Zwilazkowiec Alliancer, December 18, 1968

              l3UMfBIIMlIg!ilMff!rW?ft ffiirS[K
s
ryi-t- :
i
t--
K
mi
['
'
łtW
-- ? 057
Ł tw s r X
ti
i£?- -
vvw SJSSWessSŁ cvv4B 1 „ _Jiffjiti-rsŁłiv-7%Jłłsfi-Łrii- i jjf Lsa-jj3£r?i-r_iri'rfV-'- 3J gjsr &%&i£:3%2 '!fTff#v+vs:uritir'JW j ŁJ?Jj-r?5?- "i
mmi „„— — -- - WajWWNMMłfflWWTłwm™™— --™™- ---' W4Wi &SI wmw™-™-™™™- ™
i„ii-i-fr- TT
rn-nr-nmi-Tf-fiir-T"'-frfi"i-fVtf'-
SfS&W3TS53 "-ti-- miil irMiWnrwMt v f Jl Ł ł-j-
"! nsVŁjiLł fot Vvm Ł
sr wn ' - " -T- g-W" msmsmmsmsssssss&m —- - =' gWi-iSS?- " : '
i0SBS1
STR 8 "ZWIĄZKOWIEC" — BOŻE NARODZENIE (Xmsi) 1968 R
r xt xy Ji vv ic w ii vv ii yv ii Ax 11 -- Ar 11 11 w JŁ yy jiz &£%& KWKl&fS&a&Sft
v i'-łłr_T-
3:-'v fvy fv vfv v'v iv ywr r-c- ::t
I
t--
Pit " " " " u
FS' y7 n 0 A nv A Ml CT f zycsiiaun &bo-- VwIA InI mytvOyk AsRww iBil na "!
u
TA ałl
W
w
8
pr
8
te
VVVVVVVy'V-rVVV-i- )
SI
1VK50ŁYC 5W4T BOŻEGO NARODZENIA
' SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
surym Klicntorń i Polonu
ADRIERTS
COFFEE SHOP
THELMA WOLITSKI
"Otwarte poniedziałku soboty
fcS 198 Pitf Sr W — Windsor 12 Ont
ttl (róa Ferrv St) Tcl 254-661- 7
TA
fi
TA
tr r ':'
h
TJ
$i
u
K
t
j
K
f™i
s
W
tyczy całej
I właśc
od do
tA anr-- r 7 rinn in 7 30 kwi
SS'''''
Z OKAZJI ŚWIĄT B02EG0 NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
żjczcnia szczęścia i powodzenia zasyła
294
LEON
ACME MEAT MARKET
Właśc Musij
Najlepszy wybór wędlin szynek
i świeżego mięsa
Piłf Sr E — Windsor
Tel 252-785- 1
0 r t t t t 'Xl
W4ZANCP SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
RADOSNYM DNIU BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
STEVE PARK
CLEANEKS & SIIOE REPĄIRING
STANLEY STARGION Manager
53 Pirt —
Tcl
Windsor
254-308- 2
illl
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH
ŚWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa swoim Klientom i Polonii
GRAY'S FAW1ELY STORĘ
Familijny sklep Ottawa St
Zapraszamy Polonię w Windsor j=
wyKorzystajcic specjalne
warunki kredytowe
1407 Ottawa — Windsor 14
252-721- 8
£J
te
te
te
te
te
te
te
te
te
przy fe) [i)
całą :i
nasze
Tcl
W Najlepsze świąteczne i Noworoczne !f--4
ty FLOWER
fv' STTTrTrk —
("V f A-- Aj
(xl wW
y
u
V
: iSyv
"
pp
Sf
:
St
pr2cs??a
GXFX
'
— — — __ —
Ont
Onf
całej
Ont
==P
EXQUISITE FIOWERS GIFTS FRUIT
FOR EVERY OCCASION
24-HOU- R SERVICE-Anyw- riere
20 Years Fora
256-181- 8
I
W śródmieściu Windsor
Kwiaty i podarunki wszystkie okazje
75 Giles Blvd W przy Ouollcttc St 1$
Windsor :J
ST
CA
0!
£K
0!
RKK
najlepsze
W
14
--Oli % % 1 1 -- 'A
1
£ lal
ió
14
&
p
sL w WllH&l
Wesołych świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
życzy
FUTERAŁ SERUICE LTD
Właśc Don Morris
Obsługujemy od pół wieku
Memoriał Home & Chapel
68 Giles E at Goycauu St
Windsor 14 Ont — Tcl 254-863- 3
VVVI
WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA 1 DUŻO SZCZĘŚCIA
I POMYŚLNOŚCI W NOWYM ROKU
zasyła wszystkim Czytelnikom "Związkowca"
wszystkim ogłaszającym się w "Ziciązkowcu''
Przyjaciołom oraz całej Polonii
Wiesiów B2ELECK
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA"
W WINDSOR
1531 Langlois Avc Windsor 14 Ont
Teł 256-640- 8
te
3
te
Tl
te
S
te
te
T'
!G
u
P
to
8
'
:y s
A- -
a
3
r-- !
