Zwilazkowiec Alliancer, September 11, 1955

              "mtmiBBMMi&mSissz
"Yf"- - -- tt~syimsg-'" ----"'- '--'y '"tgyctfatfy Mkiwjif JUM- - -- 'r4tl6kł HtMYywp-'- " wfcwtopwfryyrwMĄJJwftift BBfflP '(i S'VS'-2SiiSSWffSSWSUffiSS- S
ł
w1P§pM
STROMA 6 "ŻWIĄIKOWIEC" SIERPIEŃ (AUGUST) 28 — 1953
fbk po o k bp wftjjTuyw f ''''"JligiyB-- y iBinrnin'nLn:n!njninjnfninQiniDininTatn:n:D?BatMn-inin?aDEnva:nfnasni- n a nrnsai-nrnirr- a oproszenia 9 fc I
--m JX' a Adam JURYK Prenumeraty i ogłoszenia Q
O&jWw 4630 Sł Urbain Street przyjmuje także:
n Telefon: AVenue 8-19- 53 W MAZURKIEWICZ
ii 739 Sł Fe'ix
Załatwia prenumeraty B
i ogłoszenia Tel UN 6-74-
08 B
e
na-nałnrnHns-no
mMjmmuJuzmmmniBnza:nimn2BsaivsBmmaiaittiniazniBiB n b j_s n
hmmi mmi
SSB ffiM!
r
V
1 Ul SI
r -- W " a
ftl£&£t
t&
At i
ii u
fSFJ
tST Mł
itit fil
a
?
£ ?
vi
rf
Łt tes:
ł"tUWbftta4#
wycjtB'
APEL DO RODZICÓW DZIATWY W WIEKU SZKOLNYM
Ubiegły rok szkolny przyniósł
wyraźne zwiększenie ilości dzieci
polskich uczęszczających na nau-kę
przedmiotów ojczystych w pol-skich
szkołach sobotnich w Mon-trealu
Pomimo tego oraz pomimo
powstania jednej nowej szkoły (w
Jtosemont) ilość Uczniów i uczen-nic
wspomnianych szkół osiqgncła
tylko jedną ósmą ogółu dzieci pol-skich
w wieku szkolnym Mamy
nadzieję że zbliżający się rok
szkolny przyniesie jeszcze wyraź-niejszą
poprawę aniżeli to miało
miejsce ubiegłego roku Wspólnym
wysiłkiem osiągniemy korzystną
zmianę obecnego stanu rzeczy I nie
mniejszość jak dotąd ale zdecy-dowana
większość dzieci polskich
w Montrealu będzie pobierać nau-kę
języka ojczystego oraz podsta-wowych
wiadomości o Polsce i jej
kulturze Zapraszamy serdecznie
wszystkich rodziców polskich ma-jących
dzieci w wieku szkolnym
do zapisania ich do jednej z pol-skich
szkpł sobotnich którth lista
w chwili obecnej przedstawia się
następująco:
1 Szkoła przy Parafii Matki Bo-skiej
Częstochowskiej
2 Szkoła Oruny 2 Polskiego Tow
Wzaicmnej Pomocy (w budynku
szkoły Olier u zbiegu ulic Roy
i Drolet)
3 Szkoła Stowarzyszenia Polskich
Imigrantów Wojennych (w budyn-ku
szkoły francuskiej u zbiegu
ulic Girouard i Notrc-Pame-dc-Grac- c
4 Szkoła w Rosemont poosta-jąca
pod opieką Polskiej Rady
SkoIncj (w budynku francuskiej
szkoły Jean Fabrc ul Dandurand)
Jstnicjące szkoły są oddalone od
Wielu dzicnic miasta w których
mieszką znaczna ilość rodzin pol-skich
Mając to na uwadze prosi-my
rodziców polskich zamieszka- -
łych w tych dzielnicach o porożu-- 1 mienie się z nami celem zorgani-7nwnnj- a
zupełnie nowych szkół
Ogólna sytuacja polskiego szkol
i o
wd'4 v Iv4m
Amhersłburg Ontario
Centralna poradnia:
SK CatKWinejSr- -
