Zwilazkowiec Alliancer, December 18, 1968

              II
m
f
fi
I
li
vsM&&i&z&]Qirai: &mmm:mm&'ms&
ffii
w 7- -
&@S&8&S&8&S&%&8&$ strt
Ryczenia z Win
UW''''' si'-- i
najserdeczniejsze życzenia Świąteczne
[ HoCOrovznv uiu uuwj roioim
składa
EUROPĘ TAVERN
Właściciel P BUŁAT
683 Drouillard Rd Windsor 15 Ont
'sfSjfZt&A'--'-'- -'' Vvvvwwvs t r -- " W
SERDECZNE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE 1 NOWOROCZNE
przesyła
ADELMAN'S
UNDERSELLING DEPARTMENT STORĘ
50-7- 0 Piłt St E — Windsor 14 Ont
Tel 254-258- 1 mty'''S'''SSSSW
ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA tr
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
Elecłrical Conłractor
Residenłial — Commercial — Industrial
JAN GARLICKI właściciel
2758 McKay Ave — Windsor 21 Ont
Tel 969-245- 1 yAA''''VVVV''Vi'VA5 Bi'" i v
HJ1 i£
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Pomyślnego Nowego Roku
składa
UPTOWN RADIO & TV
APARATY RADIOWE I TELEWIZYJNE
ii 755 Wyandotte St E Windsor 14 Onh
Tel 254-132- 2 — Res 254-230- 1 VV'V©Vi'VV I J
NAJLEPSZE ŻYCZENIA &
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE T{
IV składa swoim Klientom i całej Polonu
WERNER'S SHOES
Polski skład obuwia
B NOWICKA włalc
1528 Wyandotte St E - Teł 256-654- 4
Windsor 14 Ont
'! "iq Aą:s: ref-- " "' ' fi'łVyw$$$w$'Vwww
NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
żticzu I GEORGE LAWTON LTD
LAWTON INSURANCE AGENCY
REAL ESTATE - MORTGAGES - INSURANCE
8 1460 Ouellctre Ave - Windsor 14 Ont
IM'2'53-465'- 7 '''''' A
Przyjemnych Świąt Bożego Narodzenia
i dużo szczęścia w Nowym Roku
życzy swej Klienteli i całej Polonii
PEDRSGK'3 FLOWERS Ltd
Artisłic Floral Designs
Cuł Flowers Planłs
849 Riyerside Dr E Windsor 14
Tel 253-592- 1
V'vs's&vn
POLSKIE BIURO PODROŻY
Józef i Hejena Dziver
Wycieczki Polski Załatwiamy sprawy
wizowe kupony OKBLbU
sprowadzanie krewnych na lub z
wizytą do Kanady
Authorized PEKAO Dealer
1530 Ouelette Ave Windsor 14 Ont
fi— _r-- £
S©r S Fbcfaii hcaniuh
v:i
Ti
WESOŁYCH
Ą&'WWS&&SSrssji) ittllOlii
zao-jw- u-
Jl Nie spieszyłem się poda-'szyc- h skale międzynaro- -
XJ n}em Czytelnikowi tych fak-(do- wą przy którj"ch nasza
tow gdyż najpierw getacja wydawała się elemen-y- j
dojść nimi jakiegoś tarną sielanką Ale wła- -
O yj $&
fó
U
:$
u
H
8
te
fó
I
Tel Ti
Ont
8I
8
Sctuuu I
stałe
tzncC
s
U
ty~
i ei w ttt
£ff? O fil
z i na
ve- -
chciałem
sam z do może
2J
t --'
!
-
-
(
v'
j i- -s
-- ?
