Zwilazkowiec Alliancer, December 18, 1968

              jrr ŁTm- - w twm m m p va 0 17 a bu csBff i " v w w a w m H#af lmsm n i a u " s -- r amvrjf7aa u viBr4z :'raj-t- 3 Łvv j) hv4- - bw n v -- i j wi rmmh m n w u m j m j&'a-j- i wm a w —h h s fl 'ja a i mii?wtB'3'-''- v #wa 'xw-"s?- k-j „
M "
V"-- 1 -
"
- ~
$-- 3 1W —— bmy ss
W4
1 1
ifa "l7 — EhSJ S3
f-L--
M — — "~ — rf M - łiJŁrC?:!"!
A
--- — — --— — --w -- r ~r tt ~r — --r- -- r -- r rT-rTr~Tr~r- -T- W T ~T r - --W F' f L (
iei
S
m&ń
rfA
o a67
03 fili
IPftl
I :!
irmWf #1
'Uk
l7
Jost
i 5
5W iv
(A
0!
fi
nm ii
f A
IfMlW % S i
m
Tti
O!1- -
li
I
yn
3 E
di
(o
m
fiaig
7
ittą
im
! n
3 Siro 5Tl C
!
Di
a 0!
I K
s{ra
dni
W i
M5s k
ii
'a
r?ild
ijcn "i
A
K
:
' 'H
n :
VX
0!
por P
LV- - iP
i
iLVi'
Pi
lii
M
ii m
rv
Pi
s
H K
Pi
a s
io
t"j
#
6?
rv#
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU 1968
składa
t-ąi- nij ffifg
Wypiekamy różnych gatunków torfy ciasta
ciastka codziennie na sposób europejski
Przyjmujemy zamówienia na torty weselne uro- - diinowe i na inne okazje Mamy na składzie
ciastka improfowane z Europy
MÓWIMY PO POLSKU
SKLEP I PIEKARNIA
BLAIR PARK PLAŻA
Wbiłby Ont Tel MO 8-8- 1 yivvvvvvvvx''yy?
mmtmuamim
${
I
I
świeże
n~~~m~m~~~m
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU
WHITBY MOTEL
KIEROWNIK: JAMES MAHER
Ładny i duży Cocktail Bar
207 Dundas St W — Whitby Ont
Tel 668-233- 7 AA'AA'fA ST"V- -
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
Beaver inmkt 60 Ltd
Dependable Quality & Service
Wszelkie materiały potrzebne do budowy
nowych domów i reperacji
419 Dundas St E — Whitby Ont
_t ' r'r0 roi o
M
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
tCwmwwaw oAuADnvałnvirtcf całwrli r
!-- '-'
4
U
M
Upoważnione przedstawicielstwo
do sprzedawania automobili produkcji FORDA
I?
