Zwilazkowiec Alliancer, August 13, 1960

              1
LpąAgYKRAJOWEJ Geiio czy asymilacja?
Z l ońeem
_
czerwca w komisji La- -
ł „ Jl Dnlnnii 'Aironni I
djDia Zigsani"! uiu ŁaBałił- -
cznej PW ' 0UO)'° iv w "ar"
„uii= spotkanie z przybjłym z
Kanady dr Wiktorem Turkiem i
ticjaiortiu i wrvpV—tnrpm Tnctvtn- - -- -
tJ pobkiego w Kanadzie czynne-go
z ramienia i pod auspicjami
Korgresu Polonii Kanadyjskiej
lataut ma na celu naukowe ba-djC-
1'a
w zakresie problemów Po-lonii
Kanadyjskiej jej stanu po-siadania
roli i wpływu na żjrie
KnO" I Bl UiliUŁŁilt ł Vł OW
ób rzcczoM elementów dla
stosunków polsko-Kanadjjskic- h
j-cztałtow-ania
w najszerszym słowa
lrgo znaczeniu
Dr Turek korzystając ze spotka-na
z naukowmi cznnikanii PAN
komisji przedstawił kilka in-teresuj
eh informacji i pogląd-ów
zwiqzanch z działalnością
Instytutu Polskiego deklarując
równocześnie gotowość wspólpra-C- J
z naukowymi kolami w Polsce
celen tm skuteczniejszego pogłę-bienia
inicjatywy Instytutu
Miedzy innymi zagadnieniami
polsko kanadyjski gość komisji ro-zwinął
pogląd na jedno z najbard-ziej
pasjonujących zagadnień
związanych z pioblematyką emi-gracji
polskiej a także ze stosun-Mtn- i
kraju i jego polityki i stano-wiska
wobec losów emigracji
Rzecz dotyczy pytania: czy w o-góln- ym
i podstawowym założeniu
pohUki i tendencji samej emigra-cji
jak i kraju jej pochodzenia na-ltfz- y
dążyć do podtrzymywania i
kultywowania odi ebności
etniczno naiodow ej Polonii
w tym wypadku kanadyjskiej
(chociaż analogiczny dylemat elo- -
hr7V naiuiamie einiKruuji iuue
IV „ brnii u ton Siii'hd"na polskiego pizeciwslawiając
V !„„ „in i ik nnWliiłSi!J
ALnn onitn „nią-!-™ 7n
eranicą czy też — przeciwnie —
naiP7v ułatwiać i przyspieszać a- -
symilację żywiołu polskiego aby
mógł on jak najszybciej i naj-uszechstronn- iej
wchodzić w życie
kanadyjskie zyskując w nim nie-ograniczone
uprawnienia i możli-wości
jako pełnowartościowy ele-ment
kanadyjski związany jednak
z krajem macierzystym swoich
przodków węzłami utrzymanej
świadomości swego -- pochodzenia
polskiego
Dylemat jest kapitalny i klu-czowy
bardzo trudny i skomplik-owany
a jednak zasadniczy i nie-odzowny
w dziedzinie planowego
1 sformułowania celowej polityki za-równo
samej emigracji jak jej
penicy- -
liny dwójkę
jej
le-zani- m
llliJ
oku
wytwo
--
bakterię
płytki hodował
My
pewne
ktoych
„fauv
zdumienie Ku tura
takteiii
rozszerzyć zwężeniu
Puste zwiększyły się
Nie namyślając się
płylkę jako niepotrzebną mu
dalszych jednak żyłka badac-za
powstrzymała go Mimo
ogarnęła go
stać kultury
Wziął pióbkę zepsutej kultury
stwierdził dwa
kulturze
bakterii tani
Edzie ona wyrosła bakterie
więc pleśń bakterie
odkrycie zaalarmowało
pleśń wil-gotnym
chlebie serze
zdolności niszczenia bakterii
Zscza} badać i pró-bach
doszedł
czynnikiem zabijającym nie
sama pleśń lecz wydzielina
łtorą nazwał penicyliną:
powstało pytanie w jaki
-- Posób można uzyskać czystą peni-cl'ri- c
