Zwilazkowiec Alliancer, December 18, 1968

              3S8S i
--yy-srr
aS-JPW-S-
$V il
ng-f-g-
3f¥
SEBBBBBBBBBBBBSBBBS
liW#:k--: " ' - 'lAŻKOWIEC" - BOŻE NARODZENIE (Xmas)1968 RgFSg5g ll£l?i?
4
- V
M
r ii
' i łii -- %-
4- - V K
~'fc':& — SSB2&J vy
Życzenia z Montreal [ Życzenia % Montreal
AVVJVVVWW$ iVJ-SVV''- -
(ri Z okazji Sujt serdeczne życzenia składa
fi CENTRĘ SUPER MARKET
p! BERNIE LENNON właśc
-- Jl Duży wbór mięsa wędlin jarzyn i towarów
oV groscryjnjch — Sprzedajemy piwo
(3j 1796 Centrę Street — róg Shearer St p Tcl 932-132- 8 i 932-963- 6
(Ą Montreal PQ hrVVVVVV#'VVV'VVVV'V
l Życzenia Wesołych Świąt i Dosiego Roku
h? tyczy
U LI0NEL'S DRUG STORĘ
A H SCHNEIDER właściciel
tr p
ii
"i -
y y v
I
- j r
I L
5149 Park Avc -
Tcl 274
litlgiff
Wcsoici tżqt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Novcgo Roku
Duchowieństwu Organizacjom Polonijnym
Wszystkim Klientom Całej Polonii
i Rodakom w Polsce
życzy
I0TR GRUCHOT FUEL OiL
D Dostawa oliwy opałowej — Naprawa pieców 'fó $ 1604 Richardson St - Montreal 104 PQS
k Teł 933-344- 1 Kś
e
J 1 zjczc?ua wesofici siwąt i uosiego koku
składa
§2
VVVWVV7V7V
8
I
świątecznych
RUMIŃSKI
Wykonuje wszelkie plomberskie
solidnie fachowo
2312 Harvard Ave 489-616- 6
Montreal
iVa wipta serdecznych życzeń
CENTRĘ SURPLUS STORĘ
gdzie można zakupy po
najniższych cenach mieście
Centro Street
Montreal Qucbcc
yAAłł'''3-5'2- 24''''''''''''' ' n Moc serdeczHici życzeń
CARON JEWELLERS
Zegarki biżuteria podarunki
naprawa zegarków
5C43 Park 274-892- 2
"-- y
9 Montreal i Serdeczne ziyczoiia
zusyła
ft
St
p!
f ~
Moc
u u
-'-'--
'--'S
życzenia
20
U
Montreal PQ Ci
-7769
f
r
A---
żG
&
ŻG
IG
T ' n_l V4
A:
n
przesyła Vcł 9I
fó
x
Quo }
K
prace
tanie5 i
— Tcl
Quc
i Nowi Kofc moc
Skład zrobić
w
1765 Rue —
22 P
Tcl WE
pierścionki
Ave — Tel
5iyfqtcczc
GROCERY STORĘ
Wlaśc S IDZIAK
POLSKA SZYNKA — WĘDLINY
1766 Ccntrc — Montreal 104 PQ
Tcl 933-068- 2 Js3&6'fvovvvvt'Vivv?i- -
ll'jqcaAg najlepszych życzeń ()
c oiftcyi świąt Bożego Narodzenia fj
i Nowego Roku
przesyła swym Klientom i całej Polonii fj{
POLSKA
3511 St Laurcnt
W
LI
i Noworoczne
P
fi
r--j
fei'
--y
APTEKA
Blvd Tcl 288-7538- fi W
TH
VVVV W WT# wvw wv
świątecznych przesyła
n m !o ta
Si
OJ
O!
