Zwilazkowiec Alliancer, February 22, 1958

              m
r r
ZRODEŁ
urnhlrm Chuligaństwa UrÓSł W bvć W Warunk-nn-h nnli -- i Mjelu krajach do takich rozmia-- pisk skutecznie sprawowana"
Afrerwti„ze c!odstacntnoiooinlwna Mnoanraadcahiu9mn Wśryeddanjieeisikęlarsóyw"n(ideżrobznei sy'_nowie
#eispertov z dziewięciu Tcrajow
łktórej celem było przestudiow-ane
tego groźnego zjawiska społe-2gne"- o
Najważniejsze wyniki tej
'mradv podajemy naszym czytel-llfiko- ni
według informacji francu-Mief- °
czasopisma
iPEksperci UNESCO doszli do
wniosku ze opozycja młodzieży
%bec starszych jest równie sta-3- rl
jak ludzkość jest to w ogóle
!iedvna droga na jakiej dokonuje
sir '"samookreślenie" młodzieży
Ś-Jsón-ak
nigdy przed tym ten
oior i sprzeciw młodzieży nie
Ijjfzsbieral form tak drastycznej
'jftasowej i zespołowej gwałto-jniO!- ci Eksperci celowo wyła- -
ivń-l-i ze swvcn rozważań mto- -
ldziez ze środowisk lumpenprole-Ifariackic- h
jak tez obciążoną psy-IcŚiczn- ie
— jako zawsze podatną
ry pokusv życia przestępczego
lOkazuje się zresztą że chuligań-fgfo- o
szerzy się w środowiskach
flak na [bardziej "normalnej"
młodzieży zarówno w sensie jej
Ąjśjzycji materialnej jak i zdrowia
lisyćhicznego W tym sensie ma-iw- a
psychoneuroza chulig-anią
jest zjawiskiem wyjątko-Cj- n
i bez precedensu
4rfPoza wymienionymi w nadty-ftfi- e
przyjęły się w różnych kra-%J5- h
Euiopy specjalne nazwy dla
iclfuliganow W Holandii nazywa mł ich "nożem" w Jugosławii
y4anf?im" w Austrii — "Halb- - ilde" Jednak różnice między
Podmianami chuliganów sprowa-tdiaj- ą
się nie tylko do nazw Tak- -
?(i:tnnifiń intensywności i ciężar
iw!hrvkńw i DrzesteDStw iest
różnv w różnych krajach Nara
mi doszła do wniosKu ze podczas
jfjy jedne kraje zdają się być
iogniskami chuligaństwa inne za-Jmi- ły
si? lvlko nim od sąsiadów
IKk np Austriacy dopatrują się
'źródeł swego "halbwilderstwa" u
fzafhodnio niemieckich "Halb-Jstarke- "
Holandia uważa swoich
gifezemów" za pochodna skandy
?naWskich "anderumperow" itd
Jpdaniem ekspertów problem
COUUgansLwa yiyuiai wyraźnie
e}a$odniejsze formy w krajach
Mińskich (Francja Włochy) I
tutaj kult mistrzów trąbki jazzo-J$- j
Jamesa Deana czy Francoi-MSaga- n
jest charakterystyczny
$1$ postawy "ideowej" młodych
lufflzi buntujących się przeciw
"światowi dorosłych jednak po- dając nieliczne wyjątki nie
3nybiera ona brutalnych form
wałlu i nie doprowadza do kon-flitó- w
z opinią publiczną czy
:Mecz z policją Także kraje
i'j}żnione w rozwoju gospodar- -
o rolniczej strukturze
"Mpodarki nie znają tego zjawi-ska
Eksperci upatrują przyczyn
Jteprawidlowości w silnej więzi
wuziwiej jas tez eteKtywnej
m
ISl
M? FAST AP7 RLULf
al l
nrypHni
cy i drobni pracownicy) ulegają nwiżmdnzieiejsczi ymśrodsotowpinskiu btaerjdzziaerjazizea- możnych a więc z rodzin burżua-zyjnyc- h
i dobrze sytuowanych
fbaocthnoiwkócóww kwalifikowanych ro-
Kodeks życiowy chuliganów
jest czteropunktowy:
1) Nienawiść do wartości mo- ralnych
2) Pogarda dla hierarchii
3) Nieprzystosowanie się do
