Zwilazkowiec Alliancer, May 11, 1960

              NRiiL
V~3S23asąaasą£a3aBafflBSBI
KALLO TORONT
zbiera i pisze
F Kmietowicz
Polonia w New Toronto
V niedzielę 1 maja wieczorem 12 5v od złożonych w niej oszczod-hi- 3
5]P "Święconka" w Domuności członków Tu tkv i właśnie
7avzkowMn Grupy 7 ZPwK dla i tajemnica małych spółdzielni kto-Pnlon- ii i parafii św Teresy na re potrafią znacznie więcej upra-- y
Toronto Zaeaił ją prezes Gru-- 1 cowac operując niewielkimi suma-c- v
7 ZPwK p J Dębski witajacimi niż duże spółdzielnie" o uel- -
obranych i przypominając o poi-d-ic- h
z czajach wielkanocnych
K Pa'wel Switalski w svm
nrzemowieniu podkreślił różnicę
tl?edzv radością przy obchodzie
Bożego Narodzenia i Wielkanocy
Dla zilustrowania potneb życia re-iBiin- eo przvtoczł dwie Inimo-nstc'n- e
anesdoty Wreszcie pod
ioniec przemówienia złożył żczc-ni-a
pomś!noci dla wszystkich
uiernuh'na New Toronto jakie
orzekał opiekun duchowy emigra-e- n
Arcybiskup Gawlina oraz za-intonował
pieśń "Wesoły nam dziś
dzień nastał"
Dzieci z polskiej szkółki pod kie-rownictwem
p M Wolnik w stro-hc- h
krakowskich wykonah-- dekla-macje
zbiorowa "Wielkanocne
dzwony" i odtańczyły krakowiaka
uviep rożni! się zasadniczo od
ielu podobinch popisów Kierown-iczki"
szkolv na wzór znanego ba-letu
"Slask" w prowadziła w pierw
(3iew chóralny a następnie taniec
stad punki ten zyskał wiele na ar-Inm- ie
" Po tańcu Halinka Gaeol doUala
brawa za "Czerwone iabluszko" o-rieer- ane
na fortepianie po czym
mów wystnnila dziatwa tym ra-zom
z troiakiem
Następnie u Tadeusz Gnpulawy-Uina- l
na skrzypcach czardasze i
Ae Maria" Schuberta za które
sala nagrodziła go mocnymi oklas-kami
Publiczność żywo reagowała na
popisy taneczne Krysi Pińrczyń-skie- j
renomonalna la artystka li-cząca
zaledwie 8 latek swymi akro-bacjami
poza i interpretacja za-wojowała
zupełnie salę zarówno
Dierwm'm występem jak i ober-kiem
Krysia mogłaby z poworlze-n-p- m
wystanie w programie tele-wizjiif- n "Talent Caravan" czy
'Ransodj"
Halinka Gagol zacrala "Przepiór-eczkę"
a po niej Helusia Nierad- - h ukonala na akordeonie Kilka
piosenek
Część aity&tycznn zakończy! wy-stęp
Polskiego Choru Paralialiie-g- o
sw Teresy pod batutą dyrygen-ta
p II Walca Zarówno "Ae Ma-na"
jak i "Rozszumialy się wierz-Ł- i
pljczaee" zostały nagrodzone
mocnmi 'oklaskami prze publicz-ność
Ks P Switalski pobłogosławił
posiłek na stolath i zebrani zaczę-li
Mę częstować jajkiem wielka-noenj- m
oraz spożywać wyborne
ciastka z kawą
Tuż po posiłku ks Switalski za-proponował
wspólne śpiewy Sala
przjęla z ochotą Popłynęły więc
melodie "Goralu cy ci nie żal"
'Czerwony pas" "Hej tam pod la-sem"
"Miała baba koguta" i wiele
innych Początkowo sala nieśmiało
postępowała za księdzem lecz po
kilku piosenkach dała się porwać
Popłynął śpiew żywiołowy silny
radosny poza salę Domu Związko-wego
1'osłyszeh go przechodnie na
drugiej stronie ulicy Niektórzy
przystawali i przysłuchiwali się In
ni pytali kto śpiewa "To Polacy
z tak auzą radością obchodzą swe
weta wielkanocne" tłumaczyły
małe dzieci które bawiły się na u-ii- cy
SPÓŁDZIELNIA KREDYTOWA
GRUPY 7 ZPwK
Spódzielnia Kredytowa (Credit
Inion) Grupy 7 ZPwK zakończyła
soj arugi pełny rok pracy Przeds-tawiając
wyniki swej pracy w u-biegł- ym roku Spółdzielnia świet- le wykazała jak przy małych stos-unkowo
sumach można osiągać
djze zyski umiejętnie gospodaruj-ąc
kapitałami
Polonia na New Toronto nie jest
