Zwilazkowiec Alliancer, June 14, 1958

              stf
viV 'iiKiJ V V m
mmń
mi
Kł
Xmr 'is?4mMfmvn śWaTUm3m'jilŁ K"ŁTlUfiiirBlI5lŁy-_'- W iPIlIM lSiJtiił
MSlltMiSMf]fSlÓ!
sitnt-tiiKVifiy- ? i Hijrjr?
SiHŁŁSSMi-ffSfe- e
SwE wM
ii1SM VjW
IiPsa5łr&?
at&tńfó &
SiśSIOSŁittl
Cw£5AjiBSM !?WrttfTt'l!"S'¥K£&Tr'
'JN IłTiH
jfWWfa Wit
3J? iiisan
fti J5£ r?1 rf{!&&' I farf fiŁfrTtP EMfftlWl WsfstSI iSSLB
fałWfiKŁirja ut&
na &VlłM i- - ££ Ł'lJJ-fftlHtóMttfii-łii'
łY-S- ¥KtTfJTł łi'ttB pjTjt r eiTirł ? Jttr" PiiiiirPtCTiH?
iliiiiliiilii tnlilii lliliilelllllf
STR &
m
woScm sszśl ms vm
WK
Stary płaszcz
Pewnego zimowego dnia w I Gdy stary kowal spojrzał na
czasie wojny oddział 7ołnierzy ' młodego oficera radość zabłysła
zajechał do wsi Oficer zwołał1 mu w twarzy Z uczuciem rzucili
mieszkańców wsi i zażądał by j się sobie w objęcia Wtedy
dano przewodnika który bypiero wieśniacy co z ciekawości
wskazał krótsza drogę Wieśniacy I przyszli przed kuźnię dowiedzie-rozejrzel- i
się po sobie a po chwi- - j li się ze młody oficer to syn sta-li
wszystkich oczv skierowały się' rego kowala Kiedy wojna wy- -
na biednco Michała Michał ra- - buchta młociy Aciam wsiapił ao
bał w lesie drzewo zbierał na
sprzedaż gryby i jagód) — on
zna najlepiej diugi i prejazdy
Michał chętnie podjął się popio-wadzi- c
żołnierzy ale był
mroźny i wietrzny prosu wiec
czy by kto nie pozcył mu cie-płego
okrycia na drogę Ale nikt
nie miał ochoty tego ucynić ]
Jeden tylko starzec ulitował j
się nad nim zdjął i siebie stary i _l : „ ni MinhnJl piUSUZ 1 lldlium na KiniKiin I 11
MiedaK poazięKOwai mu
przed za dobre serce
Wieśniacy na ofiarowany
Był to przywróceniem
bys7j wojna pozbawiła
domu i pracy w rodzinnych stro-nach
Otworzył we wsi kuźnę
(blacksmith shop) ale mógł
na życie
Na drugi dzień jakiś młody
przystojny oficer przybył galo-pem
na koniu Wybiegli ludzie z
chat podziwiać młodzieńca w
pięknym kawalerii i
dowiedzieć się co tez od
Jakże zdziwili się gdy za-żądał
mu wskazano gdzie
mieszka starzec który dał prze-wodnikowi
swój płaszcz
Tak
£
do-mu
dzień
chce
wojska by bionić ojczyzny Oj
ciec zaś zmuszony był opuścić
miasto zniszczone ogniem i woj-na
Syn nie mógł odnaleźć ojca
dopiero gdy zobaczył płaszcz na
przewodnika rozpo-znał
odzież ojca i dowiedział się
o jego pobycie
Ze wzruszeniem patrzyli wie-śniacy
na ojca i ich radość
i uczucie A jedna z kobiet rze- -
scruec- -
nie i rusył wojskiem I — Bóg zapłacił
spojizeli starego wiZa płaszcz biedakowi
milczeniu nieznany przy- - wynagrodził ojca
którego
ledwo
wyrobić
mundurze
nich
by
syna
mu syna
Książka"
Żarcik
Staś był niegrzeczny i dostał
od tatusia klapsa stylu Staś
rozciera bolące miejsce a tatuś
tłumaczy:
— Musiałem to zrobić bo na
zasłużyłeś ale wierz mir że
mnie tak boli
— Ale napewno nie w tym
samym miejscu — skarży się
Staś
mówi ojciec
Mój ojciec ma zgarbione plecy
i ciężki krok
Włosy przedwcześnie posiwiałe
"ł jashysmiały wzrok11 '
mój ojciec ma stwardniałe ręce
pełne odcisków blizn i szram
(Pracował już w fabryce
gdy miał lał tyle co ja mam)
Mój ojciec z trudem czyta1 kurier
W pisaniu często robi błąd
— Nie umiem synku — mówi do mnie —
Nie umiem tego bo i skąd?