-- o 5= :
na VTj
1 Unr
te
1 + +
-
U
RS
Ti
te
JTJ
RS
JTJ
RS
Ti te
RS
Sławomir Mrożek
WESELE W A TOMICACH
Hej wysoko ci u
fca stanęła wysoko
techni--
Pan młody miał pod lasem
niezły kawał laboratorium i coś
ze dwa reaktory wedle cesar-skiego
gościńca zaś w samym
obejściu nieduży ale schLdny
zakład chemicznej syntezy Pan-nie
młodej ojciec dawał w po-sagu
cała siłownie w dobrym
punkcie w samym środku
cii-irir-iric--
ji H?5L?3r!HMt
17
h
'0
a
Di
0v'
?5
7J
łJi
r
P
l'J 'a
f~Jv"
życzenia
Arthtry
te lv
'f?
£
- tJ
Życzenia Windsor
Wiązankę serdecznych życzeń
sZJT+T'''-'- ''
xy
nas
wsi
iJ
przy kościele A do tego miała
w malowanym kufrze chyba ze
fześć patentów z dziedziny bio-chemii
Nic dziwnego że mło-dzi
byli dobrani i rodzice oboj-ga
wnet się na małżeństwo zgo-dzili
I ogłoszono w Atomicach
wesele
Akurat-że- m wMcował blachę
na zimno jak biat panny mło-dej
przyszedł na wesele mnie
rti
z JO
r jjjjjjjjj + + TT T '#V V4 A
świątecznym na
Narodzenie i dużo zdrowia szczęścia i po-myślności
w Nowym Roku zasyła Wiel Ducho-wieństwu
Organizacjom Polonijnym oraz całej
Polonii w Detroit Windsor i okolicy
olski Program ladiowy
TAWA WJLB
Jan Marian Kreutz Dyrektor
Programy nadawane jak następuje:
Od poniedziałku do piątku włącznie
730 do 900 wieczorem
Sobota 0 rano do 12 w południc
Niedziela 3 do 5 po południu
Wiadomość — Muzyka — Informacje o życiu
Polonii
DAVID BRODERICK TOWER
Detroit Mich — Tel WO 5-20- 00
vv#v'y#vv#vv#vvvvvvvv-vvi#s©- (
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
SCHWAB'S DEUCATESSEN
Importowane Sery — Swego wyrobu kiełbasy
Przygotujemy tace na zamówienie
Główny Sklep — Dorwin Plaża
Tel 969-256- 3
— a?? Yyyanaorre c-7H3- -xjjo -- & Windsor 12 Ont
rrjvVV#V'#VV#V'#VVi'VVVV'4V
SERDECZNE ŻYCZENIA C)
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE iĄ
składa swoim Klientom i Polonii
Service Plumbing Heałing
Właśc TADEUSZ SADŁOWSKI
2034 Ottawa St - Windsor 15 Ont
Tcl 256-040- 1
V 1A'A'AA'''' ! ' A "--- --
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy swej Klienteli i całej Polonii
LENN0N PHARMACY
PRESCRIPTIONS — FREE DELIVERY
1298 Ottawa St at Hall Tel 256-713- 1
tli Jj: Windsor 14 Unt #J_--------ł- ?
Vi y NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH
K! ŚWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU r v0 przesyła swym Klientom i całej Polonii
BARRY ATKINSON
GENERAL INSURANCE
1226Tecumsch E
Windsor Ont
Office: 253-531- 4 Res 945-519- 5
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH
ŚWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
przesyła swym Klientom i całej Polonii
RAY SEGUIN MEN'S WEAR
UBRANIA MIARĘ
Ouclcftc Avc - Windsor Ont
254-588- 2
V
ri
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH
ŚWIĄT l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
c-- c- przesyła swym Kikutom i całej Polonii
Peerless Walkerville Cleaners
'ii Właśc A RIVAIT
1117Tecumseh E
fJj Windsor Ont
&J!'vvv'VV254-3V23- 1 VV- V253-38%8- 4 V'Vi:Jł
ó-- „ xr 7
a?