liczna Wiele osób należy do "Cre-- W Unions" w fabrykach w któ-nc- h
pracują Niemniej jednak
spółdzielnia ma przyszłość dzięki sej żywotności
Spółdzielnia liczy 59 członków
swych udziały pod konec roku
Mizly do $8 828 62 W dniu zam-knięcia
ksiąg na pożyczkach było
'WG 80 a reszta w banku
ciągu roku Spółdzielnia vy-praco-wała
'" zyfc a $z9a4te0m83 osicąognęsłtaanoowkiołłoo
Łr2r n LiMlI tJpff"fłłl ŁrffltfjsSMi
kich udziałach
Spółdzielnia Krwhtowa Grupy
7 ZPwK pushda $115 44 funduszu
gwarancyjnego co jest jej wła-snym
majątkiem
Walne zebranie członków podzie- zlinłoałozy4sk%i wdywteidnensdpyosóobd wżekłapdrzóyw-oszczędnościowy
cli 20'T rabatu
czyli zwrottr procentów wpłaco-ny
cli przez pożyczkobiorców i prze- znaczyło S50 na polska szkółkę
Grupy 7 ZPwK na New Toronto
Prezes Spółdzielni p ]{ Nowa-kowski
w wyjaśnieniach swch do
snrawo7dania podał że Snółdziel-ni- a nie posiada żadnych zaległości
Wszyscy dłużnicy spłacaia pożez-k- i regularnie Zarówno Zarząd iak
i obie komisie (pożyczkowa i rewi- zyjna) pracowały bardzo wulatnic
w ciągu loku
Poza prezesom główne prw w zarzadie wykonały panie Jenny ChoiniA i IWnice Sitarska obie
już uiod7onc w Kanadzie
Więksra donacja
Dna tygodnie temu informowa-liśmy
ze Spółdzielnia Kredytowa
(Ciedit Union) Giupy 7 ZPwK na
New Toionlo podczas rozdziału
ysku na walnym zebraniu swycli
członków prynałi donację w wy-sokości
$20 dla miejscowej Polskiej
SkółKi Okazuje się że pry po-dawaniu
nam tej infoimacji za-kradła
się pomyłka Spółdzielnia
Kredytowa Grupy 7 ZPwK pi ze-znaczy- ła
$rj() a nie $20
Wailo nadmienić że kwota ta
jak na stosunkowo małą Spółdziel-nię
ject duża ! dobitnie świadczy
jak wielką pomoc w finansowaniu
lóżnycli pizcdsięw7ięć polonijnych
odegrać mogą spółdzielnie ki ('dy-lowe
OBCHoD KU CZCI
MARSZ J PIŁSUDSKIEGO
Torontoński Komitet Olnhodu
25 tej rocznicy śmiem Marsz Pol-ski
Józela Piłsudskiego zawiada-mia
Polonię w Toionlo że w nie-dzielę
15 maja o tfodz 11 rano
zostanie odprawiona Msza Św w
kościele paiafialnym Św Stanisła-wa
Kostki pry 12 Denison Ave
O godz 'A po poł w sali Związku
Narodowego Polskiego 1087 tjueen
SI W odbędzie Mę urocysla aka-demia
Głównym mówcą Indzie
ten Wacław Stachiewicz W
pierw szej części programu ponad-to
bierze udział Chór Polonia oiaz
p SI Olbiyski (deklamacje)
W części drugiej wystąpi dziat-wa
ze szkoły im Adama Mickie-wicza
chór Polonia oiaz wyświe-tlony
będzie film (Wyjątki z po-grzebu
Marszalka)
Przewodniczyć na obchodzie bę-dzie
p 1 Wasąg
AKADEMIA 3 MAJOWA
W niedzielę maja wieczo-rem
odbyła się w budynku Mię-dzy
naroeiou ego instytutu 70U
College St Akademia 3 Maja
Wsrod gości bl major Toromo
Phillips posłowie J Kutchcicpa
A Thompson j J Trotler Szcze-gółowe
sprawozdanie z Akademii
ukaże się w najbliższym nume-rze
"Związkowca"
DZIEŃ MATKI
Polska Placówka 34G Kanadyj-skioc- o
Lecionu jak najuprzejmiej
zaprasza i zawiadamia że urządza
Dzień "latki elld Korpusu romuf
niczego Pań i dla pan żon ezłon-i-ń- u
Placówki nolaczony z przy
jęciem i zabawa taneczną Niespo- -
V ) _ 1- -1 uzianhi uia iiiaieN uiuiŁ-i5it-trif- it-l-odbędzie
się w sobotę dnia 14 go
maja o godz 730 wieczorem na
sali własnej przy 14G Ossington
Ave Wstęp wolny
Komitet
W piątek 13 maja o godz 8 wiecz
W SALI POLSKICH WETERANÓY
PRZY UL 783 COLLEGE ST
K S BIAŁY ORZEŁ
urządza wielką zabawę
POD HASŁEM "OTWIERAMY SEZON"
Zapraszamy serdecznie cala Polonię
Wslep $200 — Wspaniały bufet — Doborowa orkiestra
