Zwilazkowiec Alliancer, July 27, 1957

              rka
SI
i
m
m
i
NR 49 i —
" __
New York to bardzo wielo-stronne
miasto ośrodek central-- n różnorakich dziedzin życia
Jest jednym z największych por-t-o oceanicznych siedziba naj-potężniejszych
na świecie "insty-tucji
finansowych wielkim o-srodk- iem przemysłowym i han-dlów
m Mieszczą się tam jed-naKz- e
i najwspanialsze amery-kańskie
galerie sztuki teatrv
domy wydawnicze zespoły mu-ntn- e słowem New Yoik jest
skou!litcuaralneagmoeryakajńesśkliiegzouazyzjcsiiaę
role jaka odgrywają Stany obe-cnie
to należy powiedzieć ze jew iorK wyciska swoje piętno
na cały świat Nie jest ten wpływ
jednokierunkowy jednorodny
ocibija się więc i dodatnio i ujem-nie
'ew York nic jest najwięks-zym
skupiskiem polonijnym ale
w zsciu Polonu amerykańskiej
odgrywa poważną role New
oik jest przede wszystkim cen- tralnym ośrodkiem kulturalno-artystyczny- m Polonii W mieście tm mieszka znakomita więk-szość
polskich Disarzv litrrnlnv
naukowców oraz artystów którzy
znaleźli się w Stanach Zjednoczo-nu- h Niewątpliwie jednym z po- wodów jest to ze tuta] usadowi-ły
się różne agencje kulturalne
działające na Europę New York
je=t najbardziej kosmopolity cz-m- m ośrodkiem Stanów Zjedno- -
ADWOKACI —
J S WILLIAMS Q G
(J Grocholski)
Royal Bank Building
8 KING STREET EAST
Pokój 508
Telefon EM 4-85-
94 p
W L LENCKS
BA LLB
polski adwokat
CONCOURSE BLDG
100 Adelalde St W Room 107
Tel EM 6-41-
82
Biur EM 8-174-
6-7 Rei RE 3296
LOUIS J ZUKER
Adwokat — Notariusz
514 Dundas W - Toronto Ont
(róg Spadina)
JAN JAREMKO
ADWOKAT
Q C B A A L A
iii Tempie Bldg ii Richmond St W Toronto Ont (róg Bay)
Tel biurowy: EM 3-19- 94 Domoyvy: WA 1-7- 158 P
Stephen Zahumeny BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
1009 Lumsden Building
6 Adelalde St E Toronto Ont
Tel biuroyvy: EM 4-62-
17
domoyyy: PL 7-06- 12
L W LITWIN
Adwokat Obrońca Notariusz
Adyvokat z Polski
575 Cłueen Sr W Toronło
Tel EM 6-70-
40
25 2358 r
Antlrcw E McKague
Adwokał — Obrońca
Załatwia sprawy yvieczorami
i ns zamóyyicnie
Room 201 Northern Ontario
Building
Office: EM 4-13-
94
BOLESŁAW I B
STANISZEWSKI BA
ADWOKAT NOTARIUSZ
OBROŃCA
Wspólnik firmy prayvniczcj
Basyypil Krmmnc i Kf nnic7pwcl-- i
372 Bay Sł Pokój 506 Toronto
Telefon t=M 30457-8--9 wieczorami od 7—9 w gabinecie
u Koneesvalles Ave LE 2-08-
46
J D PHILP B A
Ad wokat-Obro-ń ca
19 Melinda St mieszk 205
Toronto — EM 8-75- 3!
