Zwilazkowiec Alliancer, May 11, 1971

              IH
h
i
r
fi
'W
LI ĄW
tt
1 v :p
- i lx
i
yWmAt Y'Ałl
!-- TlTf
C'ł
li
Ip
44 s
' I
4
i! r
4
łC
YU
w 4 h
li ' i I "?! łJ%Ck
iftftłjflŁR
p1 li
mm i
&?3 iŁ "
2 Z-ia-mi
lcncLlif}ókiaj
Brak polityki budownictwa miejskiego
(Canadi2n Scenę) — Prze-ważający
odsetek imigrantów
osiedla się w wielkich mia-stach
i chociaż' tysiące z nich
osiedla się również i na wsi
— to w miastach zarówno du-żych
jak i małych mamy wy-raźnie
zarysowane etniczne
dzielnice i skupiska Dhtego
też największym problemem
na wszystkich szczeblach rzą-dowych
pozostają tereny
miejskie niedostatecznie
kontrolowane przez ostatnie
10 lat
W sprawozdaniu "Urban
Canada — "Prcblems and
Prospects" N II Lithwick
profesor ekonomii na uniwer-sytecie
Carleton doszedł do
wniosku iż planowanie urba-nistyczne
właściwie nie ist-nieje
a nieskoordynowane
akcje Rządu Federalnego
rządów prowincjonalnych i
samorządów miejskich na pe-wno
takiemu planowaniu nie
sprzyjają
' "Uparty pęd do osiedlania
się w miastach nie interesuje
zbjtnio ani obywatela ani
czynniki które na ten fe
nomen winny zwrócić uwagę
Może przyczyną tego stanu
rzeczy jest rolnicza tradycja
kraju która wciąż pokutuje
w naszym ustawodawstwie
Jakiekolwiek by nie były
skutki zagęszczenia miejskie-go
nie z2ly one zrozumia ne"
"Stojąc w obliczu miejskie-go
świata z jego wydatkami
społecznymi musimy dojść
do wniosku że ebecna zapo-biegawcza
rola rządu będzie
musiała być zastąpiona twór-czą
koncepcją zdolną przewi-dzieć
i rozpracować fakt roz-rostu
miejskiego"
Profesor Lithwick niepokoi
JsSwsiŚFRfflB
nsaair- -
: "
pozwoli korzystać z
życia Gdy
popchnąć lub
podnieść sprawdź ciężar
fV'- - tC!' „' S '„ it
uiłis 'v'V
„i
się tym stanem rzeczy Jego
twierdzenie Iż polityka urba-nistyczna
jest konieczna nie
znalazło oddźwięku "Naszym
pierwszym zadaniem nie jest
to jaką politykę obrać ale to
by zrozumieć iż jest ona ko-nieczna"
naczense spisu ludności
(Canadian Scenę) — Każdy
mieszkaniec Kanady urodzo-ny
przed północą w ponie
działek 31 maja 1971 będzie
wzięty pod uwagę w spisie
ludności we wtorek 1 czerw
ca Zgodnie z postanowienia-mi
konstytucyjnymi od-bywają
się co 10 lat
Najnowocześniejsze meto-dy
przeprowadzania lu-dności
powstały w Kanadzie
Już w 16G6 r Jean Tallon
Intendent Nowej Francji
przeprowadził pierwszy spis
ludności kolonii dla spraw-dzenia
wzrostu ludności mie-szkańców
od chwili założenia
Ouebec przez Champlaina w
r 1608 Spis Tallcna wykazał
3215 esób i wymieniał ich z
nazwiska określając płeć
stan cywilny oraz zatrudnie-nie
każdego Oryginał tego
spisu znaj-duje
się w archiwach w Pa-ryżu
lecz duplikat jego moż-na
