Zwilazkowiec Alliancer, December 18, 1968

              m
im
Vj
'- t-yczenia ztnro_o_a_sx_o_cKniQn NŁAKA sniri$ffl7vczeniavntnrffo 0W" ftu"t'P"Ki =f'"-- _łT-~im'ł-r- }n i sa JO łjf} "" i -- r tó '-- " rT swfs) u ' nnij w m f fił f% RH n j a h r i i-- wi Ł_zn r-- j ł-- tv ej v #w 11 --J MMU MU wi n-- r J-- U Mil ?SfT Mn El 1 3U II Fi U fi U 13 11 l'J ff U 14 U II H 7h -- wdrunnnBcnec 4 unebbiu s łvcsoąci Bożego Naroazema przesyła 2 M
Zr i
najserdeczniejsze Życzenia śtmąteczne
N
raił
i Noiuoroczne składa
N WEAKLEY
DRAPERIES — CARPETS
Wielki --wybór firanek
oraz dywanów wszelkich rozmiarów i deseni
NEW LOCATION: i 691 Dundas St
1 Woodstock Ont Teł 537-355- 1
fi
bVANS
siciąt
lit-- " r--}
WOOBS
lIATi
NARODZENIA
WESOŁYCH ŚWIAT
BOŻEGO NARODZENIA f)
SZCZĘŚCIA
NOWYM n
ŻYCZY
mm Ti
BUCZERNIA i GROSERNIA
Mamy wyboru rożne garunK męsa
j wędzonego Sjvi(i — —
śnieiych — Miejsce gdzie możecie załatwić
wszystkie Wasze zakupy
379 Dundas St Woodstock Ont
Tel LE 7-39- 31 (vVVVVVvV#'V'vvVvy
WIĄZANKĘ ŻYCZEŃ
W RADOSNYM DNIU
BOŻEGO
1 SZCZĘŚLIWEGO
NOWEGO ROKU
ZASYŁA
DUŻO
ROKU
5wego
ohjruiwu
Mm Lumber (ioodstock)
Limited
and visit showroom complete
linę building materials for houses garages
patios recreation rooms and remodeling
types''
Miejsce gdzie można zaspokoić
wszelkie Wasze potrzeby budowlane
U~~Jri~~1 I C00_10?9
Wesołych świąt Szczęśliwego Nowego Roku
życzy v
OXFORD TYPEWRITERS
Typewriłers Adding Machines
Calculałors Cash Regiśters
Cheque Wrifers Safes-Vaul- ts
Posiadamy wyboru maszyny
oraz przybory biurowe
Yictorio 'Sr Woodstock Ont
Tel 539-341- 1 i'VV?WSi
„Wiązankę
OKAZJI m 1
nu
V5
I
W
V"
l- - do
ora
Be surę our to see a
of
of all
ŁLQ D_- -l Cł TV
i
do
6 N
Z
&n
lA
1 Jf
Ti
VVW!VWVVVVVV' f 7
'i
fi
j r ilj najiepszijcn zyczen
ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
NOWEGO ROKU
składa
OODYEAR ERWCE TORE
SEE US FIRST FOR SERVICE
TIRES BATTERIES & ACCESSORIES
ALSO X-M- AS GIFTS FOR
THE WHOLE FAMILY
Opony gumowe baterie akcesoria
oraz podarunki na Gwiazdkę dla całej familii
888 Dundas St — Woodstock Ont
Teł 537-341- 6
1
pVVM'VV5S$" + J - 5C54WMVVWVJ vvv i 'Ą
NOC SERDECZNYCJI ŻYCZEŃ ŚWIĄTECZNYCH
I NOWOROCZNYCH
składa swoim Klientom i całej Polonii
MOTORCYCLES AND ACCESSORIES
SALES — SERVICE
Ola amatorów motocykli do wyboru najnowsze
maszyny oraz części składowe
YAMAHA
SNOW JAOBILES THE FAST ONE
SALES AND SERVICE
Sanki motorowe najnowszych modeli
KEASEY AtM OWEN LIMITED
897 Dundas St — Woodstock Ont
Phone 537-243- 8 P'v55v£$SVs
Popierajcie ogłaszających
sięw "Związkowcu
Ti
Ti
U
Ti
Ti
W
Ti
Ti
Ti
I
Ti
Ti
'1
C
P
i Ti
Ti
ŻG
Ti
ń
&&&£Zćir Tł
iS
SaSS&Su
Po powrocie z Ziemi świę-tej
