Zwilazkowiec Alliancer, December 18, 1968

              flS5ii: 2 ' b s f""""1' — BOZe HAKOmenie masj iTTO ~ w ~1i%~~3Ś~f'"Ji r T - ~"3 "ZWIĄZKOWIEC jzrJj:tt~JXJyi mjamm 'Zł&teitfoi&tei — —: ? -- -- -- ±~&gn~'
[ T 1 t IWT A E=3 _ - ii £J i_l HI AA Mf 11 zz
ftt
far
vi
£''
SiSLlŚŁC Sggfip!
3
f
)
'
?h
3IJ '#
4
O:
tn
i
11
'
(Hf
'
t
n hi 7rAMaa sr H E-zF-BW
J=i ## --v --s- H ifl f f # f srf --5v
( WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA v?
&= I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU £j
{--
7
Ą
11!
S5
U
OT
EX
"v
{: nh
ex
8
&y--
Ę
EX
Ol
at' fv
e-- t
Aa
u
S'a
te
(i
Ł
f&
tyczy swym Klientom i całej Pslonii
KINGSWAY COILISION
SERUtOI
Naprawa podwozi samochodów
wszystkich wytwórni
3803 Dundas St W
(blisko Scarlett Rd)
Toronto Ont
Ffi Tel 763-462- 5
(=0
DUŻO SZCZĘŚCIA I RADOŚCI Z OKAZJI ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
życzy
ONTARIO 1EAT PRODUCTS
Właśc HAWRYSZKIEWICZ
Na składzie zawsze świeże mięsa wędliny
i towary importowane z Polski
Wędliny dostarczamy
przez Ontario Meat Products
584 Annerie Sr Toronto 9 Ont
Tel 762-416- 2 Jk''':'i'i't'it-'A'0i'0O'5'- l
Z okazji świąt serdeczne życzenia składa
NIAGARA JEWELLERS
Właściciel W SZCZERBATYJ
Duży wybór pierścionków zegarków
Ceny bardzo umiarkowane
Naprawiamy z gwarancją wszelkie zegarki
720 Queen St W Tel 364-584- 4
SŁVVVVVMWVAVAyWVWV
Wesołych świąt Bożego Narodzenia przesyła q
BL0SS0M FLOWER SHOP
POLSKA KWIACIARNIA jg
Właścicielka Dudkowska c Na składzie kwiaty na wszystkie okazje &
Specjalność bukiety ślubne - Dostawa bezpłatna (
1658 Oueen Sr W Toronto Onh U? '$ Tel 534-682- 6 (r
m-"- i KHMmiillrt
WtifP&WL
uYrvałj u yaar
Serdeczne życzenia Wesołych Siuiąt
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
zasyła
Town & Country Heats
Właściciel G DROBNY
Zawsze świeże mięsa i wyroby mięsne
po cenach najniższych w ToTonto
887-88- 9 Queen St W Tel 368-533- 8
Toronto Onh
Ki
'j Moc serdecznych życzeń na święta Nowy 'Rok ft:}
Triniły Poultry & Eggs jg
$ Zawsze świeże jaja drób Ką
793 Queen St W Tel 368-567- 6 &
3 Toronto Ont g
Ps Na święta i Nowy Rok 7noc serdecznych życzeń H&
& ORKIESTRA SAWY
ty Polecamy się na wszelkie zabawy n
~ wesela przyjęcia i uroczystości ?5a
rj Tam są zabawy — gdile gra Rodzina SAWY [fj h 65 High Park Ave Apt 507 Toronto 9 jgj
Tel 763-290- 1 TA
' v !XłŁiriŁ
Ki Z okazji świąt serdeczne życzenia składa
u
—
J
'"
i
i
—
AD0LFS RARBER SHOP S
Właściciel: ADOLF CZERNIAKIEWICZ (
283 RoncesvaIles Ave Tel 535-370- 0 {
Przyjemnych świąt
Bożego Narodzenia
i dużo szczęścia
w Nowym Roku
życzy
iiV%y ŁKiUtl
Three Star Meat
Packers Co
TADEUSZ KUROS AD wlaśc
Świeże gotowane i wędzone mięso
Mamy tylko na składzie mięso badane przez rząd
Dostarczamy nasze wyroby do sklepów
restauracji na wesela bankiety zabawy po
cenach hurtownych k Iiim j P 196 Shaw St Rear Toronto Ont ?§ i u „ TeI-532-73-
44 8
&£ f 5 &%£a&$w&%&8&8&8&$w r—
Jr%gg®BlU{LAU WW &ttgM