PQ
-- - (WVVV t4
świąt i Dosicgo Roku U
ti=
Hjj Montreal PQ
p Wesołych Sioiat Bożego Narodzenia przesyła
U CUTLERY SPECIALIST REG'D
(J) W SKOPCZYŃSKI właściciel
V Stale na sprzedaż maszynki do mięsa noże do
(z) gospodarstwa domowego brzytwy narzędzia
chirurgiczne i fryzjerskie
1241 Blcury St — Tel 866-237- 7
Montreal PQ
#WVVV# V
serdecznych yczeń
d
M
w
Studio Fotograficzne
Wjkomijcmy wszelkiego rodzaju zdjęcia:
Handlowe — Towarzjstw — Wesela — Chrzciny
— Przyjęcia Pierwszorzędnej jakości portrety
42C4-- A Notre Damc Tel 681-968- 5
Chomedcy
'-''-
AłAA
Wesołych
(Laval)
przesyła
'u Roscmount Decorators Supply Ltd ™
Dokończenie ze str 15
nycn praw człowieka trzebi
było zyć komu życie było
przeznaczone Granice ludz-kiej
wytrzymałości wrażliwo-ści
byiy- - nieustannie najbru-talnie- j
poniżane Królestwo
spokoju stawało się na chwi-lę
dostępne w książkach w
muzyce jeżeli zdołało się
gdzie ją zasłyszeć Zwłaszcza
w "Mitologii"
Joanna podnosi książkę
Czyta: "Pięknie urządził się
Zeus na Olimpie Dzikie be-stie
nie miały tam dostępu i
nigdy wiatr zimny nie niósł
zadymki śnieżnej Czystego
powietrza nie ćmiła żadna
chmura Panowała tam wiecz-na
wiosna Pod najwyższym
szczytem błyszczał pałac Zeu-sa
cały ze złota i arogich ka-mieni
a wśród innych wier-chów
i po wąwozach stały
skromniejsze dwory innych
bogów Wszystkie one były
dziełem Hefajstosa niezrów-nanego
mistrza sztuk wszela-kich
Wrót Olimpu strzegły
Hory dziewczęce boginie pór
roku Szczęśliwe życie pędzą
bogowie na Olimpie Nie sły-chać
jęków ani stękania cho-rych
bo choroby nie mają
władzy nad złocistymi ciałami
niebieskich panów Czasem
tylko bóg któryś co wdał się
niebacznie w mężobójczą woj-nę
wraca zraniony lecz rych-ło
rany się goją pod opieką
troskliwych lekarzy Kłótnie i
spory trwają zwykle krótko
bo je Zeus swą powagą roz-strzyga
i ucisza Jedynie mał-żonka
Hera czyni panu świata
głośniejsze wymówki ile że
jest swarliwa i łatwo daje się
unosić podejrzeniom Bogo-wie
łączą się w bliższe i bar-odzi- ej
zażyłe kółka towarzys-kie
a na większe uroczystości
i narady schodzą się do prze-stronnego
zamku Zeusa
Narady bywają mniejsze i
większe Na pierwsze bar-dziej
poufne proszeni są tyl-ko
Olimpijczycy najwyższa a-rystok- racja
bogów Kiedy in-dziej
znów odbywają się pra-wdziwe
'wioce i szybkonogi
posłaniec bogów Hermes
musi zbiegać wszystkie lądy
i morza aby zawiadomić z
woli Zeusa cały ten tłum boż-ków
całą tę hołotkę nieśmier-telną
co ze zdumieniem i u-sta- mi
otwartymi aby lepiej
widzieć przypatruje się wspa-- "
niałościom niebieskim a nie
śmie słowa przemówić w o-becn- ości potężnych władców
którzy spoglądają z wysoka
jakby się pytali: "Po kiego li-cha
ojciec Zeus sprasza to
wszystko"? A przecież są to
bardzo miłe bożki Oto cisną
się tłumem nieprzebranym
błękitnookie boginki źródeł i
rzek nimfy drzew o białym
ciele i te które mieszkają
wśród gór i te z łąk wilgot-nych
Słowem wszystkie do-bre
duchy co otaczają czło-wieka
codziennie i są mu bli-- 1
skic bliższe nawet od wynio-słych
panów Olimpu i mówią
doń szmerem wód poszumem
liści i odpowiadają mu głę-bokim
trzykrotnym echem
wśród skał"
Kilkoro Francuzów męż-czyzn
i kobiet wychodzi z
Białostockiej na Targową
Ciągną dyszelek wózka pełne-go
walizek z zatkniętą na
czymś pionowym co imituje
maszt czerwono-biało-niebie-sk- ą flagą narodową Mijają
ich inni Francuzi i pytają- -
— Ou?
