Zwilazkowiec Alliancer, March 20, 1955

              iii w
' " l
i
!i
11
"I
I
i '
I
i
imi
o
1
STRONA 12 "ZWIĄZKOWIEC" MARZEC (MARCH) 6 — 1955
' "Związkowiec" — pismo wyda-wane
głównie przez i dla robotni-ków
— był jest i zawsze będzie
zwolennikiem unij riiezbędnych
dla należytej obrony interesów
świata robotniczego Jeżeli więc
podajemy poniżej artykuł L Velie
zwracający uwagę na liczne nadu-życia
dokonywane w Stanach Zje-dnocznyc- h
przez niektórych lide-rów
unijnych to nie po to by zdy-skredytować
unie lecz by przypo
mnieć naszym czytelnikom jak
ważnym jest staranne dobieranie
urzędników unijnych i jak koniecz-nym
jest interesowanie się przez
członków działalnością wybranych
przez siebie władz organizacyj-nych
Wiele się mówi i pisze o donio-słości
walki z infiltracją komuni
styczną przemilcza się jednak na
ogół szkodliwość obojętności rzesz
unijnych wobec poczynań niektó-rych
liderów i braku należytej
kontroli Jedynie uczciwi ideowi
oddani swym zadaniom przywódcy
mogą zapewnić uniom należyte ich
funkcjonowanie poważanie na ja-kie
powinny zasługiwać i wyniki
jakich się po ich pracy można spo-dziewać
Redakcja
#
W Detroit pewien lider unijny
zawiózł mnie swym Cadillakfem do
kwatery głównej Teamsters' Union
i zaparkował w miejscu dla siebie
zarezerwowanym Jego nazwisko
było wypisane wielkimi literami na
murze przy którym "góry" unijne
parkowały swe auta Oprócz jego
nazwiska figurowały tam cztery in-ne
jego kolegów — przywódców
Wkrótce potem te pięć nazwisk
figurowało też gdzieindziej — w
prasie Cztery z nich jako oskarżo- -
nych o wymuszanie piąte zaś ja-- -
ko prowodyra grupy która opano-wała
unie i zmuszała członków do
opłacania się im jeżeli chcieli
otrzymać pracę
Te pięć nazwisk na murze były
symbolem czegoś nowego w życiu
unijnym — zjawienia się katego-rii
"macherów" robotniczych o
wielkich stosunkach "biznesowych"
bogactwie z którym się nie kryją
i moralności średniowiecznych
"baronów-rabusiów- " (robber ba- -
rons) '
t
Wielka liczba spraw sądowych
'i administracyjnych z tego" zakresu
'' dowodzi o rozpowszechnieniu się
tego rodzaju korrupcji W East St
Louis w stanie Illinois dwóch
przywódców Amerykańskiej Fede-racji
Pracy było pociągniętych nie-dawno
do odpowiedzialności sądo-wej
za próbę wymuszenia ponad
miliona dolarów Jeżeli zostaną
skazani j— grozi im poważna kara"
gdyż ofiarą ich była znajdująca się
w budowie olbrzymia instalacja do
produkowania energii atomowej w
miejscowości Joppa w tyrii samym
stanie W okresie 26' miesięcy wy-woła- li
oni tam 143 strajki zmierza-- '
jące nie do polepszenia bytu ro-botników
lecz do zmuszenia kie-rownictwa
budowy w drodze szan- tażu do opłacania się tym przywód-fco- m 'unijnym za poniechanie przez
l
l
Ii
iii
11
Ii11
I
:
jft&t wj
I —-- - ta-BnwBTyiawiw-wnwi
a--j
nich powodowania zwłok w budo-wie
Z drugiej strony rzeki llississip
pi we właściwym St Louis w sta-nie
Missouri 19 przywódców unij-nych
zostało stawionych przed są-dem
pod zarzutem wymuszania
i czterech z nich którym tę winę
udowodniono są już w więzieniu
W stanie Nowy Jork tylko w okre
sie ostatnich 6 miesięcy — sześciu
"labor racketeers" zostało skaza
nych za różne bezprawia itd
Najgorsze stosunki jak to wyni-ka
z aktów sądowych i dochodzeń
przez specjalną komisję kongresu