Toć zarabiałem już na siebie
zaledwiem skończył siedem lat
Nie byłem nigdy w żadnej szkole
Taki to synku był mój świat —
Tak mówi ojciec
A ja wiem
że sobie wtedy myśli o mnie
"~ " i w-duc- hu cieszy się ogromnie
bo ojciec mój najlepszy druh
wie że się teraz uczę za nas dwóch
E Sz ZAREMBINA
Na ulicy ciemno
Na ulicy cemno kiedy tatuś wstaje
Jeszcze śpią przed pracą czerwone tramwaje
Jeszcze się nie zbudził wróbelek wesoły
jeszcze żadne dziecko nie wstaje do szkoły
Jeszcze razem z tobą śpi mocno pajacyk
gdy łwoj tatuś rano już idzie do pracy
Zagadki
KTO TO ROBI?
Stoi w białym faituchu przy gorących piecach
"Smakowite zapachy dochodzą nas z daleka
2: Silny jest opalony w ogrodzie przez dzień cały
Pracuje aby świeże sałatki dzieci miały
3 Za ladą sklepową wazy to lub owo:
czy klient mały ay duży każdego chętnie obsłuży
POLSKI PROGRAM RADIOWY "SYRENA"
Niedziela Stacja Fala
9—10 rano C K T B 620
29 Humbercrest Blvd RO 9-91- 7S (wiecz)
lub "Związkowiec" LE 1-2-
491
BUlllii ' iMjmHBgW- !- Egggjggggggj
ramionach
to
to samo
przecież
lt
1) Obsłużą Cię polscy kwalifikowani apteka-rze
każdą europejską receptę
2) Ceny nasze są najniższe w Kanadzie
s3) Dostawa naszj eh paczek jest szybka i gwa-- j
rantowana
4) Służymy polskiej od 40 lat
"Czwarta
L M
llllll
CZERWIEC (Jun) 14 —
Taluś Piotrusia
— Dzisiaj jest dzień poświęco-ny
ojcu — powiedział nauczyciel
— pomyślmy o nim jego pracy
i miejscu jakie zajmuje ojciec w
rodzinie
Dzieci zaczęły mówić:
— Ojciec codzień wychodzi do dziwe nazwisko czym w istocie się
pracy Dy zaromc na poirzeDy
swojej rodziny
— Pracuje długie godziny i
często bywa zmęczony
— Gdy wraca z pracy jeszcze
ma wiele roboty koło domu
— W niedzielę bierze nas na
spacery
— Ja nie mam tatusia — zgi-nął
podczas wojny — powiedzia-ła
ze smutkiem Joasia
— Mojego tatusia długo nie
było dopiero niedawno wrócił —
powiedział Antoś
Wtedy dzieci zaczęły mówić
co ich tatusiowie robili podczas
wojny Jedni walczyli z wrogiem
co napadł na nasz kraj inni do-stali
się do niewoli i w obozie
musieli siedzieć do końca woj-ny
Inni walczyli z nieprzyjacie-lem
za granicą Wielu silą wy-wieźli
Niemcy na przymusowe
roboty
Tylko Piotruś nic nie mówił
— No Piotrusiu a co ty po-wiesz
o swoim ojcu
Piotruś wstał ale nic nie po-wiedział
— Więc ja wam powiem sko
ro Piotrusiowi ciężko o tym mó-wić
Jego tatuś zniósł z pola bi-twy
rannego żołnierza ale sam
od kuli nieprzyjacielskiej
Zmarł ale uratował życie ran
nemu koledze
— A skąd pan o tym wie' —
spytało któreś z zasłuchanych
dzieci
— Bo ja byłem tym rannym
żołnierzem — powiedział z po-wagą
nauczyciel
— Życie swoje zawdzięczam
ojcu Piotrusia i pomięć jego
czcić będę do końca moich dni