obejrzeć w Państwowych
Archiwach w Ottawie
Po stu latach państwowo-ści
pragniemy dowiedzieć się
czegoś więcej o nas samych
W jaki inny sposób jeżeli nie
przez spis ludności mogą na-sze
rządy przewidzieć koszty
pomocy społecznej: zasiłków
rodzinnych czy pensji star
zastanów
jakie narażasz
Boi pleców
hr Stwierdza
mWx l 3ewj f
'
:- - - r
a
"lir Ł - ł
' 1
-
on iż wyjścia sieprzep
U 1 li wiązanie tego zagaunicma
jest bardzo pilne gdyż ina
czej mieszkańcy miast obar-czeni
zostaną dodatkowymi
ciężarami: ceny ziemi wzro-sną
do takiego stopnia że nie
da się uniknąć
zagęszczenia centralnych o-środ- ków
Rodziny z
dziećmi będą mieć dodatko-wy
kłopot
podróży do i z miejsca pra-cy
Centra miast będą prze-ludnione
i
hałaśliwe a wzrost podatków
i cen parceli stworzy krąg
czych? Jedynie przez dane
uzyskane ze spisu władze sa-morządowe
uzmysłowią sobie
potrzebę dodatkowego budo
wnictwa
Informacje zawarte w spi-sach
są traktowane poufnie
Często się słyszy ostatnio
Iż rząd miesza się w prywatne
sprawy obywatela ale spis
ludności na pewno nie pod-pada
pod określenie
jest on bowiem tylko pouf-nym
udzieleniem informacji
dla debra ogółu Statystyk
Walter E Duffet stawia tę
sprawę jasno w dołą-czonym
do kwestionariusza
spisu ludności "Kanadyjski
spis ludności
jest na podstawie ustawy Sta-tisti- cs
Act nakłada na
każdego obywatela obowiązek
udzielenia informacji Ta sa-ma
ustawa zapewnia obywa-telowi
całkowitą dyskrecję
— otrzymane informacje uży-te
będą jedjnie dla celów
statystycznych Tylko urzęd-nicy
Parutwcwego Urzędu
będą znali wa-sze
odpowiedzi a gdyby zdra-dzili
treść kwestionariusza
osobie postronnej — byłby
to czyn karalny"
Urzędowi
mpfmmmmmk mmmmtmmmimm
KammiimaiisHHKiis
Canadian Scenę rozesłała swój pierwszy biuletyn informacyjny w
dniu 16 Kwietnia 1951 r Z okazji 20 lecia odbyło się spotkanie dyrekcji Canadian Scenę
z prasą etniczną
Na zdjęciu panie B B Osler prezeska Canadian (od prawej ku lewej) Dr Joseph
Kirschbaum b prezes' Ethnic Press Association of Ontario minister Yaremko oraz pani
Douglas Jennings wiceprezeska Canadian Scenę z okazji zebrania w 20 lecie istnienia
tego Fot Bruce Colvin
pliti! popracuje
Tw@j© plecy p@wói
popracować głowie
Wysilając plecy
się na się niebez-pieczeństwo
nie
Ci
musisz coś
fe
spisy
spisu
Jeśli jest
zbyt trudne poproś kogoś
o pomoc To jest
samoobrona
która pomaga
mwŁ$mB&mm% m MS&zwMismMmTiK
A--
Tobie i Twojej
rodzinie
JM'S!'S5S!SSSS'
Samoobrona daje rezultaty
ĄHh'ii''
154-stronicowe-go
niesłychanego
wielogodzinnych
zanieczjszczcne
mieszkaniowego
przeprowadzany
Statystycznego
Statystycznemu
wsssam®
DWUDZIESTOLECIE:
wydawnictwa
przyjemności
SSSSSSSls&itmsSłliNi