naszych czasów
4) Umacnianie wiarv w sipbip
przez brutalne wystąpienia i czy- ny
Eksperci doszli do wniosku
że u źródeł chuligaństwa leży niepewność naszej epoki która
napełnia młodzież podświado-mym
lekiem Drzed ktńrvm ni
łują się ratować brutalnością
Nie bez znaczenia jest także utrata autorytetu przez rodzi-ców
co jest znamienne dla
wszystkich krajów Następna
przyczyną jest przestarzałość
szkolnictwa które zgodnie z Ca-muse- m "uczy dzieci myślenia w sposób przyjęty w świecie który
już nie istnieje" Szkolnictwo ze
swymi metodami wychowawczy-mi
i naukowymi zostało daleko
w tyle poza błyskawicznie rozwi
jającym sie i zmieniającym swia tern Także w ' l brali w
produkcji zabija w ludziach
(szczególnie młodych) jakieś po- czucie sensu całości czyniąc z nich tryby wielkiej zmechanizo-wanej
machiny produkcyjnej
Robotnik w nowoczesnej fa-bryce
jest kółkiem mecha-nizmu
i nie ma poczucia że sam
stwarza jakieś dzieło nie ma ra-dości
twórczej pracy gdyż tru-dno
jest odczuwać radość z fak-tu
wręcania wciąż jednej i tej
sszaumkeaj nśarutybcyhmTiaostotweżegpoo opdrparcęy
żenia w jazzie w comicsie w
szaleńczej jeździe motocyklem
lub samochodem itd
Przytoczyliśmy przykładowe
wnioski narady aby wykazać
wszechstronność z jaką starano
się w Monachium rozpatrywać
przyczyny chuligaństwa Nie
znaczy to oczywiście aby wszy- stkie te wnioski były
Ogólny tenor wniosków końco-wych
jest taki: trzeba usuwać
z życia społecznego z warunków
produkcji i warunków życia
wszystko co w szybko zmienia
jących się warunkach technicz
nych prowadzi do skrzywienia
rozwoju człowieka pobudza mło-dzieńca
do żywiołowego buntu
przeciwko światowi stworzonemu
przez dorosłych Prawdopodo
bnie nowa era techniczna zażąda
od nas stworzenia nowej moral
ności Trzeba liczyć się tym ze
J}jtroli społecznej która może I rosnąca technizacja i automaty
§ Spółdzielnia Społem
87 Queen St W Toronto EM 6-38-
55 i WYSYŁAMY PACZKI DO POLSKI PKO BEZ CŁA
Towar do wyboru od $100 w górę
Żywność materiały na ubrania
Różne maszyny i narzędzia rolnicze
j"lekar!lwa wszelkiego rodzaju wysyłane przez "Społem"
j4 najtańsze i najszyoeiej oostarczane w foisce
Za lekarstwa nie płaci się cła
Si!iwFsammmisiam'mi
lor
EI0X0DII9
Nowy skuteczny środek lecznicy na RWĄCb
RAPTOWNE KŁUJĄCE ŁAMIĄCE w ko-ściach
REUMATYCZNE ARTRETYCZNE
oraz inne bóle w mięśniach
Ból i spuchnięcie przy zwichnięciu ręki czy
nogi uderzeniu potłuczeniu kontuzji ciała
Odmrożenie sztywność karku Ból w piersi
w biodrach — iszjas krzyżach pice łopa-tek
ramion rąk łokci stawów palców Na
obolałe czy opuchnięte kolana nogi kostki
lub bolące żylaki oraz na pocenie się nóg
świerzbienie nóg Nacierajcie chore miej-sca
tym poważnym środkiem jakim jest
ROX ODIUM ulga nastąpi w kilka
minut Można śmiało nacierać wszystkie
miejsca bolące kilka razy w ciągu dnia Lek
ten jest tak skuteczny i często używany że
powinien być stale w domu Do nabycia w
każdej aptece i sklepie — uena ?ioa l
butelkę
smtwaaiii&m u™
iana urops
