Zwilazkowiec Alliancer, December 18, 1968

              it§mĘmfflW&Q5C9!&X$ZX$Cj Jh ~ ~ && - ? " d'jsjj5rsnbjygQgg
'+ZA "12 f t r C S J-- V __ IIIIII JE__ - I M "ł A Ł Lfl V 1 v „' #
I""' łi? pt Wesołvch świąt i Szczęśliwego Nowego Roku $£ fs? Msik W M %
--1 £ Ła 1S l%ik
KLX PC a ek f _ Sr --
-4 i i tó
% l
łw
i- -fi M W $M
kHK
FSRV
Rzym-Kafolic- ka
MB Królowej Polski
85 N ALGOMA STREET
PORT ARTHUR ONT
KS J GURKA MS Proboszcz
fXVVVVVV'VVVV'-V'if- e
NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
Polaków w
102 South Court St Port Arthur Ont
£V Moc serdecznych życzeń Ą
(A i składa p
% Koło Polek er 19 Związku g
% w
£ft 102 South Court St Port Arthur Ont
W£V'VVVVVVVxVVVy
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
I POMYŚLNEGO
NOWEGO ROKU
ZASYŁA i NEW
and LAUNDERERS
(3 Pierwszorzędne pranie i czyszczenie
jp Zabieramy i odwozimy
339 Memoriał Ave PorT-Arth- ur Ont-g- l
Tcl 344-917- 4 VVVV'r'VVAWfl
v Serdeczne życzenia Wesołych Świąt
fi WANSON LUIY1BER CO LTD (
Vk Picrwszrzędncj jakości materiały do budowy (
U i reperacji
fć 277 John St — Port Arthur Ont (
f§ Tcl 345r6589
W WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEti )
&ć składa swoim Klientom i catej Polonii
U CREST WIOTOR HOTEL (
(y Nowoczesne Urządzenia — Uprzejma Obsługa ''
(Ą 875 Red Rivcr Rd — Port Arthur Ont )i $!ilfllfTicli3i45-124- 4 ? t p i r w r r r w r r r r r r ~
EX
v
k-ŁiŁi-
'JAsO i
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE VT
6klada swoim Klientom i całej Polonii :ir
DAWSON'S U
Dry {£}
założone w 1007
Czyszczenie — Prasowanie — Reperacje Jfj
Tcl 345-503- 2 $
229 Cameron St — Port Arthur Ont !$
Serdeczne życzenia śioiątecznc i Noworoczne (0
ŁASDHVS FU1WITUSE
& JIPPŁIfiMCES ŁTD
Duży wybór mebli
i elektrycznego sprzętu domowego
89-9- 1 South Cumberland St Port Arthur
Kyvwsv
pjcowie saseiyni
Parafia
VVVVfWłVWV7VVVVVW
świątecznych
Noworocznych
Polaków Kanadzie
METHOD
WcsoJyci 5u?fqt
!wiązku
Kanadzie
PI SI
Wardrobe Cleaners
Tcl 344-847- 1 rfXjć&K&+''fj&s+?'i&'f
Szczęśliwego Nowego Rokit
składa
l LAKEHEAD MOTEL
h J and V LOMBARA właściciele
421 North Cumberland St Poit Arthur
{} (Hwy 17) Tel 344-323- 1 r#VAVV#VAVViVyAfAViA — — _ — —
W'
CLEANERS
MM
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ Z OKAZJI ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA I DUŻO SZCZĘŚCL W
NOWYM ROKU
składa
GEORGE WARDROPE
AGENCIES LIMITED
244 Cameron St Port Arthur Ont
Tsl DJ 5-73- 61 M T
01
Th
M
fi
JR
RS J
fi
RS
Ti n
RS s
RS
Ti
RS
R
W ubiegłym roku z począt-kiem
lipca na skutek pomyśl-nych
okoliczności o których
nie warto tu szerzej wspomi-nać
postanowiłem pojechać
na krótki odpoczynek nad
morze do Międzyzdrojów Jjk
przed każdym wyjazdem sta-nęła
przede mną konieczność
załatwienia różnych spraw
bieżących drobnych przeważ-nie
i śmiertelnie nudnych
Jednak perspektywa spędze-nia
dwóch tygodni nad mo-rzem
sprawiła że tym razem
z owymi drobnymi i nudnymi
sprawami uporałem się z ser-cem
lekkim jak balonik i
szybkością ludzi zadowolo-nych
z życia
Już wydawało mi się że
wszystko co było do załatwie-nia