nictwa w Montrealu oraz środki
jakimi ono dysponuje są na tyle
korzystne źe pozwolą na pomnoże-nie
szkół ile tylko rodzice w
każdym konkretnym wjpadku wy-rażą
gotowość współpracy Prosimy
zwracać się po informacje co do
Polskich Harcerzy w Jamboree
Na światowy Zlot Skautowy t zw
Jamboree odbywający się w roku w Kanadzie w Niagara-on-the-Lak- e udała się również grup-ka
polskich harcerzy z Montrealu
Nasi harcerze w liczbie 8 wchodzą
w skład specjalnej drużyny Neo-Kanadyjczyk-ów
wystawionej przez
KanaayjsKą federację Skautów
Katolickich W skład tej drużyny
wchodzą Polacy Węgrzy Francu-zi
europejscy oraz Litwini Na cze-le
drużyny stoi scoutmaster Maurj-c- e de Silva łącznik Głównej Kwa-tery
do spraw skautów nco-kana-dyjski- ch
Jest to 'szczęśliwe rozwiązanie
SIEDZIBA SS ZMARTWYCHWSTANEK
Polski zaknn Sióstr Zmartwvph I rodzice w umie
utrzymujący""od kilku swych' w przedszko-- 1
zawau w Montrealu przeniósł
ostatnio swoją siedzibę do nowego
budynku przy 41094111- - St
Hubert Street W nowym obszer-nym
pomieszczeniu Siostry Zmar-twychwstanki
rozbudo-wać
dla dzieci na oko-ło
100 dzieci Brak polskiego przed-szkola
dsje się odczuwać stale pra-cującym
rodzicom Próby czynione
poprzednio przez osoby prywatne
w porozumieniu z polskimi czynni-kami
społecznymi zawiodły głów-nie
z powodu braku odpowiednie-go
kapitału koniecznego do stwo-rzenia
odpowiednich iwarunków dla
przedszkola
Catoett n°łatnik"- - o
$anafryjcz mówią
"STAND A TREAT" (Sfend e triit)
Jest już tradycja że Kanadyjczycy znajdują wielką przyjemność w "fundowaniu" przyjaciclom "Trcat" tdoówpod"Sejtmanodwaanitereakto'igozśnadclzay wpoykrarżyaćnikaosszwtaychprzywjzęgclięa-i
tozrywki innych
DR S ŻUK
DYSTYLERNIE
Sp z ogr odp
leknrzimcdłony Unlu'rt Ictu Jagiellońskiego w Krakowie
otworzył gabinet lekarski w Montrealu pny ul
3430 City Hall (Hotel de Ville) Ave — Telefon HArbour 1549
Choroby wewnętrzne dziecięce 1 kobiece położnictwo
Godziny przyiei: od 3—7 pii pol I na zamówienie telefoniczne HA 1549
27-- M
Dr Roman PN1EWSKI
Wlclolotntii praktyka w największych srpltnloch 1 LllnlKacn niemieckich
polskich! szwajcarskich
łpcallsta chorób wewnętrznych akujzfylnyeh I wantryesnycn
Operacie migdałów nano'VSiym systemem
rrzyjraujo ! odrlnv 3 dej po pol do v 9 tej wieczorem 35V r-n-rk
ve — fot HA 7623 — Montreal Qut
GREG0RY CKARLAP BAMSc MCL
r-OLS-KI
ADWOKAT
ADVOCATE BARRISTEft ANO SOLICITOR KOMISARI WYtSZEOO ADU Unlvr$ity Tower Bldg 660 St Całharine Sł W pok 604
T'-- f UN -- 7łl — Wieczorami: AT 1IM '
J0E & LOUIS GARAGE
Nounotwarly warsztat naprawy samochodów wszystkich marek pod kie- runkiem mechaników z Polski Naprawa mechaniczna (body work) I ma- lowanie Wkonujcmy solidnie i po przjstępnjch cenach