— panują w Bractwie Woźniców
(Erotherhood of Teamsters Jest
to stara tradycyjna nazwa nie od-powiadająca
już dziś właściwemu
charakterowi tej organizacji Red)
oraz w takich uniach budowlanych
Amerykańskiej Federacji Pracy
jak murarzy instalatorów rurocią
gów robotników niewykwalifiko
wanych zatrudnionych w budow-nictwie
itp Bardzo źle jest ró
wnież w tym względzie i w takich
działach unijnych jak rozrywkowy
i żywnościowy
Nie ma to być zrozumiane jako
ogólne potępienie przywódców
unijnych Na każdego nieuczciwe-go
lidera unijnego uważającego
swą unię i pracodawców jej człon-ków
zatrudniających za źródło
swjch dochodów osobistych — są
dziesiątki uczciwych i oddanych
swym zadaniom urzędników unij
nych W porównaniu z United Au-tomobile
Workers (CIO) z uniami
z zakresu odzieżowego i innymi
zasługującymi na poważanie zwiąż
kami zawodowymi — unie o gang
sterskich przywódcach są w wiel-kiej
mniejszości Jednak powodują
one wiele szkody zajmując nieraz
kluczowe stanowiska u "wejścia"
że tak powiem do najważniejszych
przemysłów A za tę działalność
nieuczciwych swój interes tylko
mających na względzie przywód
ców — płaca członkowie tych or
ganizacji i masy narodowe
W jednym tylko typowym wy
padku budowy wielkiej fabryki —
stosownie do wyników rozprawy
sądowej — koszt został podniesio-ny
o prawie milion dolarów icdv--
nie dzięki szantażowi przywódców
unij członkowie której byli nie-zbędni
przy wykonaniu tego planu
Prezes unii "pipe-fitters- " który
opodatkował członków po dolarze
na rok — otrzymywał z tego wy-muszenia
ćwierć miliona dolarów
rocznie które szły całkowicie do
jego kieszeni
Weźmy jako typowy przykład
jednego z tych "rozbójniczych ba-ronów"
— Williama C De Konin-g'- a
"rządzącego" zanim poszedł do
więzienia ubiegłego kwietnia hrab-stwem
(county) Nassau w stanie
Nowy Jork które "doił" różnymi
nieuczciwymi sposobami otrzymu-jąc
'Ogromne sumy od przedsiębior-ców
budowlanych uzależnionych
od niego jako przywódcy odnośnej
unii od właścicieli torów wyścigo-wych'
itp Ponieważ posiadał on
własne przedsiębiorstwo dostarcza-jące
budulca drzewnego i innych
PICKERSGILL PC MP
materiałów budowlanych — przed-siębiorcy
byli zmuszeni kupować u
niego po wysokich cenach gdyż
inaczej nie dostawali robotników
lub ci którzy u nich pracowali —
strajkowali na rozkaz tego gang
sterskiego "bossa" unijnego
De Koning wybudował "Labor
Liceum" i pobierał wysokie opłaty
za sale w których odbywały się ze-brania
unijne Poza tym otworzył
on w tym budynku szynk w któ-rym
członkowie unii musieli spę-dzać
co najmniej jeden wieczór na
tydzień płacąc 8 dolarów każdo
razowo za prawo wejścia
Labor racketeers" mają najroz
maitsze metody wymuszania nie
niędzy W jednym z miast amery
kańskich bossowie unijni wzywali
na konferencje przedsiębiorców
budowlanych o których wiedzieli
ze ci otrzymali właśnie kontrakty
państwowe i stawiali im sprawę ja
sno — albo będą się oni im sowicie
opłacać albo będą mieli niekoń
się kłopoty z robotnikami
Czasem ci "bossowie" unijni ida
tak daleko że nie wahają się na
wet przed zwykłym zastraszaniem
Jeden z nich na przykład nosił
zawsze przy sobie rewolwer wiel
kiego kalibru i kładł go na stole
konferencyjnym przy którym oma-wiał
z przedsiębiorcami budowla-nymi
sprawę łapówek jakie będzie