ŁAMIGŁÓWKA
Z liter zawartych w podanych
wyrazach ułóżcie imię i nazwisko
polskiego poety: maki wiec czad mi
KTO PRĘDZEJ
dopisze brakujące literki tak
arabzyówpowzstaliłtoera1m0 ido—wolnlyoch—wyw- środku (jak np słoń)
— ł o — - ło - — 1 o — - ł0 - — 1 o — - ło - — ł o — _ } o —
— ł o — - ło -
BUFFALO
NAJWIĘKSZY SKŁAD
PŁYT GRAMOFONOWYCH
HENRY SGHUHKE CO
Duży wybór płyt: kolędy tanga
popularne piosenki i inne
Katalogi wysyłamy na żądanie
Będąc w Buffalo wstąpcie do
naszego sklepu:
1080 Broadway — Buffalo
Tel TA 0857
POZBĄDŹ SIE
wlosu
a będziesz rołodszy
o latał
RETONE
bardzo znany środek
medyczny nada Two
P
tuTiu
jemu włosowi kolor pierwotny
i piękny
Bez użycia farb I utleniania
Dzisiaj zamówienie wraz
z $250 adres:
ANCHOR DISTRIBUTORS
PO Box 1083 Station "C"
Toronto Ont
Obecnie ao nabycia w
"MIDTOWN DRUGS"
Oueen Toron(rtóog OPanltmerston Ave)
oraz e wszystkich aptekach
zTwysrloatcepiepnoidęzdięzkyowwańrazie— Gwarantowany
Proszę pisa o bezpłatne informacje w sprawie "Retone na siwe włosy"
SgTiSSSSKg
Wszystkich Krajów Europy i do USSE3 drogą lotniczą
Tel EM 3-28-
00 — Dlaczego opłaca się wysyłać paczki przez nas:
wykonają
klienteli
zginął
niezadowolenia
Streptomycyna 20 zastrz po 1 gr $ 3 90
Streptomycyna 30 zastrz po 1 gr $ 5 80
Penicylina Ol 5x3 milj 50 zastrz $ 290
Penicylina Ol 10x3 milj 100 zastrz 5 570
Vitamina B-1- 2 25 zastrz po 50 megr $ 150
Seromycin Cycloserine 40 kapsułek S1720
ZAŁATWIAMY również dokładnie KAŻDĄ RECEPTfcJ KANADYJSKĄ po najniższej cenie
STALE' NA SKŁADZIE DUŻY WYBÓR ZIÓŁ I STAROKRAJOWYCH LEKARSTW
"ZWIĄZKOWIEC" Sobota 1958
12
85
przyślij
na
5J St W
l-- E-na
na
P
22h23
Ultradźwiękowa armata
(Opowiadanie autentyczne z czasów
okupacji w Polsce)
Nazywali go wszjscy profesorem
Radwanem Jakie bvło jego praw
zajmował jaki był t zw życiu
towarzyskim — nikt nie wiedział
Pewnego dnia do laboratorium
fizycznego Armii Krajowej miesz-czącego
się w Galerii Luksembur-ga
znanej wszystkim Warszawia-kom
(dzisiaj w tym miejscu cią-gnie
się pas zieleni ) został przy-prowadzony
niemłod już człowiek
o mocno przyprószonych siwizną
skroniach Mimo iz był to lipiec
profesor Radwan bł ubrany w je-sionkę
a gdy ją zdjął — oczom
obecnych ukazał sie gruby sweter
taki jakiego użyuają taternicy
— Profesor Radwan przyjechał
ze Lwowa — powiedział oficer łącz-nikowy
— Warszaw) nie zna a
więc wszystkie =prawy będziecie
dla niego załatwiali w mieście
Dzięki temu tylko udało się za-chować
garść informacji o pracach
profesora Radwana opowiedział
mi o tym pewien znany — szcze-gólnie
warszawskim telewidzom —
inżynier który jednak prosił o za-chowanie
jego nazwiska w dy-skrecji
DO DIABŁA Z TYMI DRUTAMI!