ś Franciszek z Assyżu
za zezwoleniem papieża Ho-noriusza
III wprowadził obraz
Narodzenia Pańskiego w po
staci szopki która stała się od-tąd
jednym z symboli chrześ-cijaństwa
Swa pierwszą szop-kę
św Franciszek wystawił
w grocie skalnej sw Greccio
w Umbrii w noc Bożego Na-rodzenia
roku 1223 gdzie ży-wy
wół i osioł pilnowali żłób-ka
wypełnionego sianem Po
mszy św odprawionej nad
żłóbkiem jeden z braci Gio-van- nj da Greccio dojrzał w
ramionach św Franciszka ży-wą
postać Dzieciątka
# e
Było bardzo zimną ale mi-mo
chłodu otworzono szeroko
okno Czekał Jasna gwiazda
nad zadymionym niebem mia-sta
stała wysoko nad dachami
i także czekała Czekali obo-je
on i gwiazda na wiecz-ność
która zbliżała się ku niemu wielkimi krokami
przez obojętne ulice w obo
jętnym mieście i która nie- -
gdyś wraz z gwiazda spły
wała z ciemno-szafiroweg- o
nieboskłonu Azji Mniejszej w
tamtą noc podobnie jak w tę
noc i we wszystkie noce któ-re
miały nadejść Stał w ot
wartym oknie i patrzał Był
bardzo zmęczony nie myślał
wiasciwie o niczym i lyiKO na
dnie pamięci w jej najciem- -
niejszym pokładzie powstawa-ły
z zapomnienia obrazy i wi-zje
chwiały siv białe kwiaty
a przez zieloność długich
ostrych liści czyjeś usta i
śmiech wracały ku niemu ca-łe
w plamach od cienia euka-liptusowych
liści w plamach
pamięci i chłodu tamtej pa-mięci
i tamtego chłodu któ-rych
już nie był nawet świa-dom
Zapomniane usta i za-pomniany
głos wypływał na
powierzchnię starości kładł
się na zmęczeniu eukaliptu-sowym
białym kwiatem i wo-łał
na nowo słowami nadziei i
wiary
Klasztor w Greccio dojrza-ny
nagle zza zakrętu drogi
kiedy oboje ocierali pot ze
spoconych czół a plecaki
ostro wpijały się im w ra
miona rzemiennymi pasKami
— klasztor- - wypłynął wtedy
ponad ich młode głowy jak
ręka Boża jak biały anioł
który czekał na górze za za-krętem
od wieków aby ich
właśnie ich jednych wybra-nych
powitać błogosławień-stwem
Bożej wielkości Kla-sztor
w Greccio uczepiony
na skale spadł wówczas na
nich nagłą ciszą i zachwytem
i uczuciem pokory Klasztor
wychylał się ku nim spod nie-ba
jak drapieżny święty M-ichał
ze średniowiecznego o-bra- zu
który mieczem z pło-mienia
chciał wyryć na nich
obojgu swe znamię i ich przy-należność
Byli tak młodzi
oboje że wtedy niewiele im
było potrzeba aby uwierzyć
Mało jeszcze wiedzieli
Przy niej która miała
odejść tak szybko jak gdyby
nie rok minął od ich wspom-nienia
z Greccio ale dzień w
którym odeszła nie rozumie-jąc
że umiera kiedy po pro-stu
zasnęła jak dziecko na
zakrwawionych prześciera-dłach
— przy niej której
twarzy już nie pamiętał tylko
te cienie właśnie od drzew
klasztornych między którymi
chowała się roześmiana —