Atrakcje: Wybór Królowej Białego Orla oraz loteria fanłowa- -
KONGRES POLONII KANADYJSKIEJ OKRĘG TORONTO
zaprasza Polonię na
Bal "Wiosna w Polsce"
który odbędzie się
w piątek dnia 13 maja 1960 r
W SALACH ROYAL YORK HOTEL
Początek o godz 9 wieczorem Zakończenie o 1 po pol
Na hsin ?ncon9 ni-7r-djlawi-one
debiutantła--
Csła Polonia jest 'serdecznie proszona o udziaŁ
Zabawy'
Co sobót? wieczorem w Domu
Zwiątkowym prry 62 CUremonf
Sł urządza Grupa 1 ZPwK iabawy
taneczne Do tańca pnygrywa or-kiestra
Mięcia Zaleskiego w peł-nym
składzie Bufet iak zawsze
zaopatrzony jest w przekąski i na-poje
Nagrody wejściowe dla pań
tern inka
1'crsn
C7iiny
waUneh Monie
"SZTANDAR WOLNOŚCI"
W rocznicę 23 lecia śmierci
Marszałka Józefa Piłsudskiego
wskrzesiciela Polski — wyświe-tlony
zostanie jedyny "pełno-metrażowy
film obrazujący ży-cie
czyny naszego wielkiego
PiODAKA Zobaczyć ten wielki
film tylko w kinie pol-skim
przy 62 Claremont St w
niedzielę 15 maja o gndz 11
wiccz jednorazowo Dodatko-wo
cały pogrzeli Marszałka
MSZA sW
Polski Związek Byłych Więź-niów
Politycznych w Kanadzie —
Toronto zawiadamia że w dniu
15 maja br o godz 12 w poł zo- stanie odprawiona Msza iw w ko-ściele
Sw Stanisława 12 Denison Ae na intencję pomoidowanych
więźniów obozów koncentraćyj-nyc- b
w Niemczech Członkowie
proszeni są o najliczniejsze pizy-byci- e Zarząd
KOMUNIKATY SPK
Zarząd Koła SPK Nr 20 w To-ronto
podaje do uprzejmej wia- domości Kolegów:
W sobotę 14 maja w Salonach
Klubowych Domu Kombatanta
20(J Bcu-ile- y St odbędzie się
Dancing Towai zyski od godz }) ej
wiecoiem do 12 tej Setdecznie
piosnny w -- Wkuli ełonków i
sympatyków
W niedzielę J5 maja obchód z
okazji 25 tej rocznicy zgonu Mar-szalka
Piłsudskiego
Szczegóły oddzielnie
Dyuiy Zarządu Koła — czwar-tek
od godz ii— 10 wieezoiem
Kombatancka "Ciedit Union"
olwaita: w czwaitek od godz
730—9 '!0 w leeoi cm
w sobole od 7—8 uiocoiem
"KWITNĄCE BZY"
Polski Zwiąek I) Więźniów Po-litycznych
w Toionto Aiprusj ca-łą
Polonię i sympaty-ków
na wielką zabawę majową
"Kwitnące bzy" Zabawa odbęiizie
się w sali parafialnej św Stanisła-wa
Kostki pizy ul 12 Denison Av
w dniu maja 1WJ0 od godz 8
wieezoiem do północy
A okazji imienin Zofii w sW kie panny panie Zofe s- - puizo-- j
no na ten uioczysly wieczór PrzN- -
gotowanych jest wiele inihcli
spodzianek Cały dochód z' zabawy
nizeznaczoin iest na nomoe ilm
rym inwalidom oiaz sieioloin
Jcsleśmy jedyną oiganizacją
pomoc ofiaioin bestialstwa
bitlciowskiego z czasów ostatniej
wojny Za Zarząd
J Olchowski pi(ves
"DZIEŃ BŁAWATKA"
W uzgodnieniu z Wielebnym
Duchowieństwem "I)7ień Bławat-ka"
oMal wy7nacony naslępu
jaco:
w niedielę 15 maja: przed ko
ściołem Sk Stanisława — pied
Kościołem MatKi noskiej — po
polskiej Mszy św na New To-rontu
w niedzielę 5 ceiwcy przed ko-ściołem
Sw Kazimierza
Zarząd Komisji pomocy inwali-dom
K1'K Okięg Toionlo — Pun-dus- z
im gen U Przed rzymirs kie-go
zwraca się z seideczną prośbą
do Polonii w Toionto o yczliwe
ustosunkowanie sje do kolektorów
oiaz o szczere poparcie zbiórki z
której całkowity dochód pizezna-czon- y
będzie na pomoc inwalidom
wojennym PSZ w rjuiopie
WEST TORONTO
ZEBRANIE GRUPY 5 ZPwK
W niedzielę 15 maja o godz
2 30 po poł w Domu Związkowym
20 Heintzman St odbędzie mc ze branie członków (Jrupy 5 ZPwK
Obecność wsMkieh nożadana
ponieważ jest wiele ważnych spraw
do załatwienia Kandydaci na
czionkou muc wmziani in
lal "Wiosna