W godz wieczornych:
'S7 Galley Ave LE 4-99-87
41-P-4- 7
ADWOKAT
Dr Stanisław Wcisło
320 Bay Street tal: EM 4-24-53
49S
GE0RGE BEN B A
ADWOKAT I NOTARIUSZ
llówi po polsku
IW Dunrfa :♦ W Toronto
T'- - LE 4-84- 31 1 LE 4-843-
211 s
i cronych Nie ma chyba takiej na- rodowości kto raby nie była re- - piezemowana wsroa ludności te-go
miasta
Liczne uniweisjtcty dały za- trudnienie wielu naukowepm z najrozmaitszych państw i krajów
w tjm znacznej ilości Polakom
Organizacja "Fiee Euiope" z jej lnicazunkyomwiycphrzyibnusdtótuwtókawmi bsazdeaiweg
czych laboratoriów pochłonęło
"Lamus"
i
Trzeba zaznaczy
także dużą hczbe euiopejskich 'zbiorem sldwitcznjm znaiduja
specjalistów sie tu wszystkie chyba z
l" Łiri m cr --V- - _i_ 7nklPlI vlHUCHh 1
r
10
te
w
i
n Joiiiuii Jtuu M'W -- i uou
Street1 niei0ulall!Klt'n JCach Niestety
zrnn7aljmduijmei sie ogromny"_i_ UdiMetllaskimnapis7a)nkerinw jyzjku sio- - nuvnijoma I
o- - „t-- „ „ 7 u i _„i ci nie i ric ninkin ci Uj lo iu h? „ _l_" 'nch ist i scisheh lui-m- mogi olnun om pem mo35 u uy hoiuinna wejscowa odcinają
sio ntnppni9 „i w iec v OllŁWU- -
'"
stjch handlowych i w "Ciszjm słowa CI1U JUKaiem modlitwę po-- ] i0 pr0itu „jbiwac!
biuiowuh to cpnlialnn ziucznie wieksy wicu za i omijając
DlioteKa Tenlrnl Pu i ani jauwiga ruiasKa autoiKa i „wojny
U „ T _ _ _ UIJUL'1' JSS 1PCT fin ri lcnin n nrorln uysii-i- m „_ riiipoiiurnniuimnfu„n wiec sło _ i " naukowych oi az studentów wiarisMego postanowiono w wołały na mmc
Central Libraiy' 'obior słowiański JCj więc uspokojenia
wszystkie w Stanach b"lddal nn(u PV-'wj- m ijbko (i()dlhi:
guy „u- - o _i s r_awisirn "Sie z literaluiv mrywkn- -
sa ziesztą bardo in- teresujące
Dział slawistjczny admi-nistracyjnie
złączony z onentali-slyk- a Na czele stoi
powojennj imrgiajit dr
to wj bitny specjalista Di
mis uhonczyi stuoia w Warsza-wie
a następnie zastępca dy- rektora Instytutu Wschodniego
Pierwszą specjalnością bylj
języki chiński i japoński który-mi
włada nie gnrzpi ani7flt nnl
skim czy angielskim Młody uczo-ny
nie zadowolił sie jednak
i rozpoczął studia inna
języków wschodnich arabsko-oersk- a
I te onannwał iak-- su ni
język rodzinny więc dziwne
go ze Anglicy wyciągnęli go z
wojska polskiego i znaleźli
bardziej odpowiedni odcinek
działalności Dizvdzieliyvs7v Pn
sztabu wojsk na Dalekim Wscho
dzie ro wojnie dr Mis powrócił
do swojego warsztatu naukowe
go a ze postanowił pozostać za- granicą i znalazł się w Stanach
Zjednoczonych olizymał kiero-wnictwo
naiwiekszcgo wydziału
Centralnej Biblioteki Publicznej
w New Yorku
Zastępcą jego prowadzącym
slawistjczny dr Alfred
Berislein Uiodzonv-- i wvohnwa- -
we Lwowie ' odbywał studia: lTnyteS rKilFOWskaw
mianowany UKrainskiemu połowie-b-u- '
dzisiejszy
stu slawistycznego
uporządkowania przede
wszystkim należytego wykorzy-stania
W Centralnej Bibliotece Pu-blicznej
powstało szereg
slawistycznych w i oolnni- -
stycznych właśnie można
spoikac wszysiKicn roiakow pra-cuiacyc- h naukoyyn nos7iikuia
materiałów potrze-bujących
fachowej pomocy
konferują z Misiem
siedzią biurku dr Berl-stcin- a
Dział slawislvcznv
125000 tytułów tego po- nad 10000 noloników Około
książ-ki
rosyjskie następnym
miejscu znajdują sie polskie"
dziale wybijają się na
prace z historii lilera-tui- y
biografie i bibliografia
polskim
bezcenne i rzadkie
mk Słownik Gcnrafiezny
lewstwa Polskiego wydawnictwa
Akademii Ileiba--
rze w tjm herbarz w ku ła-cińskim
komplet Biblioteki War-szawskiej
Kwartalnika
czasopism literackich
"Kijtjka"
der" roczniki "uazety Warszaw-skiej"
1935 r "Kuriera War-szawskiego'
do 1937 r niezli-czona
ilosc białjch kruków uni
katów
c ze poza
dzieła
lljnKJlln
27
wchodzi Które mają 17 lat
chabry oczach
—
ze
stronę
dizwi stanów lą jedy-n- o
uncczki biura 10TKU pizy Fifth Ae przy 42th diogę ilu dizwi
wała
vŁv™ij orciunu _u1uacy iTiitfmi1 ŁdiiiMiieu1 sio I1K1 nnnmn im
okno
nauk sw°jj tiu?