y
Boże
E
Rd
20
NA
11 14
Rd
20
JO7 7ł~ --„„„„ i yjomuyni oit tui xu„e(o wawcizcnia
i dużo- - szczęścia w Nowum Roku
NOWY POLSKI SKLEP JUBILERSKI
GREGOR JEWELLERY
Zegarki biżuteria kryształy
artjkuły podarunkowe
Naprawa zegarków i biżuterii
1505 Ottawa St — Windsor 14 Ont
lei 23&-015- 4
u
?
te
te
te
Ęte
tne te
te
(U
rina
ŻU
całej (V)
&
sj
W
'a
Ti
te
te tr
a:
Ii
te
!TJ te
Ti
te
te
te
te
vj
te
Tcl
fa
Tcl
n„_
złota
M
te
RS
te rj
(Ti
te
te
yj
fi
te
te
te
jo
RS ss&ssssasm
zapraszać Był ci postawny
uczony kolega mój jeszcze z
katedry Boga pochwalił bose
nogi na słomiance wytarł i na
zydlu przysiadł
Trochę trudno nam było roz-mawiać
bo tego roku odrzu
towce szczególnie jakoś licznie
się zleciały i pola startowe za
stodołą sobie uwiły coraz też
któryś w powietrze w -- 'ywał
i głośnym świergotem swoim
słowa nasze tłumił
— Ano wydajemy ją za
mąż — westchnął gość — Ino
żeby awantury jakiej na wese-lu
nic było — dodał strapiony
— Coby miała być — odpo-wiedziałem
— Przecie to jest
wesele pokoju no nie?
Posiedzieliśmy jeszcze z kwa-drans
popatrzyli jak dzieci
wracają drogą z uniwersytetu
jak stary Józwa zwozi do sto-doły
paliwo a potem pożegnał
się i poszedł
Nadszedł dzień wesela Tro-chę
nieporęcznie w7padło bo
akurat w tym czasie zaczęli u
nas przekształcać przyrodę To
co było zalesione ucywilizowa-no
ale za to zmeliorowano zaś
pustynie zalesiono Rzekę za-wrócono
żeby płynęła w drugą
stronę W związku z tym dro-ga
do kościoła wypadła nieco
dalej zaś u mnie na podwórku
powstała wielka tama o poważ-nym
znaczeniu gospodarczym
tak że drzwi się całkiem nie
odmykały i z trudnością można
było wyjść z domu
Kiedym na miejsce przyszedł
akurat zaczynały się oczepiny
Druhny śpiewały:
Jak cię będą czepić
spojrzyj do powały
żeby twoje dzieci
czarne oczka miały
Potem zrobiły jej elektrolizę
i wyprowadziły do komory ci-śnień
Tymczasem gości przybywało
Wszyscy byli w ludowych ter-mostatach
nałożonych na grana-towe
garnitury kort-teni- s Nie-którym
już się kurzyło ze ska-fandrów
Na podwórku pod-chmieleni
piloci trzaskali z rur
wydcchow7ch Psy szczekały
Ale dopiero po kościele za-częła
się prawdziwa zabawa „ Stałem na przyzbie żeby
przedwieczornym powietrzem 0-dotch- nąć
Z izby dochodziły raź-ne
dźwięki muzyki dodekafo-niczne- j
to znów syntetycznej
Coraz to buchały przyśpiewki a
przytupywania Kłębiły się wrza
ły jurne siły wytwórcze Na nie-bie
pojawiła' się gwiazda Dzieci
rzucały w nią kamieniami
Wesele trwało w pełni gdy
jakoś przed jedenastą wysko-czył
na środek młody Smyga
zza rzeki tancerz zawołany
pieśniarz i filut Okręcił się
parę razy stanął przed orkie-strą
i zaśpiewał na poczekaniu:
Już się przed wsią naszą
jasna przyszłość mości
przez szczęście społeczeństwa
do szczęścia ludzkości!
Oj dana oj dana!
KORONA
Znakomity tenor wiedeń-ski
Leo Slczak jechał pewne-go
razu na występy do Buda-pesztu
Już ulokował sic wy
godnie w przedziale sypial
nym gdy do pociągu wpadł
zziajany krawiec teatralny i
wręczając śpiewakowi duży
pakiet zaczął sic usprawiedli
wiać:
— Przepraszam najmocniej
ale to korona do "Proroka"
którą zapomnieliśmy dopako-wa- ć
do rekwizytów
Na granicy do przedziału
wchodzi celnik
— Czy jest coś do oclenia?