Bal "Wiosna w Polsce"' odbędzie
sie już u najbliższy piatek 13 go
maja Tradycyjna la zabawa urzą-dzana
od wielu lat przez Okręg
KPK Toronto {lomadzi licznie
miejscowa Polonię oraz najbar
dziej oddanych nam przyjaciół z
innych grup etnicznych
Z należy stwier-dzić
że "Bal Wiosna' v Police"
jest imprezą która daje możliwość
spotkania się Polaków na gruncie
toarzyskim z wybitnymi Kana- -
djjczjkami Bale "Wiosna Pol
sce" są bardzo popularne w Śród
społeczeństwa kanadyjskiego i na
nieb gościliśmy już wielu mini-strów
pogłów wybitnych działaczy
i naukowców
Bale te są okazją spotkania się i
różnych grup polonijnych a więc
tu zrodzonpizo pokolenia które z
przyjemnością na tę
imprezę swych kanadyjkich przy-jaciół
jak te i członków Polonii
przybyłych do Kanaoy w rożny m
okresach czasu
't —
#
"ZWIĄZKOWIEC" MAJ (May) środa 11 — 1960
Z cyklu: Polacy w jycju gospodarczym
Zawód ten daje
Swego czasu w ramach nasze-go
cyklu o Polakach w życiu
gospodarez ni Kanady pisałem o
I p A MienarzyKu Który z pra
wnika w ro:sce Mat sie reaino- -
snowcem w Kanaazie i kierów ni
fciem znanej Polonu firmy "Ad-ranc- e Real Estate' której oglo
szenia sa w każdym sobotnim nu'
merze "ZwiazKowca" rak się
wówczas złożyło ze nie mogleni
sie spotkać z p S Krukiem
drugim wspoiniKiem tej firmy
Postanowiłem napisać o nim
osobno
Wchodzę do bmra "Advance
Real Estate" w 1047 Bloor
Street West Spohkam grupę
polskich sprzedawców realno- -
ściowjeh Znanij sie dobrze nic
wiec dziwnego ze z miejsca sy
pia sie kawały i tez i inni
sprzedawcy Ci nie zwracają na
nas uwagę Sa albo ajeci klien-tami
albo tez posluguin sie in-nym
językiem niz polski Mimo
woli dowiaduje s:e ze od ostat-niej
mojej vi7ty tr?v miesiące
temu liczba zwięk-s-zl- a
sie Dylo ich 18 a dziś jest
23 Zakładając fu me "Advance
Real Estate" wsnólnicy pp A
Kucharzk i S Kruk zakładali
ze w nailcpszym razie zatrudnić
mogą 20 sprzedawców Rozwój
przedsiębiorstwa przeszedł ocze- kiwania założycieli
Pan S Kruk przyjmuje mnie
w swym osobnym biurze
— Pioszę mi cos o sobie po
wiedzieć' — zaiujam rozmowę
— Czjtelilicy in
teresuja sio nie tlko faktem
powstania i lozwoiu polskich
firm ale i okolicznościami jakie
Hi unvarzvsza Problem w jaki
sposób rodacy w ni)cm siodowi
sku nie tylko dają sobie radę
ale i odnoszą sukcesy jest nie
zmiernie ciekawy
— Nie wiem cv historia mo
jego zycia inoe kogo zainteie-snwa- ć — odpowiada p Kruk
— Nic specjalnie ciekawego nie
wydarzyło nu się Uiodilem się
jako syn osadnika
pod Włodzimierzem Wołyńskim
Kiedy wojna wjbuchla w li)']f)
roku kończyłem szkolę śicJnią
Zawodowo wiec nie pracowałem
w Polsce W 1940 loku Rosjanie
wywieźli nas pod Archangielsk
Wegetowaliśmy do czasu kiedy
zaczęta sie zawiązywać Aimia
Polska Rosii Od rau zełosi- - ' '"
o 'olonię
Po wopiic wuiz z II Knipiisem
wpierw przby!em do Anglii Tu
zgłosiłem sie jako ochotnik na
dwuletni kontiakt na fauno w Kanadie Pi zt wieziono mnie do
Alberty Po skończeniu konti ak-tu
rozglądnąłem się na miejscu
lecz nie znalazłem zaiecia dla
siebie Nie cheiaiein być farmc
rem lobolnikiem czy uizęelni
kieni Maieniem moim bylosta- - niocie na własnych nocacli
Chciałem pi owadzie własne
lirzedsiębiortwo
W owych czadach Mekką wszy--
iiKicn imigrjinow nyio loronto
Wieść chodziła o wielkich
stolicy Ontaio Spako-wałem
manalki i pizybylcm I u
w IujI roku Nie pomyliłem !io
Toronto iecyw iście ihialo eluze
możliwości
— Czy pan im! razu -- oslal real-nościowce-m?