od nich otrzymywał "dla świętego
spokoju"
W stanie Illinois te wymuszenia
były ujęte w pewne określone ra-my
znane później jako "Plan z
Illinois" Polegał on na tym że
przedsiębiorcy budowlani musieli
płacić bossom unijnym ustalone
przez nich 2% od sumy kontraktu
Oczywiście wypłaty te sa naj
częściej robione nie otwarcie ale
zamaskowane jako "pożyczki"
"wynajem maszynerii" lub coś po
dobnego t
Członkowie unii cierpią nieraz
w tych wypadkach na równi z za-straszanymi
szantażowanymi przed
siębiorcami Tak na przykład gdy
jeden z tych przedsiębiorców w
Pontiac Michigan protestował że
nie jest w stanie wypłacać nieucz-ciwym
bossom unijnym nałożo-nych
na niego łapówek — otrzy-mał
on następującą radę (stosow
nie do aktów sądowych): "Nie bę-dzie
to ciebie kosztowało ani gro
sza "Nabieraj" na tę sumę robot
ników przy wypłatach"
Przywódca jednej z unij w St
Louis Larry Callanan nałożył na
członków opłatę w wysokości dola-ra
na dzień na fikcyjny "Fundusz
Polityczny" Zbierane w ten sposób
jakieś ćwierć miliona rocznie trzy-mał
on bez żadnych rozrachunków
u siebie" w mieszkaniu w kasie
prywatnej Kiedy zaś został skaza-ny
przez sąd i uwięziony — nało-żył
na swe "owieczki" unijne skład-kę
50 centów dziennie na opłacenie
jego adwokatów Dawało to mu ja-kieś
$400 dziennie
Oto jedna z przyczyn dlaczego
ci nieuczciwi prowodyrzy robotni-czy
mają członków unii
W okresie inflacji robotnicy otrzy-mywali
podwyżki płac bez wielkie- -
By ułatwić nowoprzybyłym zapoznanie się zo stosunkami kanadyjskimi
Ministerstwo Imigracji i Obywatelstwa opracowało "Podręcznik Imigranta"
Broszura ta zawiera dano o najróżniejszych zagadnieniach ważnych dla przy-bysza
do Kanady a więc: jak ubiegać się o obywatelstwo nabyć dom interesj
czy gospodarstwo rolne Wyjaśnia przystępnie system bankowy szkolnictwo
pośrednictwo pracy pocztę służbę zdrowia i szpitalnictwo ubezpieczenia spo-łeczne
i td Znaczną część broszury zajmują wiadomości geograficzne i staty-styczne
o Kanadzie jako też zarys kanadyjskich zwyczajów i sposobu życia
Broszurę można otrzymać bezpłatnie w wydaniach: angielskim francu-skim
holenderskim włoskim i niemieckim
W tym celu należy wypełnić załączony kupon i przesłać go do Citizen-shi- p
Branch Department of Citizenship and Immigration Ottawa nie zapom-inając
wymienić żądanego języka
OGŁOSZONO NA UŻYTEK NOWOPRZYBYŁYCH
Ministerstwo Obywatelstwa i Imigracji
Hon J W
Minister
czące
poparcie
Laval FORTIER OBE QC
Wiceminister
Citizenship Branch '
" Department of Citizenship and Immigration -
OTTAWA " ' 'V
Proszę przysłać mi bezpłatnie "Handbook for"Newcomers"
w języku t'! ' ''vi7?V' i-f-„:- „
„--
" „i
' Nazwisko ::::?4-:t:kr'- :
v_t%t-- v - - uica j Nr- - tJomu
Miejscowość
m
1
1
!§
I
I
'Ii1
go trudu jednak liderzy przypisy
wali sobie całkowitą zasługę i wy- rabiali w członkach unii przekona-nie
że są oni im doprawdy nie-zbędni
Ale nawet gdy poczynania
tych przywódców nie dogadzają
członkom — są oni często bezsilni
wobec braku demokracji w uniach
Nieraz liderzy lokalni nie są nawet
wybierani lecz narzucani przez
zwierzchnie władze unijne Tak 'by-ło
np niedawno z jedną z "lokali"
w Detroit gdzie na zebraniu wi
ceprezes zarządu głównego wypro-wadził
na estradę jakiegoś niezna
nego jegomościa i oświadczył: "Oto
wasz nowy prezes chłopcy!"
