Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1958

              ml I" i
faj f { T
BJł ' t
II fil
liii lii" "(i
ii ifSI
sł At
£' I !
El S i t7 ?i-- J
Pi rf'&
M!
P --1f
M
K"5 ar
t?f
Vi
m a l -- ~
Ł'7f=- -
Sił flgS
Itsi:' fet
S Sil tj :-- ri tl
i :e-- s k
3ff
$fe w miw
W!?S1tfó
ii mn
'U MW£'fi
v J& 3 S f f & ' 'I Uroi i 3 Mn fc5 MJSlM$łT'r
ftliSl
UW r„-:-
£MK¥ S nll8 fVl
tanr-- t r
1'
MS aŁ
£ł
iii
Lsr -- j
&
s
IS-- b I!
&££
SŁ7
s X s
-
Ars II r lfiM Mii
ms At
mi
im mmfm
Ił KfeiSsi?!]
j&ksit m Sfr3l 'B3V
i
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE §
I NOWOROCZNE f§
SKŁADA SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONII §£
LEOPOLD ZAKRZEWSKIf
PRZEDSTAWICIEL FIRMY £
Sanguinei Automobile Lłd
Sprzedawca nowych samochodów 1959 £
Ponliac Vauxhall Binek Cadillac §
i GMC wozów ciężarowych §
1965 Lafontaine St lSJST
TEL LA 4-37- 61 MONTREAL LA 5-75- 30 M
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
General Conłraclor in Building
Buduje domy na zamówienie i sprzedaż
Odnawia restauracje sklepy salony piękności
M SIEPRAWSKI właściciel
8245 Blsniield Ave — Montreal — CR 2-42- 71
Przyjemnych Świąt Bożego Narodzenia
i dużo szczęścia w Nowym Roku
składa
S M ZALESKI
1179 Bishop St Montreal — UN 6-05- 79
Dużo szczęścia i radości z okazji świąt Bożego
Narodzenia i Nowego Roku składa
DOMINIK KOLADA
pr„
Wysyłka lekarstw i paczek do Polski Ukrainę
Zw Sowieckiego i wszystkich krajów Europy
4030 Melrose St — Montreal — HU 6-75- 98
Staropolskim zwyczajem składamy z serca płynące życzenia
radosnych świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
ii
GROCERY STORĘ
Właść S IDZIAK
POLSKA SZYNKA — WĘDLINY
'
1768 Centrę St — Montreal — WE 3-06-
82
Szczęśliwej Gioiazdki Wesołych Sioiąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Noxoego Roku życzy
!¥?{"
GIANT- - GONSTRUCTION CO
JANPUKSZTO
%
Kontraldor Budowlany
Przeróbki sklepów i okien wystawowych
Wszelkie reperacje domów
r1943A Richardson St — Monfreal
i £ t i „
Tel WE 7-56- 79
"? „ Mocserdecznych życzeń
- ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
ti składa' swoim Klientom i Polonii t c
F G- - MICHALAK
INSURANCE AGENCY
Ubezpieczenia wszelkiego rodzaju
Telefon czynny całą dobę RE 3-76- 82
4995 Cote St — Montreal
Catherine RcL
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU ŻYCZY
ED'S CAMERA SHOP
EDWARD RUPNIK właść
Jedyny polski sklep (z przyborami fotograficznymi
