Zwilazkowiec Alliancer, July 03, 1955

              W-- i
Mm
t
Si
PPHSSSaSŁySHH i-Sfsrj-
""" ł7rr'"s-isnjSA- W
!ture
O Szopenie - i o świętym braciszku polskim
mówionych poniżej
„f nie cju ""'""'
feitnoia i::r:'
Mimu
opolskich ogłoszone
Dublikacje
Jienia
""!5(anouą Polonica
względu
fresc
W
p
II _ lO- rTlldllŁ WłŁWK
i w
te
de ze na
zasługują na
aił " ' t_t-:-~- ~ Ke im poiskjcbu
i p wspomnianych pu--
S7 gardcn In Poland sta-3Jil- !i
książeczkę która lł tiióra wybitnego pra- -
dyilofflaty kanadyjskiego L Kirkwood Au- -
F4?
i
nnlcl-IP-l
które
uwagi
Porter
od szeregu lat zajmuje
stanowiska w Kanadyj
ce zagranicznej mia w
11 okazje zwiedzenia wie- -
iiriata Baw U tez w ia- -
_1950 w Polsce gdzie
dytowany jaKO cnarge
przy poselstwie itana- -
&r Warszawie Nie ograni- -
0ich zainteresowań do
le zawodowych p Kirk- -
mal przez cały czas swej
dyplomatycznej poświę-umg- i
zwiedzanym przez
jom i opisy tych kra- -
iędnie wrażenia z odDy- -
nich podroży stanowią
produkcji literackiej
na" który poza tym zdo- -
nazwisko w literaturze
jej jako autor wierszy
pisanych prozą Omawia- -
lenkę napisał autor w
ffle r 1930 a ogłosił trzy
jjliej w Karachi dokąd zo-zniesio- ny
na stanowisko
§{0 Komisarza reprezentu-[Janad- ę
przy rządzie Pa- - I
riSd w Polsce" obejmuje dwa
Ipóświęcone pamiątkom szo- -
Kenneth P A
Pood Kpanrnactehdi 1b9y53the34 p
of one hundred
P-- E OMI Forgcron de
tre Antoine Kowalczyk
66-19-
47 Edmonton 1953
liS
t1
Ir
c
aa
i?
Coad ulicy)
~J-ULL-
1
j?
zbiorniki
gorącą
wodę
$129
60
&
--—
- STRONA 13
w Polsce Pierwszy z
zatytułowany "A garden in
Poland" (Chopin's opi
suje wrażenia autora z wielokiot
nych wycieczek robionych z
szawy do Żelazowej Woli w latach
1948—1950 Drugi szkic pod tytu
łem "In a church in Poland" (Cho-pin
heart) lesy do
czesnych szczątków wielkiego mu
zyka a zwłaszcza jego serca które
przewiezione w urnie do Warszawy
i zamurowane w ścianie kościoła
Św zostało uchronione
przed jakiemu w
1944 r uległa warszawa przez
wywiezienie do Milanówka i które
ponownie w pocho
dzie powróciło na swoje miejsce
w Polski w r 1945 kiedy
kościół Św Krzyża został odrestau
rowany
Szkice pięknym poetycz-nym
stylem pełne są kultu dla
muzyki 1 przepojone
dla polskiego kraj-obrazu
i folkloru w którym'
widzi jedno z najważniej-szych
źródeł twórczości autora Ma-zurków
pisarz wyka-zuje
nie tylko wielkie oczytanie w
literaturze szopenowskiej ale po-zostaje
wyraźnie pod urokiem cza-ru
płynącego z polskiego otocze-nia
w którym wyrósł' i któ-ry
z takim
został w cichym dworku w Że-lazowej
Woli W śpiewie ptaków
na gałęziach drzew
domek rodzinny muzyka "i w woni
kwiatów ogrodu Żelazowej Woli a
zwłaszcza bzów które nigdzie tak
pięknie jak w Polsce nie pachną
widzi inspirację i
tak bardzo polskiej
twórczości muzycznej Szopena
po raz ostatni żelazową
Wole autor od kustoszki
Domu Szopena bukiet
kwiatów Miał jednak jak pis"ze
uwieść sobą 'całe drzewo
krzak przynajmniej krzew
żywej rośliny by ją we