Wi
podniesienie
Your-Workmen'-
s CompensationBoard
and Safety Associations Ontario
-
„ )-r- w- !' J"u Wwinw' lrJiTLliwllf rt£L 4 dalei roz-be- z zacznie — — i -
i
miast
takie
liście
która
Scenę
N
nosić zakłady przemysłowe
na przedmieścia stwarzając
w ten sposób wielu miejskich
bezrobotnych rozluźnią się
więzy dobrosąsiedzkie nastą-pi
upadek otoczenia z któ-rym
się zżyło craz wzrośnie
podział ekonomiczny
Zagadnienie powyższe zaj
mie jedno z pierwszych
mieisc na porządku dzien
nym cbrad
w Yictorii w połowie czerw--
ca
Norman Campbel
nie wolno jest ogłaszać żad-nych
danych zawartych w od
powiedziach Oznacza to iż
ctrzvmane informacje nie
mogą być użyte przeciw oby
watelowi Po rozpracowaniu
kwestionariuszy specjalna
maszyna "odczytuje" jedynie
zakleślone odpowiedzi- - i prze-kazuje
je komputerowi Jest
więc-- niemożliwością zidenty-fikowanie
pojedynczej osoby
z danych statystycznych prze
chowywanych w komputero
wym mózgu Oryginały kwe
stionariuszy drze się na ka-wałki
i pali
W tym roku po raz pierw
szy urzędnicy nie będą zada
wać nam pytań w domu Za-miast
odwiedzin pozostawią
kwestionariusze wraz z bro-szurką
zawierającą instruk-cje
Dawniej stosowane cho-dzenie
od domu do domu o-znacz- ałoby odwiedzenie oko-ło
6 milionów rodzin i wielką
stratę czasu dla notowania
odpowiedzi Po za nazwi-skiem
adresem i numerem
telefonu większość pytań
będzie można zaznaczyć spe-cjalnym
ołówkiem dołączo
nym do kwestionariusza przez
zaciemnienie nim kółka wy-drukowanego
na kwestiona-riuszu
W niektórych ośrod-kach
miejskich rodziny będą
proszone o przesłanie kwes-tionariusza
w załączonej o-franko- wanej
ikopercie W in-nych
ośrodkach urzędnicy
odwiedzą rodziny dla odebra-nia
kwestionariuszy i ewen-tualnego
uzupełnienia ich
Jedynie w bardzo odosobnio-nych
częściach kraju o spe-cjalnych
problemach będą
miały miejsce tradycyjne od-wiedziny
każdego domu
Ustawa wymaga dania wy-czerpujących
odpowiedzi na
pytania Karą za odmowę
udzielenia informacji może
'I być grzywna do $100 lub po- -
I zbawienie wolności na 30 dni
albo obie kary razem Ten
sam wymiar sprawiedliwości
ą czeKa tycn Którzy świadomie
g dostarczają fałszywych infor- -
macji Klauzule te stosuje się
jednak rzadko gdyż obywate
le świadomi są tego iż biorą
czynny udział w narodowym
wysiłku dla dobra całego kra-ju
Dwie z trzech rodzin otrzy-mają
krótki formularz z kil-koma
zaledwie pytaniami Co
trzecia rodzina będzie musia-ła
odpowiedzieć obszerniej
na temat każdego członka ro-dziny
oraz pomieszczenia
Krótki formularz da pełny
obraz ludności kraju w od-niesieniu
do płci stanu cy
wilnego języka pokrewień-stwa
z głową rodziny i warun-ków