1387 Canora Rd Town of Mt Royal — Montreal
Tel RE 7-31- 81
Wiązankę najlepszych życzeń w radosnym dniu
Bożego Narodzenia i Nowego Roku
śle swej Klienteli i całej Polonii
GASĆOŃ MEAT MARKET
Właść J SZCZEPAŃSKI
Sklep spożywczy mięso piwo polska szynka
2657 Rouen St
r JJjjjjjjjjjjjjjDIHH
Montreal — Tel LA 1-4- 283
S5SJPSlfEL£
'Ą--
5htft)5
e
EX i&ttsi&iii&f&fSH
Z notatek prasowych zdjęć i
relacji tych którzy ją po wojnie
widzieli wiemy iż Warszawa
dźwiga się z gruzów i leczy po-tworne
rany zadane jej w okre-sie
tragicznego powstania z 1944
roku Trasa W-- Z wiadukt i tu-nel
nowe mosty gmachy zapro-jektowane
i wykonane z rozma-chem
nowoczesnym ulice i pla-ce
Powstaje nowa Warszawa
Jasną jest rzeczą iż gdy w koń-cu
łaskawy los pozwoli nam wró-cić
do ukochanego miasta — nie
poznamy Warszawy z całą pew-nością
Eo w sercach naszych Polica
żyje taka jaką była gdy nie
przewalił się przez ma jezcze
druzgoczący kataklizm II wojny
światowej i nie przygniatała jej
obecna silą narzucc-n- a co tu
mówić — okupacja Warszawa z
przed września 1939 roku Stoli-ca
Wolnej Najjaśniejszej Rze-czypospolitej
Taki jej obraz wy-nieśliśmy
z sobą idąc na emi-gracyjną
tułaczkę czy to po za-kończeniu
tragicznej kampanii
wrześniowej czy tez opuszcza-jąc
jej rumowiska i zgliszcza po
kapitulacji 63 dni Powstania
Warszawa przedwojenna była
bezsprzecznie miastem wyjątko-wym
Jedynym na świecie Po-równanie
jej do Paryża czy ja-kiegokolwiek
innego miasta by-ło
zupełnie bezsensowne Miała
ona swój własny specyficzny
charakter niespotykany nigdzie
indziej W żadnym innym mieś-cie
choćby najpiękniejszym
choćby stokroć bogatszym i wię-kszym
żaden z nas -- nie będzie
nigdy czuł się tak jak w War-szaw
ie
Stolica Rzeczypospolitej Mia-sto
wspaniałych gmachów re-zległy- ch
placów pomników i ko-ściołów
v
W ciasnej gardzieli Święto-jańskiej
— Katedra świętego
Jana Przepiękny średniowiecz-ny
zabytek nadwiślańskiego go-tyku
z cudowną figurą Chrystu-sa
Kościół Świętego Krzyża z
posągiem Zbawiciela dźwigają-cego
krzyż u wejścia Kościół
Świętego Floriana i Zbawiciela
z ich strzelistymi wieżycami
świętego Aleksandra z kopułą
"
wzorowaną na Bazylice świętego
Piotra w Rzymie Karmelitów
Wizytek Wszystkich świętych
Bernardynów świętego" Ja-kuba
Dziesiątki innych a
wszystkie piękne pełne histo-rycznych
pamiątek tak drogich
sercu każdego mieszkańca Sto-licy
Pomniki! Któż z nas nie mógł-by
wyliczyć ich jednym tchem
choć tyle przedwojenna Warsza-wa
ich posiadała!