by odegrać
łaściwą swą medycynie
było zadanie Fle-raic- g
spędził wiele długich godzin
u —
kraju pochodzenia wobec
Ti _ t _ _
rojona" zagranicznej
Aby zrozumieć jego złożoność i
"wagę trzeba bodaj naio~ólnipi
bstlreemścuić istotne elementy pro-
Każde z rozwiązań — getto i a-sjmil- acja kryje w sobie słuszne i oobre strony a równocześnie nie-pomyślne
i niebezpieczne zasadzki
i ryzyka Jest faktem asymila-cja
czy wynarodowienie emigracji
która decyduje nie wracać do kra-ju
pochodzenia — jest konieczno-ścią
przesądzoną Ten proces na-stępuje
jeśli nie w drugim lub
trzecim pokoleniu na pewno w
czwartym lub piątymi Regułą jest
jednak asymilacja juz pokolenia
drugiego Dzieci emigran-tów
wywiezione z kraju w okresie
swego dzieciństwa lub zrodzone za
granicą nie używają reguły ję-zyka
swoich rodziców albo używa-ją
go niechętnie i w formie znie-kształconej
co pociąga sobą
ich organiczne wiązanie się z no-wym
właściwym w mniema-niu
środowiskiem narodowym
O tym więc aby proces asymi-lacji
powstrzymać lub uniemo-żliwić
nie ma mowy Pioblem
polega jedynie na tym czy asy
lację hamować czy też przy pomo-cy
odpowiedniej popierać
ale luwnocześiiie umacniać po
czucie związków z kiajem pocho-dzenia
przodków i wynikających z
obowiązków nie kolidujących
z do diugiej oj-czyzny
Hamować asymilację można
przy pomocy utizymywania kultu
języka ojczystego narodowej tra-dycji
i odiębności pocho
tendencjom wiązania się ześro
łowiskiem Konsekwencje
takiego stanowiska z reghiły
niechybne O ile uda się zachować
poczucie odiębności etniczno naro-dowej
u doiaslającej młodzieży
(co należy do wyjątkowych wy-padków)
— następstwem natural-nym
takiego procesu jest wyobco-wanie
młodego Polaka czy Polki
ze środowiska w wypadku np Ka-nady
kanadyjskiego ogranicze-nie
ich możliwości zarobkowych
czy w ogóle życiowych w tym śio-dowis- ku
za cenę silniejszego
ze własnym
polonijnym
Normalnym zjawiskiem w
sprawie jest jednak w większości
proces odmienny Drugie pokole-nie
od lat najmłodszych przeby- -
„")!"„u„':1„ uct"iry i n llIP-l
OU I MU l Uil&UJl B"J nJ- -
nagrody Nobla wyiozniła
wszystkich trzech uczonych a więc
Fleminga Floieya swym
odznaczeniem ale zaszczyt wynale-zienia
penicyliny został przypisany
przede wszystkim Flemingów i
Na matgineMe warto zaznaczyć
na całe stulecia przed Flemin-gie- m
penicylina była znana i sze-roko
stosowana w lecznictwie lu-dowym
Polsce popularnym
sposobem leczenia ugnia-tanie
pajęczyny z wilgotnym chle-bem
i pmkladanie do okaleczo-mc- h
miejsc pajęczynie prze-ważnie
były zarodki a chleb
stanowił nic innego jak tylko po-żywkę
dla nich chwila wymie-szania
przyłożenia rany pleśń
szvbko rosła i wydzielała penicy-linę
która zabijała bakterie po-wodujące
ropienie Rezultat był
taki szybko goiła się Nie-stety
nie znalazł się inte-ligentny
Ukarz który postawiłby
sobie pytanie co znajduje się
pajęczynie i chlebie skoro leczy
runi ?