— Au pays!
Joanna życzy im w sercu
dobrej drogi ale musi dokoń-czyć
czytać opis szczęśliwego
życia na Olimpie Literatura
jak każda inna sztuka piękna
jest zjawiskiem niesłychanie
ii
S
a
ti
złożonym wielowarstwowym
subtelnym Po niezliczonyui
latach niezależnie jakie w
danych okresach będą pano-wać
systemy estetyczne dzie-ła
istotnie wartościowe pozo-staną
Beszta przewędruje do
leksykonów do encyklopedii
gdzie będzie pędzić szacowny
żywot skrupulatnie zanotowa-nych
informacji historycz-nych
ale nie dzieł sztuki Do
dzisiaj nie grozi to mitologii "Po takich naradach na-stępuje
uczta Wówczas Dria-dy
wracają do swych drzew w
boru Oready do swoich gór
Najady do swych źródeł i
strumieni Lejmoniady z po-wrotem
ukrywają się wśród
kwiatów i traw na łąkach i
długo jeszcze opowiadają so-bie
o tym co widziały w nie-bie
A tymczasem na Olimpie
bogowie zasiadają do stołów
lub raczej zwyczajem staro-żytnych
układają się na ło-żach
z kości słoniowej i szyld-kret- u
miękko wyścielonych
poduszkami Dookoła ucztują-cych
uwija się cudna para: aaKa2i1:55i&5&a
ZHMR PG)U3@£M
Powyższe wspomnienia
podajemy w oryginalnym
brzmieniu autora — pio-niera
imigranta
Jesienią na wschód od Ed- -
montonu w okolicy miejsco-wości
i jeziora Meota w Sas--
katchewan czasem o zmroku
widna była zorza ale daleko
wysoko i o słabej sile świat-ła
Jednego wieczora gdy by-liśmy
po pracy obok naszych
namiotów które stały na zbo-czu
góry może dwadzieścia i
parę metrów od dna — rów
niny wielkiej kotliny parku
Yoho zza góry Dennis w od-ległości
około pięciu kilome
trów tuż nad lasem ukazało
się duże i jasne światło jak
wielka liczba żółtych neonów
światło skręciło w kierun-ku
i obok stacji kolejowej
Field i następnie w kierunku
północnym tuż obok naszych
namiotów Owa zorza wyglą-dała
jak kolumna ósemki ma-szerującej
piechoty Kolumna
była ponad ziemią około 20
metrów wysoka na 2 metry
i szeroka na około 7 do 8
metrów Szybkość kolumny
była bardzo szybkiego mar-szu
piechoty Stałem w odle-głości
owej kolumny około 7
metrów i głową około pół me-tra
powyżej biegnącej kolum-ny
Kolumna składała się z
dużych falujących iskier bar-dzo
jasnych przeważnie ja-sno
żółtych ale były też i in-ne
kolory jak biały czerwo-ny
i zielony Od jaśniejącej
kolumny słychać było bardzo
cichy szmer jak gdyby dzwo-niły
tysiące maluteńkich
dzwoneczków Owa kolumna
była długa na około półtora
kilometra i z dala wyglądała
jak gdyby świeciło tysiące ne-onów
Świetlista kolumna o-des- zła ku północy ku jezioru
Emerald i ku największemu
obszarem lodowcowi kanadyj-skich
Gór Skalistych Był to
ciekawy i wspaniały widok
natury
W następnych dniach wie-czorami
znowu było widać zo-rze
ale o słabym świetle bar-dzo
wysoko i hen daleko da
bogini młodości Hebe i ślicz-ny
chłopiec Ganimedes ulu-bieniec
Zeusa którego on