Zadumany nad tajemnica-mi
wszechświata Kopernik z glo-busem
w rękach Mickiewicz
Książę Poniatowski w rzymskiej
todze senatora z mieczem w pra-wicy
Wsparty na śmigle Lot-nik
Syrena Kiliński Szo-pen
pod wierzbą płaczącą Bo-gusławski
Saper POW-ia- k Starówka Dzielnica średnio
wiecza ze swym wspaniałym
rynkiem otoczonym barwnymi
kamieniczkami o bogatej orna-mentyce
Wąskie uliczki wybo-isty
bruk schodki i szerokim
rozmachem otwarta u wylotu
Brzozowej przestrzeń wodna
przekreślona czarnymi kresami
:nostów Wisła królowa polskich
rzek modra latem od przeglą-dającego
się w niej nieba zasnu-ta
jesienią mgłami skuta lodo-wym
pancerzem zimą
Gdy skwarne lato kładło się
duchotą na asfaltach ulic i da-chach
kamienic Warszawa —
strojna zalotnica kusząca swym
wdziękiem rozkwitała kwiata
mi Płakały liliolowymi i biały-mi
gronami bzy Botanicznego
Ogrodu złociły się pęki azalii w
Frascatti pachniał jak jeden ol-brzymi
bukiet ocieniony wieko-wymi
drzewami Łazienkowski
Park Króla Stasia Złote skry
gorących słonecznych promie-ni
łamały się w siedmiobarwna
wstęgę tęczy w fontannie Saskie-go
Ogrodu rozbrzmiewającego
radosnym dziecięcym gwarem
RADOSNYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
NOWEGO ROKU
wszysikim Klientom Przyjaciołom
Znajomym Duchowieństwu
Towarzystwom Polonijnym
oraz Rodakom w tóoritreal
całej Kanadzie składa'
rafi mm% H W i&Whs 32i&r_7-&Q-3&w _ —
ST TT" frJrVt LT£tJ- - AJ
Syrenę nosisz w herbie Zwano Cię zwodmeą
Co płochym śmiechem zbyua i znać nie chce statku
A przecież dzisiaj zgliszcza Twoje krwawe krzyczą
Jękiem cerca — z śródmieścia po same rogatki
Upłynie czai straszliwy ostatniej pokuty
I wtedy hymn wolności zaszumi Ci Wisła
Taka iv słoiicu błękitna jak wstęga Virtuti
Co na tarczy herbou ej uiczoraj Ci zawisła
(A Bogusławski)
O szarym zmroku wieczoru o-rozjasn- iała
się tysiącem ulicz-nych
lamp i orgią kolorowych
neonów Karkołomny skok czer-wonej
strzały Wedla "Podró- -
izuj Lotem" na dachu Banku Go-jspodarst- wa
Krajowego Ciasna
' gardziel Nowego światu w kalej
doskopie najprzeróżniejszych
barw reklam Marszałkowska
Aleje Jerozolimskie
Na jezdniach sznury aut do-rożek
i gęgające uporczywie
czerwone cielska tramwajów
Granatowe sylwetki policjantów
na skrzyżowaniach: białe man-kiety
pałeczka reguluje ruch
pojazdów
Z barwnych kinowych plaka-tów
uśmiecha się Bogda Smo-sarsk- a
"Znachor"' Stępowski
Bodo Dymsza Grossówna
Wielki afisz zapowiada występ
Ordonki w "Qui Pro Quo" i Żu-li
Pogorzelskiej w "Morskim
Oku" Zapasy atletów w Cyr-ku
Staniewskich
Na chodnikach tłumy Szyko-wne
warszawianki oblegają o-świetl- one
witryny magazynów i
sklepów Eleganccy mężczyźni
Wojskowi Rozkrzyczani
wiecznie "majdaniaize" — sprze
dawcy dzienników nurkują w
ciżbie
Cukiernie i kawiarnie wypeł-nione
do ostatniego miejsca Bli-kle
"Ziemiańska" "Cafe
Club" "Gastronomia" Swan
Miejsca ulubionych spotkań
wielkomiejskich ploteczek i no-winek
Już gdzie jak gdzie ale właś-nie
w przedwojennej Warsza
wie kwitło bogato towarzyskie
życie Zebrania zabawy five-o'clock- 'i
z nieodzownym prze-ciągającym