mieszkalnych Dłuższy
formularz zawiera dodatkowe
pytania co do pomieszczeń
W7kształcenia zatrudnienia
zmiany miejsca zamieszkania
craz dochodów Przez zastoso
wanie matematycznych kal-kulacji
w odniesieniu do
otrzymanych odpowiedzi U-rzą- d
Statystyczny będzie miał
dekładny obraz wszystkich
obywateli oraz ich społecz-nych
i ekonomicznych warun-ków
t
EatAAill
HHHSHBSiPiSBSiSSS ?#M#WMlKWS
' HiHiHHIHaiM 'rri:nnnr1W(rHinBFUffAM- -
konstytucyjnych
Czytelnicy piszą
I koreipondtncie iamlecion w dziale "Czytelntey P™£j" fflwiilł oWN Toplnle Ich autorów nit redikell "Zwląikowt- -
ni blin odpowiedzialno! z wyrażona w
ków Redakcja za st rzęs a tobie prawo poczynienia Ucrotow I wcreiierue
inraew
Dwie oceny sytuacji w Polsce
Szanowny Panie Redaktorze
Na marginesie cieka-wego
artykułu pod powyższym
tytułem ("Związkowiec" z 23-g- o
kwietnia) i dla zobrazowania jak
niebezpieczną była sytuacja w
195G r pozwolę sobie przytoczyć
zdanie ówczesnego ambasadora
Wielkiej Brytanii w Moskwie
— Sir William Hayter
Diizaifcycn
bardzo
Otóż w jego książce The Krero-li- n
and the Embassy (wydanej
v 1966) na stronie 112 czytamy:
"(Marshal Zhukov) In per-son- al
contacts he created a
sens of force and vigour but
he had his brutal side during
Zasadnicze nieporozumienie
Szanowny Panie Redaktorze
Gdyby nie prasa ukraińska w
Kanadzie mało byśmy wiedzieli
o kierunkach ideologicznych nur
tujących jeśli nie w całej to
przj najmniej części społeczności
ukraińskiej w tym kraju Pe
wien oaiam nacjonalistyczny
ukraiński reprezentowany gaze-tą
"Nowyj Szlach" w Winnipegu
czasem wychodzi poza granice
przyzwoitości Odnosi się wraże- -
nie że redaktorzy jego żyją na
Ukrainie a nie w Kanadzie
I tak np "Nowyj Szlach" dru
kował obelżywe artykuły prze
ciwko profesorowi Jarosławowi
Rudnyckiemu dlatego że idąc
na roczny urlop uniwersytecki
tzv "Sabbatical" nie zostawił
na swoim miejscu jako zastępcę
profesora J Rozumnyja Ukraiń-ca
ale profesora H D Wiebe
nie Ukraińca '(mennonitę z Ukrai-ny)
W kilku numerach "Nowego
Szlachu" odsądzono profesora
Rudnyckiego od czci i wiary
prejpisywano mu "zdradę naro-dową"
a w jednym z numerów
wielkimi literami ogłoszono że
"Departament slawistyki Uniwer-sytetu
Manitoba przeszedł w rę-ce
profesora Wiebe" (ńr 40
1970): '
Nie chcemy tutaj stawać w
obronie profesora Rudnyckiego
gdyż jesteśmy przekonani że jej
nie potrzebuje Jest wybitnym
uczonym i działaczem Był człon-kiem
Królewskiej Komisji Dwu-języcznoś- ci
Chodzi nam o co innego a
mianowicie o zasadę kanadyj- -
skości Otóż zakłady naukowe
jak Department of Slavic Studies
nie są i me powinny być dome-ną
tej czy innej grupy etnicznej
Z powodów niezrozumiałych re