Profesor Radwan miał każdego
dnia interes do pracowników labo
ratorium SKrywającym się spostrzec kilku WyZSZych
zwą -- raoryKi apraw rouiog kicn
Jednego dnia prosił o dostarczenie
kamertonu drugiego — o zwykłą
rurę i kilka prętów z ferrostopu
kiedyindziej zanudzał o blaszki
różnych wykrojów Pewnego dnia
zażądał dostarczenia mu kilometra
drutu miedzianego o małym prze-kroju
i pakietu blach niklowych
A później
nie można było przejść
przez korytarz "Fabryki Zapraw do
Podłóg" po całym korytarzu poroz-wieszane
były druty cienkie ni-czym
nici niemal niewidoczne
— Cholera — zaklął kiedyś mój
informator wywalając się jak dłu-gi
na podłogę — Dobrze że nie
niosłem rtęci piorunującej Ładnie
bym wyglądał Cóż ten Józik robi?
Pytanie to miało pozostać przez
wiele miesięcy bez odpowiedzi
WIOSNA CZYNI CUDA
Minęło lato jesień zima nastał
zmienny kwiecień Pewnego dnia
naprzeciwko okien "Fabryki Za-praw"
na balkonie gmachu zajmo-wanego
przez jednostkę czy biura
SS pokazały się trzy rosłe posta-cie
w mundurach feldgrau Słońce
przypiekało mocno Po pewnym
czasie jeden z "esesmanów zdjął
pas rozpiął mundur aż wreszcie
zdjął go całkowicie Drugi poszedł
za jego przykładem
W tym samym czasie z "Fabryki
Zapraw" odbierano transport
"Tempa" Dlaczego jednak okno na
pierwszym piętrze otworzyło się a
na parapecie pojawiła się niewiel-ka
skrzynka?
Na to pytanie nikt nie umiar od-powiedzieć
Tak samo jak w gma-chu
naprzeciwko lekarz zaalarmo
wany nagłym zasłabnięciem dwóch
zdrowych przed godziną jak byczki
esesmanów nie mógł rozpoznać
przyczyn choroby
Jeden z nich pojechał do szpi-tala
wezwaną naprędce karetką
Drugiego zabrali pracownicy po-grzebowego
przedsiębiorstwa "Nur
fuer Deutsche"
Ludzie w "Fabryce Zapraw"
pracowali normalnie Żaden z nich
nie zauważył że teren Galerii Lu-ksemburga
jest pilnie obserwo-wany
ALARM
W kilka dni później profesor
zażądał jeszcze jednego
drutu jak zwykle dobrze izolowa-nego
Jednak pracownicy "Fabryki
Zapraw" nie mogli spełnić życze
nia profesora: zostali nagłym alar-mem
wyrwani ze spokojnego prze-rabiania
kredy i barwników na
czerwone i mahoniowe grudki sta-nowiące
zawartość pudełek
Nad laboratorium zawisła groza
wsypy Profesora Radwan zabrano
w południe W "Fabryce Zapraw"
pozostali jedynie niczego nie świa
domi nocny stróż i dozorca Je-dnak
ktoś gdzieś musiał pokręcić
skoro Gestapo nie przybyło ani te-go
ani żadnego i następnych dni
Profesor Radwan znów znalazł
schronienie nad szyldem "Fabryki
Zapraw"
WILLA NA BIELANACH
Po kilku tygodniach profesor
Radwan pojechał na nową metę
Była to niewielka willa na Biela-nach
położona nieopodal lotniska
wojskowego W ciągu nocy pano-wał
w willi niczym niezmącony spo-kój
natomiast rankami gdy na
trawiastych bieżniach lotniska hu-czały
startujące bombowce w
willi zaczynało coś się dziać Przez
szum silników przebijał wysoki