przy niej można było we
wszystko wierzyć nawet w
Boga
Ale to było bardzo dawno
Dzisiaj nad miastem do któ-rego
przybył na krótko w u-ciec- zce
przed rozpaczą a zo-stał
na życie nad ulicą której
się brzydził w domu którego
się bał w pokoju który przed
niczym Tiie był ochroną — by-ło
na zawsze inaczej Czekał
na śmierć i patrzał na gwia-zdę
Powiedział: "Ty także
umrzesz jak i ona Nawet
gwiazdy umierają tak samo
jaksynowie człowieczy Wszy-stko
jest proste Nie można
czekać na to czego nie ma"
Wychylił się przez okno
Naprzeciw tam gdzie miesz-kała
stara pani Macgregor —
okno też było otwarte Sie-działa
oparta o framugę w
zathiszczonym fotelu jak to
było jej zwyczajem w nie-dziele
i "święta kiedy z na-maszczeniem
upijała się dżi-nem
Po pierwszym kieliszku
dusznica serca odzywała się
chrapliwie pani Macgregor
sapała otwierała szeroko ok-no
wtłaczała się głębiej "w
stary fotel i dalej piła --W zi-mie
było łatwiej niż w lesie
Chłodne powietrze cuciło ją
pozwalało oddychać- - Więc pa- ni Macgregor przysuwała się
bliżej okna zaczynała płakać
nalewała nowy kieliszek
r2ez c"1? trzyinała biały
płyn blisko oczu sprawdzała
że jest z potem wychylała go
olbrzymim głodnym wielory
bim przełknięciem i zaczyna-ła
śpiewać śpiewała w szero
ko otwartym oknie piosenki
swojej młodości których słów
nie mogła już sobie przypom-nieć
potykała się na własnym
głosie jak na kawałkach ostre-go
szkła i śpiewała dalej
Cienie Cienie z Greccio i z
musie hallu Ale dla niej i
dla niego sterczących w
swych oknach w oczekiwaniu
na śmierć te cienie były jed-nym
i tym samym: plamami
słońca Tego słońca które
kiedyś podobno — czy to
możliwe? — świeciło im oboj-gu
prosto w twarz w czasach
ich ufnej zaborczej młodo-ści
Za kilka godzin w Azji
Mniejszej narodzi się Chrys-tus
Za kilka godzin w tym
zadymionym mieście dzieci
obudzą się wcześnie pełne ra-dosnego
niepokoju
Czy jego list doszedł do
Chłopca? Chłopca? Zbliżał się
do czterdziestki Miał własne
dzieci Czy udawał dla nich
świętego Mikołaja z brodą?
Czy pytał swoie dzieci o do
bre uczynki? Może niedługo
iuz w bezlitosnym kraju w
którym zabrakło mu czasu na
pamięć o ojcu w kraju któ-ry
miał miejsce tylko dla sil-nych
— może on sam chło-piec
jego chłopiec poczęty w
miasteczku pod Greccio któ
ry swym narodzeniem zabrał
matce i życie i uśmiech i cie-nie
na twarzy cienie klasztor-nych
drzew — może on też
odejdzie niedługo tam dokąd
wskazywała gwiazda? I może
wówczas oboje na chwilę on
i syn ojciec i syn wjłucham
samotnie każdy z osobna w
ostatni śpiew własnych arte-rii
w ostatni ból ręki palców
i żeber — wspomną o sobie
w wielkim strachu ostatecz-nego
przebaczenia?