A ord's Family of Fine Cars
and Trucks
LINCOLN — MERCURY — METEOR
COMET
Whitby Osnowa Bowmanvills
Newcastle
Tel WHiTBY_668-589- 3
Nowy i obszerny salon wystawowy
WhiibyOnt
4 ++ 4 + J++j f -- r- f-fv- r- rjs r-- r -- -
JVr J ~~2& ZS
WIĄZANKĘ ŻYCZEŃ
W RADOSNYM DNIU BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
składa icszystlcim swym Klientom
OSHAWA MEAT PRODUCT
Stcve KRECHOWICZ w łaśc
Pierwszej jakości towary Grzeczna obsługa
1816 Dundas St E — Whitby Ont
Tel 725-753- 1 5535:5S5s5?&555d
Your
Eclusivc
401 DUNDAS ST
Ti doktora
uciechy zwanej
IV1
8
r
IC
fi
8
8
ooo-joi- o
fi
I
B
'i
--L4 rr-w- r
-- 3
'£4
!- -j
w
-- rr-r
i
7
A'"'? Ci
"a
:n
CAT
Dokończenie ze 50
ce z większym trudem
krew pompuje i on czaka-n- a
swego aby mu dodał
)CS parę ży
X3
n
JO
V-- 1
TJ
fi
5TJ
U
Ti
Td
"KU
str
coraz
'dni
ciem I to dziecko popłakują-ce
w matczynym objęciu
wszyscy oni cierpią wszyst
kich coś boli
Ludzie' siedzieli i czekali
Tym odrębnym od innych
czekaniem szpitalnym czeka-niem
Pobyt w szpitalu poza
cierpieniem polega tylko na
czekaniu Już na wstępie ja-ko
przychodny pacjent cze-kać
musisz na lekarza który
się zawsze spaźnia bo wraca
od innego pacjenta któremu
czasu nie może przecie od-mierzyć
stoperem Potem pe-łen
niepokoju --czekasz na
diagnozę Potem na operację
Potem na odwiedziny drogich
osób Potem na wyzdrowie-nie
albo gdy już inaczej nie
można bo piasek przesypał
się na drugą stronę szkła cze-kasz
już zresztą po raz ostat-ni
na śmierć
Rozmyślania te przerwał
głos Siostry wywołującej mo-je
nazwisko Zaprowadziła
mnie do pokoju przyjęć i pro-siła
żebym w tej na szaro po-malowanej
klitce poczekał —
"Doktor będzie za minutę" —
uśmiechnęła się zawodowo
Czekanie w tym pokoiku
było lżejsze bo nie było w
nim zegara Na korytarzu to-czyła
się przyciszona rozmo-wa
Po jakimś czasie rozmowa
urwała się i otwarły sie
drzwi Do pokoiku wszedł
profesor McLeod za nim dok-tor
Fisherówna a za nią he-matolog
doktor Brown Jeśli
przedtem miałem jeszcze ja-kieś
wątpliwości co do mojej
w szpitalu obecności to wej-ście
tego konsylium rozpro-szyło
je zupełnie Wiedziałem
że jest niedobrze
Zagaił kościsty hematolog:
"How do you do Mr Smen-te- k
Jak się pan ostatnio czu-je?
Ciągle Jeszcze grzebiemy
w tych gazetach? Hm to do-brze
Myślę jednak że na ja-kiś
czas będzie musiał przer-wać
pan to zajęcie"
Na zdjęciu pana obser-wujemy
ostatnia pewne zmia-ny"
— podjął monolog po-przednika
doktor McLeod
Musimy pana operować aby
zobaczyć co właściwie jest' z
pańskim żołądkiem" dokoń-czył
nnśniesznie patrząc na
fe mnie badawczo "Są pewne
indvkacie że to może' bvć
guz chociaż osobiście w toc
nie wierzę" ciągnął dalej
profesor nie spuszczając ze
mnie oczu
Siedziałem ogłuszony Zda-wało
mi się że zapadam sie
gdzieś głęboko Wróciwszy po
chwili do świadomości zaczą-łem
nieśmiało wysuwać
kontr-argument- y
— "Czy stan mojej złośli-wej
anemii nie stoi temu na
przeszkodzie?" zwróciłem się
do hematologa
— "Pańska krew znacznie
się poprawiła Mr Snicntek
nie ma obawy" odrzekł dok-tor
Brown
— "A co z sercem panic
profesorze?"
— "Jest prawie że normal-ne"
odrzekł McLeod
— "Trochę to nagle przy
1120 Dundas Si W H szło — zauważyłem słabym
?r to trzeba
SERDECZNYCH
—
—
operować Zgłoszę
się zaraz po Bożym Narodze-niu"
— "Nie radziłbym Panu
czekać tak długo" — mówi
profesor "Dobrze będzie za-cząć
jeszcze w tym tygodniu
Wyszukałem panu już chirur-ga
doktor Sauerman świetny
specjalista cam dla siebie nie
brałbym innego"
— "Let see — sugeruje
miękkim głosem Fisherówna
— dzisiaj mamy poniedziałek
Jutro niech pan zostanie w
domu i odpocznie sobie a
pojutrze o trzeciej po połu-dniu
przyjmiemy pana do
szpitala Ó key?"