nrl „viunioynjy„ raihunku" tego u ""'T:"™ łnmowoi„iwon Wyts)oikkoie śiednio
Jest hi jest zony
uub iczna toiowo siowa modu
p i ine lo nie raz juz był
ilosc cementu
utwo- - jikio
Public buc lc słowa dla
j„eadnak inne laczeSi1C okie- - CI10U71 ZDior
Dzieje jego
jest
]ego Polak
Jan Mis Jest
był
jego
tym
nad gru-pą
Nic
dlań
in
dział jest
n"y
tym
inni
oeó- -
Krń- -
je?}
dzia
człowiek głód
wszy
— -- no 7JLm „„„ "icm męzatkn i matka i
~ i i _ !__ 'i " dV01£2J dlCCl' IMP owipin Int mn
Iow uSa! zmined Z ™ -- cu samotnKh nczyzn
'
i- - i MP nim nllio nrt ni ini w 11 i i Liiafam i n mpn i ŁJv y
okiesie i powojen-- 1 przjnać że wbiew temu co
nym Z napływ do wią slai7y omijana New Yorku tysięcy Ul od ldt Mdlc sai7y dlzoiednznajiukarszpyecjapliosstzóuwku' ją- - nd Kanad mnic t
v J
z drusiei strony i wzrost zainteresowania zagadnie-- 1 spadłj mi z piersi
nia słowiańskiego przez Ameiy- - zatka i dwojga dzieci A
kanów stał sie bodźcem do szyb
kiego dzia anią Należało zasno
koić potizeby jednjch i
Rozpoczęło się więc błyskawiczne
jest
oboK
nie
ognia
ulga
— -
vlunrn IZ 1'aW
nic
„„„ Jestem starym kaw alei cm zado- - Przed wojna przychodzono do z stanu Centralnei bv niże- - i ri czy" tać weazele z Po ski cv mn' vch " innu: ""„"o-„- i _ki_i_ sura kiajow słowiańskich Dziś zamie- -
j
niła sie ona ośrodek — Uiele! - W latach n zjwo piękna nioznajo
podstawie zrodel znajdujących ma — Widzi pan przyjechałam
się niej w jej pracowniach na-- 1 z "Polski
pisano min następujące Czy pan wie ile niewiast
Dochódi Polski w clło mi? Ciy wie ile prosiło
ks i Wwhniinin !i„n mn'c KontdkU ' samotnymi ro- - łu-- ł j i M)VłlUMUIIIV itll-U-- ' l„l ff 1 ! logiczne w ZSRR" pauzie'
styczne znamiona
Wschodu" "Wyspiański" "Prze
miany społeczne w ZbKK
Wydział slawistyczny zorgani
m in Kopern-kowsk- a
w 1943 _
w
i
1955 r Ubiegłego ro
ińoo ' s ""M'M1 uuKu oaoyła się tu yystawa posyyię
po
chętnie
ii„„„
K
mo
jednej
rożnego
uiałzensKie:
ma
ndlzapiWeńyw1n9n4l1nip rin został ]iwjpacnaow0idbkerdajioebrsaizeoawiworaz twópro-- -- starymi pannamdio Pwozziaęciatym dmziśłodsea '„ i „r - - "j""'viu _ _ -- księgozbioru ru czosci nieracKiei tsiaiorusi
jego a
prac
Tam
cych jakichś
Jed-ni
dr
przy
łcrh z
6órf księgozbioru stanowią
a
W
tym czoło
zakresu
W
dziale znajdujemy po- nadto dzieła
Umiejętności
History-cznego
-- Skaman
do
"
strony
inteligentów ulolu
pi- -
swego
-- K"-
Baido
zazdroś-naukow- e
Do wybuchu ostatniei wninv'
dział słowiański składał sie w- -
95°ć z książek losyjskich dziś
jak wspomnieliśmy wynosi juz
tylko 65% jakkoHviek księgo-zbiór
gwałtownie wziósł i dal
szym ciągu największe zapotrze-bowanie
jest na dzielą rosyjskie