się z reguły do bia-łego
ranka bridge'm Gdy opu-szczało
się gościnne podwoje
perłowy przedświt rozjaśniał
zlane wodą z' aut-beczkowoz-ów
jezdnie po których stukały ko-pyta
dorożkarskich koni i dudni- -
ly Kota wozów z pieczywem i
mlekiem
Z rozpalonych duchotą letnią
padającym na miasto — Stolica
ę'Mag
murów stolicy uciekał kto mógł
Roiła się sznurami aut asfalto-wa
szosa wiodąca do Wilanowa
Konstancina i Chylić Trzeszcza-ły
w) pchane do niemozebności
ściany wagonów podmiejskich
kolejek "Sennym marzeniem"
było dostanie się w niedzielę do
tramwaju idącego na Bielany
ze stynnym Bochenkiem wiele
potu trzeba było wylać i nieje-den
guzik od garnituru stracić
w tłoku by dostać się na pokład
"Bajki" czy "Sowińskiego"
"Luna-Park- " święci! triumfy i
zbijał ciężką kasę Bez ustanku
zgrzytały wagoniki "diabelskiej
kolejki" piszczały rozemocjono-wan- e
pracownice domowe któ-rym
szczodrze fundowali bilety
"podniebnej" jazdy ich wybrań-cy
serc — żołnierze lub straża-cy
W barwne serpentyny wiąza-ły
się wytryski rakiet i strzelały
bengalskie ognie
Gdy cicho padające płatki gru-dniowego
śniegu otuliły swym
płaszczem dachy kamienic Stoli-cy
— rozpalała się krzątanina i
bieganina przedświąteczna W
Halach Mirowskich na Kercela-k- u
w Bazarze Janusza i Różyc-kiego
i na Koszykach przecisnąć
się nie było można Wszędzie
piętrzyły się góry towarów Plac
Trzech Krzyży i Żelaznej Bramy
pachniał igliwiem choinek w u-s- zy wwiercał się uparcie krzyk
ulicznych sprzedawców zachęca-jących
do kupna "zimnych ogni"
"anielskich włosów" czy też "o
ryginalnego armińskiego kadzi-dła"
A kiedy pierwsza gwiazda za- lśniła brylantowym blaskiem w
mroku Wigilijnej Nocy — na
wszystkich placach rozjarzały
się lampkami olbrzymie choinki
Kolorowe refleksy światła kład-ły
się długimi smugami na bia-łej
jezdni i chodnikach po któ-rych
snuli się szybkim krokiem
zapóźnieni śpieszący na Wigi-lię
przechodnie Zgrzytając na
zakrętach zjeżdżały do zajezdni
ostatnie tramwaje -
I w końcu cisza osiadała na u-lica- ch Stolicy świętującej Naro-dziny
Zbawiciela
ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
W DNIU NARODZENIA
Na zimowym na lazurze
Pierwsza gwiazdka błysła w górze
I nad ziemią lśni
Tak wesoło tak radośnie
Promienisty blask jej rośnie
Jak na wiosny dni!
Z dobrą wróżbą gwiazda złota
Na świat patrzy i migota
Z lazurowej toni
A na świecie wbrew zawiei
Słychać rzewny śpiew nadziei
To kolęda dzwoni!
W białym dworze w niskiej chacie
Syn przy ojcu brat przy bracie
Usiedli za stoi
Ścichły życia zawieruchy
ludzkie serca ludzkie duchy
Nowy węzeł skuł!
W tę gwiaździstą noc zimową
Z aureolą ponad głową
Stąpa Dziecię - Bóg
Biel się srebrzy Jego szaty
Tam gdzie kwitną szczęścia kwiaty
I gdzie rośnie głóg
Na zbolałe smętne skronie
Miłościwe kładzie dłonie
Ludzką żabść koi
A ten kogo dotknie ręką
Już wziął rozbrat z Izą i męką:
Wyżej nad nie stoi!
Gwiazdo złota! Świeć świeć żywo!
Niech się mota snów przędziwo
Niech się blask twój mnoży!
Oświeć ziemię ogrzej serca!
Po śnieżystym dziś kobiercu
Syn przychodzi Boży!