1 GADOMSKI — I FĄFARA
620 CAISSE ST (Verdun) — Tel HE 5449 — MONTREAL
27-3- 5
J S VALLEE
ZAKŁAD POGRZEBOWY W MONTREALU (pięć oddziałów
G021f SMIubcrt DOIIard 1H2- - 2548 est Beaubien TA 5334
6662 St-Dcn- is DOIIard 16 12 4838 Papineau FR 1904
5310 Avc du Parć DO 1663 S
anse mm dopasowywani
okularów
j
przeprowadzają wybitni specjaliści - optycy
G H LAFONTAINE OD Y: GRIGNON OD
L„PROULX OD
w szeroko znanej w Montrealu firmie
TAIT -- FAVREAU
LORENZO FAYREAU dyrektor
E
Tel LA 6703 r
o
tym
Biura:
257
I
Północna poradnia:
6890 St Hubert Sł
Tel CA 9344
Naprawa okularów
NałelefonUinerweiwąniejjdajTty'oczy w domu
~J~
założenia nowych szkół jak ró-wnież
po wszelkie informacje w
sprawach szkolnych pod następu-jącymi
adresami: p Aniela Wojt-kowiak
4690 rue Jeanne d'Arctel
CL 1561 p Władysław Karasiński
3G63 nie MenUna tel LA 2-44- 21
Za nad Polskiej Rady Szkolnej
pny KPK w Montrealu
Udział
zamierzają
problemu oficjalnego udziału pol-skich
harcerzy w Jamboree ponie-waż
regulamin przewiduje udział
tylko reprezentacji państwowych
a nie Tiarodowościowych Udział
wolnych harcerzy polskich wę- gierskich i litewskich w Jamboree
jest lekkim wyłomem w dotychcza-sowym
stanowisku Międzynarodo-wego
Biura Skautowego w Londy-nie
Ponadto na Jamboree udała się
z „Montrealu grupa polskich in-struktorów
harcerskich w charak-terze
nieoficjalnym oraz szereg
osób z Polonii zaintercsowanch
tą światową- - imprezą
NOWA
Zainteresowani
wstanck latszczemu dzieci
przedszkole
lu Sióstw Zmartwychwstanek mo
Eą już zgłaszać swe dzieci w ponie-działki
i środy od 7—8 wieczorem
pod 'wyżej wskazanym adresem
Ponadto w Zakładzie SS Zmar-twychwstanek
prowadzony będzie
pensjonat dla samotnych kobiet
pracujących lub studiujących
SUKCES STUDENTA
PROF B SZCZENIOWSKIEGO
Dowiadujemy się że p inż Roger
Bussieres który uzyskał w tym ro-ku
dyplom na Politechnice Mon-trealskiej
na zasadzie pracy dyplo-mowej
wykonanej pod kierun-kiem
prof B Szczeniowskiego o-trzy- mał tradycyjny srebrny medal
za najlepszą w tym roku pracę dy-plomową
("pour rcxcellencc de
la these")
ZEBRANIE BIAŁEGO ORLA
Zarząd Towarzystwa Białego Orła
zawiadamia wszystkich' członków
Towarzystwa ze w niedzielę 4-g- o września br o godzinie 3 "po poł
w sali Domu Polskiego" przy 1956
Frontenac odbędzie się pierwsze
powakacyjne ogólne zebranie
członków Towarzystwa
Zarząd TBO prosi wszystkich
członków o przybycie na powyższe
zebranie
PIERWSZA ROLSKA-CUKIERNI- A P0LISH BABKA
Polecamy na każdą okazję 'znane ze swe
pierwszorzędnej jakości torty serowniki
makowce i inne ciasta