własnym ogrodzie "Być może
tam ptaki by jako mu-zycy
złożyć hołd pamięci bratnie-go
im muzyka Nie zrobiłem tego
— bo nie mam niestety własnego
KIR6 LUMBER
lithmond Sł W Toronto
El POLSKI SKŁAD DRZEWA
Tel EM
hi — 5 cent za stopę Deski:
Plj-noo- d (dykta) — 9 centów za stopę kw 1x5 —' 5 c
Masonlte — 9 centów za stopę kw 1x6' — 6 c
Ten test — 7 centów za stopę kw 1x8 — 1 c
Green board — 5 centów za stopę kw 1x10 i0 c
— listwy (mouldlng) ltd
Najtańsze w Toronto sprzedały
wszystkich gatunków dn""3
rzniemy drzewo na miarę
bezpłatnie - —
¥'a61£MVv£
8-33- 06
Shectrock
źródło
Skład otwarty od rano do 6 wiecz
W do 5 po poł 5-E- S
DLA POLONII
Z "PRZYSZŁOŚĆ"
"THE FUTURĘ BAKERY"
fundas SI Toronto Tel EM 8-42- 35
ijcie w spożywczych p pieczywo "Fiuczer"
ANTON! i CAtfflWCtfl
&ŚHALTERBILANSISTA oraz DORADCA HaMDLOWI
firmy William PAICE Chartcrcd Ac iUnt
Dundił Sf W (obok Dovercourt) — Telefon LO 2306
jr sf iiJihor8 (r°S 4-t- ej
penowskim
przedstawia
triumfalnym
uwielbieniem
Kanadyjski
przechowa-ny
otaczających
wy-tłumaczenie
Opuszczając
wspaniałych
nad-leciałyby
NAJLEPSZE PIECZYWO
iProw-dlen-le
' handlowych wszelkimi tyiUm
zamKnięcis 00
Wjielkle porady handloie bezinteresownie
E_~
Czyścimy najnowszymi metodami
n CTk (TORONTO) LIMITED
9 odczyścić
G
ze
'7
uienie Tax"
v o iu ih? UPlUnl Zableramv I nrUłsuSomw A
KOCE FIRANKI DRAPERIH JEDWABNE OBICIA
"iwany I OSOBISTĄ GARDEROBA
I jp ""v"aMO wyfsoiiam iuu i-ni-wi
oh'tmj ąw wiaremoni loromo o-o- pi
łłWWWB
"WJIW
m
YJ NOWOCZEŚNIE !
Zmień sysłem ogrzewania gazowy
Weszły życie niższe stawki gaz)
BRYANT
"D"
instalacja
TOa miesięcy
nich
birthplace)
War
Krzyża
zniszczeniem
stolicy
pisane
bzopena
muzyk
pietyzmem
ochotę
albo
przesadzić
soboty
PIEKARNI
sklepach
2855 E S
tJfownlk H
Piece
powietrze
wodne
centralne
ogrzewanie
Spłaty
miesięcy
CO
Telefon 1-9-
321 "mykanl ksiąg
uiiansow Incotne
£
rtnmńwr
ol tm
na
już w za
Red
na
z
lub
Pnez nas piece i grzejniki przechodzą inspek-- :
Gwarancją dla ciebie'niech będzie fakt że firma
nasza istnieje już 24 lata
i GARNEY & C0MPAHY
V 0GRZEWANIEJEST NASZ ZAWÓD
'Parinn kn --"a!c rrl--oroniin uni 'MmCc i1oSZo4t
r—
na
na
36
WW-taM!Ł-WSyła- wai Ał?railBSeWE9tiSijiaiifVUt Wjirl1ifllfannUMil i'iaiih4VHHJlali!ŁJrjkWHJJ4ŁlW IH
"ZWIĄZKOWIEC" CZERWIEC (JUNE) 1955 i
Kirk-wood
Kirkwood
otrzymał
CL
£ r'e w- -
ni
jU
15 ES
uJZj ilj-M-U
ES7Ti K-lS-T
AHtKlJ rj M HIK A 13 „J' -H- -3rK 4 „„aro
: l 19
ogrodu" kończy autor swój szkic
poświecony miejscu urodzenia Szo-pena
który łącznie ze studium o
sercu Szopena — stanowi jeden z
najbardziej wzruszając} eh wyra
zów hołdu cudzoziemca dla naszego
genialnego muzyka i jego pol-skości
Druga z omawianych tutaj prac
"Forgeron de Dieu" (Kowal Boży)
stanowi znacznie większą publika-cję
poświęconą życiu świątobliwe-go
braciszka oblackiego ś p An-toniego
Kowalczyka OMI! który
ponad 50 lat swojego życia poświę-cił
pracy misyjnej v zachodniej
Kanadzie Autor monografii o
"Kowalu Bożym" Ojciec Paul