W sumie wydawnictwa w jeży-kach
nnkkim i n- -
obejmują 85% całego
księgozbioru co wskazuje że in-ne
grupy słowiańskie są racej
leprezentowane
Biblioteka otrzymuje szereg
wydawnictw bezpłatnie za-granicznych
instytucji nauko-wych
Większość jednak książek
Wiele naby-to
na tynku antykwarskim Bi-blioteka
prowadzi również wy-mianę
z innymi bibliotekami Na-leżałoby
jeszcze że
na terenie New Yorku czynnych
lest R0 Public Libra- -
posiadających rówmiez ksiąz
ki w językach słowiańskich
Polska Spółdzielnia "Społem"
687 Oueen St W Toronto Ont Tel EM 6-38-
55
WYSYŁAMY PACZKI DO POLSKI BEZ CŁA
Przekazy pieniężne Wartościowe kupony $2500 w grfu
Paczki żywnościowe — materiały na ubrania — węgiel —
cement — rowery maszyny do szycia — narzędzia
wicie innych rzeczy
Lekarstwa wszelkiego wysyłane "Społem"
sa najtańsze i najszybciej dostarczane w Polsce bez cła
37 E4 MMggWMIM
Słuohajcie aydyoji z Europy
pomocy słynnych na cały świat odbiorników
radiowych
GWARANCJA HA I ROK
FISEB STESWER
418 College Sf — Teł WA 1=5831
(parę domów na wschód Balhurst)
O Reparacja odbiorników radiowych F telewizyjnych
O Szybko — starannie — po umiarkowanych cenach
7-E- -l
"ZWIĄZKOWIEC" LIPIEC (July) Sobota —
F KMIETOWICZ
Do biura dziś czy
o z
jak polskie
— w
— z czaru-jącym
pan
Gdyby piomn trzasnął
a tej chwili
mnie lak jak słowa
wzrokiem rzuciłem
okna ktoie
oiaz zabloko- -
piękna
l--i
BLASKI
IMPORTUJEMY POLK
przystojna
blondyna ślunjch niebieskich 'iownicż wyjcchahby
Przychodny spiawach nial-żcnsKic- li'
oświadczyła
uśmiechem Słyszałam
Kawalciem!
przeraziłby
Rozpaczli-wym
możliwości
budynek
rx:rr_tt-°t?oK- :
tynki!
czn'- - znaczeniu
mcj oo
wiazenie
n
m ilnvnin
woiennjm
zasiedziali
'
cych
Hima]aJc Mc--
matka
drugich
więc
Odetchnęłem
Nie rzekłem
nnłvaHlfnani!i
spo
— natury
Biblioteki uolonym uuiiiuucjowifne--
'-- —
w wielo!
ostatnich kilku n '""-'zji-a
w przed kilku tjgodniami
prace
pa"n
IQS4 °
"Charaktery
człowieka
zował wystawę
r Mickiewi--
stanowisko wystawa
przyczyniając świecona
w
rosviskim
skromnie
zakupuje unikatów
nadmienić
oddziałów
"rolniczo
rodzaju przez
STR3
Jakto? Czj w nie
mcżc7vzn?
— Niestety Kobiet jest dużo
więcej Niech pan weźmie pod u-wa- gę
2e cała pizy za-kończeniu
wojny albo była yv yvoj-sk- u
za granica albo yv łagrach
r eona Franko Wiele dziew cn które yv 1945 i
klore zaimuje po
c7vhVincrr
liczv
od
BH
od
i
przy
od
1957
z
a
DO POLSKI
Radiostacja KRAJ" ogłasza że
następujące lekaistyya są poszu- -
Kiwane w Polsce
Anlistin amp
Antistin Pinine flak
Calcium Sandoz 10% amp
250 mgm tabl
Cortison 25 mgm tabl
Diamox
Hydrocorlism 25 mgm tabl
Irgapyrin amp
Meticorlen 5 mgm tabl
Vitamin E 50 mg lab!