Do nabycia tylko we własnym sklepie
Tel VI 0129 - 4502(Park Ave - Montreal
gabinetu
Godilny
Tel
G Moro BA
LEKARZ - DENTYSTA
Sherbrook St- - Etat
Montreel Qut
HA
POLSKI
udziela w sprawie:
1 krewnych do
Kanady USA
2 Wizy do USA
3 paszportu- -
4 i
5 metryk z Pol-ski
i Europy
6 Biletów lotni
czych i innych '
ATLAS BUREAU
pod
122 Wesł Sł Catherino Sł
Tel MA 5784 — Montreal
rJWltiWtklKlit!tK"iL"Wi?it!iiaiiMw w45AVil"1 "SS "TTły-- w rftifeltfwff IHt-- l fcMfcf- -
n
iu
PROF
TEORIA
B
National Advising Committee for
Aeronautics DC —
USA) wydało w maju br pracę
Polaka dr B Szczeniowskiego pro-fesora
Ecole
(Uniyersite de Mon-treal)
pt "Theory of thg jet sy-pho- n"
(str 49 wraz z tablicami
i
W pracy --tej autor podaje -- nowe
ujęcie teorii o dwóch prądach w
injektorze oparte na
cieczy Dla
zrozumienia tej nowej
teorii na wstępie pracy podane są
równania dotyczące nierozerwal:
ności potoku cieczy
Nowa teoria dr Szczeniowskiego
ma na celu wskazanie możliwości
ulepszenia zarysów ścian komory
w której następuje prą-dów
i wydajności od-rzutowej
powyżej wielkości
za możliwą na zasadzie
dotychczasowych teorii To
wykazane jest nie zważając
na fakt iż nie istnieje
optimum wa-runków
całokształtu zjawiska
W końcu pracy autor podaje pa-rę
w sposób moż-na
wydajność odrzu-tów
Wydanie pracy dokonanej przez
autora w obrębie jego zakładu w
Ecole Polytechnique przez Natio-nal
Advising Committee for Aero-nautics
w dowodzi
jejnaczenia i wagi na poiu oa-dannowoczesn- ego
lotnictwa
Dr Dora GORDON
LEKARZ-DENTYST- A
Mówi po polsku
Tlephon: WAInut
4914 Decarie Blvd — Montreal
39-395- 5
chorób skórnych
A SABETTA fO
3848 Park Lafonłaine Montreal
tel FRontenac 2481
s
F B
Sodzlny przyleć: codziennie od 3—4
po pot od 7—9 wieczorem w sobót}
od '—4 po pol
W Innych godzinach na zamówienie
telefoniczne RE 7-12-
07 3578 Park Ave -- Montreal Qu
(róg Prlnce Arthur)
LEKARZ — DENTYSTA
DFS EDMUND KUPFERSZMIDT
zawiadamia o otwarciu własnego
358 LABADIE róo 5136 PARK AVE
Telefon: DOIIard 1tS przye: 9—12 i 2—7 oraz natclefoiilu-n- c zamówienie
M6WI PO POLSKU 31555
ALEKSANDER MIERZWIŃSKI MA RCL
ADWOKAT
kancelc-i- a:
34 Nołra Damę' Sł Eał Montreal HArbour 3701
S Wieczorami HA
Dr DDS
336
Tel 3845
BEZPŁATNIE
ADWOKAT
informacyj
Sprowadzania
i
Otrzymania kana-dyjskiego-
Tłumaczenia legalizowania
dokumentów
Sprowadzenia
oKretowych'
TRAVEL
kierownictwem
POLSKIEGOADWOKATA
SZCZENIOWSKIEGO
(Washington
zwjezajnego Poły-techniq- ue
wykresami)
właściwo-ściach
nieściśliwej łat-wiejszego
zmieszanie
powiększenie
przyj-mowanej
powięk-szenie
matema-tyczne
teoretycznych
przykładów jaki
powiększyć
Waszyngtonie
9773
Specjalista
Dr Kozłowski
1
820?