Emile Breton z Kongregacji Obla-tów
Marii Niepokalanej jest au-torem
szeregu prac dotycząc) eh
historii kościelnej w tym kraju
Zafascynowany postacią skromnego
polskiego zakonnika który zmarł
w Edmontonie w 1947 r in odore
sanetitatls poświęcił mu 'studium
które przynosi zaszczyt młodej
hagiografii kanadyjskiej i które
stanowi ważny przyczynek nie tyl-ko
do dziejów zasłużonego dzieła
oblackiego w tym kraju ale także
do historii osadnictwa polskiego na
preriach kanadyjskich i polskiego
udziału w misyjnej pracy prowa-dzonej
przez francuskich księży w
Kanadzie
Tytuł książki i nazwanie brata
polskiego "Kowolem Bożym" tłu
maczy autor przekonywująco nie
tylko związkiem z nazwiskiem bo-hatera
("Kowalczyk" — w jego
ujęciu odpowiada w języku pol
skim określeniu "syn kowala")
i jego przed-zakonny- m zawodem
ale też przede wszystkim — cięż-kim
trudem całego długiego żywo-ta
w ciągu którego brat Antoni
wykuwał walką i cierpieniem po-korą
i wyrzeczeniem się pracą fi
zyczną w pocie czoła i modlitwą —
doskonałość swojego życia ducho-wego
i zadatki świętości
Urodzony w Polsce we wsi
Dzierżanowie w Poznańskim w
1866 w niezamożnej rodzinie
wieśniaczej Antoni Kowalczyk nie
miał wielkich możliwości kształce
nia się Po sześciu Jatach szkoły
powszechnej powrócił' na rodzin-ną
zagrodę aby pomagać rodzi-com
a kiedy osiągnął wiek lat 16
wysłany został do Krotoszyna do
terminu u miejscowego kowala
Zdobywszy zawód i idąc śladami
tylu innych Polaków emigrują
cych za chlebem wyjechał w 1886
do Niemiec i tam przez pięć lat
zarabiał na życie w ciężkim prze-myśle
Hamburga i Westfalii Wy-chowany
w tradycji katolickiej po-bożny
i spragniony życia kontem-placyjnego
zraził- - się szybko do
pustej hałaśliwej i często gorszą-cej
egzystencji proletariatu miej-skiego
Idąc za radą zacnej rodziny
niemieckiej i urzeczony dziełem
misyjnym ks Adolfa Koplinga z
Kolonii wyjechał do Holandii aby
wstąpić donowicjatu Ojców Obla-tów
w St Gadach (1891) Po zło-żeniu
pierwszych ślubów zakon-nych
Brat Antoni 'został (1892 r)
przydzielony do Junioratu oblac-kiego
w St Charles w Holandii
i w 1896 r wysłany do Kanady do
pracy na placówkach misyjnych w
Albercie Pierwszy rok tej pracy
spędził na misji Notre Damę des
Victoires w Lac la Biche Tutaj
w lipcu 1897 r uległ ciężkiemu
wypadkowi przy maszynie tartacz-nej
która zmiażdżyła mu prawą
rękę Po amputacji przedramienia
w szpitalu edinontońskim Brat
Antoni został przydzielony do no-wej
misji w St Paul des Metis —
gdzie pozostawał do r 1911 Od"
tego roku— aż do dnia swojej
śmierci w 1947 r Brat Antoni pra-co- wł
w Junioracie oblackim Sv
Jana w Edmontonie Jego proces
beatyfikacyjny rozpoczął się tam
w 1952 r przed trybunałem archi-diecezjalnym
-- Obecnie- akta tego
procesu znajdują się w Rzymie
Na czym polegała wielkość pol
skiego zakonnika i do czego spro-wadzały
się znamiona jego świąto-bliwości
uzasadniające próbę wy-niesienia
go na ołtarze i usprawie-dliwiające
omawianą tu biografię?