sam porwał z ziemi i uczynił
nieśmiertelnym Hebe i Ga-nimedes
roznoszą ambrozję
Był to zwyczajny pokarm bo-gów
jakaś dziwnie rozkoszna
słodycz rozpływająca się w
ustach: dawała moc ciału po-godę
myślom i nieśmiertel-ność
duszy W złote puchary
nalewano nektar wino olim-pijskie
o niesłychanym zapa-chu
Kiedy już wszyscy mieli do
syta jadła i napoju wstawał
Apollo i otoczony orszakiem
dziewięciu muz śpiewał wTaz
z nimi pieśni cudne i grał na
kitarze Radowały się serca
bogów w milczeniu szczęśli-wym
Charyty dziewice o bia-łych
stopach ubrane w kwia-ty
wiodły tańce wymyślne
wziąwszy się za ręce A gdy
już rydwan słońca przejechał
oznaczony bieg dzienny
wszyscy rozchodzili się do do-mów
na odpoczynek Budziła
ich nazajutrz Eon różanopal- -
leko ponad rzeką Kolumbią i
ponad górami parku Golden
Także jesienią wieczorem
w naturze była zupełna cisza
a na przeciwległej górze mo-że
w odległości kilometra z
poza drzew ukazało się czer-wone
światło leciało ono jak
gdyby na wprost ku mnie
światło wyglądało jak balo-nik
o średnicy wielkiego ta-lerza
i leciało jak gdyby go KAJUTY
Pierwszego października
rozpoczęliśmy pracę Zada-niem
naszym było podbicie
pod podkłady kolejowe roz-wiezionego
żwiru od stacji
kolejowej Jasper do stacji
Edson Dni były pogodne i
słoneczne a noce chłodne ży-wność
była dobra i obfita
więc pracowano ochoczo Sło-wianie
przeważnie Ukraińcy
w jednej a Włosi w drugiej
grupie
O wschodzie słońca i w o-go- le
z rana widok na góry był
wspaniały na Geikie i Edith
Cavell odległe od Jasper oko-ło
20 mil i na Robson wyso-ką
13 tysięcy stóp i odległą
od naszej pracy ponad 40 mil
Ku południowi dnia góry
Iraciły swoją majestatyczność
a ku wieczorowi zupełnie za-ciemniały
się ponieważ słoń-ce
kryło się za owymi góra-mi
Na drugim czy trzecim na-szym
postoju w okolicy był
gęsty bush-la-s i nawet Indian
jeżdżących konno bez siodeł
nie było wdać Po pracy po-szliśmy
spać do naszych wa-gonów
towarowych i ledwo
się uciszono a tuż o kilka me-trów
od wagonu ozwało się
donośne długie i jakby żałos-ne
oł ło --u - łu - łu łu u
u - u u
Kajut widocznie odbiegł od
naszych wagonów i znowu za-wył
o kilkadziesiąt metrów
dalej a za nim w różnych
miejscach ozwały się podob-ne
głosy których w najbliż
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia wszystkim pasażerom naszym
najlepsze życzenia szczęścia i powodzenia składa
Jmtti" "t-- " --—— — £ raa
CEShnsinitsh£ AEnaiiME
ca bogini jutrzenki"
Joanna zamyka "Mitolo-gie"
ale nie wypuszcza jej z
rąk Jeżeli pozostanie nieco
pieniędzy przeznaczonych na
niezbędne wydatki kupi ją
natychmiast Nie pozostawi w
ulicznym pyle lekarstwa na
nerwy iluzyjnej ambrozji o-kupac- yjnej
Młoda obejrzała gruntow-nie
książkę pokręciła nosem
i burknęła: "Nie mogła pani
poszukać współczesnej mito-logii
Na co pani taka starzy-zna"?