— Nie! Przez rok cza-su
podejmowałem sie różnych
prac Nie dawały mi one zado-wolenia
Wreszcie w 11)52 roku
zostałem rcalnościo-wy- m Pi acowałem kolejno w trzech różnych firmach
doświadczenie i zaufanie
do zawodu który szczególnie
przypacn mi tio eica W miedzy 'czasie poznałem i zaprzyjaźniłem
się z moim obecnym wspólnikiem a Kucliamkicm Zaczo śmv
w Polsce"
Jc-- l to nic7iAodnie zabawa re
prezentacyjnj Polonu Przestronne
sale Itoyal Yotk najwickizego ho- - triu w Unt jakiej Wfpólnociel
doskonała orkic-tr- a miła poltka!
atmosfera i przystępne crny jak
na takq zabawę powinny zaebecie
jak najszersze rzesze i'olomi do
udziału w u imprezie
Specjalną atrałeją będzie wy- stęp debtutantek Oto icłt nazwi-ska:
Millic Dudd Teresa Micbnie-wic- z Irena Uoplaga 1'ilcen Galan
Dianę Stefaniak l)olor"s Szunn-la- s
Towar7yFzć iti bedq: Cbestcr
OrlowiU M'ichafl Ilobbik Billy
Sapielo Chctrr Dec Andy Popik
Kdward Humcniuk
Opiekę nad debiutantkami pne- -
jCła panna Hegma Ix!Śniak
Bal "Wiosna w rolsce odlłędzic
sie w salach hottlu Uoyal York w
niatek 13 tnaia 1'oczatek o eo
Idzinie 3 wieczotem
"" J moi na ocli o i
11(-llle-m
Io?J V K"ll!uiU- - I!ł'"
nfe-'!0"-
1
w Paleslynie
' EU'fiP Uralem udział
w pnd Cassino
i
możecie
członków
14
nio-sącą
przyjemnością
w
przyprowadza
sprzedawców
'Związkowca"
wojskowego
w
możli-wościach
piawie
sprzedawcą
zdoby-wając
i
i
ANNA BOGUSLAVSKA
Nauka czytania
CZEŚĆ 1-S-ZA
Cena 25c
POMOC DLA RODZICÓW LUB NAUCZYCIELI
PRZY NAUCZANIU CZYTANIA
Należność najlepiej wysyłać money ordr'em
Zamówienia kiero-Jt- ć do Księgarni "Zwnziowca"
1475 Ouetn Sł V Toronło 2 Ont
mi zadowolenie
tjpSr ''śĘi
S Kruk
marzyć o własnym przedsiębior-stwie
Wieszcie w 1'Jófl rok ii pla-ny
nasze zrealizowaliśmy Pow-stała
firma "dvance Real Esta-te"
początkowo przy Hayelock
St lecz do roku przenieśliśmy
sie tu gdzie jest lepsze i wygo-dniejsze
miejsce
— Wspomniał pan że zawód
lealnościowca przypadł panu do
gustu
— Jak najzupełniej lesiem
zadowolony z niego jak i z wa-runków
na któie natrafiłem w
Kanadzie Jedynym moim życze-niem
iest aby one nie uległy
zmianie na goisze
— ' jaka guipą etniczna pa- nowie najwięcej współpracują?
— 7 polska oczywiście chociaż
mamy klientów' wszystkich
giup etniczny cli Może zaintcic-suj- e
pana fakt ze lówniez z ióz-nyc- li
części świata nadchodzą za-pylania
odnośnie nabywania real-ności
w Kanadzie Oczywiście po
chodzą one od Polaków A wie
pan skąd rodacy na przykład w
Australii czy w Południowej A-mery- ce wiedza o naszej firmie''
— Nie mam pojęcia!
