Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1958

              +2
ss@@ SCsssitjOTg STR 17 ZWIĄZKOWIEC" — BOŻE NARODZENIE (X-ma- s) 1958 r ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ m
1 ŻYCZENIA Z WINDSOR
COMPLIMENTS OF THE X-MA- S SEASON
'Ź ' fWfM
Windsor Milk Disłribułors Assoc
BARTLET BLDG — WINDSOR — CL 4-65-
77
Moc serdecznych życzeń
świątecznych i noworocznych
zasyłają swej Klienteli i całej Polonii
FOSTER & ROBARTS
Established 1922
Reallors General Insurance Property Management
Mortgage Loans Rental Agency
202-20- 4 Barłlet Building — CL 3-35-
38
UnWersity Ave West
_ ! Cl
Wesołych świąt Bożego Narodzenia
i szczęśliwego Nowego Roku
życzy swym Klientom i całej Polonii
ONTARIO RESTAURANT
Stefan Dzikowski właściciel
Chrzciny śluby czy urodziny
pamiętaj że najlepsze Dzikowskiego są wędliny
958 Ottawa Sł — Windsor — Tel CL 4-66-
42
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ W HADOSNYM
DNIU BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
ŚLE SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONII
zawsze Wam do usług oddany
Michael Tomek i Jan Stańczyk
REALTOR
947 Ouellette Avc — Windsor — CL 6-34- 49
g
$ DUŻO radości z okazji ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
ft i DUŻO DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU życzy I ALEX W DUDA
3? IlEAL ESTATE & INSURANCE
1089 Ouellette Avc
Insurance Dept
Windsor CL 2-35-
07
CL 2-02-
13
Best wishes to our Polish Friends
for a Merry Christmas and Happy New Year
FOR FIRST MORTGAGE LOANS
SEE GEORGE LAWTON
NO BONUS CHARGE
We wrile fire and automobile Insurance
1460 Ouellette CL 3-46-
57
Najlepsze Życzenia
Śiuiąteczne i Noworoczne
ŚLE SWEJ KLIENTELI CAŁEJ POLONU
KANE BROS LTD
HARDWARE STORĘ
888 Erie St E — Windsor — Tel CL 3-40- 16
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU ŻYCZY
MARVIN'S DRY GOODS LTD
1686-9- 4 Ottawa St
- —4
— —
1
— Windsor — Tel 3-42- 96
— ———— —
0&
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
SKŁADA SWOIM KLIENTOM I POLONII
MAPLE LEAF IMPORTING CO
T0YLAND
1945 Tecumseh Rd West — Windsor — CL 3-28- 98
ZNIŻKA DO 50%
Na zabawkach dla cnłopcąw i dziewczynek
9-t- ej Otwarte wlecz do godz - środy cały dzień
1
SEKCJA TRZECIA -
iJCJf-a-
W naszej wiosce o tej porze
Kto żyw — na Pasterkę spieszy
Tylko dziaduś legł w komorze
Strzeże dziatwy i pieleszy
Pod nogami skrzypi śnieżek
Mróz maluje wszystkim lice
Szereg ludzi mknie wśnd ścieżek
Barwnie mienią się spódnice
Dumnie kroczą gospodynie
Co "pasiaki" ręcznie tkały
Strój ludowy przecież słynie
Piękny mocny no i trwały
Słychać śpiewy na ulicy
Strojni w barwne szaty
Idą idą kolędnicy --
Od chaty do chaty
Gwiazda jasnym światłem błyska
Zwiastunka radości
Otwierajcie drzwi ludziska
Wpuście miłych gości
Przyjmijcie nas gospodarze
Bogobojni ludzie
My wam pieśni niesiem w darze
Niesiem wieść o cudzie
W betlejemskiej lichej szopie
Wśród biednych pasterzy
Na uschniętej trawy snopie
2bawca w żłóbku leży
Minął zamki minął trony
Możnych tego świata
Leży w żłóbku obnażony
Z biedotą się brata
Numeru świątecznego OTMHHHHM
PASTERKA
KOLĘDNICY