— "Miejsce już zarezerwo-wane
— mówi profesor zno-wu
— a ha Boże Narodzenie
będzie pan już z powrotem w
domu" — kończy uśmiecha- -
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
Z OKAZJI NADCHODZĄCYCH ŚWIĄT składa
asa P
Wim SALE LIMIT
ARCTIC
E0
Dealer
Exclushc Torsion Spring Suspcnsion System
Ko "Bogic Whccls'' to vcar out or pop cuU Adjusts for light or hcavy ioads
Troublc Frcc and Senicc Frcc
TEL 668-333- 1 WHITBY ONT
-- V p___ A__ n u J ~
i
ą
m
§
ś
"
?
~£y?YvrrYr?rrYxrrvxrr!jyitt rrCG3cr?h~MhrvvHr'bTcbV'i ~iiaj3a1'!a3UHiC£?J3AftV5AW&faaja -
l3[aBaBBg!g3BBmka'iJjaiBaaBaByt8BBBSUmtŁ
jąc się swoim zawodowym u-'chod- zę' zaczął mi najpierw
śmiechem ! obojętnieć a potem zmieniać
Doktor Fisherówna zasy- - kształty i wyraz Topole w
gnalizowała mi swój dobry plocie przed kilku jeszcze
uśmiech na "Good-by-e ci dniami szemrzące resztką po
drudzy poklepali mnie po ra- - żółkłych listków jak to czy-mien- iu
Wvszliśmv Patrzv- - nia topole w Górkach na Sia
łem za nimi jak oddalali siewku teraz zwisaryz nieba jak
drugim korytarzem z ręKomasaioDne ogromne cnorągwie
schowanymi w białych kit-jWo- da w sadzawce- - w kącie
lach aż zniknęli w którymś: ogrodu spadająca bystrą stru- -
z bocznych przejść zostawia-- gą z kamienia na kamień
jąc za sobą pusty prostokąt przypominała dzisiaj płacz a
I mnie
Ruszyłem machinalnie w
stronę biura załatwiłem zna
ne mi formalności i wysze
dłem ze szpitala nie bardzo
wiedząc co ze sobą począć
Postanowiłem pójść do stacji
kolejowej piechotą zamiast
czekać na autobus Porusza
nie się przed siebie na prze- -
lai przez pola mijanie drzew
i krzewów po drodze podno-szenie
głowy ku chmurom
które też gdzieś szły wszyst-ko
to sprawiało ulgę i odda-lało
od mieisca w którym
usłyszałem niedobrą nowinę
Ucisk na piersi łagodniał jak
gdyby ze mnie uchodził
Po jakiejś mili marszu zbu-dził
się głos rozsądku i za-czął
dawać rady Zalecał być
praktycznym nie niepokoić
zanadto żony uporządkować
papiery zawiadomić przyja-ciół
poznaczyć zbiory i cze-kać
co jutro przyniesie Tłu
maczył mi ze przechodziłem
już przecież kilka operacji i
zawsze wszystko kończyło się
dobrze Tac doszedłem do
stacji skąd przedwieczorny
peciąg zabrał mnie do domu
W domu świeciły się już
lampy i sączyły dyskretne
światło poprzez gałęzie rozro-słej
brzozy na trawnik i da-lej
na jezdnię ulicy żona by
ła juz w domu Stała przy
Kuchni i gotowała kaszę Ze
sypialni dochodziły tony Cho-pinowskiej
ballady Aby mi
ułatwić zagajenie żona mó-wi
że przed chwilą dzwonił
ze szpitala doktor McLeod —
"Więc już wszystko wiesz?"