Słynne Europejskie Krople DIANA Je-dyne
skuteczne lekarstwo na chroniczny
przestarzały i uparty kaszel katar przezię-bienie
bóle w piersiach kichanie boi
gardła gorączkę i ogólne osłabienie ciała
Leczy również astmę dychawicę bronchit
chrypkę oraz wiele innych dolegliwości
Wielu klientów używa go jako środek lecz-niczy
skuteczny na katar żołądka bóle spo-wodowane
przez gazy żołądkowe oraz na
uśmierzenie bólu zębów leczenie dziąseł
i bóle ucha Krople DIANA używane są tak
w lecie jak i w zimie Ważne jest mieć je
stale w domu Sposób użycia: zażywa się je
albo wprost z butelki albo z cukrem albo
z ciepłą wodą czarną kawą lub czystą her-batą
Warto również brać je ze sobą do
pracy zażywać Do nabjcia w każdej aptece
i sklepie — Cena: mała butelka $125
duża $250
LUSCOE PRODUCTS LTD PA
559 Bathursf St - Toronto 4
srra
Canada II llp rj
zacja naszego życia skrzywia
dperopworsczjyestkżiymcie plruzdezzkiengieoznporśzne-e
zwiększenie człowieka wypo-czynku
niezbędnego dla równo-wagi
psychicznej
Wobec tendencji we wszyst-kich
kraiach do Drzedłużania
obowiązku szkolnego i zwiększa
nia oociązenia intelektualnego
trzeba zapewnić młodzieży wa- runki do odpoczynku i wyłado-wania
sie Od urbanistów trzeba
zadać — aby planowali nie tylko
domy mieszkalne i garaże- - ale
także przestrzenie zabawowe i
sportowe dla dzieci i młodzieży
kluby i lokale rozrywkowe base-ny
pływackie korty itp Trzeba
j również zrewidować metody ma
sowego sportu i kultury fizycz-nej
które juz dzisiaj wydają się
być także przestarzałe a w któ-rych
można dopatrywać sie wal-nego
środka do walki chuligań-stwem
Trzeba np pogodzić się z fak-ter- n
ze młodzież ery atomowej
nie cierpi wielkich związków i
zrzeszeń surowo uhierarchizowa
nych i oprzeć pracę na małych
grupach i klubach organizują-cych
się samorzutnie na zasadzie
przyjaźni i koleżeństwa (to co
dzisiaj znajduje swój wyraz w
bandach młodzieżowych)Byłoby
rzeczą pożądaną aby w' dzielni-cach
miast do takich małych klu
bów i zrzeszeń wchodzili "sympa
tycy" dorośli którzy by współ- -
specjalizacja z młodzieżą i udział
tylko
bezsporne
z
a
i
z
ich pracach i zabawach
Być może staniemy wobec ko-nieczności
stworzenia nowego
typu wychowawcy "wychowaw-cy
socjalnego" który będzie mu- -
siai zrezygnować z tradycyjnej
roli kierowania młodymi (czego
zaczynają nie znosić) a będzie
starał się oddziaływać wycho-wawczo
na młodzież towarzy-sząc
jej na drogach które dopie-ro
się otwierają
Na zakończenie swych obrad
uczestnicy monachijskiej konfe-rencji
zwrócili się do UNESCO
z propozycją przeprowadzenia
badań ankietowych w różnych
krajach na takie tematy: kształ-towanie
świadomości moralnej w
różnych klasach społecznych
ideał człowieka w poglądach
współczesnej młodzieży pożąda-na
osobowość kształcenie i me-tody
pracy organizatora grup
dziecięcych i młodzieżowych
K Ż W
Mniejszości narodowe
Dó 1956 r prasa i radio war
szawskie nie poruszały zagadnie-nia
mniejszości narodowych w Pol-sce
Komunikaty i dane demogra-ficzne
ogłaszane zazwyczaj kilka