przenikliwy gwizd wwiercający się
niemiłosiernie w uszy
Niewiele minęło czasu a psy są-siadów
przestały wyć rankami A
w połowie lipca na lotnisku bie-lańskim
odległym od willi o około
trzysta metrów wydarzyła się
przedziwna katastrofa: ciężki bom-bowiec
przy sterach którego zaw-sze
zasiadało dwóch pilotów spadł
na ziemię w chwili podrywania się
do góry Dokładna konUola przed
startem wykluczała wszelką możli-wość
sabotażu
A jednak spadł
POWRÓT DO GALERII I
Tego samego dnia profesor Rad-wan
powrócił do swego mieszka-nia
w Galerii Luksemburga do
przesyconego niemiłą wonią tan-detnego
"Tempa" pokoju nad szyl-dem
"Fabryki Zapraw"
Teraz długo w nocy świeciła się
karbidówka w pokoju nad cuchną-cą
fabryczką Profesor Radwan za-żądał
wcześniej lysownicy kom-pletu
ołówków kreślarskich bute-leczek
tuszu i dużo czarnej kawy
Czasami do profesora przycho-dził
ten sam łącznik który go tu-taj
przyprowadził i kiedyś zawiózł
do willi na Bielanach Dlaczego je-dnak
likwidowano "Fabrykę Za
praw"? Nikt tego nie mógł się na-wet
domyśleć: przecież tutaj był
taki spokojny cichy punkt
Któregoś dnia już po przepro-wadzce
"Fabryki Zapraw" do po-koju
profesora Radwana ktoś deli- - j
katnie zapukał Profesor otworzył
i ze zdumieniem musiał zapewne
poa na- - niemiee
ao 0fjcerów
Później
Radwan
'Tem-pa"
samolot
Dozorca który opowiedział póź-niej
tę scenę pracownikom dawnej
"Fabryki Zapraw" twierdził że
profesor Radwan wyjąkał: "Pano-wie
się pewnie pomylili" na co
jeden z oficerów Wehrmachtu od-powiedział
najczystszą polszczyzną
że doprawdy przykro mu ale adres
i opis profesora zgadzają się do-skonale
Od tamtej pory wszelkie ślady
po profesorze Radwanie zaginęły
Czym zajmował się ten człowiek?
TO BYŁO DZIAŁO
Inżynier dostaje wypieków go-rączkuje
się mówiąc o pracach
profesora Radwana o których —
jak się zastrzega nie miał dawniej
najmniejszego pojęcia
— Z "Fabryki Zapraw" pozostało
nas trzech przy życiu Jeden jest
mechanikiem drugi fizykiem a ja
no pan wie czym ja się trudnię
Kiedyś gdy nasz mechanik powró-cił
z przymusowej nieobecności w
Warszawie zeszliśmy się na kole-żeńską
pogawędkę Oczywiście
wspomnieliśmy również profesora
Radwana I wówczas doszliśmy
zgodnie do wniosku że człowiek
ten musiał znać się na ultradźwię-kach
i że roboty które wykonywał
z naszą nieświadomą pomocą mia-ły
na celu — i doprowadziły — do
skonstruowania działa ultradźwię-kowego
— Hm czego? — zapytuję
— Tak tak dobrze pan słyszał
— działa ultradźwiękowego
Zamilkłem Inżynier patrzał na
mnie z zaniepokojeniem Wyraz je-go
twarzy mówił że martwi go mo-ja'
niewiara będąca wynikiem bra-ku
wiadomości z fizyki mechaniki
akustyki elektrotechniki
— Ja to panu wytłumaczę — po-wiedział
wreszcie
CZY "TO" MOŻNA NAZWAĆ
DZIAŁEM?
— Słyszał pan o tym że we Wło-szech
wytępili samiczki komarów
a tym samym wszystkie komary za
pomocą ultradźwiękowych wabi-ków- ?