I) 6000 000 jedn amp
Vitamin PP 50 mgm tabl
ROYAL Bi:C Ł Vii B-1- 2 &
Vit E najnowy wynalazek na
regenci ację organimu kuiacja
30 lub 90 dni
i wiele innych lekarstw natych
musi do Cenniki iid
żądanie
Paczki PKO - kupno dowyboiu
Przekazy pieniężne 55 00
JUftAD Reg'd
Adam Juryk
4630 S Urbain St Montreal
Tel AV 8-19- 53
mr
47 52
I CIENIE
Kraju bo tam przjsziośe niepew-na!
Pokicciłem z niedowic-lzanie- m
Moja rozmówczyni zsu
wa?) ła to więc dodała:
— Albo pan wierzy albo nie
ale mówię że przeszło tizjdzieści
znajomych kobiet prosiło mnie o
pomoc w nawiązaniu kontaktów z
lodakami w Kanadzie Wszystkie
marzą o jedny m — poznać kogoś u granicą wyjechać z kraju wy
dać się i bć żona i matka Trev
począć! i dnesn Kobiet w wieku od 17 do]
uiiinciki blondynki su- -
slawisty- - (Ul- - niskie!
gmachów
ulvsklljacy
ziodeł
studiów!
literackie:
kraińskim
kraju
głowa
— Przcpiaszam ale co mnie to
może obchodic" Nie jestem Tur
dakcja poltgodniki a biuio
pośrednictwa małżeństw '
— Nic! Nic pomjhłam się! Ce-lowo
pi7js7łam „Związkowca"!
lozch pan napisze odpowiedni ar--
n N-cCun-o
w£™ pm ivł i imprnu 71111
niebezpieczeństwa
wiem
lii
ry
fflGTREAi
Lekarstwa natychmiast
POTRZEBIE
nie
Kongt es Polonu i ułatwi przyjazd
iiasni paniom z kiaju
— Niocli mnie pani nie nęci!
Nic chcę kięcić bata na swój
mogę ale
kompletnie nie biorę za niego od-powiedzialności
Zresztą walnie
ma! czy Kongres lub jakakolwiek or
ganizacja podjęłaby się pośiednic- -
twa To sprawa bardzo delikatnej
kojnjm głosem dlaczego pani i niewdzięcznej
- - -
_
prthodi do mnie? _ Tn „„„ „„
młodzież
pisarzoyyi solone
tr-7ir- -'
na
na
Chloiomctjcin
Vildmin
wysyłki
od
do
mnvrr nu!
grzbiet! Aitjkuł napisać
u i- -ii niv'v aaiiii au--
bie sprowadzają przyszłe żony!
— Brzmi lo bardzo logicznie
lecz nic wiem czy bepiccznic
Przyjedzie sobie Marysia z kram
°"ii gdzie ma zamieszkać? Chyba u
sponsora! Nie znając jeyka tiud-n- o
będzie jej znaleć odpowiednie
zajęcie A wice pozostanie u spon-soi- a
by „odpiacwać" bilet a po-tem
pizeniesie się do jego kolegi
by „zarobić" na nylony i futro
Nie! Takich niewiast nam lii nip
potrzeba! Nie róbmy' kłopotu na-szej
ItCMP! Co innego gdyby tak
lodziny zamożniejsze sprowadzały
panny i traktowały je jako syvoje
własne córki do czasu zamążpójś-cia- !
Może nic jednej wiele pomo-głyby!