Był ucieleśnieniem pokory bez-względnego
posłuszeństwa drob-nych
codziennych poświęceń i peł-nego
wyrzeczenia się Te cnoty je-go
jaśniały i zdumiewały przełożo-nych
i współbraci już od samych
początków powołania zakonnego
Brata Antoniego Skromny cichy
pogrążony w eięzkiej pracy i mo-dlitwie
Brat Antoni nie odznaczał
się ani wy kształceniem ani żadny-mi
talentami Władając słabo języ-kiem
francuskim nieskory do roz-mów
— polski zakonnik zagady
wany przez towarzyszy i zachęcany '
do konwersacji — zwykł usuwać
się w cień stale używanym zwro-tem
w łamanej francuszczyżnie:
"Moi Polonais — mof trop ignen
rant pour parler correctement")
(Ja Polak — ja za wielki igno-rant
by mówić prawidłowo)
Wykształcony' t jako kowal — 'Brat
Antonia jniał wyraźne uzdolnień ia
dopracy£mechanicznej Obdarzony
silnym zdrowiem chociaż upośle-dzony
brakiem prawej ręki praco-wał
dla chwały Bożej i dla dobra
Zakonu wykonując najskromniej-sze
i najniższe poshigi Zawsze
uśmiechnięty pogodny ucz nny
i zaradny — Brat Antoni miał
bezgraniczną wiarę w miłosierdzie
Boże dziecięce wprost zaufanie w
pomoc Patronki swojego zakonu(- -
był prawdziwym Kowalem Bożym
gorejącym płomieniem łaski
uświęcenia Życie jego bło szare
i pełne trudu żałować w j pada że
przełożeni zakonni nie uznali za
wskazane powierzyć mu pracy po
śród polskich imigrantów których
masowy napływ na prerie kanadyj-skie
zbiegł się w czasie z przyby-ciem
Brata Kowalczyka do Alber-ty
a tylko o dwa- - trzy lata poprze-dził
przyjazd do Manitoby pierw-szych
polskich księży oblackich —
braci Kulawych Brat Kowalczyk
nie czułby się między rodakami
tak bardzo osamotniony jego pra-ca
byłaby wjdatniejsza a przy-kład
świątobliwego żjcia — bar-dziej
skuteczny
Dla autora Biogram poświęconej
tak szarej i ubogiej w zdarzenia
egzystencji jaką bjło ciche życie
polskiego brata zakonnego — nie
było rzeczą łatwą zapełnić liczne
strony książki wiadomościami któ
re nie tylko rzuciłyby snop światła
na osobowość bohatera ale bjljby
ujęte w formę wystarczająco prze-konywującą
Ojciec Breton wywią-zał
się z trudności swojego zada-nia
w sposób zadawalniający Naj-słabiej
wypadła pierwsza część bio-grafii
obejmująca opis kraju ro-dzinnego
Brata Kowalczyka i
przedstawienie jego lat młodzień-czych
Brak źródeł do tej części
pracy względnie ich niedostęp-ność
dla autora piszącego w odle-głym
Edmontonie zmusiły go do
korzystania ze źródeł pośrednich
przy czym najważniejszą pomocą
były tu ihformacjcźbieranc w tym
celu na miejscu w Polsce przez
niedawno zmarłego b proboszcza
parafii &v Ducha w Winnipcgu
ks F B Kowalskiego OMI Praca
misyjna Brata A Kowalczyka w
poszczególnych domach oblackich
znalazła dość dobre naświetlenie w
archiwach prowadzonych przez Obła
tów Archiwa te łącznie ze wspo-mnieniami
żyjących świadków dzia-łalności
Brata Kowalczyka w Ka
nadzie — stanowią główne źródło!