załatwiłem gdy w ostat-niej
chwili w przeddzień wy-jazdu
stwierdziłem że konie-cznie
muszę kupić jakieś lek-kie
wygodne pantofle Stare
bardzo przeze mnie ulubione
akurat odmówiły mi dalszej
służbv Wybrałem się zatem
natychmiast do miasta z za-miarem
kupienia tych no-wych
pantofli ponieważ jed-nak
było bardzo gorąco w
połowie drogi do autobusu
przyszła mi szczęśliwa myśl
iż z równym powodzeniem
mogę pantofle kupić w Mię-dzyzdrojach
To pomyślawszy
zawróciłem do domu a naza-jutrz
pojechałem do Między-zdrojów
w solidnych i przy-ciężkic- h
butach idealnych
wprawdzie na jesień i zimę
natomiast nieco uciążliwych
w upały Upały zaś były od
kilku tygodni zwariowane
Męczyłem się zatem przez
parę dni w tych moich bucio-rach
aż wreszcie dnia trze-ciego
natychmiast po śniada-nia
zmobilizowałem się i za-miast
pójść z przyjaciółmi na
plażę udałem się ' na poszu-kiwanie
pantofli Chociaż po-ra"
była wczesna z nieba bu-chało
żarem jak z pieca Ma-ło
kto szedł w tym samym
kierunku co ja to znaczy ku
dzielnicy handlowej Ludzi
było pełno lecz wszyscy śpie-szyli
w kierunku morza "Wi-dzisz
widzisz — mówiłem do
siebie wlokąc się wśród gęste-go
ukropu — nie mogłeś to
kupić pantofli wcześniej?"
"Mogłem — na to odpowie-działem
— Mogłem ale mi
się nie chciało Mogło mi się
nie chcieć czy nie mogło?"
I na tym uciąłem rozmowę
nie chcąc w tak niesprzyj?ją-cyc- h
okolicznościach dopuścić
do zaostrzenia osobistych
sprzeczności
Tylko dwa wielokilowe cię-żary
wiszące u moich nóg
sprawiły że po godzinie da-remnego
poszukiwania panto-fli
nie machnąłem na całą
sprawę ręka Zaszedłem jed-nak
tak daleko iż sądziłem
nie bez słuszności że łatwiej
mi będzie iść dalej niż zawró-cić
Wprawdzie wybór letnich
pantofli różnego rodzaju był
obfity iecz wszystkie na ja-kie
trafiałem nie pasowały
na moje nogi: jedne były za
duże drugie znów za małe Co
za pech! Muszę wyznać że w
zetknięciu z drobniutkimi
przeciwnościami dość łatwo
upadam na duchu toteż bez
większego przekonania za to
dławiąc się upałem jak gorą-ca
kaszą zaszedłem do piątej
bodaj z kolei spółdzielni z
konfekcją
Sklep był nieduży typowy
dla małych prowincjonalnych
miasteczek Mieścił się przy
zacisznej bocznej uliczce i wy-stawiony
był na słońce jak
plaża Młodziutka ekspedient-ka
o okrągłych i zachwycają-co
zdziwionych oczach dowie-dziawszy
się czego sobie ży-czę
wyłożyła na kontuar kil-ka
par pantofli Wszystkie
bardzo przyjemnie wyglądały
Ożywiłem się więc nieco i
wybrawszy parę która na
oko wydała mi się w sam raz
dla mnie przymierzyłem pra-wy
pantofel Niestety aż po-czerwieniałem
z wysiłku żeby
w niego stopę wtłoczyć Wy-jątkowo
zjadliwie ściskał mi
świntuch nogę
— Za mały — domyśliła się
od razu ekspedientka — To
jest trzydziestka dziewiątka a
pan jest wysoki to pan na
pewno potrzebuje czterdziest-ki
dwójki
Podała mi zatem czterdzie-stkę
dwójkę Wlazłem w nią
jak w koryto
— Czterdzieści jeden bę-dzie
dla pana w sam raz —
na to ekspedientka
Ale i w czterdziestym
pierwszym hyło mojej stopie
za luźno
— To już wiem — zdecydo-wała
ekspedientka — panu
potrzebna jest czterdziestka
— A czy jest czterdziestka?