VI
y
s
v lt yf r Zi--
S 3
xauu yu uubunięciu z czasem sme to pochłaniało mnie i
na dalszy plan względów u- -
czuciowych począłem je gro
madzie ze skrupulatnością bogów nikt na to właściwie
kronikarska segregować ze- - nie zwraca uwagi ale gdy na
stawiać naświetlać lub od-- ulicv wf3zimv
rzucać by historia moja nie
zaćmiona dygresjami nabra-ła
większej jasności Chodziło
mi o słowa gdyż one spra
wiają :iam najwięcej kłopotu
VV przy określaniu naszych my- - powód jakikolwiek on był J
a
17
L7
śli i uczuć Bledną wtedv wv
dają się nieporęczne lub zu-pełnie
zdradliwe Dlatego łat-wiej
jest często napisać książ-kę
w wyobraźni niż odnoto-wać
ją na papierze
Po zebraniu więc wszyst-kich
faktów zacząłem tak jak
na budowie gdy materiał zo-stał
już zgromadzony i czeka
bezczynnie na wykwalifiko-wane
ręce myśleć nad ich lo-giczną
strukturą Wszedłem
więc w druga fazę gdy autor
ponownie wraca w przeszłość
spotyka swoich bohaterów w
ich pierwotnym naturalnym
otoczeniu idzie z nimi na ze-branie
spaceruje ulicami od-prowad- za
do urzędów i biur
pracy a czasem — gdy tego
potrzeba — przekracza pota
jemnie progi prywatnych
mieszkań zagląda do kuchni
lub — o zgrozo — do sypial-ni
Taką wybrałem już sobie
gorzką pracę tworzenia tutej-szej
polonijnej panoramy
graficznego transpo-owani- a
naszych realiów tak Ja je
widzę i taksuję Jest t obo-t- a
żmudna w moich zaś wa-runkach
często benedyktyń-ska
Po odrzuceniu uczucio-wych
cech
nie mogłem sobie często przy-pomnieć
skąd dana osoba
wzięła się tu na naszej poli-tycznej
arenie dlaczego wła-śnie
w mieście to co robiła
przedtem i w jakim sensie
mogłaby być przydatna w
kontynuowaniu naszych daw-nych
starych programów
Zwłaszcza różne paniusie zja-wiały
się i nikły zawsze ocho-tne
gotowe pełne energii
traktując nasze zebrania niby
wizytę u fryzjera gdzie po
sztucznym permanentnym za-biegu
rozluźnione wewnętrz-nie
i zewnętrznie piękniały
nagle i biły młodością Zwła-szcza
żony! Zapominały wte-dy
że mężowie po całotygo-dniowej
pracy czekają na nie
w domach gdyż — jak wiado-mo
— należały im się różne
zaoszczędzone świadczenia
których nie mogli wykorzy-stać
w czasie tygodnia
Wracając więc do faktów
miałem z nimi ogromne trud-ności
jedne narzucały mi się
gwałtownie i te wydawały się
mało prawdziwe trzeba było
je sprawdzać weryfikować u
źródeł szukać ich w zapis-kach
pamięci lub protokołach
z zebrań których księgi se-kretarze
strzegli pieczołowi-cie
i zazdrośnie przechowu-jąc
je w prywatnych ukry
tych zakamarkach Ludzie je
żeli pamiętają cos to zawsze
w zgęszczeniu własnej su-biektywnie
nawarstwionej
często mało logicznej wersji
gdzie wszystko jest jaK n
dnie oceanu: tajemnicze i za-skakujące
Z drugiej strony
byłem sam jak ten ptak na
gałęzi Od zakończenia wojny
musiałem prowadzić życie ko-czownicze
przenosić się z
kraju do kraju a gdy zatrzy-małem
się w jednym pań-stwie
dłużej to wcale nie
dlatego by się w nim zado-mowić
Sam nie wiem czego szuka-łem?