— pyta śpiewaka
Nie Slc-zak
— — odpowiada
Ale ponieważ celnik spo-glądał
podejrzliwie na rzeczy
artysty Slczak sam zapropo-nował
mu aby przeprowadził
kontrolę Na pierwszy więc 0-gi- eń
poszło pudło z koroną
Kiedy celnik zobaczył ją
zmieszał się ogromnie i zamy-kając
pospiesznie pudło wy-jąkał
nieśmiało:
— Dziękuję najuprzejmiej
Wasza Królewska Mość zech-ce
wybaczyć że ośmieliłem sic
go niepokoić!
I wśród ukłonów i przepro-sin
zmieszany opuścił pospie-sznie
przedział
ODPOWIEDŹ
Znakomity kompozytor Gia-com- o
Rossini otrzymał od pe-wnego
znajomego zapewnie-nie
że w najbliższych dniach
będzie przez niego zaproszo-ny
na indyka "z truflami Mija-ły
jednak tygodnie a zapro-szenie
nie nadchodziło Ze-tknąwszy
się przypadkiem na
Ulicy t Rossimm ów iflajomy
zaczął się liUtliaczyći
SSSSSSSS5sEEżafeń SSSSSitMliMMMMlSS
ivvvv#vVV#vvvvVVvvvvvv(r
sstsss&stsssó
Bardzo się to wszystkim spo-dobało
Powstał śmiech i głośne
brawa Ale już młody Pieg od-bił
się wyciął hołubca cz:?kę
na bok scrccił i zaśpiewał w
odpowiedzi:
Najpierw trzeba zacząć
od spraw moralności:
do szczęścia społeczeństw
przez ducha czystości!
Hop dziś!
Na to znowu śmiech i brawa
Poniektórzy zaczęli krzyczeć na
Smygę żeby Piegowi się odciął
Ale ten nic nie rzekł jeno ci-chaczem
Piega zaszedł i niespo-dziewanie
wypalił go głowicą
atomową co ją miał schowaną
za pazuchą Pieg zatoczył się
i zaczął promieniować ale zdą-żył
jeszcze guzik u surduta na-cisnąć
i z wyrzutni co ją miał
ukrytą w prawej nogawce ra
kietę średniego zasięgu prosto
W czoło tamtemu puścił Byłby
niewątpliwie Smygę wykończył
gdyby nie to że mu ostatni
człon rakiety nie odpalił i przez
to nastąpiła dewiacja z kursu
Cofnął się Smyga zakołysał i
oparł o barierę cieplną ale ta
pękła i Smyga poleciał w głąb
temperatury przy stale wzra-stającym
jej współczynniku
— Ludzie co robita?! — za
wołał ojciec panny młodej wska
zując na staroświecki ścienny
licznik Geigera
Ale już gwałt się podniósł
i rwetes i na środku izby za-częły
szybko wyrastać ogromne
niebieskie paprocie — zwyczaj-na
rzecz przy wzmożonej radio-aktywności
w zamkniętym po-mieszczeniu
Już i inne rakiety
latać zaczęły jeden tylko Ban-buł- a
zachował przyzwoitość i
konwencjonalnie rżnął nożem
Wtem gwizd ostry się rozległ
To gospodarz widząc że ina-czej
gości nie uspokoi skoczył
do domowego rezerwuaru od-kręcił
kurek i gazy bojowe na
izbę puszczając rozpoczął zaka-żanie
Rzucili się wszyscy do
kombinezonów ale mój okazał
się nieszczelny ponadto śpiący
już trqchę byłem więc posta-nowiłem
zaniechać zabawy i po-mału
do domu się zbierać
Noc była jasna bo od zagro-dy
gdzie odbywało się wesele
— takie promieniowanie bilo
że bez trudu drogę znajdywa-łem
Szło się rzeźko bo desz-czyk
radioaktywny też skropił
rsz i drugi Trochę mi tylko to
przeszkadzało że czułem ssa-nie
w organizmie no ale po
zabawie — to rzecz zwyczajna
— no i to że zaczęły mi wy-rastać
dodatkowe nóżki po
trzy pary z każdej strony zie-lony
róg na czole a na grzbie-cie
chitynowy pancerzyk Ja-koś
jednak dobrnąłem do cha-łupy
przelazłem przez szparę
w ramie okiennej i znalazłszy
sobie zaciszne miejsce na list-wie
za szafą z dala od pają-ków
— zasnąłem spokojnie
rozpamiętując jak to było na
tym hucznym weselisku