A jednak unie gdy chcą — da
ją sobie doskonale radę z elemen
tami których chcą się pozbyć Tak
było na przjkład z niektórymi unia-mi
CIO w roku 1947 kiedy to wy
śwm mhm
SYTUACJA NA KANADYJSKIM
RYNKU PRACY
Ubiegły rok zakończył się zwy
czajnym wzrostem bezrobocia ia
kie corocznie zaznacza się w zimie
na skutek sj cyficznej gospodarki
Kanady Robotnicy rolni i budowla-ni
pod koniec grudnia 1954 zwięk
szyli szeregi bezrobotnych Mimo te
go bezrobocie było mniejsze niż w
roku 1953 w tym samym miesiącu
Złożyła się na to większa ruchliwość
w przemyśle transportowym spo
zywczym i drzewnym która pozwo
lila na zatrudnienie większej ilości
rąk do pracy
W przemyśle stalowym nastąpił
pewien spadek zatrudnienia spo
wodowany zmniejszeniem się zamó-wień
rządowych na wyroby prze-mysłu
wojennego Wybuch wojny
w Korei zmusił do rozwinięcia pro
dukcji Zamówienia rządowe na
broń i środki transportowe dla ar
mii dały powód do zwiększenia za- trudnienia Po skończeniu działań
wojennych w Korei przemysł stalo-wy
szukając rynku dla swych po-kojowych
wyrobów musiał zwolnić
produkcję Sytuację pogorszył
strajk w zakładach "Forda który
wywołał bezrobocie w pomocniczym
przemyśle
Ogólnie sytuacja na rynku pracy
pod koniec grudnia 1954 wyglądała
następująco:
Okręgi nadatlantyckie Zatrud
nionych 484000 osób więc o 25000
więcej 'niż w tym samym czasie w
roku ubiegłym
Qucbec Ogólna liczba zatrudnio
nych wyniosła 1460000 — liczba
bezrobotnych wzrosła o 19000 od
20 listopada-- W tym samym miesią
cu w roku ubiegłym liczba bezrobot
nych wzrosła o 25000
Ontario Liczba zatrudnionych u
listopadzie i grudniu utrzymała się
bez zmian i wyniosła 1908000 pod
czas gdy w roku ubiegłym 'zmniej
szyła się o 17000
Prerie Wskutek 'rolniczeuo cha
rakteru prerii 'liczba bezrobotnych
zwiększyła się w porównaniu do ro
ku ubiegłego Zatrudnionych było
897000 osób bezrobotnych o 16000
więcej niż w roku 1953
Okręgi nad Pacyfikiem Tu ilość
zatrudnionych była o 14000 więk-sza
niż w roku ubiegłym i wyniosła
419000
A zatem koniec roku 1954 przy-niósł
niewielkie stosunkowo zmiany
na kanadyjskim rynku pracy
ZATRUDNIENIE OSÓB
STARSZYCH
Coraz więcej kobiet i mężczyzn
którzy przekroczyli 65 rok życia
znajduje zatrudnienie w przemyśle
Wskutek poprawy warunków zdro
wotnych w niektórych krajach 25%
w innych nawet 80% osób star
szych pracuje zawodowo Oczywiś-cie
liczba mężczyzn jest daleko wiek
sza niz kobiet W Kanadzie 386%
mężczyzn i 51% kobiet w wieku po
nad 65 lal jest nadal zatrudniona w
przemyśle
#
PRAWO DO PRACY
W NORWEGII
W poprawce do konstytucji Nor-wegii
uchwalonej w listopadzie
znalazł' się paragraf narzucający o
bowiązek rządowi do zapewnienia