— odpowiadam — "i dzięku-ję
ci za tego Chopina" — do
daję całując ją w rękę Zja
dłem trochę kaszy połknąłem
dwie nasenne pigułki i uda-łem
się do sypialni Chciałem
uniknąć rozmowy gdyż czu-łem
że nie będę w stanie
udawać beztroskiego pacjen- -
I ta Chciałem też uniknąć bez
sennych godzin owych zamu-lonych
'bezcelowym rozmyśla-niem
godzin które ciągną się
jak guma kiedy otwarte sze-roko
oczy widzą trzy wymiary
ciemności oblewającej czło-wieka
zewsząd lepką mazią
Zasnąć jak najprędzej za-snąć
i przynajmniej na krót-ko
zapomnieć o wszystkim!
Obudziło mnie świergotanie
piski i skrzeczenia w ogrodzie
Przez szyby witrażu sączył się
do sypialni późny zimowy
dzień Skupiłem przez chwilę
uwagę na tym ptasim rejwa-ch- u
zanim znalazłem wytłu-maczenie
To emigrująca brać
czerwono-brzuchyc- h robinów
zatrzymała sie jak corocznie
w naszym mieście w przelo-cie
do dolnej Kalifornii Mam
uciechę" z tymi ptakami Gło-dnymi
gromadami opadają na
żywopłoty ognika które w
grudniowym słonku błyszczą
milionem- - czerwonych tłus-tych
jagód i rozpoczyna się
uczta Koło południa ptaki są
już pijane Zataczają się po
trawnikach Ciężkim i niskim
zygzakowatym lotem krzyżu
ją we wszystkicli kierunkach
ogród i ulicę uderzają w szy-by
i skrzeczą trzy po trzy
Ucztowanie trwa dwa trzy
dni poczem hałaśliwa czere-da
znika tak niespodzianie
jak sie pojawiła
Wstałem z łóżka i obserwo
wałem przez okna kuchni za-chowanie
się ogrodowych go-ści
Ale przyjemność nie po-trwała
długo Wróciła świa-domość
że jutro muszę iść
do szpitala na operację Na-stawiłem
samograj zmienia-jąc
wczorajsze płyty z muzy
ką Chopina na pogodne so-czyste
i rozkosznie rozbiega-ne
melodie Mozarta ale mu-zyka
widocznie straciła nade
mną władzę Myśli o najbliż-szej
przyszłości najeżone py-tajnikami
pełne posępnych
niedomówień zagnieździły się
w głowic na dobre Nie wie
rzyłem ze tym razem opera-cja
się uda i niewiara ta z
godziny na godzinę zapusz-czała
głębsze we mnie korze-nie
A zresztą jeśli sic nawet
uda m3ŚIałcm jeśli okaże
się że jest to złośliwy guz
to co dalej i jak d'ugo to
"dalej" pociągnie się?
Dziwne to ale moje zasmu-cone
i zatroskane "ja" zaczy-nało
w jakii sposób promie
niować na otoczenie Jawet
ten zielony mały wiat za
oknem który stworzyłem
własnymi rękoma aby przy-pominał
strony z których po--
s p o d kamienia dochodziło
wyraźnie rzężenie motoru
pompującego wodę na wyso-kość
skały Niebo przymgliło
się i kolory ostatnich jesien
nych kwiatów rosnących
przy kapliczce ubogiego świę
tego z Asyżu poszarzały- - jak
by pogasły światła wotywne
w drewnianym kościółku
Kiedyś dawno temu odkry-łem
że na rozterkę wewnę
trzną skutecznym lekarstwem
jest obcowanie z przyrodą
albo zmuszenie się dc pracy
Ale gdzie tu w kalifornijskim
mieście obcować z przyrodą?