No to dobrze Otóż ultra-dźwięki
można wytwarzać dwoma
sposobami — przez wykorzystanie
efektu piezoelektrycznego i ma-gnetestrykcyjn- ego
Szczególnie ten
drugi do otrzymania którego po-trzeba
tylko rdzenia z metalu fer-romagnetycznego
— żelaza niklu
lub kobaltu — i drutu przewodzą
cego szybko-zmienn- y prąd jest
często używany Jak się pan do
myśla profesor Radwan zbudował
działo ultradźwiękowe oparte na tej
drugiej zasadzie
???
— Nic pan nie rozumie? Otóż
proszę pana — jeżeli nasz rdzeń
zostanie dotknięty innym przed
miotem np wykonanym ze szkla-nej
rurki napełnionej wodą i oli
wą to przekonamy się że choć ni
czego nie widać — żadnego ruchu
— to jednak woda wymieszała się
dokładnie z oliwą Jeżeli przy-tkniemy
rlo rdzenia rodzaj anteny
który nada kierunek ultradźwię-kom
to mamy działo ultradźwię-kowe
— Hm
— Tak nic pan nie rozumie A
słyszał pan o syrenach rozpędzają-cych
a raczej zbijających mgłę w
deszcze? Otóż trzeba panu wiedzieć
że ultradźwięki przenikają przez
metale na dużej głębokości A więc
i przez ludzkie ciało Profesor
Radwan musiał wiedzieć jaki ro-dzaj
ultradźwięków a jakiej ampli-tudzie
fale najbardziej szkodzą
człowiekowi Przecież ci esesma-ni
I samolot
Niewiele zachowało się informa-cji
o pracy uczonych polskich usi- -
rających wyposażyć podziemie w
nowe rodzaje broni Opowieść
którą wam przekazałem jak tylko
umiałem najlepiej jest przez wie-lu
ludzi podważana Najcięższym
ich argumentem jest twierdzenie
że do tej pory żadna armia nie
posiada broni ultradźwiękowej że
do wytworzenia strumienia fal mo-gących
szkodzić człowiekowi po-trzebna
by była profesorowi Rad-wanowi
potężna elektrownia
A jednak esesmani się pochoro-wali
I samolot spadł Może pro-fesor
Radwan rozwiązał także pro-blem
zasilania źródła wytwarzania
ultradźwięków? Na to pytanie nie
możemy jednak dać odpowiedzi
Pozostańmy więc przy opowieści
trochę fantastycznej trochę sensa-cyjnej
może prawdziwej a może
rzeczywiście będącej wytworem
bujnej wyobraźni jednego z pra-cowników
"Fabryki Zapraw" z Ga-lerii
Luksemburga
Andrzej Czarski
I
I1
I
BIURO TŁUMACZEŃ
L!0""
poK
tarokrajowa
Upieką
Medwidskich
"Saniłas Pharmacy"
Wysyłka lekarstw
Bathurst Toron (koło Tel EM
DOROTHY'S Tea Room
raszporty
Emigracja
JUZ USŁUG KLIENTÓW
Odczytywanie Losu Największa Europie znawczni
przepowiadania Udziela porad życiowych Rozwiąże
problemy waszego życia
Toronta
Nie zaniedbajcie odwiedzić jeszue dm
WA 2-36-
83 Bloor St W Toronto
PACZKI "PEKA®" DO POLSKI
(ODBIORCY NIE OPŁACAJĄ CŁA)
Oszczędza wysyłając "Do Wyboru" żywność materiały włókiennicze budowlane nanedzia rolnicze inwentarc iywy lekarstwa wiele innych przedmiotów wymienialnych pieniadie około 100 zł dolara
Wysyłamy paczki towary wszystkich krajów ielajną kurtynę
Piszcie telefonujcie katalogi cenniki 1-U-
9S POLSKIE BIURO WYSYŁKOWE PANKOWSKIEGO