pracy każdemu obywatelowi Para
graf brzmi :"Obowiązkiem wład2
państwowych jest stworzenie ta-kich
warunków aby każdy obywatel
zdolny do pracy mógł zapracować
sobie na utrzymanie"
W di'b?cie parlamentarne! posło
wie przypomnieli rok 1930 kiedy
to 388% ludzi było bez pracy Tuż
przed wojna partie zgodziły sie na
daleko idącą współpracę aby nie
dopuścić do 'ponurego widma bez
robocia
Paragraf o "prawie obywatela do
pracy" posiada duże znaczenie mo
ralne Nakłada onz góry obowiązek
na nad i aparat administracyjny by
zrobił wszystko aby utrzymać peł-ne
zatrudnienie O ile dotychczas
wygodni ministrowie mogli się tłu
maczyć że nie można utrzymać za
trudnienia a sami nic nie robili
by pomóc rzeszom pracującym c
tyle teraz muszą to robić Rząd któ
rzuciły one komunistów Lub gdy
Amerykańska Federacja Pracy
unieważniła "czarter" niesławnej
splamionej krwią licznych ofiar
"International Longshormen Asso-ciątion- "
z portu nowojorskiego
Na ostatnim zjeździe dorocznym
CIO potępiła unijnych "racke-teers"
i wzywała do "wysokich za-sad
moralnych" nie ustalono je-dnak
żadnych określonych przepi-sów
w tym względzie
"Czego świat pracy potrzebuje"
mówił mi niedawno jeden z przy-wódców
unijnych "to coś w rodza-ju
robotniczych Dziesięciorga Przy-kazań
Takie przepisy moralne po
zwoliłyby publiczności członkom
unij i samym urzędnikom unijnym
orientować się czego się spodzie
wa po przywódcach organizacji ro
Dotniczych
ry dopuści do bezrobocia zostanie
automatycznie usunięty
Czas by i w konstytucjach in
nych państw znalazł się podobny paragraf tak by wszystkie rządy
wiedziały że poza ściąganiem podat-ków
szkoleniem rekruta prowadze-niem
polityki i'dzynarodowej po- winny się starać aby obywatel miał
stale pracę która stanowi źródło
jego utrzymania
'& 7P TV
O 40-GODZIN-NY
TYDZIEŃ
PRACY
W Saskatchewan Federacja Pracy
(CCL) wystąpiła z projektem ogra
niczenia tygodnia pracy do 40 go dżin bez jakichkolwiek zniżek w rła
cach Federacja jest zdania że tyl
ko w ten sposób można zapobiec
bezrobociu Projekt powinien być
przedyskutowany i uchwalony nrze7
parlament prowincji jako ustawa
uprocz skrócenia tygodnia pracy
Federacja domaga sie ustalenia mi- - nimum stawki robotnika w wysoko
sci au centów za godzinę inspekcji
przedsiębiorstw w zakresie plac
wypłacenia jednej tygodniówki dla
robotnika którego zwalnia się po
trzymiesięcznym zatrudnieniu zam-knięcia
wszystkich sklepów deta-licznych
w nocy itd
AUDYCJE RADIOWE
O SEZONOWYM BEZROBOCIU
Staraniem Ministerstwa Pracy 57
radiostacji nadaje od stycznia do
marca audycje na temat sezonowe-go
bezrobocu w Kanadzie Najroz-maitsze
osoby zabierają głos by wy-razić