— Odeszliśmy od siebie
wzajemnie mój synu — west-chnął
stary człowiek Ale nie
bój się tak jak ja już się nie
boję A ta gwiazda — wysu-nął
rękę przez okno — to nie-prawda
Chłopiec był niegdyś rtia- -
lenki i słodki jak Chrystusik
I kiedyś go kochał nawet mi-mo
jej śmierci
— Ja też zawiniłem — po-wiedział
— ale nie potrafię
ci wybaczyć
Tak pamiętał Chłopiec był
niegdyś różowy jak Jezusik
na obrazku I płakał A potem
się śmiał i był bezbronny jak
tamten w Betlejem A po-tem
— Nic wybaczę ci — po-wiedział
w stronę gwiazdy
która też kiedyś umrze i w
stronę dalekiego niedobrego
syna syna ze złej ballady o
którym w kanadyjskich la-sach
do dzisiaj śpiewają tra-perzy
na przestrogę tym któ-rzy
woleli kochać coś więcej
niż niedźwiedzi ślad na za-śnieżonym
szlaku
Właściwie nie chciał już ni-czego
Chciał tylko umrzeć
jak najprędzej rozpłynąć się
tak jak rozpłynęły się jego
własne wspomnienia Chciał
być już niczym może tylko
cieniem i plamą od słońca na
czyimś sumieniu Może na su-mieniu
Boga?
Stara Macgregor śpiewała
dalej w otwartym oknie
Ktoś zapukał do drzwi
Przestraszył się Bał się gos-podyni
jak tylko starcy na
państwowym zasiłku bezoso-bowym
zasiłku bezosobowego
miłosierdzia bać się potrafią
swoich gospodyń ostatnim
żywiołowym uczuciem lęku
— Proszę wejść — powie-dział
w stronę drzwi a serce
tuż pod żebrami zamarło na
chwilę żeby mu zaraz sko-czyć
do gardła
Do pokoju nieśmiało wszedł
mały człowiek Ubrany był we
franciszkański habit miał
ciemne włosy i niewielkie o-c- zy
pełne otwartej radości -
— Niech będzie pochwalo-ny
Jezus Chrystus — powie-dział
zakonnik i ostrożnie
zamknął za sobą drzwi —
Przyszedłem po kweście Czy
może mi pan coś zaofiarować?
Stary człowiek odszedł od
okna i roześmiał sfę
— Zaofiarować? Mam tylko
szylinga na gaz Opiekun spo
łeczny przyjdzie dopiero po
świętach Zapomogę wyda-łem
Na kuchence jest puszka
parówek To wszystko co
mam na święta Cóż mógłbym
więc bratu dać? Szklankę wo-dy
i złorzeczenie na los?
— No jeżeli jest z panem
aż tak źle — powiedział Fran-ciszkanin
— to chociaż po-rozmawiajmy
sobie Może pa-nu
w czym pomóc? Skarpetki
wyprać albo co? Bardzo chę-tnie
to zrobię A nim stąd
wyjdę jestem pewny zaofia-ruje
mi pan jednak coś na
naszych biednych
— Chyba siebie samego —
powiedział stary człowiek i
przysiadł na łóżku — Cóż to
za niespodziewana --wizyta o
tak późnej porze A braciszek
jak tu wszedł? Czy ona po-zwoU- ła
wejść?
— „Mam swoje sposoby —
uśmiechnął się zakonnik Co
prawda to myślałem że do
pogodniejszego trafię domu
Bardzo tu smutno I to w
taki dzień — urodzenia Dzie-ciątka
"U nas w Greccio
— Gdzie? — spytał stary
człowiek i naraz wydało mu
się że już umarł Tylko cie-nie
cienie na roześmianych
policzkach przywołały go zno-wu
do życia fala niezapomnia-nej
jedynej miłości
— A tak w Greccio Pan
zna Greccio? I naszą szopkę
pan zna? I słyszał pan może
o wołu i ośle które tam tego
pierwszego wieczoru roku
pańskiego 1223 stały w naszej
grocie? Pan zna Greccio
Więc chyba pan się czuć musi
bardzo szczęśliwy dzisiaj
wspominając tak w skupieniu
i w samotności narodziny na
szego Pana
— A rzeczywiście — odpo
wiedział stary człowiek i z
wysiłkiem odsunął od ciebie
niemal fizycznie dotykalne
wspomnienia tamtej podróży
klasztoru który jak archa
nioł rzucał się na nich z góry
z ognistym mieczem najprost
szej wiary aby uwierzyli u-wier- zyli
na wieczność
— Pan był w Greccio —
powtórzył cicho zakonnik
— Byłem — odpowiedział
— Pan tam był szczęśliwy
— Byłem
Zakonnik przymknął oczy
— Taki maleńki był — za
czął mówić jakby do siebie
samego — taki słabiutki bez-bronny
nagi zimno Mu było
i pewnie płakał Przecież był
także i człowiekiem I jakże
nie kochać Go także w każ
dym obrazie niemowlęctwa?