Oczywiście rodziny te mu
siałyby sie nastawić na wiele kło-potów
i nie spodziewać się wdzię
czności ze strony „pizybranej"
cóiki Swego czasu około 30 pa-nien
przyjechało z obozów niemie-ckich
na Ncyv Toronto Grupa 7
ZPwK zaopiekowała się nimi jak
najlepsza matka Panie z Koła Po-lek
poubierały nas7c rodaczki za-brały
je na zabawy gdzie przy-chodzi
lepsza młodzież sprawiły
im wesela a dziś ani jedna z tych
(„wychowanie" nie należy ani do
Grujiy 7 ZPwK ani do Koła Polek
Żyją na uboczu nic odczuwając
[potrzeby wdzięczności przywiąza-nia
i niesienia innym pomocy Nie
można im się 'dziwić bo niestety
poczucie wdzięczności jest raczej
' obce naszemu naiodowi Stąd im- -'
porloyyana kraju rodaczka może
t
odpłacić swym dobroczyńcom czar
ną niewdzięcznością
— Gdybym nie wiedziała że
pan jest starym kawalerem to po
tych słowach powinnam się od ra-zu
domyśleć1 — odcięła się pięk-na
nieznajoma — Tak źle o ko-bietach
może tylko mówić stary
kawaler!
Oboje śmiejemy się seidecznie
Polski skład towarów żelaznych farb
naczyń kuchennych oraz przyborów
wodociągowych I ogrzewania
J & J HARDWARE
J Stefaniak właściciel
745 Oueen SI W EM 6-48- 63
Solidna obsługa Niskie n-n- y — Kezpldlne porady w sprawach kana-lizacji
i ogrzewania S
rTfflTTTTIMMIIII ' ll IWll— — M
POLSKI ADWOKAT
GREG0RY CHARLAP BAMSc MCL
UnWersify Tower Bldg 660 Sł Całharines St W — pok 604
ADVOCATE BARRISTER and SOLICITOR - KOMISARZ WYŻSZEGO SĄDU Telef Biura: UN 6-87- 91 — Vieczorami: AT 1858 43 rj
iiUIIfMiHMUA I Ł®UK l £- VU(! Ł„Ć„
wszelkiego rodzaju clMiy
Domy miewkolnc ró'iiej wielkości i
rónjch modeli — btaie i nove
Jednorodzinne i cjnszove
Budynki przcinysłoyye warsztaty
Garaże sklepy grosernie (z piyyem
lub bez) oyyocamie różne sklepy
RESTAURACJK BARY SNACK-BAR- Y
TAWERNY PARCELE LOTY W
RÓŻNYCH CZĘŚCIACH MIASTA I W
OKOLICY MONTREALU
FARMY ROLNICZE I HODOWLANE — LETNISKA
Micha! Woźniak
17 Prince Arthur Sł W — Tel MA 9536
43-- 74
KOLO POLEK GRUPY 1 ZPwK
WRAZ GRUPĄ X 8 26 29 i 30
ZWIĄZKU POLAKÓW W KANADZIE
urządza
w niedzielę 28 lipca
w Parku im Cen Sikorskiego w Milton
Piknik "Księżniczki"
i
Moc niespodzianek — doborowa orkiestra M Zaleskiego
— wyśmienita kuJinia — huśtawki dla dzieci
Cala Polonia z Toronto Hamilton Cooksviilo Oakville
Brampton jest proszona o przybycie
feŁŁAlw mmwrmm ni
tg aSsssf
Z 5 7
opłacają Polsce
ŻADNEGO
NIC NIE PRZYNIESIE ZŁOTYCH ZA DOLARA
CO DOBRZE WYBRANE LEKI
i m
KUPONY DO WYBORU PK0
OD $1000 W GÓRO
Oddziały: Hamilton — M Kowal 655 Barton St E
Montreal — ORBIS 3650 St Lawronco Blvd
Windsor — Cz 1332 Hall i rirwirowło
w—jfja flllk HJI AJ
ALPHA
FURNITURE CO
FINANSOWA
w
KUPISZ
nasi skład
lodówki
TrtDKT pralki
35 ouoen st wv Toi: em 3-96- 37 Telewizje radia cle_i
NAPRAWA KAROSERII WSZYSTKICH
SAMOCHODÓW
Gwarancja solidnego wykonania
Auta pozostawiane nas ubezpieczone