wpadłby trop
penicyliny dokonałby epokowego
odkrycia zyskałby Nagrodę Nobla
iri-- - rVrłViv
a meuycynę jjuih ---P
A
TO
BMnnn
Dobroczynna pleśń
roku bieżącym mija 15 lat od
(
próbując technicznie rozwiązać
chwili kiedy angielski uczony Sir swój problem Próby zawiodły
Aleksander Fleming otrzymał Z kolei zwiócił się do innego
grodę Nobla za odkrycie lekarza londyńskiego z prośbą o
Drogi do sławy nie miał pomoc Zaczęli więc
łatwej W 1929 roku wpadł pi owadzie eksperymenty Niestety
Siad lecz upłynęło dziesięć lat j wyniki mieli tak marne ów
było przystąpić do karz zniechęcił się i zarzucił pracę
jej produkcji wytwoizeniem czystej penicy
Penicylina została odkryta w '''"°P' w 1939 i uduło
przypadkowych okolicznościach Ur
Wnukom 0s odzkim 1 Fleming inspek-- '
"jo-- w i H B Chamowi
rję swego laboratorium przeszedł
rzyć penicylinę jako Pdukt obok na któej skondensowany Oc lej c hw --
mieniem
"staphylococci" i ze zdu- -
' sUpła ona w me eyjr e
zauważył że miej- -
ko jedno z 'cudown c ek r Ow
na płytce puste Spodziewał
w leczeń u 83 1 ob
się że kultura bakterii jeszcze ic Pomagające
lJenclma jest w zasad e s od-w- ł
rozwinęła więc płytkę pozosta-- ' cl a-- H k'" 'eMkodlmm c z
w spokoju Na drugi dzień I ooh Ol- -
n nor„nn W-- są wypadki u Łj j„ c- - j- --
wicksze
"staphyiococci" -- nmlntł
się uległa
miejsca
wiele Fle-ming
chciał wrzucić do śmietnika
do
prac
woli
ciekawość co mogło
się powodem psucia
baktem
pod mikroskop i
ciekawe momenty Na
wyrosła pleśń —
zosta
ly zabite
A zabiła
To go
Zwykła jaka narasta na
i owocach
miała
ją wielu
do przekonania że
tu
jej
Z kolei
która mogła
rolę w
Kie to łatwe rPAH7KA 7 DARAMI
%#u -
Drób!
mu
tego
że
to
raczej
z
za
ich
go
—
mi
polityki
ją
tego
przynależnością
ambicji
obcym
są
—
zwią-zania
środowiskiem
t"""-"- 1
-- -
1 JM
Juiy
i Chaina
że
W
ran było
W
pleśni
Z
i do
że rana
na tyle
w
Pmpuszczalnie na
cława —
W
na- -
we
na
że
można
przeprowadzając
i
Ja
sca są
re a
on ne
łłmUU
cze
po
jest
wysłanymi H fi Mil
Z KANADY TORONTO ONT
E8S332lSi
wająe poza domem w środowisku
jak np w Kanadzie lub w USA —
anglosaskim usiłuje dostosować
się do jego poziomu i atmosfery
Napór warunków w tej dziedzinie
jest tak gwałtowny choć nieprzy-musow- y
że opanowanie tych am-hic- yj jest zamierzeniem niewyko-nalnym
Staje się to tym bardziej
niemożliwe jeżeli różnice socjalne
majątkowe kulturalne i inne po-między
środowiskiem własnym i
obcym są tak rażące że obce dzia-ła
decydująco na postawę młode-go
człowieka marzącego o lep-szym
bycie i pozycji niż pozycja
własnych jego rodziców krewnych
i znajomych Wówczas — bywają
również i takie wypadki — nacisk
środowiska własnego w kierunku
zachowania cech rodzimej odręb-ności
powoduje reakcję przeciwną
i młodzi ludzie odpowiadają całko-witym
lub częściowym zerwaniem
ze środowiskiem własnym utmel--
mającym w ich przekonaniu uzy-skanie
wyższego szczebla bytu
Sporo takich dramatów i wyrze-czeń
historia Polonii zanotować
Ważniejsze od tego jest ryzykowa-nie