Może dręczył mnie jak
innych ten sam niepokój za-gnieżdżony
we mnie jak paso-żyt
tylko że inni umieli go
jakoś przezwyciężyć jedni al-koholem
inni życiem eroty-cznym
gdy ja szukałem ra-tunku
na salach kombatan-ckich
w dyskusjach patrioty-cznych
i społecznych
Jeżeli rzeczywiście było
crś co mnie trzymało zapa
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENTA WESOŁYCH t iaja'c od-czas- u do czasu iskier--I
NOWEGO ROKU fcę j cnęć działania
Windsor Tour Oonsultanis
do
Paszportowe
C1 e$
przejechanego
powierzchownych
SZCZĘŚLIWEGO
to bjła właśnie owa uiStona
powstająca wokół mnief pęcz-niejąca
z dnia na dzień fak-tami
i ludźmi jej rozległe na-warstwianie
się i powiązania
której nici zaczepiały i o mój
system gdy ia starałem się
dotrzeć do jakiegoś konkret-nego
sedna Nie jestem już
nawet pewny co mnie do fe-g- o
skłoniło? Czy rzeczywiście
zasługujemy aż na tyle uwagi
ijziachiodów? Fakty przecież są a tpłi trapizm Dro-- f porcjonalnie do tragizmu his- -
vy torii — mały Zwłaszcza że ży- -
cie nasze toczyło się obecnie
{-- h na nervferiach świata i daw
nej cywilizacji --w cieniu fak-tów
stokrotnie tragiczniej- -
£ ŁjŁto:fiiUl'3Kftfrii'ifrfl tt-Ti--
OT- tY ' iMEj?rjjlV„tlijT3niM
denerwowało Gdy Hades za-czyna
trząść się od gniewu
kota wszyscy czują litość i
wewnętrzny boi
Nie będę się upierał przy
żadnej teorii usprawiedliwie
nie tez nie jest tu potrzebne
by
godny jest wtedy tylko uwagi
gdy sumujemy rezultaty i
tylko dla nielicznych: pedan-tów
i kronikarzy Ja chodzi-łem
kolo swego kłębka nie
jak Ariadna ale jak ślepy
nicujący powietrze gdyż sło
wa sa często tak przezroczy
ste że nawet myśl nie może
ich uchwycić A życie prze
cież układa sie w nas ze słów
czasem barwnych czasem
ciężkich i przygniatających
czasem rozpalonych do naj-wyższej
temperatury Wszy-scyśmy
tu toczyli walkę nie
taka jak na froncie wyuczo-na
i mechaniczną ale kiero-waną
motywami lub impul
sami z której ja nie będąc
ani filozofem ani psycholo
giem nie zdawałem sobie na-razi- e
sprawy
Każdy wybiera swoją for
mę istnienia jedni wznoszą
monumentalne konstrukcje
inni dowodzą armiami chyba
więc i we mnie odezwała się
nagle podświadoma potrzeba
do zaakcentowania swojego
ja Znana jest historia cesa
rza który kazał budować mur
wokół swego cesarstwa his
toria malarza rozpoczynają-cego
karierę polityczną od
palenia książek dydaktyczno- -
obyczajowy dramat o Joan-nie
biorącej za rogi bvka his-torii
i króla Francji Historia
jej a zwłaszcza śmierć na-pełnia
mnie wiara zwycię-stwa
słowa nad Kościołem z
kamieni i utylitarnych para-grafów
Budzi ona we mnie
zawsze spazm bólu Życie nie
potraktowało Joanny zbyt u- -
przejmie i tu może były owe
styczne które mnie a raczej
nasz los łączyły z jej losem
Zycie moje jak je dziś pa
miętam zaczęło się na ogrom-nej
pustej scenie gdzie brak
perspektywy sprzymierzył się
z bezhołowiem ideologicznym
wielkim — NIC Każdy ma
takie dno na jakie zasłużył
powiedział kiedyś nasz naro-dowy
poeta — i dobrze zro-bił
Nie dziwię się przeto
Joannie i jej narodowi Ro
dzaj ludzki jest pod tym
względem bardzo konsekwen
tny wystarczy wziąć byle ja-ki
podręcznik historii a do-wiemy
sie co i nas czeka
Lecz jakkolwiek będzie to ko-niec
pamiętajmy że w pro-dukcji
sloganów nic się nie
zmieniło Firma ta operuje je-dnym
tylko szablonem i zaw-sze
wygrywa Ona — nie my!
Zdaje się że nasi potomko-wie
inaczej układali swoje
stosunki z czasem Powiedz-my
taki Basylides a nawet
Dante nie mówiąc o pokole-niach
bliższych nam choć
dawnych Musieli oni — nie
tak jak my którym religia
rozwiązała wszystkie prawie
problemy — sami doszukiwać
się sensu istnienia tłumaczyć
cel bytu i wiary na własny
sposób opierając się często
na faktach dość prymityw-nych
ale leżących pod ręką
czasem sprawdzalnych cza-sem
nie zawsze jednak wido
cznych rejestrowanych zmy
słami Miłość do krowy wiara
w deszcz lub błyskawicę mia-ły
dla nich tę samą magię co
dla nas przykazania Boskie
Bardziej nawet naturalne wy-daje
mi się czczenie krowy
zwierzęcia poniekąd łagodne-go
i użytecznego od potrze
by oszczędzania własnych nie-przyjaciół
i wybaczania im
Od dwu tysięcy bhsKo lai
powtarzamy te prawdę i tak
wtedy jak i dziś nie przeko-nywuj- e
ona nas czas więc by
ja zrewidować i odrzucić
gdyż 2 tys lat to nie w kij
dmuchał Nawet kamienie
zmieniają oblicze a co do-piero
ludzkie uczucia? Prze-cież
doskonale wiemy że nie
kochamy i nigdy nie poko-chamy
naszych nieprzyjaciół
a cały ten werset ma nieży-ciowa
odpychającą treść Mi-łować
nieprzyjaciół mogą tyl-ko
paranoicy wszelkiego ro-dzaju
ekshibicjoniści natury
teatralne i bezmyślne Ludzie
uczciwi broniąc swojej ucz-ciwości
muszą tym samym
tępić wrogów którzy na ich
zasady czyhają Sam św Łu-kasz
powiedział: Przyszedłem
abym ogień puścił na ziemię
-- Powoływanie się na św
vŁukasza? bam nie wiem czy
"ZWIĄZKOWIEC" - BOŻE NARODZENIE (Xm) 1968 R KBSSSBS$S$S M
to dziś przekonywuje? Po
obozach komorach gazowj-c-h
zbiorowych egzekucjach po
Hiroszimie wybuchach wodo-- i
owych lotach kosmicznych?