Jakże nie współczuć Jego
łzom i jego maleńkości A
jak się On umiał śmiać! "No
bo jakżeby się nie śmiał kie-dy
Mateczka a Jego' schylała
nad Nim swoją słodką twarz?i
Tylkv niech pan przypadkiem
nie wierzy że wół i osioł o-grze- wali
Go w tę noc włas
nym oddechem Mateczka nie
pozwoliłaby na to Przecież
była przy Nim Jej drobne rę
ce ogrzewały Jego ciało A
wół i osioł bracia najmilsi
stali jeno przy żłobie A gwia-zda
— Ta sama — powiedział
stary człowiek — o tam nad
dachem tego rozwalonego "do-mu
Ta sama gwiazda I wie
brat? Ona także umrze Oria
która podobno widziała Któ-ra
prowadziła
— Trzech króli Naturalnie
A co do śmierci tej gwiazdy
Dewnie że umrze jak wszyst-ko
na tej ziemi Ale także i
zostanie
— Jak? — spytał stary
człowiek
Przeszył go dreszcz -- Od
otwartego okna ciągnęło mro-zem
— Tak jak i my wszyscy
W wieczności
— Ale jej nie ma — odpo-wiedział
— Pan myśli o żonie? —
spytał franciszkanin — By-liście
razem w Greccio w na-szym
sanktuarium w grocie
przy naszych żłóbkach które
nadsyłają nam pięknie ozdo-bione
z każdego kraju świata
(abyśmy sobie maluczcy i
grzeszni lepiej uświadomić
mogli cud narodzenia Pana?
— Tak br- - my w grocie
— odpowiedział stary czło-wiek
— A ona "wówczas od
drzew rosnących wokoło mia-ła
cienie na twarzy takie po-dłużne
jak figowe liście lub
może jak liście eukaliptusu
Od dawna już jej nie ma
— Ale jest jest — powie-dział
zakonnik — Tak samo
jak gwiazda i jak pan i jak
ta noc "Narodzenia i jak ja
Jest — w Bogu
Akurat sta-ry
— — westchnął
człowiek i dodał:
— Braciszku nie mam nic
Jest mi zimno i jestem bar
dzo zmęczony Nie wiem jak
gospodyni wpuściła tu brata
i czego tu szukacie Nie mam
ani grosza Jestem biedniej-szy
od brata bo nawet nie
mam wiary Nie mam nic na-wet
syna który żyje i który
miał jej oczy
— Ma pan wspomnienia z
Greccio — powiedział Fran-ciszkanin
— Słabe są one
może coraz słabsze ale są
Czy czy oddałby mi pan te
wspomnienia?
— Brat chyba nie jest przy
zdrowych zmysłach — obru-sźyłs- ic
mc stary człowiek —
Wspomnieniami nie można
nakarmić
— Oj można można — od-powiedział
zakonnik — A
czymże ię pan kochany kar-mił
przez te wszystkie lata?
— Skąd wiesz? — spytał
stary człowiek i pochylił gło-wę
— Czy -- oddałby je pan bie-dniejszym
od siebie? Swoje-mu
synowi na przykład któ-ry
leżał kiedyś taki niewinny
i bezbronny cykając na ży-cie
jak nasz Jezus w Betle-jem?
— Nie — odpowiedział i
znowu spojrzał na gwiazdę
— Ona też umrze — powtó-rzył
uparcie — Nie ma nic
— Są wspomnienia — po-wiedział
brat — A we wspo-mnieniach
w pamięci y 1ęs-knoc- ie
jest Bóg Pan przecież
' wierzy w Boga
— Nie wierzę — 'odpowie-dział
— A w powietrze które pa-na
otacza?