daktorzy "Nowego Szlachu"
ubzdurali sobie że wydział sla-- l
wistyki na Uniwersytecie Mani-toba
jest "ukraińską własnością"
tak jak np cerkiew Św Trójcy
na Maiń St w Winnipegu czy
Narodny Dom w Toronto albo
Proświtaw Lakehead
Jeśliby wybrano w tych in-stytucjach
Niemca na przewod-niczącego
to nikogo by to nie
obchodziło gdyby ktoś miał za-strzeżenia
do tych którzy by się
"oburzali" 'na taki obrót sprawy
RzecZj jednak ma się zupełnie
inaczej jeśli chodzi o katedry
słowianoznawstwa w Kanadzie
Nie są one ani kreacją ani do- -
NAJŁADNIEJSZY
NAJOBFICJEJ ZAOPATRZONY W
EUROPEJSKIE DELIKATESY
i
po konkurencyjnych
ip-to- p M1ATS
ARMY & NAVY DEPARTMENT STORES
Vaneouvar— Eamonłon — Raglna — New Wettmlnster — Mopsa Jaw
Dobre towary po uczciwej cenie Nikt nas' nie prześcignie w i Płacąc gotówka najtaniej
choć nie udzielamy kredytu ii nie mamy
dostawy bo to nieraz kosztuje więcej jiii towar
zadowolenie ze wszystkiego co kupi sie u nas
Po co więcej gdzie indziej
W ARMY & nairaniel
en w t --i l-- Łr
iW" ? "Pani Jadwiga a
Polski Program Radiowy
na stacji CHIN - FM -- 101
St Toronto 4 „
co środę od godz 630 - v
Program Pieśni i Słowa Polskiego x uwzględnieniem
I "Kobieta w-bgnlAuTDw-nWrt
set-t- o with Go-mułka
he said to a
Ambassador "We could have
crushed them (the Poles) like
flies" As he said this he
clenched his huge fist in an
illustrative manner and one"
could see he would have cn-joy- ed
the process He was
clearly a supporter of strong
action to put down the Hun
garian Revolution in 1936
and he got his way qver this"
Pozostaję z należnym szacun-kiem
Adam Jaworski
Ottawa
mena jednej grupy słowiańskiej
wyłącznie Czy na czele Depart-- 1
mnnt nf Slnvie Studies będzie
Ukrainiec czy 4
najbardziej nieszczęśliwe
Niemiec czy Chińczyk nikt nie
może mu "tego brać za złe De-cydują
bowiem o tym kwalifika-cje
akademickie administracyj-ne
stanowisko na uniwersytecie
a nie narodowo-ściowe
To są zasady obowiązu-jące
w a przecież cho-dzi
o uczelnię kanadyjską
Z wyrazami poważania
KS — Winnipeg
(nazwisko 1 adres znane Redakcji)
"NA ANTENIE''
Numer kwietniowy' miesięcz-nika
zawiera m in następu-jące
pozycje:
Czy Polsce grozi in-wazja?
Halina Martin: Groby Wiel- -
kopiątkowe w okupowanej
Warszawie
Jan Tokarski: O Człowieku
Ukrzyżowanym
NN: Dwie nominacje
Grudniowe pieśni
Dokumenty czechosłowackie o
sytuacji Ro]sce})4 {{'£ c
''Aleksandra Stypiułkow'skar
Tragiczne echo marca
Roman Karst: Pamiętnik czer- -
wonego świętoszka
Bolesław Piekarski Bilans sił
nad Suezerń
Tadeusz Mieleszko: Cygańska
dola
Bogusław Jerko: Teatr na
barce
Krystyna Miłotworska: Przez
Polskę czy przez Niemcy
Wschodnie?