Jakież te zapaski śliczne
Jak od zimna dobrze chronią
W barwy mienią się rozliczne „
Jako kwiaty w śniegu płoną
Cały kościół — tłum zalewa
Dzwon kołysze się na wieży
Grzmią organy — a lud śpiewa
Całem sercem: "W żłobie leży"
Siwy proboszcz w obie dłonie
Wziął monstrancję z Hostią świętą
Lud czci — kornie chyli skronie
Tajemnicę niepojętą
Ale nad nim gwiazda płonie
Chór duchów Go bawi
On podnosi drobne dłonie
Światu błogosławi
Gwiazdy błyszczą na błękicie
Ziemia w śnieżnej bieli
Hej ! przyszliśmy wasze życie
Pieśni rozweselić
Gospodarzu gospodyni
Wam pieśń — nam ofiara
Hej wyjmijcie z kutej skrzyni
Pieśniarzom talara
Hej wynieścież nam z komory:
Aliód kołacze świeże
Za to w polu wasze zbiory
Bóg od klęsk ustrzeże
Za to latem łan pszenicy
Zrodzi plon bogaty
— Idą idą kolędnicy
Od chaty do chaty
Stanisław Januszko
- MMMa
ŁrTTT--- M T rr-"- ' r tt nr 1" t- ~- - ~
ŻYCZENIA Z WINDSOR
' teicceietctcteicccietcictccicieteiciceietetetetetetstetei:)sicittsiet(Kisic:ti
Moc serdecznych życzeń
świątecznych i noworocznych
zasyłają swej Klienteli i całej Polonii
Union Gas Company of Canada Ltd
185 Chatham St W — Windsor — CL3-466- 1 W
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY SWYM
ODBIORCOM I CAŁEJ POLONII
MORRIS FLOWERS
1636 Wyandotte St E — Windsor — CL 4-51-
34 f
m ♦ " - -- — -
Przyjemnych Świąt Bożego Narodzenia
i dużo szczęścia w Nowym Roku
życzy swym Klientom i Polonii
REMINGTON DRY CLEANERS
REPERACJE PRZERÓBKI
Właśc Adam Jarczak — Paul Ciurysak
780 South Pacific — Windsor — CL 3-57-
43 W
_ — — -
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU ŻYCZY
EUROPĘ TAVERN
Właściciel P Bułat
1638 Droullord Rd — Windsor WH 5-82- 21
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY SWYM
ODBIORCOM I CAŁEJ POLONII
(
A A KRYSTON GRÓCERY
Właściciele A A KRZYSZTOŃ
Na składzie świeże mięso kiełbasa własnego
% -- wyrobu wędliny kufy indyki
440 Tecumseh Rd E — Windsor - CL 2-68- 14
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE i NOWOROCZNE
SKŁADA SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONII
BAUM and BRODY LTD
MEBLE - DYWANY PRZYBORY ELEKTRYCZNE
Kupujcie z całym zaufaniem na kiedyt
156 Chathnm Sł W — Windsor Ont
(róg Chatham & Ferry Sts)
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
SKŁADA SWOIM KLIENTOM I POLONII
CANADIAN YETERAN CAB
TAKSÓWKI
308 Wyandotte East — Windsor — CL 6-26- 21
- 9 + - ę
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
MEIKAR ROOFING LTD
CONTRACTORS SALES & SERVICE
FRED MEIKAR — Pres & Gen Manager
2748 Seminole — Windsor — Office WH 5-63- 25
WBfcr ii n
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i PRZYJEMNYCH PODRÓŻY W 1959 ROKU
zasyła
CLARKE TRAYEL SERYICE
im
w
Tii
w
I?
fi
i
I
I 4
W
!
I
eJi 't Hi w
:$
m 1
I
4 ?' &i
łJi "w fI
w
£
1 Wff
Alit
"Vtr
Ww
i
w
w9
I
KJ
:
' — tnjt J it
W
Wwś
ifi li
i ii
w- -
I
aos
sS'j
fit
mjm
ni
¥''
BI
mm
3lCi
Res WH 5-88- 29 2?
fi
W!
w
HSfl
w
m
Przyjemna i życzliwa obsługa mi ł
-- -? rn i
76 Universty St W — Windsor — CLM397" im
rmAJHftJuijnajDiJBfMiłstyrjByTsiiiiłiiiJasjrjRjDjibjAJtifiNiryt hD v tiŁMi Bu) 'lT-s- b!