razy w roku przez Główny Urząd
Statystyczny w Warszawie słowem
nie wspominały o mniejszościach
Dopiero w latach 1956—1957 za- -
ją naukę zaś
mowej informacje i dane staty
styczne na ten temat Pozwalają
one ustalić że w Polsce żyje obec-nie
650— tysięcy mniejszości
narodowych Najliczniejsze
stanowią: Ukraińcy — 200 tysięcy
Rosjanie — 150 tys Białorusini —
120 tys Niemcy — 65 tys 2ydzi
około 60 tysięcy
Jeżeli chodzi o inne grupy mniej- -
szośrowe to w' dalszej kolejności'
źródła reżymowe wymieniają: Li-twinów
Czechów Słowaków Naj-mniejszymi
grupami są: Cyganie
Macedończycy i Grecy
Ostatnio nowe informacje na te-mat
grup narodowościowych w
Polsce podaje prasa warszawska
M in "Trybuna Ludu" w numerze
z dnia 25 stycznia br omawia za-gadnienie
rozwoju społeczno-kultu-ralneg- o
grup mniejszościowych
Dziennik ten stwierdza in że
od 1957 r nastąpił "poważny roz
wój szkolnictwa dla mniejszości
narodowych w Polsce" W rejo-nach
kraju gdzie istnieją większe
skupiska mniejszości narodowych
powstały szkoły w których "języ-kami
wykładowymi są ojczyste ję-zyki
tych narodowości a język pol-ski
stanowi tylko jeden z przedmio-tów"
bieżącym
wn
Wytnij i odeślij
KUPON KONKURSU
"DflR&IO DO POLSKI NA BATORYM"
Adminiitracfa "Zwlrkowca"
1475 Queen Straet Toronto Onh
' Pragnę dopomóc w rozwoju- - polskiego czytelnictwa i
zgłaszam nową dla pana(panl)
Imlf miwlsko nowego prtnumerttori
Rozumiem ie zgłoszony prenumerator i ja będńemy
brać udział w losowaniu bezpłatnego powrotnego biletu do
Polski "Batorym"
Imlft nłiwliko igłasiftlącego prtnumintt
W załączeniu przesyłam czek money order (niepotrze
bne skreślić) w kwocie $450 (prenumerata roczna Kana
dzie) $600 (prenumerata roczna w USA i innych krajach)
ecj n f
I
Od lat iestem czytelni
kiem „Związkowca" Ponieważ
obok mojego domu jest sklep
gazetowy wiec co wtorku po-wracając
z pracy wstępowałem
do nieao i kupowałem pismo
Tak trwało kilka lat
Ostatnio kiedy „Związko
wiec" zaczął sii' ukazywać jako
półtygodnik sprawa skompli
kowała sie Przychodzę sobio
raz we wiórek po pracy i dowia-duję
się w sklepie że „Związ
kowca" nie ma Zo:tał już roz-kupio- ny Zdziwiłem się mocno
Kiedyś gdy pismo ukazywało się
jako tygodnik to można go było
n&być we wtorek w środę w
czwartek ba nawet w sobotę
Dziś już we wtorek zniknął z
półki Inne pisma polskie pięt-rzą
się całymi dniami a „Związ-kowca"
niema
Poszedłem do innego sklepu
i tam znalazłem go
Sądziłem że to tylko jeden
wypadek poza którym „Związ-kowiec"
będzie stale w sprzeda-ży
Pomyliłem się „Związko-wiec"
dalej znikał Jak mi ku-piec
powiedział obecnie bierze
w
cytowany dziennik —
odbywa się już 164 tego rodzaju
szkołach "W 50 szkołach językiem
wykładowym jest białoruski w 28
— język słowacki a 67 - niemiec-ki
W pozostałych szkołach lekcje
prowadzi się w językach: ukraiń
skim żydowskim litewskim i cze
skim Ogółem szkoły te zatrudnia
czely się ukazywać w prasie reży-- ' 430 nauczycieli po- -
700
grupy
m
Wł
w
muje nauka
w
w
bicra w nich 10 tys młodzieży W