Lucjan Perzanowski: Andrzej
Czechowicz wybrał bezpiekę
Numer uzupełnia rubryka: '
Za kulisami
PCA PUBLICATIONS Ltd
20 Oueens Gate Terraee
London England
Wypożyczamy 2-godzl- nne progra-my
organlzacom w cale Kana-dzie
Dzlsla wszedzlo filmy mo- st być wyiwlctlane gdyż ta jut
w kntdel miejscowości proekto-r-y dźwiękowa Po I warunki
DltaC:
MICHAŁ ŚWIDERSKI
8 Laxton Avo Toronto 156 Onf
NAJWIĘKSZY W KANADZIE
I SKLEP
najlepszej jakości w największym wyborze
cenach
1727 BLOOR WEST
(naprzeciw stacji kolejki podziemnej Keele)
YORKDALE SHOPPING CENTRĘ
FAIRYIEW MALL
Sheppard Avenue Don Valley Pąrkway
jakości taniości płacicie Obsłu-gujemy
rzetelnie
Zapewniamy
płacić
NAYY wszystko
l stssŁ-Jg3B'- l
637 College
505'"dó
i Muzyki
Krushchev's
Western
pochodzenie
Kanadzie
sowiecka
robotnicze
w
Czosnek jest naturalnym anty
jeptycznym środkiem który usu
bjwwlPeeioaoeskgaidzarualocjenądziclioueewscbznzalrkeyownlospoiizwiesJeczrlyizaactettzenypkijaartAóakbwrokadykrdawltmzeeiuirkwsieiyyGPwzaanrpoaploalloa-etj stulecia miliony osób uiywah
czosnku jako zdrowotnego łrod wkma:aznawiakrperssziaeelkleocnOzakneainużicaileuobjdebgapołoodśmtćrozcyyc swoje zdrowie i swoje siły Zao RatrdS ri? w Pacze Adm Oarlic Perlesw najbliższej 'dro- gerii lub aptece leszcze -- dziś
Niezawodnie poczujecie się le' piej mocniej-nabywają- c też od pornośc na przeziębienia Żale
cttapnaychpurzeazninassmaśkruedelkpnnyige ontou
ST"VJfV formie MDSUłeŁ ttLULimuintnłuuiinvttuLLiininw J --i"- k~E =T r?1Z łta ?(
' ir 5 #lt '" " J"S1%-- 4Ł"
' ¥¥ I „- - "VIIUUW
(dOKonczenie)
Obydwaj lekarze szpitalni sie
dli przy moim obnażonym le-wym
ramieniu Chirurg gorącz-kowo
lokował arterie szepcząc
coś do internisty
Dr JL zwrócił im uwagę w
dość ostrym tonie: — Moie wy
wreszcie zaczniecie mówić (jo
ipnie po angielsku a ja do was
po "chińsku co spowoduje łat-wiejsze
wzajemne zrozumienie
się
Obydwaj 'lekarze wyglądali ra-czej
na Japończyków aniżeli na
Chińczyków- - Ale to obojętne
Wreszcie arteria została uloko-wana
i teraz czuję dotkliwy ból
Krew ziewa mi ramię Do otwar
tej arterii starają się wprowa-dzić
przewodni drut po którym
wprowadzać będą giętki plasty-kowy
kateter Wszystko idzie
bardzo wolno i dr H głośno wy-rzeka
ile on musi stracić swe-go
cennego czasu Nikogo nie
obchodzi jak ja się czuję Gdzieś
przez megafon woła ktoś z po-gotowi?:
— Dr H — dr II — czy je-st- eś
tani? — Jestem — odpo-wiada
— Jak to szczęśliwie —
mówią przez megafon _ Co?! — wola dr II — to
stał czy Polak 'jest
spli
ST
— krzyczy
Wreszcie zwraca się do lęka-rz- y
szpitalnych i głośno mówi:
— Jeśli w dalszych 10 minu-tach
nie skończycie natychmiast
wychodzę i zostawiam was sa-mych
Czuje się coraz mniej zachwy-eon- y
tym co się robi Mówię też
głośno: — Doktorze szkoda dal-szych)
10 minut' gdyż w tym cza-siąn- ic
nie będzie skończone Ja
rówpież mam ochotę wyjść ale
już teraz Więc chodźmy Pozo-stali
lekarze skończą wszystko w
spokoju
To znowu wprowadza pewnego
rodzaju spokój Dr H palcami
wyczuwa pozycję drutu w arte-rii
ramienia Informują go gdzie
powinien wyczuwać bo czuję je
go lokację[Nareszcie Przewodni
drut zostaję całkowicie wprowa-dzony
w -- n)oje przewody krwio-nośne
Teraz 'dr H siada przy
moim obficie skrwawionym ra-mieniu
i zapewnia mnie że ?a
parę minut' całość będzie skoń-czona