na jakim oparł się autor Byłoby]
rzeczą ze wszech miar pożyteczną
aby monografia ks Bretona o na-szym
rodaku została udostępniona
czytelnikom poskjm przez jej prze-kład
z( oryginału francuskiego W
tym zakresie inicjatywa polskich
Oblatów w Kanadzie byłaby naj-bardziej
wskazana W ten sposób
nie tylko umożliwiliby oni pozna-nie
przez szerokie warstwy polskie
jasnej postaci "Kowala Bożego"
ale także unaoczniliby im wielkość
i znaczenie dzieła oblackiego w I
tym kraju Dr Wiktor Turek
Toronto
HERBAL REMEDICS
T H U N A
Jł Outen St W Toronto Oni
Phona EM 3-06- 77
ZIOŁA LECZNICZE
na "wsztlktt choroby
Pisz p polsku Z7S
vtjsnrHRsasgas38gwaiaag'
Siri§f@
CAŁKOWITA
CENA
&_
przez
firmy
NOWA
MASZYNA
tylko!
St 950
Dostępne raiy
Przebudowana specjali-stów
Imperial Sewing
WYPRZEDAŻ wS
Teraz
Okrągła
szpulka
z futerałem
$2950
5 lat gwarancji'
Nowy motor Nowy futerał
owypedał kontrolny
Dzwoń po bezpłatny pokaz
w domu
TEL WA 1-5-
161
Bezpłatnie
dziurkacz dla 25
pierwszych nabywciw
IMPERIAL SEWING
MACHINĘ Co Ltd
289 COLLEGE St TORONTO
u--- niiJMiiiiTniriii Effif
1185 Dundas Sr1 W Toronlo ' ''"iuulS_-ii- i ™' t$$ (koto Oslnston Ac) kLLyLJl"!1"?! - Y WTFfffi jĘKRIK&R j ' $fi
NAJLEPSZE FARBY 1 TAPETY JMJIfffl f £ ™Pjl ISul mobia otręmać w niKijn sklepie GROCHOLSKI I SKA Ml V~V"""V 1=3 f T f Dajemy fachowe poradł we wsrei- - 11 Diindai Sauars Tl EM 4854 SOl " ' V 'i I F=3 '
kiego rodzaju procesach dekoracyj- - ifJ v Mf £"K #
S VW ?
i IM1 151 Roncesvalle Avt - LO 5452 HmnnnaaMarf)XH?S$ W tt"™ n 1 KrfifBS "5 JoncesyŁ cl LOL438697
DO EUROPY WPROST
Z KANADYJSKIEGO
PORTU
--h— 01%
E4#-- '-
- Pi
z HALIFAK
do Kopenhagi i Gotlicnburga
Nowoczesny Motorowiec
"Stockholm"
4 września
1 paździcr 9 grudnia
DO POLSKI "Irain-fcrry- " via
Sassnitz w Niemczech Wschodn
odchodzi z Gotlicnburga każ-dego
wtorku i piątku
Obszerne wygodno kabiny —
wszystkie zewnętrzne Znakomi-ta
kuchni! Uprzejma obsługa
Wypoczynek i zabawa
[&
8
Sprouadznjclo swjch krcwnjcl)
1 przyjaciół za porcdnlctucm
Sucdlsli American Unc Koszta
przejazdu mocn bić opłacone w
Kanadzie Stanach ZJcdn lub w
Europie Biura Llnll udzielą wszel-kich
Informacji dostarcza nie-zbędni
cli formularzy I załatwia
formalności przejazdowo na po-pularnj- ch
1 wygodnych motorow-cach
Llnll
Zgłaszajcie do lokalnych
agentów lub
Swedish American Lino
470 Maln St Wlnnlpeg Man
1255 Phillips Sq Montreal %
Union Bank Bldg Calgary Alta
24
Pamiętał i© gromada fwiafom
włada — Siła polskioi gromady
zależy i od Twoiej współpracy I
u
umieszczone wvsoko "jedne
PRZEZ
Yana Fibr ci 698 Queen EM 8-95-
27 a?myffeuft !