Czy jest dziś słowo które mo
głoby określić nasz stan są-siadujący
z grozą bólem nie-pokojem
tragizmem obawa
strachem? Słowa te powinien
dziś jakiś alchemik językowy
połączyć w nowy stop wyja-skrawić
współczesną treścią
a potem przenieść w slan tę-pego
przerażenia i nadać im
odpowiednia nazwę Spójrzcie
na oczy starego błazna
Rouaulta a może zrozumiecie
mój wysiłek o którym piszę
Krorilcarz powinien zacho-wać
się jak fotograf fotogra-fować
fakty słowami ale z
chwila gdy zaczyna wydawać
o nich sądy staje się w tedy
pisarzem Bracia Goncourt
twierdza że historia jest dla
pewnych historyków jedynie
arsenałem szpilek To samo
powiedziałbym o faktach w
ujęciu pewnych kronikary
Ja chciałbym ich drobiazgo-woś- ć
posunąć aż do ostatecz-ności
drążyć każdy szczegół
jak Rodin owe drzwi zamó-wione
przez md francuski w
roku 1880 z których po dwu-dziestu
latach czekania mu-siał
zrezygnować choć rzeź-biarz
— nie spiesząc sie —
ukończył je z czasem chlub-nie
Przez całe dotychczasowe
życie mieszałem się właściwie
w przegrane sprawy Jeżeli
czasem coś wydawało mi się
godne zachodu i poświęcenia
a nawet zapału i wiary oka-zywało
się potem że ktoś
gdzieś nawalił wysiłek mój i
innych nie tylko był stracony
ale wykorzystano go dla zu-pełnie
innych odwrotnych
celów Tak było z ostatnią
wojną!
Mogłem był przecież sie-dzieć
na zadupiu tropikalnym
i pielęgnować w Missiones ba-nany
oddawać się podróżom
po rzece Paranie zwiedzać
wodospady na rzece Iguassu
i cieszyć się tropikalnymi
storczykami które po każdej
gwałtownej ulewie rozjaśnia
Niebezpieczeństwo przeludnienia
Przed niedawnym czasem
ukazała się kiążka profesora
Baade pt "Rok 2000"1 która
wywołała wielkie poruszenie
wśród specjalistów z działu
ekonomii ze względu na po-ruszone
w niej zagadnienie
przyrostu ludności oraz pro-dukcji
środków żywnościo
wych Od tego czasu sprawa
ta nie przestaje być tematem
narad kontrowersji i sporów
w których na poparcie takich
czy innych zapatrywań wielu
z uczonych powołuje sie na
tezy zawarte w tym dziele
W ub roku w Sydney w
Australii problemy przyrostu
ludności świata i jej wyżywie-nia
były między innymi
przedmiotem obrad 13 konfe-rencji
Międzynarodowego
Związku Ekonomistów Rol-nych
Wygłoszono podczas jej
trwania wiele referatów o-mawiają-cych
wszechstronnie
to zagadnienie od strony de-mograficznej
ekonomicznej i
przyrodniczej
Ciekawe są dane dotyczące
wzrostu ludności na naszym
globie w przeciągu ostatnich
kilku wieków W 1950 roku
oszacowano ogólna liczbę lud-ności
na około 545000000
w 100 lat później na 728000-00- 0
w polowie XIX wieku na
1171000000 lJocząwszv oa
początku XX wieku liczba
ludności wzrasta coraz szyb-ciej
W 1900 roku wynosiła
1603000000 w 193U roKU
2013000000 w 1960 roku
2990000000
Liczby te choć podawane w
przybliżeniu wskazują na
charakterystyczny wzrost sto-py
przyrostu naturalnego
zwiększającej się wraz z roz-wojem
cywilizacji i kultury
a przede wszystkim medycy
ny pozwalającej w uucym