— spytałem z najgłębszym
przekonaniem że usłyszę od-powiedź
odmowną
Miła dziewczyna tak cier-pliwie
odnosząca się do gry-masów
moich nóg uśmiech-nęła
się naprawdę uroczo
— Owszem jest czterdzie-stka
— powiedziała — Ostat-nia
akurat para Ma pan
szczęście
Też tak sobie pomyślałem
Ona zaś zdjęła z górnej półki
pudełko i wyjęła z ftiego pan-tofel
Przyjrzałem się mu bez
większej nadziei chociaż po-myślałem
że mam szczęście
Miły Boże jakże musi być
przyjemnie chodzić w czymś
takim
— Ten na pewno będzie dla
pana dobry — powiedziała
ekspedientka
— Myśli pani? — ja na to
biorąc nieufnie pantofel do
ręki
Był na nogę lewą więc że-by
go przymierzyć musiałem
zdjąć drugi but Ekspedient-ka
z niezmiennie życzliwym
i ujmującym zdziwieniem
przyglądała się moim powol
nym zabiegom
— Dobry prawda? — spy-tała
gdy moja stopa znalazła
się w pantoflu
— Czy ja wiem? — mruk
nąłem
Po czym wstałem i ostroż-nie
jakbym niósł w pantoflu
nie stopę lecz jajko postą-piłem
kilka kroków naprzód
— Zdaje się że będzie do-bry
— powiedziałem już raź-niejszy- m
głosem
Przegiąłem nogę w lewo
potem w prawo palcami tro-chę
poruszałem i po raz
pierwszy od kilku dni odczu-łem
rozkosz jaką ludzkiej no-dze
może ofiarować wygodny
lekki but
— Dobry! — wykrzykną-łem
— A widzi pan! — na to
ekspedientka — Od razu
wiedziałam że dla pana musi
być czterdziestka
"Ależ teraz sobie pocho-dzę!"
— pomyślałem I rozej-rzałem
się za drugim panto-flem
W pudelku go nie było
— A gdzie drugi? — spy-tałem
— Na prawą nogę
— Jest jest — uspokoiła
mnie sprzedawczyni — Zaraz
go zdejmę z wystawy
Co uczyniwszy postawiła
pantofel z prawej: nogi na
kontuarze Od razu wydał mi
się podejrzany Był niby ta
ki sam jak ten który miałem
na nodze a przecież jakiś cał-kiem
inny Nie mogłem się
jednak zrazu połapać na
czym ta inność polegała
— Co jest z tym panto-flem?
— spytałem wreszcie
— Czy to aby z tej samej pa-ry?