miejscowościach które zamieszku-ją
niewielkie rozprószone grupki
mniejszości narodowych wprowa-dzono
do szkół naukę języków oj-czystych
jako jeden z
lekcyjnych "Dzięki temu w
281 szkołach młodzież uczy się ję-zyka
ojczystego na lekcjach nie
obowiązujących uczniów polskich
Język ukraiński wykłada się w 143
szkołach białoruski —'-'-
w 117"
Obecnie — pisze "Trybuna Lu-du"
— ukazuje się w Polsce 7 cza-sopism'
w językach: ukraińskim
białoruskim rosyjskim C żydow-skim
niemieckim i greckim'' Je-dnorazowy
nakład tych pism prze-kracza
łącznic 56 tysięcy egzem-plarzy
Cztery spośród tych' pism
są "organami narodowościowymi
towarzystw społeczno - kultural-nych"
W ostatnich miesiącach
"znacznie wzrósł udział ludności
niepolskiej w pracy organizacji
społecznych i samorządowych oraz
w radach narodowych Tak np w
województwie olsztyńskim rolnicy
ukraińscy są członkami 115 kół rol-niczych
W tegorocznych wyborach
do rad narodowych kandyduje łącz-nie
1436 przedstawicieli ludności
białoruskiej 66 litewskiej i 44
W roku — jak infor- - ukraińskiej" (FEP)
prenumerata
przedmio-tów
@hureh lofors Ltd
Największy przedstawiciel Forda — Monarcha zachodniej
dzielnicy Toronto
Przed kupnem auta nowego lub używanego zwróćsię do
naszego polskiego przedstawiciela który przez ostatnie 5 lat
sprzedał Polakom setki aut ku ich całkowitemu zadowoleniu Frank KAPUŚCIliSKI
1638 Bloor St W Toronto Tel LE 4-23- 71
63-E4-1- 01
Turner &Porter
Zakład
436 RoncivlU Avanu — Toronto — Tal LEnnos 3-79- 54
"CZTERY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAS"
akład hgmhm
BATES & D0DDS
931 Quon Stroot West Telofon: EM 3-06-
91
ceny — Obsługa 24 godziny
Założony 1883 roku
—————— —a iwumnuimu
roczną
na
ka
kilku
Polsce
w
Pogrzebowy
Umiarkowane
w
adrtł
nowę
drts
więcej egzemplarzy na SDrzedaż
i mimo tego często się zdarza że
zabraknie ich Szczególnie wyda-nie
piątkowe jest rozchwytywa-ne
Widać z tego że ludzie nasi
chętnie czytają je w niedzielę
Każdy towar który szybko
znika z półek jest bardzo pożą-dany
przez ogół Podobnie jest
ze „Związkowcem" Jako pół-tygodnik
jeJ więcej poczytny i
pożądany niż tygodnik
Ponieważ zdarzyło mi się kil-kakrotnie
że musiałem wędro
wać dalej za „Związkowcem"
(raz dostałem go dopiero w trze-cim
z kolei sklepie) postanowi-łem
zaprenumerować go sobie
Wprawdzie przyjdzie do mnie
do domu o dzień później niem-niej
jednak przyjdzie Boję się
że wskutek szybkiego wyku-pywania
go w sklepach mogę
czasem być pozbawiony jakie-goś
numeru Byłaby to dla mnie
duża strata ponieważ wszyscy
w domu z napięciem czytamy
„Gwiazdy nad Toronto" i nie
chcemy utracić ani jednego od-cjnk- a
tej powieści
B Janczewski
Toronto
i ic łr
Ten i podobne listy świadczą
o pociyfności "Związkowca"
Drogi Czytelniku! I twoi przyja-ciele
będą ci kiedyś wdzięczni
jeśli namówisz ićh do zaprenu-merowania
"Związkowca" Uczyń
to teraz tak żebyś i Ty i zjedna-ny
przez Ciebie nowy Czytelnik
mogli wziąść udział w konkursie
"Darmo do Polski na' Batorym"
Skorzystaj z załączonego powy-żej
kuponu!