zdjęcia zrobione Pytam
ile zdjęć zamierza zrobić
t-- Cztery — odpowiada
Pomęwąz w Ameryce wszyst-ko
jest zmotoryzowane i wszę-dzie
'dominują auta i terminolo-gia
szoferstwa więc teżjna ona
zastosowanie i y medycynie
Dr H bierze kateter i mówł:
— Jjshalldrive it in — Ja nim
wjadę
— Z jaką szybkością zamie-rzasz
jechać? — 'pytam
Po chwili odpowiada mi: — C"3
1 15 sekund zdjęcie
— Czy jesteś pewien? To już
zbliża się ''rush hour" i możesz
być zatrzymany — mówię lekko
sąrkątyęznie
— Teraz napewno — upewnia
mnie zdecydowanie
—--Zobaczymy — mówię
Jeszcze nie skończyłem gdy
słyszę jego głośny głos: — Nie
pasuje!! — kateter jest znacznie
większy niż otwór arterii — wy-jaśnia
— Nie pasuje! — powtarza
Wielokrotnie niemalże zdespero-wany
— Skończona nasza jazda mo-żemy
wyjść na spacer — mówię
Dr H pytająco mówi do sie-bie
lekarzy szpitalnych i do
mnie:
— Co mamy zrobić teraz?
— Wyciągnij przynajmniej
wprowadzony drut Co więcej
możesz zrobić? — mówię już
zdenerwowany
Odetchnęli wszyscy i teraz na-stępuje
właściwy pośpiech Drut
zostaje' sprawnie i 'szybko wy-ciągnięty
Chirurg szpitalny zszy
wa mi cięcie przedramienia Pro-testuję
że boli Ale to riie po-maga
Dr H zmywa'krwią zlane
ramię i bandażuje — Tyle stra-conego
wartościowego czasu —
powtarza dr H
— Doktorze — mówię — ostat-nie
podobne prześwietlenie trwa-h-j
mniej pij godzinę
Wywożą mnie z sali przeświet-leń
do normalnej sali' i układają
do łóżka Godzina 420 Trzy go
dżiny! Stosują1 nu podwójny do-mięśniowy
zastrzyk morfiny Czu-ję
się odurzony i zapadam w
sen
To jest Ameryka — myślę za-sypiając
Gdzieś jak" oddalone
echo dochodzi do mnie głos dr
H informujący że szpital od-mówił
zgody na pozwolenie mi
wyjścia ze szpitala na parę go- dzinko domu podczas rozpoczę-tego
długiegoi „"weekendu" ale
jest mi Już 'wszystko 'tak gbojęt-n- e
że nawet nic nie ódpowia- -
danl-- - - I V"
W niedzielę na szpitalnymłóż- -
ku zrobiłem 'szczegółowe notatki
z te "operacji"'! powziąłem
aynaaną decyzję -- 1 '""
Parę''dni' później odwieziony"]
ulokowany W samolocie leciałem
do Kanadyfdo' TorontoLekarze
w-ioron-io
I t t !
V K
natychmiastowy pjió !
zostało zarezerwowane
jParkof ndajrbaKrdziWej J prBzyro7&
cjaliścł serca i przewodź
nośnych z szeregiem ank?
rozpoczęli badania rozpij
Chirurg prof dr R 0 becker uczestniczył na par2
wej konferencji w iZ
Anglii i był nieobecny r padku natychmiastoweoJ
inny chirurg bł m£ do jej pneprwiadzenli
konieczność taka nie zatoj
wskazane było czekać na wA dra Heimbeckera żjczjS
bie tego zbiegu okoliczno'
Poinformowano mnie zte1 że wpiątek lBwneśniaoi-- 9przreaśnwoietlepnneieprowseardczaonaeortythel szych przewodów krwionodl
Podpisałem odnośną dekla- -]
W przeddzień wieczorem J
tkaireiuwszłossyzpistpaolndy mooczjyeśjciłiewj'
chy Poza tym pozostawiono
stałem w idealnym spokoju I dpaiąntieek rparnzoebrwasntorzyimkarnóotkomi pŁH godziną 9 zastosowano doi
niowy zastrzyk morfiny ?Ł tualnie o godzinie 9 raVv
wieziono mnie z pokoju i V minut później zawieziono m"
lę pneświetleń Tufaj na'
miast przejęły mnie dwiejfc gniarki Jedna rentgenolog
wnie 'ustawiła mnie pod mi
nę do prześwietlania Dnia
chirurgiczna zasłoniła caląt
pierś obnażając tylko pod Ir
pachą którą dokładnie zdaj fekowała Zaraz też $& dwóch lekarzy w polni ubrań?