Dokończenie ze str 18
słyszę że w trzynaście dni po
naszej "gwiazdce" wypada
grecka więc też rusnacza Na
naszej kalikanckiej "gwiazd-ce- "
zebrała się też rusnacza
czereda W takt muzyki co
brała się z organowych mie-chów
dymanych zapamiętale
przez chłopaków niosło się
zgodne kolędowanie Myśla-łem
że Rusnacy wyśpiewali
swoją porcję ale niedługo
okazało się że obchodzą też
drugie marodzenie w juliań-skim
czasie
Wasyla ciągnęło do kutii
wymyślił fortele żeby dać do
domu drapaka Pomogłem
mu w tej wędrówce Jakoś
czasu nie było żeby taraba-ni- ć
się ciuchcią przez Gaj
wybraliśmy kierunek na Się-to- k
Najpierw prowadziła nas
jazda prawdziwym pociągiem
ten nie tarabanił za sobą ko-palniaków
tylko mknął dość
chyżo Po tej luksusowej jeź-dzie
czekała nas maszerowan-ka- :
dla Wasyla dziesięciokilo-metrow- a
dla mnie trzynasto
nawet dłuższa
Los miał dla nas prezent w
zanadrzu ale los lubi się dro-czyć
z człowiekiem takie już
jego przyrodzone prawo W
tamten dzień zebrało mu się
na jawne zbytkowanie Jesz-cze
wtedy los wyobrażałem
sobie w postaci świętego M-ikołaja
Zimowy prezent losu
na rusnacką wilię nie dotarł
do naszycli rąk
Prezentem była ciężarów-ka
Zaraz za noteckim mo-stem
pod którym rzeka bra-tała
się z Wartą dochodziliś-my
do ciężarówki już mamy
ją dotknąć wtedy rusza a
" szoferak niby dla draki niby
dla porządku zachęca do
wskakiwania pudło się wie
cze końskim truchtem więc
my za nim w podskokach
Wasyl przysadzisty z no
gami trochę na beczce pro
stowanymi a taka noga za
piłką umie susem wyskoczyć
i fycnąć umie kiedy trzeba
on rączo pnie się na skrzynię
ja majtam nogamj ręce mi
flaczeją i daję zawygraną
Prezent jazdy wymknął się z
rąk Wasyl nie chce zostawić
mnie samego zeskakuje z bu-dy
Szoferakowi zakwitł u-śmi- ech
właściwie ni to gry-mas
sadyzmu ni politowania
Zostaliśmy wśród zamieci
— Najlepiej na szagę
prujmy śnieg przy kanale —
Kanał skuty — zaczął Wasyl
— Ja myślę żebyśmy posz-ltfdro- gą
'— Durnyś taj już!
--— Bo sie pogniewam
yK v~ Mnie się trzymaj basa- -
'Wystarczyło że popatrzy-łem
na Wasyla na jego odwa-żny
krok i już nie potrzebo-wałem
dowodów — Wasylo-wi
trzeba ufać Układał nogi
układał je sprytnie w udep-tane
ślady w tropy długono-giego-
człowieka Wasyl mu-siał
wyciągnąć swoje koślawi-zn- y
robił to bardzo zręcznie
utrafiał w każdy trop Szed-łem
za nimi marząc o nogach
na beczce prostowanych
przydałyby mi się teraz nogi
na wzmocnionych ścięgnach
Szliśmy tak już dobrą go-dzinę
w milczeniu było pod
wiatr słowa Wasyla dociera-ły
do mnie ale moje nie
chciały iść pod prąd
— Idziesz za mną jak pan
z tyłuś osłonięty od wiatru
Mnie smaga
— Rozumiem
Niby rozumiałem ale zda-wało
się jakby wiatr zacinał
z boku Na nic zdawała się
Wasylowa opatrzność Noga
za nogą brnęliśmy w pierzy-niast- ą
powłokę już urwały
się ślady długonogiego
Wzdłuż kanału prowadziły in-ne
ni to ludzkie ni zajęcze
chyba trop lekkiego człowie-ka
a może śnieżnego?