Trzeba jej darować Wojen-na
maturzystka Napewno
douczy się po wojnie Gdyby
jednak ktoś pozbierał naj-dziwniejsze
fakty o okupacji
i wojnie sporządziłby współ-czesną
mitologię Nie o bo-gach
lecz o ludziach i nie lu-dziach
Za tyle lat ile nas
dzieli od parnasowych dzie-jów
dobro zwycięży zło i lu-dzie
nie uwierzą Autentyzm
niemieckiej okupacji i wojny
uznają za nieludzki mit
Sabina Sebyłowa
ktoś trzymał na sznurku na
wysokości może 20 metrów
światło przeleciało o kilkana-ście
metrów obok mnie w śre-dnio
szybkim biegu człowie-ka
ale nie było żadnego czło-wieka
ani innej widocznej i-st-oty
Balonik wdziałem z
przodu z boku i z tyłu był
zupełnie kulisty i czerwony
jak ogień i poleciał ku półno-cy
ku najwyższej górze w
okolicy wysokiej 404 metry
podstawa góry 230 metrów
nad poziomem morza
szej okolicy naticzyłem oko-ło
dwa tuziny natomiast w
promieniu kliku kilometrów
bodaj że było ich około setki
Kajuty "grały" tylko w po-godne
wieczory i po wykona-niu
wieczorowej pracy "kape-li"
uspakajały się zupełnie
Bywałem tu i ówdzie w kana-dyjskich
lasach od Cape Bre-ton
do wyspy Vancouver ale
podobnej "kapeli" nigdzie in
dziej nie słyszałem
Opowiadano że zarówno
kajuty jak i inna drapieżna
zwierzyna skupia się tam
gdzie jest dużo królików zaś
wśród królików jest taki na-turalny
zwyczaj że co kilka
lat zazwyczaj co siedem giną
na jakąś chorobę W wymie-nionym
czasie króliki biegały
nawet po torze kolejowym a
zajść było do lasu to ich
gdziekolwiek można było wi-dzieć
i gdyby ktoś chciał to
mógł je zabijać patykiem
Na następnych postojach
już nigdzie nie słyszałem
'grania' kajutów a ostatniego
października skończyliśmy
pracę i nasz towarowy pociąg
odesłano do Edmontonu
Karol Wilk
oraz całej Polonii
£i
%
&
S
1 280 St Marc St Suitę 1 405 Montreal PQ
Tel: (514) 937-085- 6 i 937-934- 1
Sf
iJ --"V ' "
?I M Ff II e-t rera tm aa
U
fi
TJ
8
?aJu r$ 'a
rs
fi
fi
fi
x
składa
W
TJi
'i
nf
TJi
Tli
hi
1
7
TS
&
TJi
TJi
TJi
TJi
iJ
?i
NAJLEPSZE ZYCZEK1A
Z OKAZJI
I NOWEGO ROKU
SKŁADA
SWOIM KLIENTOM
CAŁEJ POLONU
właściciel autoryzowanego biura podróży
CA£JEVJAR 00
IA1EL SERUIi
i przedstawiciel
P EK AO
1410 Stanley St Room 411
Montreal 110 Que — Tel 288-509- 1
--se'£ts!£'!sss!ses!!s!£sic!e's-s£iss's-?!ś'4
ttmmi&k m„%m ns-- m