takich następstw z punktu wi-dzenia
inteiesu giupy polskiej po-nieważ
— z dużą stiatą dla środo-wiska
polonijnego odiywają się od
niej ludzie z ieguły o wyższej am-bicji
życiowej uzdolnieni i o wy-bitnych
kwalifikacjach
Czy zatem — powiadają zwolen-nicy
planowej iegulowanej asy-milacji
— nie lepiej z punktu wi-dzenia
ogólnego dalekoMężnego
interesu polskiego — nie forsować
podtrzymywania polskiego getta
nie przeciwstawiając się asymila-cji
ale — popierając ją — równo-cześnie
wzmóc planową akcję po-głębienia
świadomości związków z
krajem pochodzenia pizodków
przy pomocy wzmożonego umac-niania
wiedzy o tym kraju o je-go
pozycji i osiągnięciach dla kul-tury
ogólnoludzkiej o jego dzie-jach
i przeszłości jego bieżącym
wysiłku w różnych dziedzinach tak
Handel
Kiedy z Neapolu we Włoszech
miał odpłynąć do Nowego loiku
statek detektywom obserwującym
ruch obok niego wydała się po-lej
dejizana dość duża grupa dzieci
w wieku bd U mic-ięc- y do 8 lat
jakie miały nim odpłynąć Po-wierzchowne
badanie nie dało żad-nych
rezultatów Oto kilka pielę-gniarek
włoskich i kilka rodz- i-amerykańskich
miało pod swoją
opieką dzieci legalnie zaadoplowa
ne przez osoby w USA Dokumen
lv jakie przedstawili policji nie
wzbudzały najmniejszego pudej
izenia
Sprawa na pewno minęłaby bez
echa gdyby nie jeden detektyw
któiemu dziwnym wydawało się
że na statku płynie aż 90 dzieci
Przedstawione dokumenty wyklu-czały
możliwość aby pielęgniarki
włoskie i amerykańskie lodziny
któie przejęły opiekę nad poszczę
gólnymi dziećmi znały się przed
wejściem na statek Zaczął więc
badanie na własną rękę Nie było
ono zbyt trudne Po przeprowa-dzeniu
szeregu niewinnych roz-mów
z dziećmi doszedł do przeko-nania
że jego podejrzenia sq
słuszne
Zaiówno włoskie pielęgniarki
jak i amerykańskie rodziny nale-żały
do tej samej szajki operują-cej
na dużą skalę a dzieci zostały
sprowadzone do poi tu z tej samej
miejscowości w południowych
Włoszech
Przy pierwszym przesłuchaniu
wszyscy wyparli się jakoby znali
się wcześniej niż gdy weszli na
pokład statku Policja wówczas
przyprowadziła dzieci i te nie-świadomie
sypały pielęgniarki oraz
amerykańskie rodziny Całe więc
towarzystwo zostało zatrzymane w
Neapolu a dzieci skierowane do
sierocińca
Policja stwierdziwszy że ma do
czynienia z szajką przystąpiła do
badania sprawy pod kątem niele-galnego
handlu z dziećmi Wiado-mo
przecież było że "opiekuno-wie"
nie z miłości dla dzieci lub
rodzin które je adoptowały tak
bardzo troszczyli się o wygody
małych pasażerów na statku Mo-tywy
pieniężne musiały tu być
główną sprężyną działania
Śledztwo jednak wykazało dale-ko
większe i potworniejsze zbro
dnie niż handel dziećmi gdzie od
sztuki Amerykanie płacili po
S4 000
W miejscowości bowiem skąd
owe dzieci pochodziły była dosło-wnie
"fabryka" dzieci
Szajka która kolosalne zyski
DOWÓD PAMIĘCI
o bliskich
w POLSCE
'ZWIĄZKOWIEC" LIPIEC (July)
jaby Kanadyjczyk 'czy Amerykanin
polskiego pochodzenia czując swój