— Byłem nauczycielem ii--zy- ki
więc nie wierzę a wiem
Powietrze otacza mnie cho- -
ciąż go nie widzę
— No to wszystko jest w
porządku — ucieszył się bra
ciszek i roześmiał na głos ze
szczególną radością — Bóg
pana otacza tnk --właśnie jak
powietrze I w Niego wcale
nie potrzeba wierzyć trzeba
tylko wiedzieć że jest A te-raz
jeśli pan nie ma niczego
prócz tych parówek i szylinga
na gaz którego nie mógłbym
od pana przyjąć bo dzisiaj
będzie bardzo zimna noc to
czy mogę liczyć na pana ofia
rę ze wspomnień z ureccio
z naszych szopek i z klasztoru
na górze?
Stary człowiek znów wspo
mniał zakrwawione przeście
radła i cienin drzew w gorą-ce
umbryjskie południe
Twarz syna wypłynęła na
mroźne niebo za oknerr 1 za-stygła
nieruchoma daleka i
obca Był samotnlejszy od
gwiazdy która gdzieś komuś
jakimś dzieciom śpiącym w
oczekiwaniu gwiazdkowego
cudu jakimś ludziom któ-rych
nie zraniono jeszcze o-statec- znie
— była 'potrzebna
Był starym człowiekiem któ
ry w siedemdziesiątą "Wigilię
swego niepotrzebnego istnie-nia
wciąż nie mógł umrzeć ani
z chłodu ani z rozpaczy- -
- Proszę — powiedział —
proszę bardzo — Ale komu
brat zaofiaruje moje wspom-nienia?
-
— A choćby pani Macgre
gor tej z przeciwka' Czyi pan
uwierzy że ona nawet nie
jest' ochrzczona?' A jeżeli cho
dzi o ureccio o nasze arogie
umbryjskie wzgórza i doliny
o pustelnię La Verna'„)gdzie
żył _pewien zacny ubratsokór
to o'cżywiśbiepani 'Macgregor
ńje md o 'nich najmniejszego
pojęcia' Ale jak- - ofrzynijifte
nonn --urennmMnniti 'iat {vn
baczy1 wśród noćy — jestem
pewny że przestanie pića
picie bardzo jej -- szkodzi i
— Umrze od- - tego I niech
ittnr7(' Stora }nrtar7kn:
— A umrze umrze 'ale jak
to jej będzie przyjemnie kie- -
dy odejdzie z plamą od słoń- -
ca pod powiekami z cieniem
liści na
kiem
którei
rodzi co roku w 'naszym Jęlf
sztornym wirydarzu Czarne
figi soczyste
Zakonnik w6tał
— Niech cię Bóg błogosła-wi
i dobre miejsce zachowa
przed Swoim tronem m'ój
bracie — powiedział miękko
i nakreślił znak krzyża nad
czołem starego człowieka —
Dziękuję ci za twoją wielką
jałmużnę
Otworzył drzwi i "wyszedł
na czarny od brudu korytarz
o poranionych murach
Stary człowiek nie ruszył
się z miejsca 3ył pusty Coś
się w nim nagle skończyło
coś co było jak cień i jak
słońce 'dnocześnie Chciał
zawołać' wybiec na korytarz
ale nie mógł "Był pusty pu-sty
pusty Tylko przez chwilę
wydawało mu się że mu na
rękach ktoś spoczął najlżej-szym
ciężarem że ktoś zapła-kał
a potem roześmiał się
szczęśliwie jakby dziękował
Z trudem odwrócił się ku
oknu U starej Macgregor da-lej
paliło się światło Drobny
człowiek w zakonnym habicie
biegł szybko wzdłuż domów
kierując się ku drzwiom sta-rej
pijaczki Drobny' zakonnik
szedł w poświacie złocistej
jak korona bizantyńskiego
obrazu mały zakonnik szedł
w blasku świętości i cuduNa
smutnym skwerku gdzie na
drzewach bez liści na racfii-tyczny-ch