— Na skutek ogłoszeń w
"Związkowcu" Ryliśmy zdziwie-ni
gdy otrzymaliśmy 'innej pół-kuli
list z wycinkiem ogłoszenia
w piśmie Panów Z tego widzi-my
e pismo to dociera wszędzie
Dzięki (emu juz nawiązaliśmy
koniaki z pewna polską' spółką
w Południowej Ameiyce Wyni-ki
transakcji mogą być dla bbu
slion baidzo pozytywne Lec
skoro mówimy o skuteczności
"Zwiakowca" pragnę dorzucić
jcs7ce ze najlepsze lezultaty
otrzymujemy za pośrednictwem
waszego pisma Żadne inne z
colowymi dziennikami kanadyj-skimi
nie przyniosły nam lak
duycli korzyści jak "Związko-wiec"
Z tego widać że muszą
panowie mieć albo duy nakład
albo czytelników klóizy interes-uję}
się nie lvlko polityka ale I
żlylciem!! gospodaicym któie w o- - '" aw! Li " ll ' "UI 1
--- — 1 - i w w
— Jesieni 'przyjemnie zasko-czony
tymi komplementami pod
adresem "Związkowca" Wiem
ze administracja pisma ucieszy
się lak pochlebna opinia Panów I o korzyściach ogłaszania się w
"Związkowcu"
Ale większą wailość miałaby
laka opinia Panów wyrażona w
lifcie do Wydawnictwa — aniżeli
tylko poutoiona preze mnie
Zgoda — i obi się i to! odpo- wiada mój sympatyczny lomow-c- a
3
Naszym obowiązkiem jest bo-wiem
wzajemna współpraca
Przedsiębioistwo polskie ma bo-wiem
wielkie korzyści z istnienia
polskiego pisma a pismo polo-nijne
będzie miało tiwalsze pod-stawy
egzystencji gdy będzie
tych poKkich przedsiębiorstw
jak najwięcej Alozemy wiele
zrobić gdy będziemy się wzaje-mnie
popierali
MANCHESTER UNITED VS
HEART OF MIDLOTHIAN
W TORONTO
W najbliższą sobole kibice nił- -
karocy Toronlo Łydq mieli oka- -
I „I „:l !„_! JV u1iu""J -"--
-iifKo MiuiKarna
)KarsKicfio mic-o- y aKiuainyin
mistrzem Szkocji — Ilcart of Mul- -
lollnan i odmłodzonym zcspfjłrm '
Manchester United Drużyna Man-chester
United po tragicznej ka-tastrofie
lotniczej pod Monachium
2 lata temu skończyła sezon w
ezołóuee pierwszej ligi piklarskiej
Anglii i na pewno będzie codnym
przeciwnikiem Hearts których kil-ku
zawodników wystąpiło w ostat-nim
meczu z Polska zakończonym
senascyjnym zwycięstwem Pola-ków
w stosunku 3 2 Mtcz rozpocz-nie
się o godz 8 wi"cz na Var-sit- y
Stadium
Praca dla
I kierownika bufeiu
Zarząd Grupy I ZPwK in-formuje
ie jest do objęcia
z dniem 1 czerwca kierow-nictwo
bufetu w Domu
Związkowym 02 Claremont
St Pierwszeństwo mają
członkowie Grupy 1 ZPwK
lub innych Grup ZPwK
ZgloŁzenia należy kierować
do sekretarza Grupy 1 szej
ZPwK p R Buchwalda na
adn-s- : 02 Claremont SL
Toronto do 25 maja br
27-4- 0
INFORMATOR
Zatelefonujcie -
A OBSŁUŻYMY WAS W JCIYKU POLSKIM
APTEKA
J SOLARSKI PIIARMACY
151 Ronccsvalles Av LE 6-54- 52
ASEKURACJA
HENRY W HARAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
1720 Queen St W Tl LE 1-09-
45
DRUKARNIA
Druki wszelkieRo rodzaju
Gustownie szbko i tanio
1475 Queen St W — LE 1-2-
491
HARDWARE
Bloor-Lansdown- e Hardware Co
Skład towarów ielaz farb naczyń
kuchennych przyborów wodoclą-cowvc- h
— Właść W Włudvka
1277 Bloor St W - Tel LE M861
INSTALACJE ELEKTRYCZNE
Wszelkie naprawy i nowe roboty
z zakresu elektryki Tanio dobrze
STANISŁAW BADU
57 Crawford St TŁ EM 4-26- 75
KWIACIARNIA
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (spe-cjalność
bukiety ślubne)
356 Bathurst St Tel EM 8-07-
97 (naprzeciw szpitalu)
KRAWIEC
JAN KnUŻEL
Ubrania z materiałów ang I pohk
2783 Dundat St W Tel RO 7-64- 93
KAWNIK AUTOMOTIVr
CNGINCS S SUPPLICS LTD
Niiun molnr I loki vkrrnkl liiiiAvt
iMlkowllc nilnnwiinlo molnrrtw
M Kjwmk T Prawetkl
481 Duponl SI W„ Toionlo - LE 7-J-
5Z
3BS
LAJKONIK GIFT & RADIO
Pilofiniy Mf ifnronlrfno rnll1 "Inpc
MioHli-rs- " l n v wylińr ljl rmninfo- -
IIDWMl) 1'llhklf VVnill llhldML
Wl E HAMRYNOWSKI
373 Roncesvalles Avc LC 3-56-
15 23S
MEBLE
UŻNwane meble lodówki piece
TRADE IN CENTRĘ SMITH
3039 Dundas W - 553 St Clair Ar
Nnjniżsc ceny w Toronto
OGRZEWANIE
JACK A OSTAFEW Instalujemy
nowe i naprawiamy piece gazowe lub na oliwę - N'1'arno Producti
WA 35047
668 Oueen St W — EM 4-4- 618
POLSKI GARAŻ
REGENT AUTO BODY
Naprawy motorów I Inrowrll
Tanio Uoljri- - lobutn (junnintowani
J Mrowiąc wlaAć
2264 Dundas St W — LE 2-39- 31
DR03HE ommm
1-2-
431
1-2-
492
is la
god
MIESZKANIA
2 rOKOIK km linia nrti ipiiUAJ pojf-iljńij- y
pr?y klur(oJ tjkoJ-ne- t rodlnie IM 3 1 4 3 'IU
MIUMII!IOWANV "l"lit" 2 piikojp
kiKlinli pi(( i:7(iwy li LUJ
NIIlIMIlllOWAM: 2 piknji-U- l I km linia
3 IBWI li li'J
OKOLICA ltinicsvoll' umi IUm:my
pokij r iiwiliiii'(lM kiithnl I loiluAkl I!' 5 4'iO'l 1 in
I'()KóJ unijilli 1II1
MiiHitiiri!" li: 0J'II3 37-3- 8
1'OKOir Iiuclinla I trilenka nowo-'Icle- f
C7csna 7hrur wynajęcia
IM 3 1815
UMi:HIOWANV rronlowy pokńj r lial-3H3- 'J konem I--
I" 4B5I0
UMi:iifOWANY pokij 7 kuchnia albo
Jeden ]X 1WIU
GDZIE JARAĆ
DELICATESSEN I-c-ilk
I ka-nadyjska
kuchnia Właściciele! M 1
lcnlakovilc iapra?aja smaczne po-trvi- v irm Oiiwn Kł Toronln S
KURSY SZOPERSKIE
i'OlSKA Skoła Jaiay bamochodonej w
luionto bllłare Informacje itlf!