Poszukiwanie
Leopolda Wellisza lat ok 70-ci- u
przemysłowca z Warszawy który
wyjechał z Polski w roku 1939 i
który zamieszkuje obecnie w Ka-nadzie
poszukuje Stanisław Sty-czyński
ul Bogumiły 7 m 3
Szczecin Polska
Bolesława Kowala który przeby-wa
w Kanadzie poszukuje kuzyn-ka
jego Joanna Kowal uL Gło-gowska
105 m 12 Poznań
Ryszarda Kalisza który w roku
1950 mieszkał w London i praco-wał
tam w kolejowym pociągu ro
boczym poszukuje brat jego Ma-rian
Kalisz ul Kunickiego 33 m
8 Polsk- a- {' L
Michała --Hąsiakąi i Wacława Ha-siak- a
którzy z Niemiec wyjechali
do Kanady w roku 1949 pobzuku-j-e brat ich Jan Hasiak 1734 W
Erie St Chicago 111 USA
Maksyma Wołoszyna lub Janiny
Wołoszyn z domu Rutkowskiej o-r- az dzieci ich poszukuje rodzina w
Polsce: Tadeusz Potoczko ul
Gdańska 10 m 4 Słupsk
Stanisława Jcifd syna Aleksan-dra
i Michaliny oraz sióstr jego
Bronisławy i Stefanii którzy ma- ją przebywać w Kanadzie poszu
kuje rodzina w Polsce: Stefania
Dąbrowska z domu Lamboj Wał-brzych
ul Niepodległości 80 m 14
Marcina Bugaińskicgo z Limano-wej
i żony jego Franciszki któ
rzy mieszkają jakoby w Chicago
poszukuje brat jego Józef Buga-ińsk- i
ul Gen Świerczewskiego
14-- B m 3 Słupsk
Stanisława Ślusarczyka ostatnio
zamieszk w Toronto 134 Dundas
St W apt 40 poszukuje matka
jego Antonina ślusarczyk ul Kre
sowa 11 Bojadło pow Sulechów
woj Zieiona Góra
Jana Lożeńskiego zamieszk o-statn- io w Winnipegu 745 Red-woo- d Ave poszukuje siostra Wa-leri- a Jaworska córka Piotra Kat-arzyny
Jelenia Góra uL' Lipowa
nr 19 "
Lorenca Popko zamieszk w Ed-monton- ie oraz Aleksandra Popko
przebywającego w Kanadzie po- szukuje córka: Małecka Agata z
domu Popko ul Grunwaldzka 17
m 1 Koszalin Pomorze Zach
Inz Jerzy Gliński poszukiwany
prze mz B Kawko Kraków 14
uL Wadowicka 36 Ini Włodzimierz Lewicki pra- cował w Algoma Steel Corp po- szukiwany przez dr W Dolańskie-g- o Warszawa ul Grottgera 17-- 7
ELEGANT
BEAUTY JARLOUK - Farbowani -- UtMUnle Ojbclntnt
''atu " !