CABL'S AUTO BODY
właśc ŁABĘCKI
638 Richmond St W — EM
(na zachód Dathursł] 40E- -
PHOTO
Artystycznie Wszelkie Praco Fotograficzne
L Pilacinski
780 Queen St W (róg Gorcyalc) Tel EM 4-79-
94 Res RO 6-38-
03
HAMILTON
PARAMOUNT RADIO AND HOME
Aparnaety PoralsdkioiewepłyI typrgzyrabmoroyfoneelemktreycz-
US Barton Sł E — Tel LI 5-3J-ZJ
-
&--
&& y WW? I
APTEKA
GAZDA PHARMACY
AmbroJewic M Piiam
WYSYŁKA LEKARSTW
629 Barton St - Tel LI 4-09-
33
ADWOKAT
OKULOSKI & OKULOSKI
BarrisLers Solicilnrs Notarios
928 King Sł East Tel LI 9-46- 69
DRUKARNIA MONARCH
Jedliński
j_Bk__J
STUDIO
I Prace drukarskie i lilograficne
wyKonujcmy ślubne
Właśc W Stasiuk
715 Barlon Sł Tel LI 5-76-
89
HARDWARE
BARTON HARDWARE
Skład towarów żelazn farb na-czyń
kuchennych i przyborów yvo-dociągow- ych — Wypożyczalnia na- rzędzi — Właść ŁABANOWICZ
891 Barton St E Tel LI 9-27-
90
JUBILERNIA
FRIENDLY CREDIT
Największy wybór zegarków i dia-mentów
- Gyvarantouana
EZBEDNE DLA ZDROWIA
NAJLfcFSZA POMOC
Nic
CŁA
TYLE
Centrala
! i ui cm ii
4-55-
74 fil
ZANIM
obejrzyj
Meble
WH
TYPÓW
u zostają
C
Teł: 4-18-
64'
od
ART'S
Wykonuje
APPLUNCEi
K J
E
zapiosz-em- a
E
E
PLAHY
I koirsl- - ucyjno bu- dynków mlcs7klnych orromysło wych 1 handlowych Parcofi- - Uub- - dlvislons)
Z- - PRZYGODA Consulting Enalmr EM 8-74-
30 HU 5?6
no CO GDZIE?
Informator - Hamilton
Zatelefonujcie a obsłużymy
Was polsku
KWIACIARNIA
WESTDALE FLORIST
Kwiaty na wszystkie okazje
Przyjmujemy zamówienia telefo- - niczne — Bezpłatna dostawa
1041 King Sł W - Tel JA 7-41-
27
ODZIEŻ
LILY'S SHOPPE
vtła Marla Kubina
Jkiileenlklni a —damCseknya umiarkowdzaineecięc-a 1 su- Wy-Młam- y lo Polikl pończochy I chilitkl- - 911 Barton St E - TelLI 5-10-
24
M~E B L E
'
BEAVER FURNITURE CO
Największy pohki sklep z mebla- - mi — Duiy wybór — Ceny
umlai kowane WłaW K Haiee
774 Barton St E - Ttl LI 5-- 1 4B2
REAL EŚTAflŚ
M P ZASADA
Kupno i sprzedaż nieruchomości
974 King Sł E Tel PH 4-O-
01 1
FRYZJER 5TACJA BENZYNOWA
WALLY-- S BARBER SHOP :Mtl-- L ?VCF 5TATION
Po sk Frvr!r " wocik
Dla wygody „air condition" 'Uenjna I małe naprawy tamoch(Hlów
775'2 Barton St E HAMILTON 728 BarłonSł E - Tel LI 4-98- 13
JEWELLERS
nanrawj
architektoniczne
po
męska
WĘDLINY
Benny Kondrat Supermorkeł
Iluilouna I dctsllcrna sprzedał wędlin
urabianych na sposób krajowyl
691 Barton St E - Tel LI 9-68-
58 1 756 Barton Sł E Tel LI 5-61- 59 J0SEPH'S WŁV% SHOP
Skład garderoby męskiej i zakład krawiecki
Józef Obszarny właściciel
Gotowe ubrania na składzie i robione na miarę z materiałów
angielskich
Galanteria męska pierwszorzędnej jakości!
Fachowa i grzeczna obsługa! — Ceny umiarkowane!
751 Barton Streef East — Hamilton — Tel- - LI 5:5433 mftffiffie IJS
"fc
"i
t
:
-- Łh %
--w
' iiH
rn
~m
$1
lUlljl]iauj_4i I w III Jg--1 - ( #Ag?lm :trMm%mMmm
łt- - „Veft gf" memimmm