stopniu ograniczać śmiertel-ność
niemowląt i dzieci W
okresie 1650 roku stopę przy-rostu
ludności szacuje sie na
03 procent w latach około
1850 na 06 procent W latach
od 1850 do 1950 przyrost wy-nosił
1 procent w dziesięcio-leciu
zaś 1950 do 1960 roku
już 16 procent i w ostatnim
okresie po 1960 roku aż 18
procent
Dane te dotyczą ostatnich
300 lat Przed tym stopa przy-rostu
ludności jak wykazują
ły swoje kolorowe twarze
Mogłem nie patrzeć na naszą
pożałowania godną strategię
wojskową — ataki kawalerii
na czołgi — i zaoszczędziwszy
sobie narodowego wstydu da-lej
polować na koralowe wę-że
o pięknej poszukiwanej
skórze ale obraz niewinnych
koni masakrowanych przez
stalowe gąsienice czołgów
nie dawał mi spokoju Posfa-nowiłe- m
wrócić i spojrzeć w
oczy tym którzy wysłali nie-winne
zwierzęta na rzeź
Myślałem że dopóty nie be-d- e
miał prawa krytyki do-póki
nie sprawdzę na sobie
samym gotowości śmierci
Jest to logika dość naiwna i
pachnąca dziś komunałem
ale moje pogląd} i uczucia
kształtowały sk w aurze ro
mantyzmu i legionów która
— niestety — panowała rów-nież
w naszym życiu ekono-micznym
i ustroju politycz-nym
gdzie bardziej wierzono
wyroczniom Ossowieckiego
niż cyfrom z Małego Rocznika
Statystycznego Gospodarka
nasza a za nia literatura mia-ły
swoje uczuciowe mielizny
i niewypały Czołgaliśmy się
z roku na rok ku "lepszemu
jutru" wierząc raczej w cud
niz w rozumy ministrów
Miałem więc w sobie jakby
dwie natury: jedną historycz-ną
zacofaną pełną górnolot
nych choć gołosłownych ha
seł drugą przyziemna racjo
nalną logiczną toczącą bez-ustanne
boje ze swym sobo-wtórem
By dać pole do po-pisu
drugiej pozwolić się jej
"wygadać" musiałem naj-pierw
ujarzmić pierwszą dla-tego
zgłosiłem się jako ochot-nik
przyjechałem do Europy
by wziąć udział w koszmar-nym
pogrzebie Byłem potem
w Norwegii i pod Falaise
przeszedłem przez brudne
pełne robactwa więzienia Hi-szpanii
które od czasów In-kwizycji
nie zmieniły się wca-le
a wszystko to po to bym
kiedyś miał prawo do mó
wienia prawdy bo pisarz jost
również sędzią i pisząc musi
wydawać wyroki a nie foto-grafować
i lakierować fakty
badania była dużo niższa Na
początku nowej ery wynosiła zaledwie 0005 procent
świadczy to o tym iż wraz z
rozwojem ludzkości (niepro-porcjonalnie
do upływu cza-su)
zwiększa się liczba ludno-ści
Jeśli rozwój będzie postę-pował
w podobnie wzrastają-cym
tempie to chyba jednak
przeludnienie nam grozi i to
w bardzo już niedalekim cza-sie
o ile nie nastąpi kontrola
urodzin
Najszybciej postępował przy-rost
ludności w krajach szyb-ko
rozwijających się Ludność
pochodzenia europejskiego
zwiększyła swą liczebność w
okresie od 1750 do 1930 ro-ku
aż pięciokrotnie podczas
kiedy w Azji wzrost ludności
był tylko 22 krotny Wiąże
się to niewątpliwie właśnie z
postępem w medycynie W
ostatnich latach proporcje u-leg- ają
jednak odwróceniu Od
1930 roku do 1960 roku wszy-stkie
inne poza Europą konty-nenty
zanotowały wyższy
przyrost ludności Przoduje