Jak do operacji Jeden -- '
rurg podszedł do mojego fc
go ramienia i prosił o odsiót
nie głowy Zastosował jek
zastrzyk zamrażający Zaninu
spostrzegłem czy odczułem pi
wodni drut i kateter zo
wprowadzone w mojo naczjt krwionośne Drugi' lekan -- rentgenolog natychmiast pn stąpił do wykonywania zd
Połączenie do systemu tein
zyjnego pazwalało widzieć pr
cję kateteru na ekranach "
najbardziej charakferjstyaą
miejscach rentgenolog pii:
"Cass weź głęboU ndcch"fc
rurg wstrzykiwał baraiącylii
odczyn uczuwalcm tale &i
jakdotyk rozpalonejiitpi
tekund i zdjęcie zro&fs
każdej serii" następowali!
pnerwa Pielęgniarka rentso
log sprawnie usuwała Ilia''
wywołania zdjęć i zalh&
świeże Chirurg i pielęgniart
chirurgiczna nieustannie iL
przy moim lewym ramieniu rc
mawiając od czasu do czasu i
abstrakcyjne łagodno tematy"
parę minut patrzyłem na ser
wywołanych zdjęć W pmj
momencie zauważyłem że tó
moje wiążą pasami Później c
wu: "Cass głęboki udech-- j
tym samym momencie oocll-jęknąłe- m
głośno Nadzw)fflF
fala gorąca parę sekund Ci
łem celowość związania tfejj
skoczyłbym — Ale W®
śnuadczenie — mówię z
ehem
— Och Cass powoli uajc
się uczymy się — odpowiadał
karz rentgenolog
O godzinie 10 całość skotó
na Pielęgniarka chirurgio:
zmywa krew z mojego ramis
— Ile zrobione zdjęć? - r
tam
— Około 30 - odpowiada
karz
— Dlaczego tak dużo? -
tam
— Dla nas lepiej jest
4--5 zdjęć więcej niż jef
mało i widzieć ciebie tutaj 1
1
wrotem — słyszę odpowie"1
— Czy mogę mieć i t
przewodni drut i kateter lUT
ny podczas tego prześwieć
— Nie drutu mieć nie m
Jest zbyt precyzyjny
używany wielokrotnie Tas
feter możesz mieć i
tylko sanitariuszka zmjie '
go krew
Zatrzymałem
O godzinie 1020 Iezah
wrotem w łóżku i nat}
przyniesiono mi spóźnione
danie
W piątek 25 września ofl
dżiny 1030 pneflpołndiJJ
330' po południu chirurg
drR OHeimbekerpo
ci w ciągu 10 lat dokotf
mnie operacji główny"
krwionośnych Jak
pomyślnie Przez następne
tygodni prof Helmbeckeru
Brown odwiedzali mniej-- nie
w dodatku do nieu
wizyt lekarzy asystę-czas- u
do czasu odwiedza
prof Mac-Milla- n
" W sąsiedniej irf"elez~L
samoVo operacji łoW
czyn krwionośnych starw
rurg z szpitala dówneg'
Angeles z Kalifornu
- Ale" to' Kanada — to ni
ryka:'— 'WzDosai '