— Stąd już o koński pazno-kieć
od mojej chyży
— Co ze mną?
— Nie boj ty
Co kryło się w tych sło-wach
"nie boj ty" a może
Wasyl odprowadzi mnie do
domu może jego stary ciągle
zacięty Rusnak podwiezie pło-zami
"Nie ma widoku" —
mówiłem do siebie We
gadali że Wasyl poszedł z do-mu
jak stał w gumowych ofi-cerkach
i ze starym kufer-kiem
Nie śmiałem pytać Wa-syla
czy urwał się z domu
przemocą Ludzie bajtlowali
"Stary nie chce zęby mu
przerobili syna na polskiego
panoczka"
Heńka poszła do szkoły ra
zem z nami aie nenczyn wy-jazd
nie liczył się dla wsi jej
ojczysko nie gmerało w ziemi
chwytał się paniaga urzędni-czych
zarządzeń już pa-miętam
czego bo nawet tar-takiem
potrząsał Heńkę wo-ził
motorem: przywoził i od-woził
Słowem nikt nie Uczył
Heńczynego wyjazdu — zwy-czajna
rzecz kiedy pan z pa-na
dopnie swego
Razem z Heńka pognało
nas se wsi ona dziewuszysko
miniaste ja niezgorszy ob-wieś
Ojcu Heńki sąsiedzi do-kuczali
przysmalali gada-niem
— Dziewuszysko miniaste
na takie cudo z długą szyją
szkoda grosz ładować trochę
rozumu nałapie a niech tylko
wiatr się zerwie niech zdro-wo
dmuchnie to i z łepety
wszystko wytrzęsie
Ukradkiem współczuli Se-lerze
bo komu nie żal ojca
któremu szczęście nie sprzy-ja
i same córki się sypią Do-rodne
bo dorodne ale zawsze
dziurawe nasienie i matce
przyjdzie niejedną łzę wyto-czyć
A tu Selera Heńkę wyek-wipował
do miastowej szko-ły
"Heńka jest miniasta"
Kiedy idzie przez kościół wy-ciąga
sarnią łepetynę osadzo-ną
na gęsiej szyi Słyszałem
nawet weselną przyśpiewkę o
takiej gajorowej szyi
Ta obserwacja nakazywała
ludziom przypuszczać że Se-lera
nie jest jak mówili "za
bardzo pan z pana dopiero
na zachodzie przystroił się w
kolorowe pańskie piórka"
Zaczęli na niego spoglądać
jak na zwykłą przechrztę co
przecherstwem podszywa się
za chrześcijańską duszę
Jednak najgłośniej liczył
się przykład mój i Wasyla on
był najlepszy — siłą urwał
do nauczycielskiej szko-ły'
Brnęliśmy teraz przez te
łąkowe piernaty a mnie ze
zmęczenia czy z czego ucapi-ła
tylko jedna myśl — "jak to
może być jednak Wasyl je-dzie
do domu? Chyba tę jego
ucieczkę ludzie z palca wy-ssali!"
— Żyjesz jeszcze — tro-skliwie
pytał Wasyl
— Jeśli żyjesz obróć się!