w tym zwłaszcza Ameryka Po-łudniowa
i Afryka
Według szacunku opartego
na dotychczasowym tempie
nrzyrostu ludności przewidu
je się że w 1980 roku będzie
już 4270000000 ludzi na
świecie a w 2000 roku 5965- -
000000 Oznacza to iż dla
świata w końcu bieżącego stu
lecia potrzeba tylko 40 lat yj
Ciekawe są prognozy tempa W
wzrostu ludności w poszczę- - ££
gólnych częściach O- - U
lóż najniższe tempo przyrostu y
będzie właśnie w Europie Do ft
roku 2000 ludność jej zwięk- - y
szy się tylko o 36 procent w £&
Afryce aż o 181 procent w (Jk
Azji Wschodniej o 162 pro- - łCy
cent a w całym o
99 procent
Wydaje się iż ko-mentarze
do tych obrazują-cych
prognozy liczb sa zbęd-ne
Jeśli sama ludzkość nie
znajdzie sposobów na poro-zumienie
co do jakiejś wzglę-dnej
przyrostu
— na świecie zabraknie
miejsca dla ludzi to już w
bardzo niedalekiej jak już
powiedzieliśmy powyżej przy
szłości
JOl3JAaiS5Ji5iS3Ł?A2J45lSi5ai5i5aft3ia5s2i5aai553i5ia
8' Życzenia z W5nds@r
W45WWWMOłWW95$W'WW iS fi i
1 fel fil
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ ŚWIĄTECZNYCH
1 NOWOROCZNYCH
składa
swoim Klientom oraz całej Po?oJ'i
ROBT W PURDY
FIRE-AUTO-CASUAL- TY INSURANCE
2560 Academy Dr 52 Chatham St W '(&
Windsor 12 Ont Vft JyWW5WWWWWWWW Najlepsze życzenia świąteczne
fi i Noworoczne śle swej Klienteli
i Polonii
Ę SEVEN-U- P B0TTLING CO
8? 970 St — Windsor 14 Ont
£--' Tel 258-226- 2
SERDECZNYCH ŻYCZEŃ ŚWIĄTECZNYCH
I NOWOROCZNYCH J swoim Klientom i całej Polonii i mmmm siferial I BANK 0F C0MiMPCE
c G E Angus Mgr
cg Ottawo & May
U WINDSOR — ONTARIO
£-- : lwi -- tii ja
&
Wiązankę najlepszych Życzeń
w Radosnym Dniu Bożego Narodzenia
i dużo Pomyślności iv Nowym Roku
zasyła i ilicioria Słeel Proriucis Ltd
§ V BAS — D HANES
Lauzon Kiverside Windsor
945-232- 3
g7£55towt2i
We
4 att "R?g?
1
g
& P MOC
1401 — —
Tel
NAJSERDECZNIEJSZE ŹYCZEMA
WESOŁYCH ŚWIĄT
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO lilOKU
WHITEEAGLETOOLBlEGo
Tools — Djcs — Fixturcs JJgs — Repalrs
TADEUSZ POLEWSKI WITOLD POLEWSKI
2187 Huron Linę — Windsor 10 Ont
Tól QAQ-l£d- C
NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
NOWOROCZNE
&e swej Klienteli całej Polonii
M & S Salami & Sausage Co
975 Tecumseh Rd W Teł 256-226- 1
Windsor 12 Ont
Dodwoienia liczby ludności mAu'
świata
świecie
wszelkie
regulacji lud-ności
Mcrcer
SERDECZNE ŻYCZENIA RADOSNYCH ŚWIĄT
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
Milan's Tavern & Reslauranł
"FINEST FOOD REASONABLY PRICED"
Open Daily 12 noon to AM
245 Drouillard Rd Windsor 15 Ont
(N Riverside) Tel 253-501- 4 £K4V#'4V$&S A£&
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH NOWOROCZNYCH
składa swej Klienteli całej Polonii
SQUIRE U'S WEAR
Ubrania gotowe szyłe do miary najlepszych
materiałów Naiz krawiec Pernal obsłuży
Was po polsku
359 Ouelette Ave Windsor 14 Onh
Só
H PHI
i"? SKfirt
— — L j
I
i
-
-- a w
I
I
1
-
i
i
i z
p L
-
"
'
a
(i
'(!
i
M wytlN ?tŁ-J-i 1£Ł zizjt™- - iwm
MB
m
ji 3
Łi
m
m