jednak równocześnie głęboko wy
robioną ambicję l dumę z pocho-dzenia
własnych rodziców i dziad-ków
Każdy by watę) tych krajów
musi bowiem posiadać jakąś me-trykę
pochodzenia i to stanowi e-lement- arną
podstawę jego pozycji
społecznej a takie politycznej w
Kanadzie i w USA Tym właśnie
legitymują się w tych krajach An-glosa- si
Niemcy" Skandynawowie
Francuzi całkowicie już zamery-kanizowani
czy skan3dyzowani a
jednak używający stale swego ro-dowodu
jako tytułu do szczegól-nej
pozycji czy nawet przywileju
w nowych ojczyznach Otóż ten
przykład stanowi główny argu-ment
dla zwolenników planowej
asymilacji emigracji również pol-skiej
Jego wymowa kryje jednak tak-że
niebezpieczeństwa Polegają o- -
ne na pytaniu czy siła świadomo-ści
narodowej wśród słabszego li-czebnie
i kulturalnie elementu
polskiego w Kanadzie lub USA bę-dzie
na tyle stanowcza i odporna
że nie ulegnie pokusie całkowitej
asymilacji wykreślającej związki z
krajem i ojczyzną pochodzenia i
wyrzekającej się jakichkolwiek
dahzjch z nimi łączności duclio
wy eh
Dyskusja w komisji PAN raczej
oilświeżjła dylemat niedzisiejszy
Jego aktualność polega na tym że
przed problematyką Polski Ludo
w ej — wśiód widu ważnych za-gadnień
— stanie prędzej czy pó-źniej
także sprawa emigracji sfor-mułowania
wobec mej określone-go
stanowiska polityki kraju wo-bec
tego dużego zagadnienia Pio-blem
getta czy asymilacji będzie
w tej sprawie zaliczał się do za-gadnień
głównych i podstawo-wych
Problem emigracji na pew-no
bowiem jak każdy inny pro-blem
żywy nie może i nie powi-nien
pozostać oddany na łaskę lo-sów
i przypadków Wymaga on a-nal- izy
planu i decyzji zgodnych z
interesami ogólnymi narodu i kra-ju
"Życie Warszawy"
19 lipiec HICO r
dziećmi
zbierała z "adoptowania" dzieci
dla ułatwienia sobie piacy ścią
'gała młodu kobiety przeważnie
nieślubne matki i u nich "zama-wiała"
sobie dzieci Za każde
dziecko otrzymywała matka około
tysiąca dolarów co na miejscowe
stosunki jest badzo dużą sumą
Policji udało się złapać 11 ta
kich rodzicielek Przypuszczalnie
było ich więcej lecz zdążyły znik
nąć na czas Badania wykazały że
nieklóie z przyłapanych kobiet
prawie że icgularnie co dziewięć
miesięcy oddawały szajce nowe
dziecko
Szajka znakomicie opiekowała
się dziećmi zdając sobie sprawę
że śmierć wychowanka to nic in-nego
jak strata conajmniej $4 000
Poza tym dzieci dobrze odżywio
ne wesołe iczolutne miały znacz-nie
wyższą cenę w Nowym Jorku
Stąd by "business" dobrze pi o
sperował pilnowali "towar" czyli
dzieci jak oka w głowie
Sytuacja ulegała pogorszeniu
dopieio w momencie kiedy dziec-ko
wylądowało w Nowym Joiku
Przyjeżdżały one do rodzin które
je fikcyjnie adoptowały Czasem
upłynęło kilka tygodni zanim zna-lazł
się nabywca a więc rodzina
która rzeczywiście je adoptowała
Oczywiście za takie dziecko trzeba
było płacić
Niektóre z dzieci wylądowały
szczęśliwie Kodziee adoptujący je
byli zamożnymi osobami i rzeczy-wiście
mieli powołanie rodziciel-skie
Zdarzały się jednak gorsze