ŻYCZENIA Z MONTREAT 8:
P % Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego i
Jjjjf Nowego Roku życzy swym Klientom i całej Polonii § J C WALCZYŃSKI
'rł
WĘDLINY — WYROBY EUROPEJSKIE
najlepszego gatunku
S$ 2709 Ontario St E — Montreal — TeL LA 5-Of- m er -- -
g--f ♦ —♦ — -- ♦ 9 W SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
fe
bZ(JZl£Sl_lW&liU JNUWKliO ROKU H fi SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONII I
A MAKULA
W SKLEP SPOŻYWCZY
Ę WĘDLINY POLSKIEGO WYROBU #
3197 Dandurand St Montreal Ł j? — — Tel RA 2-00- 89
=£ Przyjemnych świąt Bożego Narodzenia s
=v i dużo szczęścia w Nowym Roku życzy lf
B LEWANDOWSKI I
Ę ADWOKAT
W¥ 152 Notre Damę E Tel UN '— Montreal 8 1-4-
776 gf
E? wieczorami we wtorki i piątki Sf
I? 2740 Sherbrooke St E — _ Tel LA 4-17-
77
Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
nailepsze życzenia szczęścia i powodzenia zasvła Ir
FIGLARZ FUR CO 1
Długoletni fachowiec z Warszawy poleca wszelkie f
futra po cenie hurtowej Przeróbki futer według M
najnowszych modeli — Przechowalnia futer j§
4401 Espkmade Ave — Montreal — Tel VI 4-65- 15 a
W NAJLEPSZE ŻYCZENIA Z OKAZJI ŚWIĄT '' §
W BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU m
składa swej Klienteli i całej Polonii
J R LEFEBVRE Ą
SKLEP SPOŻYWCZY — PIWO
i
f
1404 St Antoine Street — Montreal — Tel FI 0419 f
'51'
NAJLEPSZE ŻYCZENIA Ę
ŚWIĄTECZNE i NOWOROCZNE ę
SKŁADA SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONII %'
GRAD CONSTRUCTION LTD II
" Właść GRAD
73 Lacharite — Montreal — Tel PO 7-63- 10 U
"
DUŻO SZCZĘŚCIA I RADOŚCI Z OKAZJI ŚWIĄT Ę
BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU SKŁADA Ę
HENRY-- R
SKŁAD OBUWIA
Właściciel H BZEMIEŃ I?
5921 Laurendeau St — Montreal — Tel PO 6-42-
18 Ę
SERDECZNE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
dla Klienteli i całej Polonii s
INTERNATIONAL POOL ROOM
Właść W GRZĄDKA I
2078 Frontcnac St — Montreal Ę C
" 1 ♦ — — """
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘSCL I POMYŚLNOŚCI
W NOWYM ROKU 1959
życzy
APTEKA TElLLIER
Wykonuje wszelkie recepty dokładnie i szybko
2544 Ontario St E dóg Frontenac)- - Tel LA 6-34- 41
V najlepsze Życzenia
% ' Świąteczne i Noiuoroczne
Ęk składa ' I APTEKA - HENRI DENIS L PH
t§ SPECJALISTA OD RECEPT "GOMOZO"
M 2788 Rouen Street — Montreal — Tel LA 2-12-69 mmmmimmimfmiB
1
I
m
ti®2®88SBi&ti6® j
SZCZĘŚLIWEGO
BSgSS??ggg%HS?g %h?i
- "Adwokat Obrońcą i Komisarz : ' l}& 1" tl - Wyższego Sądu 'T --
' MH3lfł
§ -
' I' V ' ' U N0TRE DAMĘ STREET EAST
' IlfiiOT M &$ ' ""' E Biuro': UN 1-5-
379 ~ńj t&an luA&Ą— issrl ~
" Ai k Wieczorami- - Vi kqpv7 ŁSk rsS?iiei' 6f
— - j Sity fi "SŁ-s-S- ! If&HfB
j' ~' __ __ - - - i"K - - --isi§2Ss3t§sT§ - _ vi : % y „ jvt a Ł: _r &Bjfxm r'r&m&&isciiSssSBSasł BiMaiJlllM12IMl_"2"o:wwl p--- w yąa+pHBifmiwbaye wro-W- M