Dom na sprzedaż
w Montrealu
w najlepszej dzielnicy handlo-wej
przy zbiegu ulic St Denis
i St Rachel 21-pokojo-wy
dcm
wraz ze sklepem nadającym się
do sprzedaży różnych towarów
Wplata tylko $10 000 Sprzedaż
z powodu cho-ob- y
O bliższe informacje telefo-nować:
MA 1756
POLSKA RESTAUPCJA
"M A Z U R K A"
3695 St Lauwrence Blvd
(przy Pine Ave)
Tel MA 0082
SptcalnoSĆ — potrawy polskie Przylmuje sie zamówienia na r6tne
okazie 7-- 8
M RUBINSTEIN
ADWOKAT 1 OBROŃCA
BA LLM
Mówimy po polsku
15? Craio Sł W Room 328
Montreal — Tel UN 1-2-
321
Polskie biuro podróży 30 34
"UNIYERSE TRAYEL SERYICE"
ZAŁATWIA SZYBKO I ODPOWIEDZIALNIE WSZELKIE SPRAWY:
—— IPmaslKzproarctjyne do Kanady 1 USA 1 dokumenty — vh) do wsistUch krajów
~— nJ!?dM tael lca:liieccJikCi wdoKkaunmadexnlctówI UuSeA sslklch JJKcn oncjalnch Y OKRĘTOWE LOTNICZE I AUTOBUSOWE po cenach
— Lotnicze biletj ulgowe dla rodzin
-- ~BJLE!Y L0TNICZE NACAJXDO24 MIESICCY
77-BStJCajhe-rine
St Ea$t Montreal Que TeirAV 81333 - ~
' ~--
I
1 1 f
t
-
Zdjęcie przedstawia moment wzruszającego powitana na lotnisku Dorval
w Montrealu między ojcem p J Kazanowskim a jego 14-letn- ią córką
Laryssą która ostatnio przybyła z Polski o czym pisał "Związkowiec"
w ostatnim numerze
KOMUNIKAT GRUPY 1 PTWP
Grupa I i II Polskiego Towarzy
stwa Wzajemnej Pomocy wraz z
Kołami Młodzieży przy tychże-Grupac- h
urządzają w dniu 3 września
Wielką Zabawę Taneczną w sali
Domu Towarzystwa Grupy I PTWP
przy ul 2721 Jolicoeur Ville
Emard na którą zaprasza wszyst-kich
członków i 'sympatyków PTWP
'jak również i wszystkich chętnych
do tańców z Polonii Montrealskiej
i okolicy Początek o godzinie 8 30
wieczorem Muzyka wyborowa
wstęp niski bufet będzie obficie
zaopatrzony w różne napoje i prze
kąski
Przyjdźcie zabawicie się wesoło"
i będziecie zadowoleni i
Równocześnie Zarząd GrJ PTWP
podaje do wiadomości wszystkim
członkom tejże Grupy iż pierwsze
walne zebranie członkowskie odbę-dzie
się w dniu 11 września tj w
niedzielę- - w sali Domu Towarzy-stwa
Początek zebrania punktualnie o
godz 3 po poł Obecność wszyst en g&
ve~mmmm
#101 $2200
Materiały męskie
# 1077-108- 6
czarny lub
granatowy paski
odpowiednim
ZAMAWIAJCIE
Dept ZK
Mew York 4 N Y
lub miojscowych
kich członków jest wymagana ze
względu na ważność spraw do
omówienia przed zjaz
dem delegatów PTWP
Za Zarząd Gr PTWP
K Stochel sekr
SUKCES POLSKICH
INŻYNIERÓW
Odczyt na temat helikopterów
wygłoszony przez Z M Ciołkosza
i W Z Stępniewskiego w Mon-trealu
i Ottawie został ogłoszony
drukiem Na stronie tytułowej
czytamy: "Tandem Helicopter"
(The case for the Tandem --
Helicopter)
opracowany przez Z M
Ciołkosza głównego inżyniera pla-nów
i projektów oraz W- - Z Stęp-niewskiego
dyrektora aerodyna-miki
Zakładów Helikopterów Pia-seckiego?