swą opinię o bezrobociu
Audycje zapoczątkował M F
Gregg minister pracy Nazwał on
to bezrobocie "największym rabun-kiem"
na-któr- y musi patrzeć oby-watel
co' roku Zdaniem ministra
sezonowe bezrobocie powstaje
wskutek warunków atmosferycz-nych
zwyczajowych i tradycji Co
roku w zimie 250000 Kanadyjczy-ków
jest bez pracy: Zjawisko to po
wtarza się nawet w'latach "prospe-rity"
Z jednej strony traci się na
milionach godzin pracy które opóź-niają
rozwój gospodarczy kraju z
drugiej strony na wielkim kapitale
przeznaczonym na wypłatę zasiłków
Od grudnia d953 do kwietnia 1954
wypłacono 140 milionów dolarów
Klimatu zmienić nie można Nie-mniej
jednak przy pełnym zrozu
mieniu zagadnienia zarówno przez
rząd federalny jak'i rządy prowin
cjonalne amz przedsiębiorców mo
żna ograniczyć bezrobocie do mini
mum -
#
WYPADKI PRZY PRACY
"W roku ubiegłym w miesiącach
od czerwca do października zanoto
wano 352 wypadków śmierci nrzv
pracy a więc o 44 wypadki wiecei
niż w miesiącach poprzednich
Najwięcej wypadków bvlo w nr?fl
myślę konstrukcyjnym 38 wyda-rzyło
się przy budowie dróg i mo
stów 27 przy budowie domów i 20
przy rożnych innych pracach
53 wypadki śmierci zostały zano-towane
w przemyśle górniczym
przy czym 30 było w kopalniach
rud 13 w kopalniach węgla i 10 w
innych kopalniach
46 osób zginęło przy pracy w fa
brykach przy czym w przemyśle
stalowym 16
Przy pracy w transporcie 46 osób
znalazło śmierć wśród których by-ło
19 pracowników kolejowych
Śmierć nie ominęła robotników
rolnych W okresie o którym jest
mowa zginęło podczas 'pracy na ro-li
39 osób czyli o 13 więcej niż w
poprzednich trzech miesiącach
Ilość wypadków śmierci w prze-myśle
drzewnym była narniast o
7 niższa i wyniosła 38
STRAJKI I LOKAUTY
W listopadzie w roku ubiegłym
zanotowano 23 strajki i lokauty w
których wzięło udział 20628 robot-ników
Gospodarstwo narodowe
straciło 326460 dniówek
Podwyżka stawki była powodem
15 strajków Trzy strajki wvbuchlv
wskutek Ewolnienia robotników z
pracy trzy z powodu nie--
—
bdiooprsutswzczeonraiaz dwuna iiwskduotekprozbednsiżięk-i- smakiem czytamy 0 u
płacy
Zaledwie trzy spory zostały roz
wiązane z korzyścią dla robotnika
Jeden spór wygrał przedsiębiorca
Pięć zostało rozwiązanych kompro
misowo a cztery zawieszonych na
czas dalszych rozmów Dziesięć spo
rów do końca listopada nie zostało
nKviuowancn
Strajki to ostateczna bioń robot-nika
z wyzyskiem Jak dziś z nie- -
Xtnvztf!nzs-&!5FPFm'a!ft-'i-ir?
INSTALACJE
#
elektryczne
oraz "water heaters"
wykonuje
STANISŁAW BARD
913 Queen St W
a via oiBiB
2f2
4-26- 75
stron druku:
'
Alberta
tak przyszłe pokolenia U
IIP fl71Uir cia X "£
botnik — !