Zdaje się że moja wątpli-wość
nieco dotknęła miłą eks-pedientkę
oświadczyła bo-wiem
z akcentem dobrotli-wego
pouczenia że obuwie
sprzedaje się tylko parami
— A że ten z prawej — wy-jaśniła
następnie lojalnie —
wydaje się panu troszeczkę
inny to pewnie dlatego że
był na wystawie i cokolwiek
się opalił
Przyjrzałem się pantoflowi
jeszcze raz Oczywiście! Jego
płótno a również i skóra w
porównaniu z białobrązową
karnacją lewego pantofla by-ły
dokładnie obmyte słonecz-kiem
wypłowiałe żólciutkie
koloru — z przeproszeniem
— dziecinnej kupki
W obliczu poważnych kom-plikacji
i trudności większego
kalibru stać mnie na zimną
krew i jasność umysłu
— A jak długo opalał się
ten pantofelek? — spytałem
Ekspedientka zastanowiła
się
— Chyba z tydzień
— Tydzień? Nie więcej?
— Może trochę więcej
— Dwa tygodnie?
— Ech nie dwóch tygodni
to na pewno się nie opalał
Obliczyłem że za tydzień
mój pobyt nad morzem bę-dzie
się miał ku końcowi
— Ten nieopalony też bę-dzie
potrzebował tygodnia
żeby dogonić tamtego?
Dziewczyna okazała się op-tymistką
— Prędzej dojdzie proszę
pana — powiedziała — Teraz
słońce coraz silniej grzeje Ja
go zaraz dam na wystawę to
szybko dojdzie
Nazajutrz poszedłem spraw-dzić
Wszystko bjło w po-rządku
Pantofel z lewej no-gi
spoczywał jak na plaży
na zalanej słońcem wystawie
i spokojnie się opalał" Wstą-piła
we mnie otucha Przy ta-kim
słońcu nieopalony pan- tofel powinien rzeczywiście
szybko dogonić swego towa-rzysza
Utraci co prawda po
tym zabiegu swoją biało-brą-zow- ą
świeżość za to nie bę
dzie przy tamtym razie' Tru
dno czasem trzeba i takim
kosztem osiągać zgodną har-monię
Tymczasem tymczasem
nastąpiło nieś rczęście Po
przepięknym zachodzie i wie-czorze
który rozgwieżdżonym
niebem wzniósł się wysoko
ponad obszarem gładkiego
morza ranek wstał chmurny
chłodny wiatr dął z północy
przy molu wywieszono czarną
chorągiew na sztorm wcza-sowicze
powciągali swetry
kurtki wiatrówki i płaszcze
i ani tego dnia ani w ciągu
kilku dni następnych słońca
nie było Kzecz jasna ze za
raz lepiej się poczułem w
swoich grubych butach lecz
z drugiej strony los tamtego
pantofla nie dawał mi spo
koju Taki był leciutki
przyjemny taki wdzięczny
tyle obiecywał I co z nim
teraz będzie? Słońca zabrak-!- }'
— nie dojdzie nie dogoni
opalonego towarzysza Bra
kiem będzie nieużytkiem
Lecz nad naszym Bałty
kiem zmienność pogody jest
jak wiadomo prawidłem
więc i po trzech dniach po-chmurnych
i wietrznych znów
wyjrzało słońce i gorąco po-częło
się obficie lać z rozpo-godzonego
nieba Przeklęte
buciory z powrotem zaczęły
ciążyć piec i udręczać nogi
Jeden dzień nawrotu upa-łów
przetrzymałem zaś na-stępnego
odwiedziłem wiado-my
sklep spółdzielczy Uprag-niony
przeze mnie pantofel z
lewej nogi spokojnie się opa-lał
na wystawie Jednak po
bliższym skonfrontowaniu go
z tamtym z prawej nogi oka-zało
się że jeszcze nie do-szedł
wciąż daleko mu było
do wyblakłości towarzysza
wciąż był ciemniejszy i świe-ży
po prostu inny jakby z
całkiem odmiennej pary Nie
chociaż bardzo się męczyłem
w swych butach nie mogłem
się zdecydować na kupno pan-tofli
tak jaskrawo wprost wy
iJ
l"V
Ti
8
fJi
wfi
TJi P
Ti
17
us
iJ
EX fi
TJi
v
l"v
TJi U
TA U
TJi y
iJ
TJi
17
TJi
TJi
TJi U
TJi
a?