rM 4 87W) 49B Queen SL W 78--8
1'OLSKA SZKOLĄ JAZDY polskim
Jtfk ZrpttJrMJXJ Wtftfi """ A -- ' moor m ih Vi" 33S
TELEWIZJA I RADIU
TCLEWIZJA — RADIO Naprawia
cIiowIpc lut praktyki Nwd "1'itln- -
re IM"" lK cwarncji
IK ?7r2'ł 3055
MALOWANIE I TAPETY
MAIOWAMK parerowanli)
wanle wkonuje azybko
lanlo Kobou gwarantowana ŁM 6-40- 24 SUfan B
MALOWANIE papK-rowaol- e I
nlng"„ Zacula IM Qubc Avnue lei
RO 7R 1- -s
OKAZJA!
NA KAaMA akry lOclo
dom now rjcfan u kuchnia
rlfktrycrnoSć rimna i gorąca wxla
Majma 8 mil na zachZ! Durulllf
mila 1 J-?l- ora Eri 7-Kloaje-nla
Jwhn
Chariok South Cauea Ont
MATRYMONIALNE
UWACAI tprawach matrymonialnych
eftetten redaktla ładnych lnformac1
orat adrttiw udziela Proilmy pltaf
ladynta na Bez lob Dodany adrat
Pismo trzeba nie tylko
czytać ale
prenumerować!
STR J
- Toronto BHS
A BISSł
ffiEzmmmHzam
POLSKA SZKOLĄ JAZDY
"MIKES DRIVINC SCHOOL" 'ov z nulomMs"7nml l nonnalnmt
pmkbklnlaml Nauka w Jcijkil pol-ski- n)
I zinirloKklm Mmilcnne j Si kolo-nii'
Wjulkl rarinluano
828 Bloor Sł W — LE 2-83-
07 (rći Slm SL) MS
PIEKARNIA
Pieczywo na polski tposób
wypiekane
nEMPSTEn'S BnKAD LTD
2 Fraser Ave W Tel LE 6-1-
19
RADIA EUROPEJSKIE
Sprn-ili- t fiiroi]klct rnd!opratflw
"111 W vnv jiomocy ktńryrh rnnclł
njsty odbiór l Huropy HAwnlnł o-prk- ua Bpurutow kntclc) HtitrkL
EUROPĘ RADIO
1116 College St Toronto LE 1-78-
14 Weston Rd — Tel RO 3-12-
21
RESTAURACJA Nova ScołU
Polska — Kraowa Kuchnia
872 Ooecn St W — LE 4-32- 61 llrmdrniny wi'oln hnnktrty labiwy
I iloiitarrrniiiv ilu domów urułone kury
355 Roncesvallei Av
SPORT I ELEKTRYCZNOŚĆ
1)UKK'S CYCLE RADIO
Kloktrjcjno priynndy domowe
Sprręt fporlowy — 1'oUkle pljty Nnjslnin pnlnka flmm
625 Oueen St W Tel EM U131
TELEWIZJA
S1MPSON TV & RADIO SEIWICS
Trk-wbj- e — Iladla tamnrhndowe
tinmowp — Sprzedał - Naprawa
Otwarty od 9 rano do t wterjflr
53 Ronccsyalhn Ava LE 5-4- 741
TELEWIZJA
John Radio TV Servlc
Telewizja — railla tamorlindowe I do--
iiiirac - Naprawa I takladame anten
godzinna obsluirit Styliko Unto
tolldnle
RO 9-69-
03
TAWERNA BAR
Holiday Tavem Dobre Jedzenie
Wieczorem występy artystyczne
Możliwości urządzania pnyjęć
651 Oueen St W — Toronto
(przy HMłiurat)
wcdlTny
YORK PACK1NG CO
Hurlownla wędlin 1 wyrobów
mlc-Miyc- h Najlepsze w Bmnkti
104106 Trowell Ave RO
Crny uintarkowatie
ZAKŁAD POGRZEBOWY
1 CAHD1NAI A SON
366 Bethurłł St Tel EM -- tł54
PRZEPI10WADZKI
1'RZCWOZIMY mililu I uwrlklrgo ro-1I11J- 11 iprvty Morunnl I vitA?r
MtitiiiliKiCurlni'!- - IM II 07BI W H