wtuJkfege redzilu łrwiJ enduHtl
WliU M KARDAS1EWICZ IHł DUNDAS ST W -- Tel LE J-71- 31 _ Toron Onlirla -- BS-P
! sŁ&xMEm
t
NIE OPŁACAJĄ W POLSCC1
CŁA
PRZYJDĄ NAJSZYBCIEJ
NIEZBĘDNE DLA ZDROWIA
NAJLEPSZA
POMOC FINANSOWA
WYBIERAJCIE W CENNIKU 26
ZŁOŻONE PACZKI LEKoW"'
WSZYSTKIE CENY WRAZ Z OPŁATĄ" POCZTOWĄ
NASI SPECJALIŚCI MEDYCZNI I FARMACEUTYCZNI
udzielą WAM WSZELKICH PORAD
SPIS PUNKTÓW SKUPU LEKÓW ZAGRANICZNYCH W POLSCE
PODAMY WAM CENY LEKÓW W KRAJU
Także '
KUPONY DO WYBORU PKO — WYMIENIALNE NA TOWAR
lub na PIENIĄDZE — 95 złotych za dolara ~ ' ~ '
Vi M
i Si8
oraz inne PRAKTYCZNE'! OPŁACALNE DARY Oddziały:
Winnipeg — VATRA 277 Sclkirk Ave )U 6-44-
04 Hamilton — M KOWAL 655 Barton St E LI 4-62-
15 Windsor — C JEDLIŃSKI 1332 Hall Avc
Centrali: 4-55-
74
tCrEaN RUJfOi83I!5MEffWi3fi5ml {9MmmśHlMa
ART'S PHOTO STUDIO
Artystycznie Wykonuje Wsielkie Praco Fotograficzne
L Pilacłński
Oueen St' W (rog Gortwalc) Tel EM 4-79-
94 Rcs LE 2-39-
72
iMmiwpimmpnaMrnri
Przed sprowadzeniem swoich krewnch lub pred wjjizdem 8 Polski' albo inneco kraiu odwiwlnp n-iiunr- wn w if-m-wir- tn 8
BIURO PODRÓŻY — Załatwiamy szybko dobrze i tanio
525 Dundas St W
Tel do EM
la
780
do
U DWORKIN & CO
Toronto EM 4-93-
37 EM 4-93-
38
II P-- l 7
KEHNEDY TRAVEL BUREAU
Jako prcedsfaicfclo ORBIS-- u organizujemy obtcnlt
WYCIECZKI DO POLSKI
Toronto-Warszaw- a i z powrotem: LotnJczo $65740 okrętem $42000
nUizeymskoużjeemciey pwoidzyróżdolwa anćasszpyrcohwakdlizeinmtóywWwomciąkgruew1n0ycdhnido—KaJenżaedlyi'
W krótkim czasie Wysyłamy paczki i kupony pionicin do Polski'
I Rosji przez PKO
Mówimy po polsku — Telefonujcie lub piszcie po polsku '
Kennedy Travel Bureau
EM 4-86- 36 296 Oueon St West Toronto Ont EM 4-88- 15
DO POLSKI
Maszyny irykoiarskie (szwajcarskie)
LEKARSTWA ŻYWNOŚĆ ŚWIEŻE POMARAŃCZE
CYTRYNY itd — PO CENACH NAJNIŻSZYCH
PEŁNA GWARANCJA
Przez znaną Firmę
MAZAR TRADING COMPANY
863 QUEEN ST W — TORONTO — EM 3-55-
20
7 Kt
m mu ii i u i im i i ii ii i 'iii 111111111 iii in i ii i iii 1 1 iii u im mmi i ii
damami— - I UBn SSiHTOr"'' %®VB7i sSk?
Kiedy poić — przyjaciela
Kiedy tańczyć — krakowiaka!
Kiedy wspierać — to rodaka
Kiedy spić się — 10 jak bela
ćśnJm
ns wesela przyjęcia — Tel EM 4-21- 31
v
x "
mmi
mtem1
wmJti
SWW mmmm łBwfi m!j'"
ilł
'i-W-Ur
SPffff
lIiMiiP iL5SWa hśw
' % i- - M
i m
I" i- - %
? m
r mm
mvAttW7&
mk1 'i
J
sj--r
a tl3łiJrfrll i rJ wfcv-"- a
&35TW
uBm„BmS f'Łffl"5i
JferJ
fSieJ
a-rsir- piRmSśiremsTaf'
imwM lii
ii Hasssa1 K
MMm
mmi
WmWi
m?rVm¥ i
[ mmf!ftTlJ Łjaiiłt-fl- : tRMIW' l
--T-M mf mtt P®i ' 'irifttilt'
mmmmhjsrn ł itrłssj5ri
lliiipi t icHsn mm
Sifil '„ m wiś
SĘwĘw