TJi U
TJi
ii
z
Victoria Ave
Tel li
zywająco różnych Wiem do-brze
że co bym spojrzał na
swoje nogi to by mnie zaraz
ogarniał niepokój że któraś
z nich nie do mnie należy
Znam siebie Wolałem nie ry-zykować
podobnych wątpliwo-ści
Zbyt wiele kontrastów ist-nieje
w naszym abyśmy
nie obdarzali czułymi uczu-ciami
tych malutkich i skro-mnych
pozycji które urok je-dnolitości
zachowują Czyż
doprawdy domagałem się tak
wielkiej rzeczy?
Nogi podobne do siebie
chciałem mieć tylko tyle
Miła sprzedawczyni
sobie wzięła do serca
kłopoty i z przejęciem po
częła mi tłumaczyć że to na
prawdę ne iest jej winą iż
takiisłońca nie było przez całe
trzy dni Bo gdyby by-ło
Ba gdyby było!
ze sklepu wzru-szony
i pożegnany
że najdalej za dwa dni
pantofel dojdzie
Wróciłem więc po dwóch
dniach buciory doku-czały
mi złośliwiej niz
na domiar wszyst-kiego
sobie pra-wą
stopę bąbelek mi wysko-czył
na pięcie Zanim we-szłe- m
do sklepu
się przed wystawą Nie!
oczom nie chciałem wierzyć
Mojego pantofla nie było na
wystawie A więc już doszedł
już dogonił swego towarzysza
już utracił świeżość która sta-nowi
zazwyczaj wartości o-bu- wia
w tym jednak wypad-ku
nie cnotą była lecz przy-warą
Mojeż ty złoto!
Niestety rzeczywistość jak
to się jej przydarza dość czę-sto
okazała się całkiem inna
od tego czego się po niej
człowiek spodziewa Pantofle
zostały sprzedane akurat
przed godziną
— Jak to sprze
dane? oburzyłem się —
Przecież to ja miałem je ku- -
na str 39)
13?&$S%2%3%g%3%&5
y7r7Pnx r Rranrlnn AAaniłnłia
t_' Ki3 tCĆ&Tr i j
Cv
t
—
"si0433J5
DUŻO SZCZĘŚCIA RADOŚCI Z OKAZJI ŚWIĄT
BOŻEGO NOWEGO ROKU
życzy
Polskie Towarzystwo Gimnastyczne
SOKÓI"
Brandon - Manitoba
PATYNA nrnTPC lllk'IKICk'1 eolrałT fc — --- — gl:"r y(_ yix :iw%acWIMWI:OIJ t--'
I
I
P mwi
Życzenia Fort
--VVVVVVVVVVVV'#V#VVI'Q[
X
a
o
Najserdeczniejsze życzenia Wesołych Swi(]t
Bożego Narodzenia
i Nowego Roku
składają
GARREL FUST6NA
& ZEura
The Law offices of
arc now located at
409
623-343- 6
VVjtóVAAVAA
życiu
żywo
moje
słonce
Wyszedłem
zapewnie-niem
Moje
kiedy-kolwiek
odparzyłem
zatrzymałem
Sprzedane?
(dokończenie
NARODZENIA
Szczęśliwego
Fort William Ont
Post Office Box 846
ł---r-
--wrr w--- r yr---- r mmtbm gj
Przyjemnych i Wesołych Świąt
Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
składa
WENZEITS CLOTHING
619 Simpson St — Fort William Ont
Tel 623-753- 3
Ubrania dla całej rodziny
Wypożyczalnia strojów
balowych i weselmch
FORT WILLIAM ONTARIO
RS
Uu
?sau
TH
n
Ti
u
TJi
y
TJi
l"V
TJi
l"V
U
RS
RS
Ti
'RS
Ti
RS
Ti
RS
TA
fi
Życzenia z Port Arthur On
Yh
k= Serdeczne żuczenia Wesnłurh 6~ ""'vi
i':JVz'etebnemu Duchowieństwu wszystkim Oran™ l
i7 i całei Polonii uuu:cM
Hi
$ PORT ARTHUR i FORT WILUAl
fiKONGRESU POLONII KANADYJSKIE
VVVVtV'VVVVVVVVVvV'J
W Najserdeczniejsze Życzenia Kolegom Kombatutoil
i--
~- oraz całei Polonii nrzes-U-a i
Di
P:
}J
ft--i
i?