Piechotą nikt tu nie chodzi
a zresztą samo wydostanicsię
miasta pochłania niemało
czasu A kiedy już wyjdziesz
miasta wychodzą naprze- -
ciwko ciebie ogrodzone pa-stwiska
płoty ścieżki
v poza
mykane furtkami i wszcdzic
widzisz napisy: "Keep' Out"
"No Trespassing" "Privatc
Property" Tobie i Panu Bo-gu
nic już tu nie należy
wszystko już jest wykupio-ne
Napijesz się więc wiatru
który od Pacyfiku ścieka
przełęczami ku dolinie ilwfa-cas- z
do domu jeszcze smut-niejszy
'-Trz-eba
spróbować jakiegoś
zajęcia Ale jakiej tu chwycić
się roooiy SKoro juiro juz
trzeba będzie ją przprwać!
Może na zawsze przerwać? XT-siadł- em
w studio i gnałem
wzrokiem książki i teczki- - sto-jące
na licznych pójkach' Naj-trudniej
było 'ml żegnać ma1
poczęte projekty niedokoń-czone
prace 'i nieozciote
jeszcze książki "Potom ! napi-sałem
kilka krótkich i )isióv
i 'poszedłem" wrzucić' ije'do
skrzynki pocztowej' f Wraca'
łemi wolno" do "doniu' który
miałem jutro pożegnać Kiedy
idziesz ku !pustce kroki' stjłją
się ciężkie' Idącutr-alałein- j
sobie ten -- skromny- obrazku- -
oogiego sasieaziwa acawM
rowery 'dziecięce Mistoi wyp-chane
trocinami le£a}ynaićj-mentowy- m chodniku iriia
trawnikach przed domkami
Z kominów ulatywałbym pa-chnący
sekwoją' ZaU-etef-: tu
tak pachnie przed Bóźjrri 'Nd- -
rouzenicm rrzez onna aom-kó- w
przebłyskiwały ustrojone
choinki Tutejsi ludzie są nie-cierpliwi
i nie umieją czekać
i rość z dnia na dzień wzma-gającą
się radością z nadcho-dzącej
wigilii Już parę tygo-dni
przedtem zaczynają ku-powanie
podarków strojenie
okien i ulicy i kolędowanie
Nagle przyszła mi do gło-wy
myśl że dobrze byłoby
przeżyć tegoroczny wieczór
wigilijny we własnym domu
przed pójściem do szpitala
Dzisiaj Cóż to szkodzi że do
świąt brakuje tygodnia? --Żo
na to zrozumie Zawróciłem
z drogi i w pobliskim skle-pie
kupiłem kilka pudełek
waty oraz dwa wędzone śle-dzie
W myślach robiłem go
rączkowo przegląd najpotrze-bniejszych
rzeczy koniecz-nych
dla zaimprowizowania
za kilka godzin wigilijnej wie-czerzy
Najważniejsza rzecz
opłatek już jest Przyjaciel
przesłał go w białym liście
przed tygodniem z Nowego
Yorku Choinka leżała także
już od kilku dni w szopie
Elektryczne świeczki 1 sta-jenka
z figurkami uczestni
ków Bożego narodzenia leżą
w pudełkach zapakowane od
ubiegłego roku tylko wyjąć
odkurzyć posprawdzać czy
niepothiczonc i czy się jesz-cze
palą
Była trzecia godzina po po-łudniu
kiedy zabrałem się do
pracy Zamiotłem odkurza
czem izbę przyniosłem ze szo-py
zziębniętą jodełkę i posta-wiłem
ją na stoliku przed
długim i wąskim lustrem
ściennym: niech ma towarzy-szkę
i niech się sobie podo-bają
Gałązki opasałem obję
ciami świateł różnokoloro-wych
i zacząłem oblepiać
drzewko biała gęstą wata
Była to żmudna robota jak