wypadki
Policja nowojorska która na
swym terenie przejęła akcję ściga
nia szajki nakryła kilkanaście
wypadków gdzie 8mio i 9-ci- o lei
nie dziewczynki przywiezione z
Włoch nabywały rodziny gangster-skie
przygotowując je do życia
przestępczego
Inną formą nieludzkiego trakto-wania
"importowanych" dzieci to
wyrzucanie ich z domu Szereg ro-dzin
które "adoptowały" je po pe-wnym
czasie dosłownie wyrzucały
je na bruk Głównym powodem
było tu znudzenie Gdy zabawa z
dzieckiem skończyła się wypychali
je za drzwi jak niepotrzebną
lalkę
Kto wóweza stanął w obronie
dziecka? Nikt' A ono samo gdyby
nawet opowiedziało komuś ze star-szych
całą swoją tragedię to i lak
nie spotkałoby się z zrozumieniem
lecz tylko z drwinami że zmyśliło
historyjkę by zamaskować uciecz-kę
z domu rodzicielskiego
Po wykryciu ponurej afery wła-dze
włoskie wydały zarządzenie
na mocy którego dziecko może je-chać
do Stanów Zjednoczonych
tylko w towarzystwie jednego z
rodziców przy czym policja skru-pulatnie
bada dokumenty czy da-na
osoba jest na prawdę ojcem
lub matką dziecka D W
Sobota 13 - 1960 r Obniżenie cen
1 Samolotem w obie ilrony f£04 £0
: OKrrlrm IUtory „ „ ud M06 00
3 )b lml£rntó Btorm (203 00
„ samolotem od 1228 20
5 17 dni samolotem u obie
strons S2tt
6 Kred} tu udzielamy prz małej
i! piacie
Bez kuponów Orbisu dla cloiló
p naszjch deezek grupojcli Sprouadiam) kreunjch i Polski
bardzo szjbko Atlas }
)6 St Catherine St W Montreal Oue Tel WE 7-94-
27 [j
ł" eolskie Kluro Podroży poił kierownictwem o adwokata polskiego ni
Jl Istnieje ud 1S-5- 1 r Uznane priez wszystkie linie komunikacyjne r
Amerykańscy
Do Kanadyjskiego Biura Imigra-cyjneg- o
w Nowym Jorku wszedł
Amerykanin
— Chciałbym wyemigrować do
Kanady! — oświadczył — Słysza-łem
wiele o różnych miastach
jak Toronto czy Montreal lecz
nigdy w nich nie byłem Nie wiem
jak ludzie w nich żyją!
Urzędnik imigracyjny począł
opowiadać mu o stolicy prowincji
Ontario Interesant słuchał cier-pliwie
wreszcie przerwał:
— A czy w Toionto jest kolejka
podziemna? — spytał
— Jest! — odpaił urzędnik
— W takim razie Toronto od-pada!
— oświadczył kandydat na
imigranta — Ja właśnie chcę
uciec z Stanów Zjednoczonych po
nieważ mam dość kolejek pod
ziemnych tramwajów autobusów'
i pociągów Myślałem że ludzie w
Toionto udają się spacerem do
sklepów
Inny znów kandydat na inugran
ta dopytuje się o Peteiboiough
Ont Nie był w tym mieście ale z
mapy wywnioskował że może się
tu osiedlić i piacować w Toionlo
— A jak u was z poi-iąium-i
podmiejskimi? — spytał uizędni- -
ka — Czy są przepełnione I czy
długo tizeba jechać z 1'elerbo-loug- h
do piacy w Toionto?
— Nie musi pan dojeżdżać do
Toionto W Peteiboiough jest ró-wnież
pizeiuysł Można na miejscu
piaiowuć
— Cd? Na miejscu praeuwać?
— zawołał Aineiykanin — To nie-możliwe!
Cale życie musiałem do-jeżdżać
do pracy i trucie: po dwie
czy więcej godzin dziennie Jeżeli
w Peteiboiough będę mógł z do
mu spaceiem pójść sobie do pra-e- y
to emigruję natychmiast!