TJi
TJi
TJi
0
TJi $
łV
Tj
ri
TJi u
TA
TA
l"V
U'
TA
TA
3
)J
(T
V
TA
U
TA
TA
L"V
TA
TA
TA
TA
LI
)J
STOWARZYSZENIE
POLSKICH KOMBATANTÓW
Kolo Nr
PORT ARTHUR ONTARIO
209 North Cumberland
VVVVVV-VVV'Vv- '
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENI
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
STAN'SCLEANIG SEIWICE
Tebinka właściciel
Ibbetson Drive Port Arthur
344-455- 4
±iTS~'fSlff+ffifj!'iifA'M
Wesołych Świąt Szczęśliwego Nowego
życzy wszystkim Rodakom Lakehead
Kanadzie
RODZIM GRZEGORCZYK
ADAEVi'S FLUIV1B1NG HEATING
Otto Port Arthur
344-494- 7 n)łWW7Wrtvtv'iv'vVłVvy
serdecznych życzeń święta Nowy
zasyła
GABRIEL ARNONE
Yours3 Shop
Mens's Tailors Cleaners
Norfh Cumberland
(jj Port Arthur 345-524- 3
vWVV77y
Najserdeczniejsze życzenia Wesołych
składa
DELMAR'S LADIES WEAR
LAKEHEAD LIMITED
Ubrania suknie ubiór sportowy płaszcze
240 Arthur Port Arthur
345-824- 2
lJWtUW+tAtWA ++&++tZ+fr-ZXś'-'
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
życzy luszystkim polskim Klientom
DOWS
y Northern Ontario Breweries Ltd
fc V n(J PORT ARTHUR ONTARIO ffAffiffirfVV'r'-f- '
iJ
TA
NAJSERDECZNIEJSZA ZYUZJMNin
WESOŁYCH ŚWIAT
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa J
tl£
-- - v--- —
-- - r-- r r- - w y w-- - ' I
(J
os J
TA ly
iaJ
TA
xy
TA
sJ
Oi
K R
I
W
St
1
Stan E
112 Ont
Teł
i Roku
w
i w całej
& Lti
305 St Ont
Tel hAd J~4JJJJJJ4 JJJJ
Moc na i Rok!
in 1
Wear — —Dry
49 St
Ont — Tel
17
nV
świąt
Śt — Ont
Tel
3--
c '"" „„™rtA
' -- „ i
t v
v J J
t
'
'
bWttf muu -- :
"
s-- f rsy&fiV'''
Serdeczne życzenia Wesołych świąt
SHAW BAKING CO LTD
For Home Deliyery Cali 345-732- 7
240 South Algoma St — Port Arthur
Mamy zawsze na składzie świeże pierwszej
jakości pieczywo Polecamy nasze ciasta n
„r-1- 1 nf:a i tT-nr7VstO-SCl
Przyjemnych i Wesołych Śmąt
Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
życzy
Hubie Spiiilehousc
& Lingman Ltd
ć-- A North Cumberland St
Port Arthur Ont
REAL ESTATE — INSURANCE
— MORTGAGES
"Where Customers Send Their F"en°
Załatwiamy sumiennie i szybko wszelkie -- f
kupna i sprzedaży nieruchomo0
t TiT-Toflciphi-nrstW
??SSSS§ oraz wszelkiego rodzaju iłbezpieczema SSS5£a2SS3B5gS®S & &2S
fl9i