drzewach wielkiego
{Dokończenie na str 32)(
TTS ©f -
ECHOM
srom [iJIIiH xi
f VALUE i- - SERVICE - DEPENDAB1L1TY n) 415 Dundos St — Woodstock Ont
?£ Tel 537-663- 8
rj" Wcsoftci1 świąt i Szczęśliwego Nowego Roku
In żiczy
3} BfNGEMAfrS HOUSE OF FASH10N rś
KV Ladies Coats Drosses and Sportswear jCi
i 10% Off All Wielki wybór
Suknie oraz
damskich płaszczy
ubrania sportowe
najnowszych fasonów
NEW LOCATION
537-771- 2 Ag
U'
=0 488 Dundas St
# Teł
JiS?ZS¥iłSffi Sfl1'- - J
fi
NAJSERDECZNIEJSZE 2YCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
składa swoim Klientom i całej Polonu
FASMION
LADIES WEAR LTD
Coats — Suits — Dresses — Sportswear
Bridal Accessories — Pre-Teo- ns
Wielki wybór płaszczy sukien kostiumów spor-towych
z pierwszorzędnych materiałów dla Pań
i Panienek po cenach przystępnych
ROZMAWIAMY PO POLSKU
442 Dundas St — Woodstock Ont
Tol 537-70- 01
i'""--
- !-=-
--
swej
Home
Hardware'
_ Stores
Winter
Woodstock Ont
p
Stelli® i
AIn
SH i
4i
i luk
£l
szczęścia Nowym Roku
Polonii
Hotorfi
toiM 1
Woodstock Ont
WMw§MhM tiB
£g mmmmmi
frj PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA $3
YJ I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU jU) S życzy j&
Building 'Gldss jWiWshięldsSloreFrbnts
' 'THernioPańeMlrrors ~" " '3
(t) Szkło wszelkie pptrzeby do samochodów U)
j& domów sklepów lustra dekoracyjne ij$
1"V 51 Cedar St — Woodstock Ont Jej
Ę '
537-697- 1 (g
3
M
i Wesołych świąt i dużo życzy Klienteli
i Products 1
' u
23--
't-f-w
i w 3
2
W
£j?
na
SEE FRED BALSDON
General Sales Manager for New 1969
PONTIACS — BUICKS — GMC TRUCKS
One Owner Uted Cars
I you din't buy from WMP you paid io much
Pytajcie o Fred Balsdon on Wam doradzi i
pomoże w wyborze samochodu
z którego bcdziecieszadowoleni
40 Mctcalfe St
Tel
Coats
W
Tel
gj
ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA M
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU Jg
składa (js)
OXFORD DAIRY g
(WOODSTOCK) LTD V7
"Delicious Goldenized Milk" --g
Mleczarnia która zaspokoi wszelkie Wasze cj
potrzeby z pełną satysfakcją dla Was kJ
225 Ave Woodstock Ont A
Tel jg ':Lnryi'
Woodstock
537-232- 6
WESOŁYCH
Norwich
539-208- 7
i
i i
ff I Mi B i I
i
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH &}
ŚWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU £g
lyde's Fharmacy Lid §
załatwiamy przesyłki lekarstw" do Polski W
oraz innych krajów Europy "jg
Wykonujemy akuratnie i dokładnie wszelkie (:)
recepty cg
Dundos at Light St — Tel 537-203- 1 fr)
Woodstock Ont 48
VVVVVKWVVV'&W6JU
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ i IfAREY T V & 0A1ERA
i
III
Jj Camera' — Tape Recorders — Radios — Hi-Fif- L wj Aparaty fotograficzne — radia — gramofony 5Q
J3j taśmowe oraz duży wybór prezentów Q
H 772 Parkinson Road j !
v$ Woodstock Ont Teł 537-64- 62 jgl
V4- - v6- - -- " " yV'
vn
ii to
h i (M
1 y i
II