Odpowiadałem w tym sa-mym
tonie — zwTOtem wyu-czonym
tak mówiło się do ta-lerza
przy czarach wywoływa-nia
duchów Zawołana dusza
kogoś z rodziny musiała prze-cież
znać całą rodzinę naka-zywało
się jej zaklinało na
wszystkie świętości żeby po-wiedziała
czy zaginiony w
wojnie żyje czy też nie
— U Mazura taka dusza
że choć umrze to się rusza"
Te słowa mówiły o mnie
To było powiedziane głosem
starego znaczy jego ojca on
wszystkich nazywał Mazura- -
wsi mi
nie
sie
Już nie miałem siły odpo
wiadać wietrzysko zabierało
glos ze sobą zimowy wiatr —
złodziejaszek Była przed na-mi
chyża Wasylowa Przysta-nęliśmy
na chwilę Wasyl
gadał do mnie jakby mi u-dzie- lał
jakiegoś błogosławień-stwa
—Bratku weź ostatni dech
i pruj Zaraz będzie ćma
Tak sobie fanfaronowałem
a ćma mogła wziąć się do
spółki z zaspami
— Pomógłbym ci jakoś ale
czy przyjmą
On urwał w pół myśli a ja
wiedziałem że nie zna swego
miejsca gadzina już dojrza-ła
rusnacza gwiazda już świe-ci
a Wasyl niby już pod chy-żą
stoi a jedinak bezdomny
Kto z nas dalej od domu ja
czy on?
Mówił jeszcze do mnie nie
słybzałem wiatrzysko wywia-ło
ze mnie duszę poniosło na
pola na lasy a ja tak stałem
Rozstaliśmy tię odchodził
ze swojej strzechy "Czemu
on się za siebie obziera" I-slot-nie
spoglądał w moją
stronę jak straceniec na stra-ceńca
Może mnie przecież za-sypać
śnieżyca zgotowała ją
sobie rusnacza wilia kutią
kraszona W naszą wilię zwy-czajna
taplanina dopiero
trzynaście dni później sypnę-ło
niebieskim pierzem
Wasyl także straceniec kie-dy
zapuka do wrót chyży od-powie
mu ktoś na to łomota-nie?
Pozwoli ojciec zasiąść do
wilijnego stołu ?
Trapiła mnie niedola Wa
od ż
i
i
składa
ONTARIO
IBlilSil
fkr?xtxmtt&Tmw##
Serdeczne życzenia "Seven-Up- " okazji
Świąt Bożego Narodzenia Nowego Roku
ila prawdziwego
zaspokojenia pragnienia
szybkiego orzeźwienia sie
pamiętajcie zawsze
nic lepiej nie pomoże jak
Serdeczne życzenia Sioiątecznc
sylowa póki mrok nie zatrze-potał
nad głową nadleciał
styczniową luta porą wypło-szył
z głowy wszystko Mrok
to jednocześnie wróg i przy-jaciel:
zakrywa ślad ale i
strachem pogania do marszu
W polnych chyżach w cha-łupach
zakutanych zamiecią
zapalają się wilijne świece
rozbłyskują bożedrzewka a
ja ustaję w zaspach Dopiero
teraz żal mi siebie a wtedy
nie pozostało miejsca na nic
zostało przebieranie nogami
zwierzęca potrzeba ruchu A
wszystko bolało
Teraz wiem jakie to wiel-kie
święto wypadło tego dnia
zbiegło się z wilią według ju-liańskiego
czasu tego dnia
pokonana została nienawiść
Miłość zapanowała nad nie-nawiścią
kazała jej ustąpić z
mokradłowej krainy
Kiedy rozstaliśmy się z Wa-sylem
on niepewny jak syn
marnotrawny stanął u ścież-ki
wiodącej do ojcowej chyży
i stał tak bezradny i na po-wrót
zdziecinniały nie wie-dział
czy wTacać czy odwa-żyć
się na krok w stronę do-mu
I wtdy stało się coś dziw-nego
z zagrody usłyszał wo-łanie
ojca niepewne i bojaź-liw- e
jakby wołał ojciec mar-notrawny
który zapomniał o
pierworodnym i teraz przywo-łuje
go Może padnie na ko
lana i będzie prosił o przeba-czenie
Wasyl ruszył do zagrody i
wtedy padli sobie w ramiona
a za chwilę może za piętna-ście
dwadzieścia minut chło-pak
jechał w stronę naszej
wsi jej ogona który zwano
"ambał" żeby mnie wyszu-kać
wśród zamieci i prawie
itieżywego oddać mamie
Rekonstruuję sobie tamte
zdarzenia w piętnastą roczni-cę
układam od początku kart-ki
Postanowiłem że w tę o-krą- głą
datę wybiorę się do
Wasyla Siedzi sobie we wiej-skiej
szkolinie obok żony La-szki
akurat na świecie za-mieć
i ćma obejmuje pola
Pojadę do Wasyla razem bę-dziemy"5wspom- inać
parę rus-nacki- ej
wilii kiedyśmy brnę-li
przez zaspy on niepewny
czy przyjmą go pod strzechę
ja bez siły by dotrzeć do ma-my
W tamtą wilię miłość
wzięła górę nad nienawiścią
ojciec przebaczył Wasylowi
pozwolił żeby Wasyl uratował
mnie — Lacha Od tamtej
wilii nie dzielimy się na La-chów
i Rusnaków
ZYGMUNT TRISZKA
aSi
l Noworoczne
mmm©©
FAMILY STATI
J rf
MmMmi
fJi
Życzenia ż Toronto!