każde zresztą naśladownictwo
w życiu i zabrała mi przeszło
godzirię czyli jedną trzecią
czasu jaki pozostał do przy-jazdu
żony z pracy Ale jakże
to wygląda gwiazdka bez
drzewka? Wysiłek opłacił się
sowicie i przed lustrem bie-liła
się choinka uginająca się
pod okisciami śniegu jakby
żywcem z chłopskiego lasku
wPolsce do Kalifornii prrCj
uidśiona Zamieć musiała1 i£c
Cd wschodugdyż od tej stro:
ny nawet pień" drzewka był
zaklejony śniegicmi
Ze stajenką poszło łatwo
Ustawiłem ją pod choinką
na"desce która dobrze zresztą
imitowała spaloną pustynię
Izraela' Miejsce przed żłób-kiei- n
zaludniłem pasterzami
królami którzy od dwu ty-sf£- cy lat ciągle ida ku Zba-wieniu
świata" i zwierzętami
które nie cisną się jak ludzie
ale w statecznym oddaleniu
pcTżłóbka" polegują i nicze-mu
się nie dziwią
- Q prezentach nie myślałem
Te które pocztą zamówiłem
jeszcze hic nadeszły Wziąłem
więc pudełko po kolii bursz-tynów
którą1 żonie na imie-niny
podarowałem i włoży-łeńy-d- o
środka karteczkę ze
zdaniem dla'niektórych może
wytartym: "Kocham Cię" Do
przyjazdu ipny pozostała go-dzina
czasu Wyszedłem do
ogrodu by ochłonąć z gorącz-ki'
odetchnąć świeżym powie-trzem
i zastanowić się co
dalej i robić
'Wyszedłem na dwór Na
ogród opadała z wysokości
hoć Nad starvm orzechem
paliła się gwiazda wieczorna
Cierpki-powie- w idący -- od o-cea- nu rozdmuchiwał jej pło
mień'- - Wielka jasna zawsze
na tym' samym zachodnim
riiebie ó ' tej porze płonąca
ńibgła być ową gwiazdą Ma-gów
Niebo było czyste wy
sokie wróżące lekki kalifor
nijski przymrozek
4— "Muszę nakryć na noc
®BSS8SJH®
V- -
lll~ I'
Si ' ' il "'' '
tli'
TT '
i ' '—
S8
f
li
ii
1HITBYÓNT
t2sśl£śiSsś$ś$$&
tó&SfeS&Sd
Póiem jednak zapomniałem"
o?paproci W wyobraźni- - zja:
wiła' się przede mną Matka
Krząta się po kuchni w wigi-lijny
dzień a ja mały chło-piec
naprzykrzam się żeby
dała wylizać nieckę w'któ-re- j
urabiała słodkie ciasto
Wróciłem z tymi myślami do
kuchni i zacząłem szykować
wieczerzę Najpierw włoży-łem
do pieca ziemniaki wie-dząc
że zejdzie godzina zanim
się upieką Ziemniaki jadamy
cały rok więc muszą być i na
wigilijnym stole Na gotowa-nie
kapusty było zapóźno na-łożyłem
więc na talerz suro-wej
kiszonej kapusty ze słoja
przechowywanego w lodówce
Karpia zastąpi nam śledź
wędzony kryształowego
spodka nalałem złotego mio-du
a ze skrzynki po winie
kalifornijskim wyjąłem ostat-nią
już butelkę owocowego
winh które sąsiad przywiózł
z Polski Całość uzupełnił
chleb pachnący z europejska
a mający egzotyczną nazwę
"Laraburu" oraz koszyk cia-stek
najróżnorodniejszego
kształtu które zakupiłem kil-ka
dni temu spodziewając
się wizyty pewnej rodziny o-barcz- onej
licznym i hałaśli-wym
potomstwem
Zamiast siana posypałem
stół świeżą trawą zerwaną w
ogrodzie grzebiąc pod źdźbła-mi