Dużo serdecznych życzeń na święta
Bożego Narodzenia
i Nowy Rok
składa
CEMLLOB! FLEUR
KWIACIARNIA
Artystyczne kwiatów
OTWARTE W NIEDZIELE
2616 Notre-Dam- e — Montreal PQ
(blisko Charlevoix)
Tel 933-972- 1 rvvvvi6vvvvvvVVv'y
"MłiMKc"inmAa " nrasui y_ oo nueiii caiessen w
TADEUSZ MITROWSKI właśc
Wypiek tortów ciastek pączków
Dostarczamy do sklepów i domów
4371 Belanger St E — Montreal PQ
Tel 721-10- 54
pa:a:):$!a::a®aa
tJ Z okazji Świąt serdeczne życzenia
RÓŻYŃSM
UBEZPIECZENIA
Od Ognia — Na Domy — Meble — Samochód
Na Życie — Wypadek — Emerytury
Załatwi Solidnie Grzecznie i Korzystnie
11956 Taylor Sfreer— Montreal PQ
Tel 332-249- 3
tri V Wesołych świat Bożego Narodzenia pizesyła 3i
ORKIESTRA pana SZUNEJK0
na wszelkie okazje tr BANKIETY
4157 Laval
układy
Ę
— WESELA — BALE — PIKNIKI
Ave Montreal Que
ff'fftiTtefl i849f-996-t4 ftf'Vyl
fs! Wesołych Świat i Szcześliweao Nowego RoU
'y
13
xy
xy
BUKW FMTURE 000
Bracia K B BORNATOWSCY właściciele
Wielki wybór mebli pierwszorzędnych jakości
najlepszych wyrobów
2285 Florian St Montreal P Q- -
Tel 525-252- 3
SS£WW3'-ji'V'''V'''''''''''''- '
Wiązankę najlepszych życzeń
z okazji Świąt Bożego
składa swej i całej Polonu
WINDSOR SF0RTS WEAK
SPRZEDAJEMY LIMINATE
V! różnych kolorach — po zniżonjch cenach
p Janek zawszb do Waszych usług
WYSYŁAMY PACZKI DO POLSKI
3832 St Lawrence Blvd Montreal PQ-Te- l
844-733- 8
y !e£t5tste!sle'5!ets!li::'£
y WESOŁYCH ŚWIĄT
fj BOŻEGO NARODZENTA
I DUŻO SZCZĘŚCIA & W NOWYM ROKU
Pr h ŻYCZY
TJi
TJi Władysław
TJi Mazurkiewicz
xy
ixJy PRZEDSTAWICIEL
iJ 1755 Centrc St
t'''f'+fffi$(-!t1- '
ŚWIĄTECZNE
BOŻEGO NARODZENIA
I
GIENIA
Narodzenia
Klienteli
fesssss
B - N U a C J--W
lS!£l!CfiS
ggr%g£ł
mm o "V ł WJŁ- -
vi tg l
t
'ssssSS''''''"
t&ĘsaS&Ęk
"ZWIĄZKOWCA
Teł 932-004- 7
Montreal 22 P Q
{}
hy Właściciel A GÓRAK P I fi Popierajcie ogłaszajćicycn
S? 4209 Bclanger St E Montreal Quc ss O?
F'i-- f m l:i_ £V% — # £U K TJi sie w "Związkowcu l t£ tr1 Łi Vłi "i Bł " V i - I $3%&S®SS%&$®8&8®$S%S% Ś5r5r6r!0ćicis5oŚS Ji __ „_-3njJiMiŁMLiMMiuniiw-iimiui
iiium i u i n —LLJJ- -u LJłł JBŁJllllJIIIIJIIllUi'Wl!ŁiuillllŁIJIi'l i i I li1 — i 11 1
1 i gBgŁiBUJllllŁLBJWMłUiUUIMlLWI-- 1 iljŁJjłllaB4ift4LILimiajŁlMU8łMag— Ł XU!JiiiJ I iiiiiugałJggg-eig55TTP- S5 w&zm
[f-Cjsw-- c
Ml
m
w