ĆiVVVyy-VVV- V wmvVi
okazji świąt serdeczne życzenia składa
fjCft vi—
(NA BATHURST)
Dostawcy:
Różnych gatunków podłogowe]
VaniIowej Vanil-Asbesłow- ej
Plastykowa ceramiczna ścianv
Aluminiowe Arboryłów!
Si BRUNT N3ANUFACTUR1NG Co &U
460 Bthurst Toronto Ont U Te! 924-716- 1
InJSrrsJJSSi'
'O!
EX
fji
17
TS
fi
17 fi
EX
EX
fji
EX ri
EX
?Jh
EX
Ti
EX
Ti
EX
EX
}Ji
EX
1J
I {j EX
B
:ce nr
1 EX
EX
EX
%y
1 _ j-mJ- JJ j- -
Z
rJ tt' M X
i na
—
St
W£VVVVVVJV?VVVVVvA
Z serdeczne życzenia składa
KONTROLA DOKUCZLIWYCH
&
rfijf
ULICY
kostki
kostka
gzymsy Duży wybór
Ltd
okazji śiuiąt
"SILVERFISH — MICE — COCKROACHES"
Bezpłatne oszacowanie
proponowanych zamówień
Zamówienia pojedyncze lub kontraktowe
Bikoe Manufacturing Co Ltd
434 Queen St E Toronto Ont
Tel 363-882- 1 JTVVVVVVVVVVV'V'A1
Serdeczne życzenia Wesołych świąt
MARY'S FLOWER SHOP
Zawsze świeże kwiaty — specjalność bukiety
weselne Przyjmujemy zamówienia telefoniczne
i dostarczamy bezpłatnie
492 Queen St W Toronto Ont
Tel 368-905- 5
'i?SSSSttV''lW__-_----rS- r'Sy'S%'''W''Ł Ł
Serdeczne życzenia Wesołych Świat
i Szczęśliwego Nowego Rohi
' składa
mmmim mim
Dinning Loungą
Przyjemna atmosfera dla wybrednych gości
1128 Boy Street -- Toronto 5 Ont
Teł 922-540- 1
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
życzy
FAIRBAEK LUBER GOLtd
Lumber - Plywood - Doors Trim
2441 Dufferin St North o'f Eglinton Ave
Toronto Ont Tel 789-119- 4
fif-AAftfAftfrfifiAf-
WłftĄ vvwvvVV'V'Vfl
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ W RADOSNYMI
DNIU BOŻEGO NARODZENIA I SZCZĘSLlWŁUu
NOWEGO ROKU ZASYŁA
GRINNELL COMPANY
0F'GAHADA
Limited
AUTOMATIC SPRINKLERS
& FIRE CONTROLS
Engineers — Contractors
Equipment — Repairs
2440 Dundos Sr W Toronto 9 Ont
er
Tel 534-957- 1
#!
SisV- - A
L1VW -"- "fe--
JSżaeśnS
VSfS?&PA
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZEŃ
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO RUM
ASTRA JEWELLERY
J BARYCKY
Zegarki — diamenty — pierścionki — £~
—
_ biżuteria kryształy — naprawy z_ePy=V- Q-iR
biżuterii
21 ESSEK ST 1048BloorStW TorontojWni - TORONTO ON' Te! 531-87- 35
1
t
Jjl
- III tŁ _ --_ --JrJSM