trochę drobnych pienię-dzy
Wszystko to nakryłem
białym obrusem Dwie świece
woskowe w drewnianych
meksykańskich lichtarzach
stanowiły jedyną dekorację
Kiedy zbliżyła się szósta go-dzina
nastawiłem samograj
na płyty z kolędami zapali--
yczeoio z
kuui{
MÓWIMY
V
oa samocnoau:
dobrze po
kiedy w drzwiach [ pojawiła
z naręczem pełnym
torebek i pudełek
przed choinką z
UDawiunia na
i rzekła: "Ubiegłeś
zwykle A ja całyt
rozmyślałam to
gwiazdkę wyprawię ci
wieczorem
jakaż ta cu dna"
Odbierałem z toreb-ki
i paczuszki i patrząc wilgotnym wzrokiem w zaśnieżone
drzewko widziała
w jakieś
do f
kuchni wyłączywszy
Zapaliłem
świece woskowe i do
krzeseł dosunąłem
trzecie moja zmarła
Matka gdzie usiąść
odwiedzi środek
położyłem i
kruche
opłatki
- SERDECZNYCH
„ ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
' życzy i Polonii w Osliawlc i okolicy
Dóbofowa' wieozoru w piękne! ' Pierwszorzędna jadłodalnia i Cocktail Przyjmujemy zamówienia na wesoła Ll''l?lJ- - Jtl' ' - L: JZ-- I !_l U l- -L tli I1J I ' oonKieiyi
IłSF y '
' -
-
w piytvnyiii w iiiuauuic puicEamy " ' " "French Buffet"
TEL MO
WV AJ %- -r %A A wW WW- - %A# wA A i+- - ffl""Tt- A A A w A A 'W A v %A +s A A m0 A# f iTl 'S-erdeczne 'życzeń iaŚwigteczne i Noworoczne w &
Pplopii w Oshawie Whitby okojicy
ła
objawienie
Odszedłem na palcach
przed-tem
samograj
naszych
Slawiczck
ŻYCZEŃ
Klientom Whitby
orkiestra każdego Provincial
POLSKU
Polonii
Chrysler Dodgc Coronct Chargcr Dart
i Dodgc Trucks ą SERVICE SALES
Dobre używane samochody
DUNDAS STREET 668-688- 1 WHITBY ONT
i
i
Serdeczne życzenia Świgteczne i Noworoczne Polonii w
Whitby Oshawie i okolicy
PONTIAC — BUICK — GMC GRAND PRIX — ACADIAN
FIREBIRD
SALES SERVICE
Samochody używane w dobrym i gwarantowane
DUNDAS E 668-584- 6 WHITBY ONT
friendi In Oshawa Bowmanville
Whitby thaf have ordered their Christmas
Greetings in 'Związkowiec" "Alliancer"
sincere you best wishes a
very Merry Christmas Prosperous
New Year 1968
Represeptative
!¥€§€!
bkńemh?ożleginie%5ięttrzaśSi
arzwi
Było iiiż
zona
Zatrzyma- -
się wyra-- j
JCKKiego
twarzy
mnie jak
dzień jaką
piękną
dziś
Ach choinka
jej rąk
a stała
stała
jak gdyby
dwu spod
okna aby
miała gdy
Na stołu
dwa cicniuchne
ludzkie szczęście
Jan
MOC
swym
do tańca sali
Bar
rożne łaoawy uwuin _1J!-- I
nasz
PO
8-33- 86
tSL5jtOjX
dla
&
tCHCHAfiA
óy
and
c&
& 200 W Tel
Si
mi
Do
dla
and
stanic
300 ST TEL mmM
To al! and
the
my thank and for
and
się
zem
ona
nim
nas
jak
gra
uiaiii
Serdeczne życzenia Wcsołuch świąt i Szczęśliwego 'Nowego Roku składa
Wielebnemu Duchowieiistwu Organizacjom Polonijnym r
całej Polonii 10 Kanadzie i swej Klienteli' u_
Przedstawiciel "Związkowca"
JAN GORYCKI " "
367 ALBERT ST — OSHAWA ONT —" TEL 728:8295
-r- iH-e!?i-ta vs i if5ffTr!rirv3i
!) aLt
u
A