„
hv
łirzymywai godrziwe sti
ISlIg
Mnkm Moj
Chrysler Pymouh(
eK wyoor użwUTT
mnrhnrłrivi l_' " "diayi )s %
gwarantowany
TYLKO $250
Z457 Egllnłon k
przy Kennedy Ri
Tel AM
o
Mr
Sfatadarz "ftaego świata"
rok 19SS
(Specjalne wydawnictwo na Detroit Kanadę i Buft
Kalendarz "Nowego świata" na r (955 m
— Najciekawsze wydarzenia świji-- L' — imeresuiące z i
nii Kanadyiskiei
— Wyjątki z dziejów
— Dużo ciekawych opowiadań
fj
Do nabycia w Księgarni "Związkowca" 700 Queen$'
3 Ont
MP-Sl- S '#w®S tfi&
U"T?ć#M m rULM
w fiW:'r Mm
mnciM
Cena
Wi
na przedwiośniu
RATUNEK
NIEZBĘDNA
Wyślemy
WSZELKIE
receptę _ jako NAJWIĘKSI W KANADZIE SPECIflJ
II
WYSYŁKI DO KRAJU
WIRTEX 3981
HAMILTON: Barton!
alllllllHIIIIM
SPHAJCIE — POPIERAJCIE — OGŁASŁuft
P0LSK3 PROGRAM RADIÓW
"SmnMiA!! i„„ij„ n ninnvil
KAŻDĄ
stacji eHVG fali 165!
25
St
R
W od 4 do 5
—
W sprawach programu zgłaszać się:
POLISH RADIO PROGRAM "POLONIA1- - 65 Robinson Toronto Tel EM UlI
(HIII!il!!!ll!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIil!lllllllllillllli!!IIIIIIIII
JI"Jil
BROAD Street
EDMONTON
WINNIPEO Maniłoba
BRANTFORD
HAMILTON
OSHAWA
TORONTO
WELLAND
WINDSOR
MONTREAL
rodzaju bronią
AUTAl
ZAjj
Toronto
Pytaj
Russel
m fi
zdarzenia
Polski
Toronto
yi'l
LEKÓW
MONTREAL: Lawręrs
KOWAL
NIEDZIELĘ
iifi
Paczki żywnościowe
WSELKI
OTTAWA
Zamawiać należy
przed 5 marca
Wh iks
a bi -- """Sl- fr I
I 3lPSIlu -
Ont
Ont
Ont
Ont
Ont
Ont
Ont
Que
35!
i naffi
2
-'-
uept
dealerzy
LISTA DEALERÓW
Mr Kinlskl J _ Stanley Cleaners
Gerych D
Kamiński C
W
Llbront J
MlsitakJ __
Mrs Paczkowska K
Garczyński L S — Społem Co-operat- ive Assoclałion
Klnistowskl W
Chadala S ___
Canmar' Co
Jankowski A __„_
NOWE
STUPA!
tylko I
CHMW
LEKI
każdą
655
FV
A
Vi
z artykułami
pierwszei
355
potnw
PEICAO TRADIMG CORPORATIOH
miejscowi
wykonamy
Hcnife
707
Sfrł
m ri " J inaS2 !
94
_- - S'_
im t
d
&
ŁK
s!
ŁiL
£P
r'
P iM
n„A
zo na
lub
Kowal
Wsi?
V
ih
1 1 "i
--iv
'V
T--
u
T7i
nm
il-- K
m
m
ir
!
--1
t
r
r
E
U
-- l
r
D
b
I PI
ij
k
I
K'f
St
—
fŁ
te
zj
NEW tuk' (M
11108
76
Oshawa Blv4i
JSJfl?
auee"
SS7 £P
co-w- t:
hi
VK
m
żyd
J
m
!
lS
1
3 m-- i
Ont
ntłif II
mm
BafJ
I3
i- -
ii
rtsi
[:s
mi
%
Pm
1W W"3
QU"