobrali się
na lok przed ukończeniem
studiów Rodzice obojga po-magali
im tak samo jak przed
ślubem aż do dyplomy Po-tem
oboje dobrze zaiabiali
kupili jadnc meble Dzięki po-życzce
lodziców dorobili się
własnego domku Dług szybko
spłacili bawili
się Mogli użyć życia i
lepiej się poznać
czy naprawdę założyć io-dzi- ne
i spędzić lazem resztę
życia Dopici o w pięć lat po
ślubie się na
dziecko
Maiy Michaś był z miłością
oczekiwany Mama jego kwit-ła
w ciay Rodzice i obie pa-ry
diadków mieli masę uidośei
pokój dziecin-ny
i nie
płakało po nocach Czuło się
kochane spokojne
uchy spodzie W biaku jąc żółtka roztrzepane
opłatków z wymieszać
cy są mazuiki Dodać mieszanie
cukiu
migdałów
łyżeczki
"M CKsirauu miguarowc-pomarańczo- wa
})' kub zmielonych o-br- zc
miadalow
zmielonych łupkach kub
startej gorzkiej czekolady
migdałowy
Wszystko
wymieszać
Ubić białka
nę
pizesypuiąc
Wszystko
wysmaio-wan- cj
minut
zdejmować
formy
nych iodz)nków
smażonej skóiki
pomarańczowej
siekanych
cytiyny
żek maki kukuiydzanci
łyżeczka
Pomieszać
kukurydzami
łyżce
jgarasa&sf&asihSBrssss"':
Bi
dziecko
przybrało
podióżowali
lioche
zdecydować
chcą
zdecydowali
pizygotowujac
wypiawkę Niemowlę
bezpiecz-ne
oszczędnością
rzęchów
23SnsX5S22E2tE2SE:
cową lekko wymicsac Roz-smaiow- ać
masę na wysmaio-wan- cj
masłem i pospancj
mąka blasze 12X15 tak by
blacha była nie całkiem po- -
kula Upiec w temp 350' F
pizez 20 minut Pokrajać w
małe kwadraty Zdejmować z
Piachy nożem
Mazarek
orcchon o-iuigda- iroM y
1 1 białek 2 kubeczki cukiu
pudru I
_
łyżeczka
_
wanilii
t I I -- _- I 1
Polewa: I łyżka masła 2
łłiccAi kawy w pioszku 3
k y b cukiu
puchu
Ubić białka na sztywną pia-nę
Dodawać cukier po łyżce
wciąż ubijając Dodać zapa-chy
ubijać jeszcze 10 minut
Wymieszać orzechy czeko-ladę
i migdały wyłożyć na
piane lekko wymieszać łopat--
ką Przełożyć do wysmaiowa- -
ncj masłem i wyspanci bu- -
łcczka formy 9X 12 Upiec w
lemp"325°F pizez 45 minut
Wyłączyć ogień i pozostawić
maziiick w piekarniku z uchy- -
lonymi diwickami jeszcze
na 10 minut lYlazuiek trochę
opadnie
Przygotować lukier: Roz- -
puścić masło z kawa i mle- -
kiem zdiać z ognia dodać cu- -
kier utizcć posmarować o- -
studzony mazurek
£SE2XZ33r4
1
SSSSSC3S23SCa2ŁJ3FaSS32
g - tr giŁJiPjŁrtgnry
uwr%'3w:'uatiT -1iTiyjT1TT
PRUS J
KSIĄŻKA KUCHARSKA
(w jęz angielskim)
POLISH COOKBOOSC
Autor: Zofia Czerny
Bogato i kolorowo ilustrowana książko
kucharska w płóciennej oprawie i pięknej
ii obwolucie zawiera 1 200 przepisów zup mięs
ryb sosów ciast deserów itp
Cesia $11 (z przesyłką $12)
Do nabycia w Księgarni „ZWIĄZKOWCA"
1638 Bjoor Sr W Toronto Ont MóP 4A8
4
NOWOŚĆ!!!
"POWMia 78 - nmm jiitm"
pod takim tytułem ukazała się książka zbiorcza
z Konferencji „Polonia -- 78 — Polonia Jutra"
wy(dana przez
ZARZĄD GŁÓWNY
KONGRESU POLONSi KANADYJSKIEJ
Zamówienia wraz z należnością prosimy przesyłać
na adres:
Canadian Polish Ccngress
288 Roncesvalles Ave
Toronto Ontario M6R 2M4
Osobiście do nabycia w księgarniach:
„Głosu Polskiego" 1089 Gusen St West Toronto
i „Związkowca" 1638 Dlccr Street West Toronto
Cena $10 koszt opakowania i przesyłki pocztowej ?2
=P3g3KBgHara3r3BiaMacimiL'gyimgkgrt' wnw TnT3rTfrFtMratrsn
K
NOWELE WYBRANE
Pi7£'iu!a Stadia Na v kicj:i:h Kamizelka: 1'owiacamca fala
Z legend dawnego Egiptu Nawrńconj Milknące gtoj Stara
bajka 1'ieiń świata Dziwna lusloiia Omyłka Z wpracoań
małego Frania
Cciiii $200 iirrcłk-- j $220
Do nabcia w Ksiegini Zij7k"wca" 1638 Hlo t St W
foronlo Ont M61' AS Vs)Łm po uprzednim nadesłaniu
należności Czeki lub Money Oulei piosimy u -- tiw iać na
1'ohili Allian:e Pies
ZttWSO&GGtt&SGttttttpGCGGCO 'Imu
vfmmmwmi "'pwwMuwg
1: