Zwilazkowiec Alliancer, July 27, 1957

              MiM!U%%MMi!to?nlHHHHIHHHiBHBBHHiBHaBHHHHBHHHaHHHHiMHHIMBB
"ZWIĄZKOWIEC" LIPIEC (Juty) Sobota 27 — 1957 STR 3'
h
ns
zbiera i pisze
f KMBETOWBGZ
1
Księżniczka
ffzorem lat ubiegłych piknik w
Mijbluą niedzielę w Parku im
Pii-- a SikorsKiego w jumon przjnie-jł- n
łeuieie rauusci uuL-wwjnKoi- n cio
łt czternaście wasiąpi bowiem
Jj nim woor „księżniczki n
Miroch jej zastępczyń zwanch po- -'
'Sjlarnii1 wiccksiezniczkami
Zdjęcia „księżniczek" ukażą się
Zw-ukow'cu- " Ponadto otrzy- -
Łyą one cenne prezenty I
Dlaiego irzeoa zaorać jak nj- -
Precel dziewczynek na piknik O
kr--tłimi i~ i i 1 llrtfcluur i"iii if uuitgaji
net takie które ledwie chodzić
fe c fs: 1) czd-- u mama pomogła swej
r?
HSodzież telewizji
IV piątek 26 lipca w Oba w wzbudzi- - H he te!euizjnym p t „Country ły
ioedown" wystąpi zespół tanccz- -
Grona Młodzieży Grupy 7-m- cj
rpwK z New Toronto z obeikiem
Ktaniec przygotował p W Dusznic- -
%Jest to trzeci polski występ ta
M rany w tym programie Po- -
rzcdnio dwukrotnie wystąpiło
rono Młodzieży Grupy 1 ZPwK
-- raz z krakowiakiem diugi raz
ZEBRANIE ZARZĄDU GŁÓW- -
Zebranie Zarządu Głównego ZP
pJiK odbędzie się we czwartek dn
go sierpnia 1957 r o godzinie
K"pej wieczorem w biurze głow- - pt
tnn 1475 Queen Street West To- -
ITnlo
J Broda Sekt- - Zarr GL ZPwK
----- -i — — -- pti" - —
If
Ł
? NA HARCERSTWO
W odpowiedzi na apel Koła
:rzjjacioł Harcerstwa w Toronto
sprawie pomocy finansowej dla
Ftezamoznej młodzieży chcącej go
B1"1V "-- "" feh w Barry's" Bvua-y- t nastęnpuunjąncae- - -
oby oraz organizacje nadesłały
Jieniądze na ten cel: ka
b I zarząd Stów Polskich Kupców
Przemysłowców $2500 E Du-rni
Ltd $1000 City Furniturc
o (F Szuksztel) $500
Uprzednio $26850
Raiem $30850 Z
Zarząd KPH Toronto seidecz- -
-- e dziękuje hojnym ofiarodaw- -
om za szybką pomoc i stwierdza
i sumy te zostały w całości zuzy-- 1
na opłacenie kosztów pobytu Św
obozach harcerskich w Barry's na
jy tym dzieciom które nie mo-- 0 i
uiścić opłat obozowych
za zaiząd K P II Toronto go
R Kogler
Saliy's Beauty Salon
1122 Queen St W - LE 6-49-
79
'--
"i r0R 1-l-ssar
st)
™ u idi praKiyKi tryzersKie ne
""m unuuiaLja gwarancja a-:nie-sę-cznn
się
Poprawka w tym czasie bez-mtnl- e Otwarte od 9— C w czwartki
I Piątki od 9— 9 45 49 53 57
[5 muzyka
Im & I Koncert rOMINIOR
Teren
Muszla CNE IPnrLr
%x
'rVfiJb " 1
Paczki bez do Polski
&
St Clair Ave West
"7 Ave
'it
czteroletniej córeczce w ii7vskfltiin
korony na pikniku Ile wtedy by- -
radości' A jak „księżniczka"
całowała swa mamusię że jej po- -
mogła w konkursie
Komitet Piknikowy prz gotował i
juz piękne piezcnty i bukiety róz I Urodziła się w Kitchener
oraz koi om Warto się o nie Skonczjła szkołę Sacred Heart
gać Prpuszcalnie ' St llfr's HiSh Scnonl
dziewczynki z Toionto llamiton KkJ2T&£
OakMilc New Toronto Brampton
' -- 00KSU"e siana cio konkursu
Będzie ClllZO ucięciu i larinśn
A więc koniecnie
na
progra-- z mazurem stepy
w Milton w niedziele 28 lipca
tak duże zainteresowanie wśród
widzów ze obecnie kierownictwo
programu „Country Hoedow n"
specjalnie zwróciło się do Grona
Młodzież} Giupy 7 ZPwK o wystą
Prosimy polskich widzów o nad-syłanie
swoich uwag na temat o-ber- ka
do kierownictwa programu
„Country Hoedow n"
sztuka
w teatrze Crest
Henryk Ibsen znany dramaturg
norweski napisał świetną
„Podpory spieczeństwa" na
temat hipokryzji małego miastecz-ka
która cieszyła się powodze-niem
w Danii 1 Niemczech nato-miast
mało znana jest w Kanadzie
Ostatnio Crest Thealre Club po- stanowił wystawić ją w Crest The-atr- e
555 Mount Pleasent Ave
Toronto Ont 30 i 31 lipca Funk-cje
lezysera przejął Malcolm
Black Nowokanadyjczk angielskie
pochodzenia który ukończył
studia teatralne w „Old Vic
?L"U1 „ v - """'"_e _v __ _ 1 ozenu się z
kanadyjską baletmistrzynia Diana
Forham Black jest zdania że sztu
Ibsena świetnie nadaje się dla
toronlońskicj publiczności i bę
dzie cieszyła się dużym powodze-niem
Radzimy zobaczyć
głębi serca składam najser-deczniejsze
podziękowania na ła-mach
poczytnego w „Związ-kowcu"
Wielebnemu Księdzu Mu-rawskiemu
za odprawienie Mszy
żałobnej i poświęcenie płyty
Mego Ukochanego
Ojca z okazji pierwszej rocznicy
śmierci ś P Józefa Zapałowskie- -
oraz wszystkim tym którzy u-czestnic- zyli
w lej uroczystości ża-łobnej
oddając hołd Drogiemu
zmaiłemu Slow Lotników Pol-skich
Skrzydło „Warszawa" i Stów
Kupców Polskich w Toronto skła-dam
tą diogą specjalnie
Bóg Zapłać za przj czynienie
do tej uroczystości żałobnej i
ufundowanie pięknej płyty na
grobie i ślicznych wieńców
Irena Zapatowska z córeczkami
Wystawowy
Poniedziałek 29 lipca
R aodz wiecz
Cenniki na żądanie
Toronto
Tel: LE 5-67-
28
43P-5- 1
i
Te! LE 5-30- 03
ONT
p0{j
urządzony staraniem
STORES Ltd
Lucio Agoslini — Dyrygent orkiestry w składzie 45 osób
Margo MacKinnon — Sopran
NATALIA BUTKO — Tańce charakterystyczne
BILL BRADY — Chór „The Showtimers1
DR LESLIE BELL — Konferansjer
wnlny
QUIGK TRAU
cła
ubie- -
Wizy wycieczki autobusowe wszystkie rodzaje
wycieczek do i z Europy
Kontaktować sie:
MARIA
(obok Vaughan-Kino-)
Jfes Mm
l"iS tssksj
pienie
Wartościowa
sztukę
PODZIĘKOWANIE
pisma
grobie Męża
serdecz
A0EN0Y
Wstęp
USA
§54
WYSYŁA LEKARSTWA do POLSKI
Najstarsza polska apteka w Toronto
poleca na wysyłkę do Polski najnowsze środki przeciw gru-nty
wszelkie witaminy zastrzyki wątrobiane Vit B-1- 2 itp
WYKONUJEMY RECEPTY WSZYSTKICH KRAJÓW
Zamówienia zamieiscowe wysyłane natychmiast
Piszcie telefonujcie lub zgłaszajcie się osobiście
POPIERAJCIE POLSKI HANDEL
Tadeusz
właścicie
RoncesvalIes
TORONTO
nli™raiifxiffiilwiiw
pikniku
OEP
fiiebeiii
O TYSIĄC NOWYCH PRENUMERATORÓW
Urodzona Kanadyjka o naszej akcji
wswoikicPalsh
Nie spodziewaliśmy się że na-sza
akcja "O tysiąc nowych pre- numeratorów" odbije się tak du-żym
echem Otrzjmane dotych-czas
listy i telefony pochodziły
od osób które urodziły się i wy-chowały
w polsce a osiadły w
Kanadzie Obecnie otrzymaliśmy
list od pani Mary A Nowak z
Kitchener urodzonej Kanadyjki
polskiego pochodzenia Jesteśmy
wzruszeni zarówno listem jak i
faktem ze pani Mary A Nowak
cz)ta stale nic tylko "Związkow-ca"
ale i inne polskie pisma
Spodziewamy się ze wielu z na-szych
Czytelników z zaintereso-waniem
przeczyta kim jest pani
iary a iowak dlatego poniżej
podajemy kilka interesujących
szczegółów z jej życia
aCj Washington DC a ukoń- - c?ła w 1949 r na uniwersytecie
w Toionto z tytułem B A- - z no
wożytnej historii Następnie
wersytet w Paryżu) Tytuł "Mas
ter ot Arts otrzymała na uni-wersytecie
w Toronto w 1954 r
W międzyczasie pani Mary A
Nowak poświeciła się zawodowi
nauczycielskiemu Od 1951 do
1956 r uczyła w szkołach śre--
dnich w Niagara Falls i Toronto
historii i jęz francuskiego w
wszystkich stopniach z XIII wła i
cznie Ostatnio wykłada w wyż-szej
uczelni Arts College w Nel-son
B C początki filozofii prze-gląd
cywilizacji zachodnich no-wożytna
historia Europy (od
1880 do 1950) i język francuski
dla stopnia XIII
Oprócz pracy nauczycielskiej
pani Mary A Nowak w wolnym
czasie zajmuje się publicystyką
Otrzymała nagrodę pieniężna
Polskiego Instytutu Sztuk i
Nauk w Montrealu w 1945 r za
pracę "Mickiewicz mistycyzm
i mesjanizm" Zamieszczała swo-je
artykuły w piśmie katolickim
"Ensign" (nie ukazuje się obe-cnie)
w lalach 1949 1953 Przez
dwa lata była redaktorką pisma
uniwersyteckiego "Forum"
Jak z tego widać pani Mary A
Nowak posiada nie "tylko rozle-głą
wiedzę ale zdolności zarówno
naukowe jak pedagogiczne i pi- sarskie Zresztą najlepiej poin-formuje
o tym poniżej zamiesz-czony
list który do nas skiero-wała
Oto on:
POLSKIE PISMA
Od czasu do czasu słyszę że
poisKie sKupisKa w Kanadzie i Stanach Zjednoczonych nic czy- tają i nie popierają swoich wła- -
snycn pism jest to dla mnie za-skoczeniem
ponieważ od naj-wcześniejszych
lal stale widzia-łam
w naszym domu trzy polskie
pisma jeden dziennik i' dwa ty-godniki
(nie mówiąc już o kilku
miesięcznikach religijnych) które
u nas były tak potrzebne jak me- ble i urządzenia domowe Smu
tne lo że pomiędzy naszymi łudź
mi jest taka niedbałosć jeżeli
idzie o pisma lecz podawane po-wody
braku zainteresowania są
raczej wątpliwej natury
Podczas studiów kiedy trzeba
tak dużo czytać różnej lektury
najszybszym sposobem dla uro-dzonego
Kanadyjczyka w celu
uzyskania wiadomości z codzien
nych wydarzeń o których każdy
inteligentny człowiek powinien
wiedzieć jest czytanie pism an-glojęzycznych
Tak tez robiłam
Czytywałam równic wiadomości
polskie zwłaszcza podczas dru-giej
wojny światowej zamiesz
czane w angielskich periody-kach
wydawanych w Anglii i w
Nowym Jorku Kiedy skończy
łam studia i dysponowałam tro-chę
więcej wolnym czasems za-częłam
regularnie czytywać pol- skie pisma Sadze że jest absur-dem
mniemanie ze skoro się ma
maturę lo juz nie trzeba czytać
pism co niczego więcej nie moz-- na sie nauczyć Proszę mi pozwo-- 1 lie na wyłuszczenie korzyści ja
kie odnoszę przez czytanie pol
skich pism pomimo że mam za sobą sześcioletnie studia uniwer
syteckie Może to zachęci niekló-- 1 re osoby do prenumerowania
polskiego pisma W żadnym wy- padku pisząc to nie robię ofia-ry
p
z wolnego czasu wakacyjnego
1 Polskie periodyki zawierają
wiadomości dotyczaee Polski
których nie znajdzie się w innych
pismach Sa dwa rodzaje infor-macji
które mnie interesują: A)
Jedyny Polski Salon Piękności
AGNES BEAUTY SALON
Specalizaca w trwalej ondulacji
farbowaniu I układaniu włosów
195 HARBORD STREET
(blisko Bathurst)
Tel LE 4-30- 70 Otwarte -- wieczorami P
Sfarokrajowa
Apteka
p p Medwidsfcich i
"Sanitas Pharmacy"
204 Bathurst St Toronto
(kolo Queen) Teł EM3-374- 6
Wysyłka lekarstw do Polski
ZA
Mary A Nowak MA
Zwyczajne prozaiczne stwierdze-nia
rozwoju ekonomicznego i gos-podarczego
które mogą się uka-zywać
badż w formie cyfr i da-nych
statystycznych (n p płace
albo produkcja przemysłowa i
rolna w cyfrach) bądź to w for-mie
zdjęć nowych budynków
(szkól szpitali fabryk domów ro
botniczych etc) albo w sprawo-zdaniach
reporterskich z działal-ności
muzycznej aitystycznej
czy teatralnej Nie ma w nich nic
sensacyjnego niemniej jednak
sa one lepszym wskaźnikiem roz-- woiu narodu i iego kierunku - — niz tomy komentarzy redakcyj-nych
B) Druga kategorię stano-wią
wiadomości polityczne Pol-skie
agencje prasowe podają da-leko
więcej tła tych wiadomości
aniżeli pisma angielskie '(Ogól-nie
mówiąc nie są one przełado-wane
propagandą tak jak wszy-stkie
wiadomości które przycho-dzą
z Moskwy czy Pekinu tak
ze każdy czytelnik dobrze poin-formowany
może według siebie
je ocenić) Jest to więc bardzo
ważne źródło wiadomości ponie-waż
jest niemożliwością aby wy-czuć
właściwe od strony narodo-wej
podejście w raportach anglo-saskich
obserwatorów którzy z
zasady nie znają głęboko ukry-tych
nurtów pulsujących w da-nym
kraju od wielu pokoleń bez
względu na to że kierują nim
obce rządy obojętnie czy to ko-munistyczne
czy pruskie au-striackie
lub rosyjskie
2 Z tego powodu a głównie
by znać podstawowe uczucia na-rodu
rozwianego na cztery stro-ny
wiatrów wskutek okrutnego
losu odnoszę 'duże korzyści
przy czytaniu listów do Redakcji
('Czytelnicy piszą") nadsyłanych
Srebrne gody pp
W sobole 6 lipca br pp Tadeu
sza i Stanisławę Malczuków spot-kała
bardzo miła niespodzianka z
okazji 25-leci- a ich pożycia małżeń-skiego
Otóż tego dnia kiedy nic
nie spodziewający się pp byli go- towi do wyjazdu na zaproszenie
weselne do swoich znajomych zja-wili
się u nich pp M Firlit i L
Kozłowski z paniami J Kotyk i
L i śpiewak
Zaskoczeni lą niespodzianką
zmuszeni jednak byli przyjąć za-proszenie
i juz w towarzystwie
drużbów i drużek udali się na
własne „Srebrne Wesele" do pol-skiej
sali przy 175—7-- ma ul w
New Toronto które Im jako swo- im członkom urządziła Grupa 7
ZPwK
W drzwiach wejściowych orkie
stra powitała ich wesołym mar-szem
weselnym P J Wach przy- -
iJim ini Kwiaiy p u twisiara po- witała ich w imieniu Zarządu Gru-py- -
-- f dzoWnzorunsazonhyocnhoroJwuebilmatióewjscezapgrodwziae
p J Wach mistrz ceremonii
przywitał ich i zebranych przed-stawiając
najbliższą rodzinę i goś-ci
przy honorowym stole
Następnie podana została smacz
na kolacja jaką przyrządziły panie
z Koła Polek Poczem nastą- pił długi łańcuch życzeń Składa-li
je: matka Pani Młodej — pani
jM Lipiec synowie Franciszek i
Kazio Malczuk siostrv Pani Ałłn
de
-i' P- - J"z'a Kotyk i Helena Ko
tyk drużba z Dicrwszcco wesela n
iLch Kpoiezrłwowszsekgio pwieersweslazy p drMużbaFir-z
lit wznosząc przy tym toast i po- budzając do powtórnego zaśpiewa- nia „Sio lal" pani L śpiewak
szwagrowie pp S Kotyk i G Ko-tyk
w imieniu Komitetu wesela
B Swistara
Następnie wręczono prezent od
członków Grupy i przyjaciół oraz jpecjalny prezent „Silver 25" od
oańslwa Palecznych „Państwo
Młodzi" byli bardzo wzruszeni
tymi podarunkami
życzenia składali jeszcze: p J
Wach w imieniu Grupy 7-m-ej ZPwK p J Pankowski pJ Ku-flikows- ki p S Aniszewski Jubi-'ac- i wyrażali serdeczne podzięko-wania
i wyrazy wdzięczności: Gru-oi- e 7 ZPwK oraz wszystkim goś-ciom
za tak miłą niespodziankę?
za piękne prezenty Komitetowi i
paniom za usługę Wyrazem zado-wolenia
i wdzięczności było uzu-pełnienie
wyczerpanego już bufeJ
tu przez zacnego jubilata p Ta-deusza
Malczuka
Uroczystość zakończono bardzo
miłą i wesołą zabawą taneczną
Przygotowaniem tej uroczystoś-ci
zajął się Komitet w składzie:
pp Swislarowie pp L Kozłowski
3t Jała oraz p L Śpiewak
Na zakończenie garść danych
personalnych państwa Tadeusza i
Stanisławy Malczuków: — p Ta-deusz
Malczuk imigrant z PolskiJ
osiedlił się w Toronto i tu poznał
swoją przyszłą żonę pannę Sta-nisławę
Lipiec córkę znanych i
zasłużonych Związkowców urodzo-ną
w Kanadzie
przez poszczególnych prenume
ratorów czasem ci maro znani
samotnie myślący ludzie ujaw-niają
większą znajomość pew-nych
politycznych procesów niż
nawet najbardziej znani i cenie-ni
anglo-języcz- ni komentatorzy
Przypuszczalnie zawdzięczać to
można faktowi że sąsiadując od
przeszło tysiąca lat z Niemcami
i Rosjanami Polacy poznali i do- -
jwiaaczyn na sooie taK aoorze
ich mentalność i politykę że każ-de
wydarzenie potrafią najlepiej
ocenić Co szczególnie uderza
że opinia tych komentatorów
bard7o rzadko jest zaciemniona
gorzkimi wspomnieniami histo-rycznymi
czy osobistymi Zazwy-czaj
ujawniają oni dużą polity-czną
dojrzałość trzeźwą uczci-wość
i rozumna prawość
3 Polskie pisma są właściwy-mi
środkami widzącymi i jedno-czącymi
ludzi którzy w obecnych
czasach zostali zmuszeni do ?y- -
cia na wygnaniu na pięciu Kon
tynentach w ostatnich latach
Wielu polskich czytelników cy
tajać różne rezolucje grup i or
ganizacji czuje ze nie sa osamo-tnieni
w swych patriotycznych
wysiłkach pomimo lego ze mie-szkają
w maleńkich osadach
gdzieś daleko na odludziu w Ka
nadzie czy Australii o tysiące
mil oddaleni od wielkich pol
skich ośrodków
Dłuższe przebywanie na wy
gnaniu- - wytwarza w duszy czło
wieka pewne urazy psychologi-czne
Synowie energicznego i
zdolnego narodu o dużej trady-cji
historycznej nie są w stanie
właściwie ułożyć swego psychi-cznego
życia Jest to podobnie
jak gdyby zadało się od kogoś
by przez całe swoje życie był
gościem w swym wiasnym aomu
W tej sytuacji człowiek nigdy nie wodów elcktr mnsryn nnr7cd7l
będzie się czuł dobrze dopóki ?rai 'hoavy ttlrlnfi- "- Ceny
nie sianie się członkiem rodziny
bądź to przez małżeństwo bądź
chociażby jako pomoc domowa
Przypuszczalnie wielu Polaków
czując że nie potrafią wywrzeć
wpływu na sprawy społeczne i
obywatelskie przybranej ojczy-zny
tracą zainteresowanie w bie-żących
sprawach tak dalece że
nawet nic mają ochoty do czyta-nia
swoich własnych pism Nie-którzy
milkną przyjmują pasy-wna
postawę świadcząc jedynie
na korzyść swej przybranej oj-czyzny
przez wykonywanie pra-cy
u anglo-saskieg- o chlebodawcy
który zna ich problemy równie
mało jak i pracowników angloję-zycznych
Z lego powodu polscy przy-wódcy
powinni podwoić swoie
wysiłki aby skierować energię
swojej grupy etnicznej w wła-ściwe
łożysko w inslytucje któ-re
są całkowicie ich własne głó-wnie
w pisma
Mary A Nowak MA
TS Malczuków
Obydwoje są bardzo czynnymi
członkami Grupy 7-m- cj ZPwK o-r- az „Kółka Teatralnego" przy lej
Grupie Dochowali się dwóch sy- nów i są już dziadkami Obecnie
dobrze sytuowani powszechnie
znani i poważani
życzymy im dalszego szczęśliwe-go
współżycia małżeńskiego i do
czekania „kolego Jubileuszu"
POTRZEBNE KSIĄŻKI
INSTYTUT POLSKI W KANA-DZIE
zakupi płacąc ceny anty-kwaryczne
następujące wydawnic-twa:
a) St Lorenz — Le Canada refuse
dc rendre a Ja Pologne ses ri-chess-es
culturcllcs
Warszawa (1950)
b) M Malgarf — Łosic i łososie
Warszawa 1938
c) A Morin-Labreeq- ue — Vie dc
Chopin Montreal (1944)
Zgłoszenia ze wskazaniem żąda-anderjesc:
enyPouhpsrhaszaResseięarckhieroIwnsatćiluntea
in Canada 206 Bcvcrley Street
Toronto Ont
Kupno bezpośrednio w fabrycel
ŁÓŹK0 -- SOFA $3995
Najniższe ceny w całym Toroncie
na "Continental Beds"
333 Bathurst Tel EM 8-31-
19 przy Dundas 43-P-4- 9
William Shoe Storę '
Właść: B Czarnota
Poleca obuwie Importowane
1 kanadyjskie
Wysilamy również obuwie do Polski
750 Queen St W — EM W'"898P
AtlrtSfr- -
ifegjjjgjg
r 1 ' ł t
INFORMATOR
Zatelefonujcie
a obsłużymy Was w języku
Apteka
J Solarski Pliarmacy
151 Roncotvalle Ave LE 6-54- 5J
p - i i- - i- - — -- i— —ą Asekuracja
HCNUY W IIARAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
1720 Queen St W Tel LE 1-0-
745
Biuro Podróży
Polsko-Kana- d Biuro Informacyjne
Sprawy wyjazdu do Pohki
i spiowadzanic bliskich
707 Qucen St W Tol OM 6-40-
67
Bławatny skład
YANA FABI11CS
Sukienki do chrztu i pierwszej ko
niunii Wszystko na wysyłkę do
Polski i llosji
698 Quccn St W Tcl EM 8-95-
27
Dostawa
BEST-WA- Y DELIVERY
II II Buchwald
Wszelkiego rodzaju dostawy
PO Box 1071 - Station "C" Tc
ronto 3 Ont Tel RO 6-75-
01
Driving School
Szkoła bezpiecznej jazdy
samochodowej Alcx
419 Roncesvalles Ave — LE 6-62-
72
Elektryk
E O ABBOTT Co
WspólwtaScIclel Zenon Dzickinowskl
Wszelkie nanrawy oraz Instalacje prc- -
bard70 niskie — ObshiRa U gn(l7ln
22 Shandon Dnve
Tel HI 4-22-
55 po 6 wiecz LE 5-27-
40
Fortepiany
L WENGER PIANO CO
Nowe i używane pianina i forte-piany
— Naprawiamy i stroimy
823 College St - Tel LE 1-4-
922
Futra
Feliks STEMPEK Polski Kuśnierz
204 Bathurst — Tol EM 8-37-
32
Garaż
CARIS AUTO BODY
Wszelkiego rodzaju naprawy
motorów ł karoserii
Szybko i dobrzt
63B Richmond S W - EM 4-18-
64
Hardware
Bloor-Lansdown- e Hardware Co
Skład towarów żelazn farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-gowych
— Wlaść Wł Włudyka
1277 Bloor St W - Tel LE M861
Hotel
ST REGIS HOTEL
Kuchnia i bufet francuski Obiady
od 530 do 130 rano Tańce od
1030 do zamknięcia Parkowanie
Shcrbourno i Carlton WA 1-4-
135
Jubiler
Swiss Walch Hospltal
J Saliworiczyk N
702 Oueon St W - Tel EM 4-77- 83
Kwiaciarnia
Fortuna Mowcr Shop
Kwiaty na wszystkio okazje (spe-cjalność
bukiety ślubne)
356 Bathurst St - Tol EM 8-C"- ?7
(na północ od Dundas BI)
Krawiec
J Kruźcl
Ubrania z materiałów ang 1 polsk
2783 Dundas St W tel RO 7-o4- ?3
Maszyny do Pisania
I J SIIAROUN Co
Maszyny z polskimi czcionkami
przybory piśmienne i płyty
781 Oueen St W Tel LE 6-1- 593
Mleczarnia
GREEN - VALE DAIRIUS LTD
Mleko huślanka sery oraz lody
Wszystko przygotowane na sposób
europejski
3156-- 8 Dundas St W - RO 7-17- 28
Meble
City Furniturc Co - F Szauksztel
3097 Dundas St W - Tel RO 7-99- 21
imprezy
Właściciel
Teł EM 3-28- 00
Dlaczego się wysyłać
przez nas:
1) Obsłużą Cię polscy kwalifikowani apteka-rze
wykonają każdą europejską receptę
2) Ceny nasze są najniższe w Kanadzie
3) Dostawa naszych paczek jest szybka I gwa- rantowana lotniczą aż do wagi '22
funtów za bardzo małą
I
:%!