M LYŻWIŃSKI telefon ME 8664
planuje buduo modernliuo i
DR HELENA GONSIK (Pr og&l)
147-- A R?ncesvalles Ave OL 8551
DR TADEUSZ ROSOL
Lekarz - Chirurg - Akuszei
312 Roncesvalles Ave tel KE 1558
Dr J ZAWADZKI choroby serca
I wcw — 96 Dewbournc RE 6396
Bathurst Eglinton
llrTl"
DR TADEUSZ WIĘCKOWSKI
310 Bloor St W Tel WA 2-08-
44
LUCIA WÓJCIK 1408 Dundaj W
2071 Dufferin OL 7503 - OL 2311
T
&
KE 8573 1I1 J Szybalski CL '9-24-
39 [21QlESEQMiamS
S BABIJ — Telefon EM 4-2- 61 mmmmmm
ARTCNA STUDIO F WIECZOREK
2208 Bloor St W Tel RO 9-90-
92
Art's Photo Studio L Pilacinskl
780 Queen St W tel EM 4-79-
94
Bison Studio 014 Yonge EM 8-68-
87
Feliks STEMPEK Polsltl Kuśnierz
204 Bathurst — Tol EM B-37-
32
S MARKOWSKI — A10 Otieen W MMJMIMJIIHH
Globo Jowollers wł W Brzezinka
1574 Oueen W tel LL 1407
Olendrzyńskl M czł Zw ZogZaw
630 Oueen St W tel EM 6-43-
50
SWISS WATCH HOSPITAL
702 Oueen St W TeL EM 47783
J KRUŻEL 2783 Dundas RO 7-64-
93
El9 Taylori9? Ouaon W EM '3-27-
40
Michalski 57 Oueen W EM 8-94-
30
"FORTUNA" (Wł Lisowski)
356 Bathurst St Tol EM 8-07-
97 I KBaM -- 1 Bi1aV 9 I nwit-n---- -
William N BODDY& Associates
696 Yonge St — Tel WA 3-18-
09
A J Sakowikl bllonslstaLO 2306
j
Artykuły olektryezne I sportowe
"DUKE" CYCLE & RAOIO
625 Oueen St Tel EM 4-35-
83
MUL 0 BEZPIECZEŃSTWU
r
03AJ 0 BEZPIECZEŃSTWO
w sa jak
w
w
zu _1 !„!!! na —- - -j- -j
dzieci które w rąk
UPRZEJA10ŚĆ
iuMnpr ttp mm-rw- '
Dundas Dovercourt Butcher
Durski LA 8427 Polskie Wędliny
John's Meat Market wł Włodarek
2W89 RonclesvfalllcsAlvoMtel LiA i38l01 B Bclnar Dundas 1 St John')
94 Laws Street Tel RO 7-00-
52
Olej piece — Sowiński LL 5120
!minvnnRR-mmimmms- m
DANRAY 1229 Dundas W LA 2103
"REGINA" wł W R
660 Oueen W EM 3-67-
81
polski sklep obuwia wszcl rodź
MlTiECrilBI
ZUBEK 129 Ossinoton KEM
Fancy Work & Shop
820 wł Albina Grocholska §£Hi3lLElKa53jWiK
"CANIACTACO
811 Oueen St W Tol EM 4-55-
74
Do Polski Kralów Roii "Sow
Yana Fabrlcs 698 EM 8-95-
27
Kamieński 835 Oueen W~EM 4-40- 2!