Anegdoty o sławnych ludziach
— Co dzień myślę o tym
kiedy zaprosić mistrza na in-dyka
ale podobno w tym ro-ku
trufle są wyjątkowo kiep-skie
— Niech pan nic wierzy —
odpowiedział Rossini — to in-dyki
rozpuszczają takie plot-ki
O OPERACH
Caruso w ten sposób okre-ślał
niewykorzystane zdolno-ści
operowe różnych narodów:
— Francuzi urodzili się po
to by komponować opery
Włosi — by je śpiewać Niem-cy
— aby odtwarzać muzykę
Anglicy — aby słuchać ope-- '
ry a Amerykanie — by za
wszystko zapłacić
MAŁE NAPIWKI
Malarz Utrillo wręczył raz
szoferowi paryskiemu z króle-wską
miną skromny napiwek
z poleceniem: "Niech się Pan
napije za moje zdrowie" Po
krytycznym spojrzeniu na
wychudłego pasażera szofer
ostrzegł: "Wygląda Pan tak
chorowicie że jeden kieli-szek
nie wystarczy"
WZGLĘDNOŚĆ
Einstein rzadko przyjmo-wał
zaproszenia na uroczyste
przyjęcia ale czasami jednak
mu się to zdarzało
Pewnemu dziennikarzowi a-merykańs-kiemu
udało się któ-regoś
wieczora postawić mu
pytanie:
— Bardzo pana mistrzu
lpirzoepkroabsizeatmach?ale co pan my-
— O kobietach — odpowie-dział
Einstein — pan powie-dział
o kobietach? Chwileczkę
niech sobie przypomnę Ach
Ależ tak CZV tn nio en
fi
v
i- - -- i r-- s jtj CiC IJlCUli
&
----
---
- —tti ys -- ~ vvvvlvyv tJ
lv
Si
hufi
Asuń
TS
istoty fctói-- e taficll tonsmml
WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO
NOWEGO ROKU
ZASYŁA
WSZYSTKIM
KLIENTOM
RÓWNIEŻ
CAŁEJ POLONII D
5816
(4 mile na wsch fi
Ir! ?Pi
£h
U
l1:
"
M
za
TA
?Ji
TS
KV
TJi
&
U
?Ji
Cv"
d
fi
W
?J{ U
TA
a?
&c
TJi $
TA O
TA
TA
TA
n
KY itłuii
I
JAK
z 8 J
i '
m $
Rd E
18 Ont
------
w-- — — — — - - - — ~-- r r + - t 4 ifci-i-- i
V- - t --K V Hf
I
i
1969
życzy
swoim
Klientom
i całej Polonii
ics Windsor
tanę
1022 Ave —
~ WWW f
MOTEL I
Tecumseh
Windsor
Ouellette) fił'A&Ą# 945-881- 4
tP?
8h
iĄKIIY
Wesołych
Świąt
Szczęśliwego
Nowego Roku
wszystkim
Przyjaciołom
YICTOR BLACK
Langlois
rrrrrr-rrrrrrrr-rrrr- rr
IliilSIll %& WĘiU
liii Mml
Tel 253-434- 4
wyzwwwww '
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
ROY HUEBERT LTD
TAPETY — FARBY
1445 Tecumseh' Rd! Ei Tel 256-315- 1
Windsor Ont
j „„„„„„„„„„ —
życzy
swojej Klienteli i Polonii
LEO FERRI'S
SHELL SERVICE
1088 Tecumseh Rd E Tel 253-150- 0 Windsor Ont V'WVV(I
Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
najlepsze życzenia składa swym Klientom
i Polonii
CROSS SUPPLIPS anrl FAUING LTD1'
C — — ww __w — — - -
i- -
v
iJ
tŁ
t -- v-
D~~jkAir-- - o:IJ__ cl: M icuuy vua onerere - Dunuerb juj(jmcj ri
1272 Windsor Ave — Windsor Ont
Tcl 254-116- 6
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
życzy
SAM'S DEPARTMENT STORĘ
Windsor largest sclcctions suites
Sam fits theni — Short stoul and tali
Sizcs
1526 Ottawa St Teł 254-648- 1
V1 WESOłYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
przesyła swym Klientom i całej Polonii
SEMIN0LE K0USE
Właśc
POLSKI HOTEL"
: Nowak i Jakubowski
3983 Seminole £ Windsor 15 Onf
Tel 945-001- 3
W
of
all
34 to 60
A
WIĄZANKĘ SERDECZNYCH ŻYCZEti
RADOSNYM DNIU BOŻEGO NARODZEM
I NOWEGO ROKU
SERYICE HARDWARE LTD
POLSKI SKLEP
wrk
1236 Ottawa St - Windsor 14 Ont
Tel 253-602- 1
Popierajcie ogłaszających
się w "Związkowcu
ssststk&k
1!
i
i jŁ od
"IBT
Tli
Q
iy
i
i
&
20
20
A
W
LV
tt
K
a
Ti ni
u
&
(
9
?&s?tót£3Ł