Warto nadmienić
oba dzienniki ottawskie
bardzo pochlebną recenzję dzie-kan
wydziału sztuki (Faculty
Arts) wysłał do wytwórni Piasec-kiego
specjalne pismo z podzięko-waniem
m m polski program radiowy HH "NASZA FALA"
IWla IŁ§0 SŁUCHAJCIE W ŚRODY
od 8 9 wieczorem
PIĘKNA MUZYKA ROLSKA'— KOMUNIKATY'
— INTERESUJĄCE OGŁOSZENIA HANDLOWE —
Z
czas od do I--
go
—
w
'w
kolorze
25
I
że
a
of
do
7# -
#103 — $1300
Płótno czerwone na
wsypy pojedynczej sze-rokości
# 1226
3 chustki do nosa
BEZZWŁOCZNIE PRZEZ
EDMONTON ALTA Kinlskl Julia (Mrs)
WINNIPEG MAN
BRANTFORD ONT
HAMILTON ONT
OSHAWA ONT
OTTAWA ONT
TORONTO ONT
WELLAND ONT
WINDSOR ONT
MONTREAL QUE
Ogłoszenie to jest serii na celu
zapoznanie z ich krajem Kanadyjcz} kśw
i lepsza
Quebcc największa
ma obszar rów na jacy sic oliszaiom Fran
Jiyku
przez lipca 1950
Brązowy'
Pod-szewka
Broad Street
dealerów
dorocznym
zamieściły
mającej
zrozumienie Kanady
prowincja Dominium
'#104 — $1000
3 pary nylon
Wieczne pióro
"Champion"
3 chustki do nosa
do golenia
Gerych D _ Kamiński C
Kowal W i
Libronł J
Misztak J
Paczkowska K
Garczyńskl L S
"Społem" Coop
Klnaslowski W
Chadala S
Canmar Co
Jankowski A
HC'4
S- -r S'K
v-- v Vi
cji Niemiec {"HUzpanii razem Podstawa -- f -
tej prowincji są olbrzymie zasoby energii
oraz drzew nj Te dwa
źródła dochodowe po7wolil ns rozbudowanie wielkiego
przemjslu te! wielu
mniejszjch do Mór) eh działania potrzebna jest siła_
napędowa o małym koszcie Quebec znany jest
również ze swych kopalń zktórjch wydobywa się
asbest nieco miedzi i złoto Produkty rolnicze
mędzy innymi również tytoń i sok klonowy- -
odgrywają wielką rolę w szybko rozwijającej się
gospodarce tego kraju
_
"""""omienia dul
polskim lub a
pończoch
100 nożyków
boeacha
przemjsl
innych!
nniallj 1 aałv VVVhńr (ll
Cer umiarkowim
700 Qucen St WjWi[
KUPUJ KSIĄŻKI poi${
17 ' "t-sarn-i "ZwiiJ Pisz po katalogi Dla bibli-l-
H
I i
"NAJLEPSZY
twego
Powiesz lo napewno fdrj I
Kuudbz aiy jatt
najmicks:e ko
dzic chusteczki z tkanki p plerowcj Rozglądaj się wil
pach za pudelkiem it inikkj
Face-Ell- e
PACZKI NATYCHMIASTOWĄ DOSTAWĄ
15-g- o sierpnia
PEKAO
Trading Corporation
416 Main SI
dla nosal
3
Kawa
Herbata'
Kakao
Pieprz
PRZYJACIEL'
naQzw)cn]ij-godnes- ą
#112-11- 500
11101IU SI
- 704 Mclnlyrł Btek
my2 Main SL- -
MendersonS!
Barom Af
i
3S5 Oshava Blvd i --i
JJ7 Flora II
„ 707 Queen SI WW
687 Oueen II w
128 DWIslon II t
1342 Langloli AK
2000 Burnett II
3611 Dominiąue ng
wi k
eWilb - It-if- cB
'£ĆWhWZ: '
"
wodno-elektrjczn- ej
drzewno-papierniczegq"j- ak
©£S©3tT3
iaŁia7v i i jm vrtó-4rfr-%'H&- ' yyf r
i
— imfl
OUEBEC i KANADA
Ouebec produkuje PtałHcJ
wytworów drzeg
niczych catej wJfet wszystkich przetoro
nych posiada Lt iy
z roku 193)a'
wodna tej P&
naamsiręi! pOotnętgaonmo i odng '
CROWN &ANEH0R
nanizacyinychsoecialn]
Ml
-
WŁ
76
7J
St
'Hzant Mm
£?f%$L f'tzW
-J-Bl-
RIE!WźĘ!RMLlM!Jvr:Ę
t®$Ct
--=2?
UVi
m
BP"-mt- ':t
Er
Eu
Ił
SJt'
a„ :£'?: "km
ivi
wę
zusu
cga
ter
SIŁ
pi
m