- Toronł0
mmm
PT-- U - &1L
polskim V
Nofariusz
J Alexandrowlcz adwokat z Pohki
do spraw sądowych 1
w kraju 1 zagranicą
618A Quo6ti St W — EM 8-54-
41
Ogrzewanie
JACK A OSTAFW
Instalujemy nowo ł naprawiamy
piece gazowe luli na oliwę
NTarno Products
559'2 Quecn St W EM 4-46- 18
WA 3-50-
47
Odzież
E DUMYN
Największy skład odzieży bielizny
męskiej damskiej i dziecięcej
550-55- 4 Ouccn St W - EM 4-47-
26
Paczki
Polsko-Kana- d Biuro Informacylrifc
Kupony pieniężne ł paczki
do Polski
707- - Quoon St W Tel EM 6-40-
67
Piekarnia
Pieczywo na polski sposób
wypiekano
DEMPSTEIVS BREAD LTD
1166 Dondas St W Tol LE 6-11-
75
Pralnie
GIVEN'S LAUNDRY
Ręczne pranie bielizny oraz che-miczne
czyszczenie ubrań Zabiera-my
z domu oraz dostarczamy do
domów'
Właściciel: J Walczak
874 Queen St W Tcl LE 5-80-
09
Przedstawiciel
Wesela — Bankiety — Zabawy
B Kalcckl
Tel LE 59183 Tej WA MI01
Przeprowadzki '
BALTIC MOVEflS
Przcwózka mebli w Toronto Mon-trealu
London Windsor I do in- -
nych miejscowości 'Ceny umiarko-wane
Przewóz ubezpieczony
30 Dcwson St — Tcl LE (4-14-
01
Reslauracj'a
Parksldc Grill — Polskie polrawy
Urządzamy wesela bankiety zabawy
695 CJuoon St W' To EM 8-04-
63
Salon Damski -
1SABELLA BEAUTY SALON
Trwała ondulacja $405 Farbowa--'
nie mycie i układanie włosów
350 Bathurst St - Jol EM 3-17-
20
Stacja benzynowa i garai
E urtBAtiscr
Wszelkiego rodzaju 'naprawy
283 Harbord St TelLE 1-00-
81
Sport i Elektryczność
DUKE'S CYCLE & IlAMO
Elektryczne przyrządy domowe
Sprzęt sportowy - Polskie płyty
Najstarsza polska firma
625 Ouoon St W Tei L--M 8-61-
38
Stolarz
Kino Woodworklng Co- - M Wiatr
Wykonuje wszelkie roboty
drzewne
368 King ~ EM 6-- 1 298 -- LE 4-12- 62
Taksówki
" 1'ADDY'S TAXI
Wesela — Pogrzeby 1 wszystkie
Inne okazje
1324 Quoen St W LE 5MM
LE 2-70- 00
Telewizja
SIMPSON 17 V & IlADIO SEIiVICrt
Telewizjo — Radia samochodowe
domowe — Sprcdnż - naprawa
Otwarty codziennie od 9 rano do
0 wieczorem
53 Roncesvallcs Tol LE 5-47- 68
Wędliny'- -
rYORKPACKINa CO
Hurtownia wędlin i wyrobów 7
mięsnych - Najlcpsc w smaku
104-10- 6 Trowoll Ave - RO 2-82- 51
Zakład Pogrzebowy
7 Cardinal & Son
366 Bathurst St - Tol EM 8-W-
54
Przyjmuje ogłoszenia do
INFORMATORA
M Kinczel — Tcl LE
ART0HA STUDIO — Polski zakład fotograficzny
Zdjęcia ślubne — Portrety — Specjalizujemy się w zdjęciach
dzieci — Obsługujemy wszystkie zbiorowe wesela
uroczystości prywatne i organizacyjne
2208 Bloor St W — Tel RO 9-90-
92 - wieczorami: RO 7-72-
08
F WIECZOREK
LEKARSTWA do POLSKI BEZ OŁA
Wszystkich Krajów Europy i do USSR drogą lotnicza
opłaca
paczki
drogą
dopłatą
pozasądowych
Streptomycyna 10 zastrzpo 1 gr $(200
Streptomycyna 20 zasfrz po 1 gr $300
Streptomycyna 30 zastrz po Igr $580
Penicylina Ol 5x3 milj na 50zastrz $290
Penicylina Ol 10x3 na 100 zastrŁS 570
Vitamina B-1- 2 25 zastrz po 50 $il50
Seromycin Cycloscrine 40 kapsułek $1720
Salk Polio Vaccine (raj 2 szczepienia
dla 4-g- a dzieci) $1340
Wysyłamy najnowszy lek Sarcomycln
Paczki żywnościowe przez Anglię w cenie od
RECEPTY KANADYJSKIE WYKONUJEMY PO NAJNIŻSZYCH CENACH
S275
I
1-2-
491
milj
megr
do S1600 "
3'MlM
4IS
££j2 itfg
-- rS1t 4£A4Vu
n
K
4
ii
m mm ii fini „"ftJBf i
zy&$a s
HmW j
i?s%$ł&tf¥:
!!&!!?
$"4