GLOBE TROTTERS SERVICE
Suitę 1-1-
82 Wright Ave Toronto Ont
(blisko Roncesvalles kościoła Kazimierza)
Także: A Bilewici BA sporządza załatwia dokumenta not-arialne
legalizację dokumentów do kraju Kanadzie jak
zapisy darowizn pełnomocnictwa kontrakty testamenty tran-sakcje
realnościowe paszporty wizy
Wasze oszczędności mogą rosnąć szybciej! 4Vą% Canaca
Debenlures
nabywając
Permaneni
Bezpieczny sposób oszczędzania1
Obligacje Canada Pcrmanent
Debentures czyli Obligacje
to doskonały sposób oszczę-dzania
Podobnie jak "bon-dy- "
dają one Wam zagwa-rantowane
procenty przez
szereg lat
o
do
r
lub
j
Dr iUr
X MICHALSKI
-- } —
itd "":- - livuiu uay 3Q8
p p
St
3
DO
w
—
U
nas
— 111
I 45 S
i eie —
i na
za
i do la
lub po I — Tel LE
J
i św
P i
i i w
itp
47
i
i
w
dają 4'4% przy ter
w okresie 5 do 10
lat 4% w
3 i 4 lat 3"54% przy
w 1 do 2 lat
do
udziałem przedsiębiorstwa fina-nsowego
które służy Kanady-jczykom
już 100
Do nabycia w każdej sumia ofl
$100 wzwyż
załączony kupon jeszcze dziś do najbliższego biura
Canada Permanent po szczegółowe informacje
Canada Permanent
Mortgage Corporation
Główne 320 Bay St Toronto EM 4-44-
61
Oddziały: Halifax Saint John Montreal Port Hope
Hamilton Brantford Winnipeg
Regina 'Edmonton Vancouver Victoria
KUPO N
Send me fuli details on Canada Permanent Debentures
(nazwisko i imię)
Address (adres) City (miasto)
jmmimmmmmBMmmmmmmmmmmtmwiBmmmmmKmmumatmtmmmm'''''
POLSKA NAS ZAPRASZA
Zrealizujmy tęsknotę za krajem
BEZPŁATNE INFORMACJE W
hMS Batorego cenie $20500
Samolotu z Warszawy $23880
II Okrętów Europy $15000
pWszelkich innych podróży
dziecko
mu ostrych
mu
kurczy
hm
204
Debentures
minie
okr-esie
spłacie
przeciągu
Łatwe zabezpieczone
Wyślijcie
dalsze
Biuro:
Woodstock
Name
SPRAWIE
Sprowadzenia krewnych (ró-- w
braci i siostry) z len
do Kanady W W
-- i iai i wij dla ! SKaina pasipuiiu"
wyjazdu do roisiu
Pomagamy wydatnie przy załatwianiu paszportów i wiz
sztuki
przy
roku
Bilety podróży przesyłamy odwrotną pocztą
POLSKIE BIURO PODRÓŻY uznane przez linie
i samolotowe pod kierownictwem b polskiego adw-okata
p Jana Bergera s
ATLAS TRAVEL BUREAU
122 St Catharines St W Montreal Que
Telefon: UN 6-98- 32 (3 linie)
Nasz Wydział pieniężny wysyła dolarowe oraz paczM
%S „„ ~v „„wwi j- - - r-- —- = 25-- f _V
t Kiedy Dziecko Cierpi rli I I z P0W0DU W&
OBSTRUKCJI j
Daj mu łagodny e-A- L_~
CASTOIIIA !
Kiedy twoje 'ma obstrukcję nie
dawaj środków przeczyszcza-jących
jakich używają dorośli Daj
łagodny CASTORIA Jest on przygoto-wany
specjalnie dla dzieci Nie powo-duje
żołądka bólów Dzieci lu-M- ą
jego smak Działa niezmiernie łago-dnie
żądajcie aptekach u lekarza
do
Queen)
zawiłe
spłaty
spłacie
nabycia
przeszło lat"
i
wnież m
rodzinami- -
wszystkie
okrętowe
banknoty
Twoje
I
Sli
iunw r i
y ii
H BEZPIECZNY iRODEK PRZECZYSZCZAJĄCY N M
H DLA NIEMOWLĄT I DZIECI N
' ' iwm "iiiiw