PRZEWOŹ MEBLI Ipecjainnfa louówu
taranno opakowanie "Truck" ukryty
STASZEK LE 5-- M5 S
I1ALTIC MOVmS — prcwołkii mMI w Toronto Montrralu London Wlndaof
I do Innych inlcjsrowotcl Ceny umiar-kowan- i' I'rrew6z ulierpluciony —
ID DKwnnn At Til IV 41411 lfł
NAPRAWA I DUD0WY
PLANY BUDOWLANE Horrn'ba bu-- downlczy d)plomoanya - IIO 15373 218
ELEKTnYCZNb lnutalac prxr6bkl
naprawy podtacranlo ploc&w I Unkćw
na wodę — natychmiastowa I ntlłilna
obłluKic A Kaizuba WA t-11-
41 wlecio
rem lłB
LTCENCJONOWAWY elentryk wykonuje
wawlkle Inatalatje elcktrycane 1 napra-wy
1'orady 1 oatacowanla bozptatnl
24-S0- dx obatuifl Tel CII 4-26-
81 I
LICENCJONOWANY PLUMBER wyka-n-u wtialkla roboty plumbertkl —
Ciyitctenl kanalftw J Niawldmikl
RU 1-4- 121 Ui
KRYCIE DACHÓW układanie ry-nle- n
{ciekowych I obijanie "Intul
brlck" (Imltacla cegły) Wuelkle
porady I tzacowanla beipłatnle
Robota gwarantowana Drzadia
biorttwo polskie A Crygleńcza
tel W 2-35-
49 33 S
KIIYCIB IlAOIOW raikladanl rynien
łclkowych wykonuje tanio I fachowo
wasj rodak Aleksander Tociyakl teL
LK 5003 VS 104
NAPRAWY PLOMBERSKIE oKrteanl
na wodf nowych bollcrów
czytzcrcnle kanałów KU 2-JU- KO ( 3
KHYCIi: IMC1I6W tzalowanle budowa
okai6w Li: 38112 S
lil!lłOWV -- - 1'rribudowy — flarati —
Mirandy I toboły nmcntowc Iclif
LK 3-70- 32 o 5 J n fot A
WYKłJMJAMY ACIANY I I'OI)IX)GI
KAHAMI IUU TALIAMI — H1I1LS
CII 4 3G73 2S43
TYLKO plasterowanle wykonuj w- -
Ildnie Alx Kliinslak I- -i 2 IZZZ
3312
l'JSmrK1 tnalowanl etmentuwe
rolwty obkładanie domów I wrrandy
karjl"nlcm HoIkjU tztka I gwaranto-wani
— CleiJckzjk CL 19351
37S
PRACA
FULLKR ISROSII CO ITll polrztbujo
S Mr?-dawcó- w Samochód I majomoć
J anglcKkleco kotiieczna CL 1 C54I 3733
l-OSZU-KUJE
pomocy domłwfj rnlesz-37-4- 0 kanie na mlejil KU 77912
1'OTftZKBNA rodzina lub samotny meł-rzy7n- a farmę tytoniom Zglosrenla:
Jan Rorczjca linx Mount Mrydges
Ont
R02KE
ZAJMĘ SIE domem wzamlan u
pokoju t kuchnią RO W20I
predi p rclUiL
LE - LE
Cena iłowo I cyfrę 5? Minimum I5 oylosicnlc Dodatkowi oplli ja Don 35r
OgloKonij pnymup ilf tcklonionic codilennle Do wydania' troilowcio —
poniedziałek do I o południu do toljotnicgo ciwatltk ilo iod 1 po pol
I
polskiej
'JJI
311 3J
po 30 311
liint-Mówim- y ilo
(xl do
pokńj 4 38 39
MARIE'S
W
na
W
l'o
—
W
i"" ''"-- hu o-w- m
fa
23
Tu ml W
pl1ro
I -- uralnlnir"
"rral
M'I!ZK!M£ M
pokojowy
od
W
ni
Nr
1
1200
k
24
-- 8251
A
4
Instalacje
11
1 28
i
na
54
otrzy-manie
1 !"
s %f
HttRBfl WSW
— tłti# m #$
Em i
mmt' WMf
feyfł
"'!
'L
'!
tSi
tław-- !
:
i