PLUMBING — insi wodno
WILCZYŃSKI LO 8871 po 6 wlecz
i-łfc-l nTdrJH
PARKSIDE GRILLI 69J Óueen W
Bloor-Lansdow- ns Hardware Co
wł WŁADYSŁAW WLUDYKA
1277 Bloor W Toronto ME 1861
TED'S Hardware Jan Szostak"
121 Roncesvailes Ave — LO 3762
E Urbańscy 283 Harbord ME Ol MFiFnnraTmpnrTTa
King woouworKing Co M WIAIK
368 King E EM 61298 OL1262
"Parhdale" '419 Ronełvlln KE IJ7J
CapltolUpholsterv"wł~jNlradka
3335DundasiW:!TelRO 24842'
In T-FA-
7-1
if-ari- i' iJCTSTb
Prawnei(EMa8-9430- )
Dr lur JK: Michalski 57 Ouoen W
HENRYK Clry
W' TolMEI094S
TOOLrA UIE'? i'~
OssingtoniAye — Tel KEt1255
i f
BEZPIECZEŃSTWO TO POJĘCIE I PRZYZWYCZAJENIE WSPÓLNE WSZYST-KIMI!
W każdym kraju zbiorowisku domu musimy dbać o wytworzenie nawyku
zachowywania nakazów bezpieczeństwa zacząć musimy od 3posobu myilenla
gdyż działamy jak myijimy
Na SZOSACH — bezpieczeństwo zaczyna się od uprzejmości Jeśli nawet ma-jąc
prawo pierwszeństwa jest się przygotowanym na to by drogi można
uniknąć wielu poważnych wypadków a nawet śmierci Rozsądna re-gulowana
warunkami pogody i rozmiarami ruchu na nieco zastanowie-nia
i myśli o innych ludziach na może ocalić czyjeś życie
PR7PMYŚLE — robotnicy pouczani mają wykonyw
twWi-tfTirriiri- yyi
Malklewltz
Najwięk-szy
Dokumenty
W-HARAJ- EW
1720'łOuoon
"COLLEGE
nsląpić
szybkoic
ViniMfyf
r--- ~T -t- -t'--
nie istnieją leż spezjalne urządzenia w fabrykach dla ochrony robotników
W DOMU — bardzo często wypadki domu są spowodowane przez pozostawie-nie
na ziemi jakichś przedmiotów lub zabawek na schodach — łatwiejsze- -
go niz pounąc się o nie uuimt mi6u — w~ -- _ — -- -
dziennego użytku spadają na ludzi dlatego tylko że były źle położone lub
na drugich Inny rodzaj wypadków to oparenia „wy
wołane przez defekt przewodach lub przyborach elektrycznych pożary wy-wołane
przez złe korki lub krótkie spięcie Czesie jest wypicie czegoś trują- -
_ o UilnlUflpłl n!o 1ivlv Vj-AMVJ-C
cego aia'go ajfwuM UUiiun — -
i lekarstw są zasięgu ich
(róg
-
I
Albina" Gift
Bathurst
i
Oueen)
"'
-- V 't " -
lak
drodze
drodze
ncoflrt —
nic
i
dotyczy to często
W SZKOLE — zasady bezpieczeństwa są obecnie jednym z przedmiotów szkol-nych
i dzieci uczą się myśleć o bezpieczeństwie nagroda "Eliner PennanU' jest
udziałem szkoły w której nic było wypadków
Musimy wszyscy zdawać sobie sprawę z konieczności bezpieczeństwa Myślmy
o bezpieczeństwie i działajmy stosownie --do zasad bezpieczeństwa I pamiętaj
my: Kanada nie ma ani jednego istnienia ludzkiego do stracenia
John LABATT'S
Limited
W-- y s
m
W
u
I ILaflftgeJs-JlfiaJST- tl '
ZZ mT— -- v- „j—fo- - _ _ _ -J- Z-— „ „ —
M'OT?f
ii8łeiii
iFUi
m#ifi"hi
Ś {
r
'A
~ -- i łl
m'i r ii irT
Ę i J
£V£A e?
uałvav
mrmm nmm TfMWtt "T
Lete ii
i
rt-e-i-hr
lii!
iii mJAS
iMil f lWuimii
"ł-iifs-rss
tu
1 mi w
vXTm
i
!
ft
m
mi v&mi
si lim mu
' ł'ltóf!
- 'inw JRi vs-- " I mm
j- - urn
IB i-A-fs
Iił sJrAr " &Sl
11 i5W" '♦ ? -- 4
"A' ±Ta%
ił '' iii fe Wł s i
Hintsajn
L-łt-w
s-- s
-- łi wuv