W ubiegłym roku 11338 obywa-teli
amerykańskich przeniosło się
do Kanady Niektórzy z nich przy
byli wysłani przez potężne firmy
by pilnować wielkich inwestycji
spółek z USA Wielu natomiast
było takich któizy tu osiedlili
się bo me podobały im się sto-unk- i
życiowe w Stanach Zjedno-czonych
względnie szukali lep-szych
możliwości zarobkowania
Jeden z kandydatów na cmi-g- i
anta w żaden sposób nie chcia!
sobie dać wypeiswadować że w
Aklavik absolutnie nie będzie mógł
pi owadzie hodowli renifeiów
Że Kanada jest krajem dużych
możliwości przekonał się o tym
aichitekl Jaffe z Nowego Jorku
Zdenerwowany stosunkami panu-jący
mi w swym zawodzie udał się
do kanadyjskiego biura imigracyj- -
nego z prośbą o infonnacje jakie
miałby możliwości zarobkowania w
Kanadzie Otrzymał szereg adre-sów
firm w lóżnych miastach Za
biał je i przyjechał do Kanady
Tu przekonał się jak dokładne
informacje podało mu biuro iml- -
gracyjne Po zwiedzeniu kilku
miast zdecydował że pozostanie w
Calgary Alta Założył spółkę bu-dowlaną
i już w pierwszym rokuj
(1958) firma wykazała dochód w
wysokości $100000 j
Chaiaktery styczne że kiedy dla
imigrantów europejskich Toronto
jest głównym ośrodkiem osiedle-- 1
nia się o tyle dla imigrantów
amerykańskich "Mekką" są pro-- '
wincje preryjne a zwłaszcza vai-gar- y
Obok tych którzy szukają w
Kanadzie lepszych możliwości za
robkowania poważny odsetek sta-nowią
ludzie uciekający od wy-ścigu
za dolarem Oświadczają oni
że wyścig ten przyjął ostatnio
wprost chorobliwe rozmiary w
Stanach Zjednoczonych Ludzie o
niczym innym nic myślą jak o
zdobyciu pieniędzy i przed ruczyrn
tlmZ dt77Ti7 %M
do POLSKI
Travel Bureau
t Pomttmy przy paizportacb I l uch
J Nasz V)dzlil Prawny iporzadza I
Ukt) darowizny l pełnomocnie!
waZne lecalnle w calei Polsce r-- 1
3 Nasz Wdzłal Prawny sporządza
tłumaczenia zalegalizowane nota-rialnie
Nasz W} dział Pieniężny dostarcza
banknoty dolarowe do adresata
w Polsce orat kupuje 1 sprzedaje
uszelkle waluty europejskie
5 Nasz Wdztał Paczkowy wysyła
paczki 1 lekarstwa po najtańszej
cenie
G Bezpłatne informacje przesyłamy
odwrotna poczta
Kanadyjczycy
nie cofają się by ten cci osią-gnąć
Inaczej jest w Kanadzie Tu
również nikt nie gardzi dolarem
nie mniej jednak nie sądzi by
zdobywanie go było jedynym ce-lem
człowieka Stąd walka o byt
względnie dobrobyt przyjmuje ła-godniejsze
formy a ludzie są wię-cej
uprzejmi życzliwi i gizeczni
Obcując z Kanadyjczykami można
sobie podleczyć nadszarpnięte ner
wy i przedłużyć życie
Imigracja do Kanady zależy w
znacznej mierze od aitykułów w
prasie Charakterystyczny wypa
dek wydarzył się kiedy magnat
kopalniany Joe Hirshhorn opisu-jąc
swe wrażenia w jednym z ma-gazynów
z podróży po Kanadzie
powiedział: "W Kanadzie tysiąc
ciolaiów przemienia się w milion"
w pizeciągu zaledwie miesiąca po
ukazaniu się aitykułu biuro iml
gracyjne w Nowym Joiku otizy-mał- o
3500 zapytań w sprawie imi-gracji
Największe natężenie imigiacji
ze Sianów Zjednoczonych do Ka-nady
miało miejsce w latach
1910—1912 Przeszło 300000 Anie-lykanó- w
zostało Kanadyjczykami
Druga fala napłynęła pod koniec
lat dwudziestych Hyli to bezro-botni
którzy uciekali tu przed
depresją i osiadali na roli Fala ta
przyniosła 100000 Amerykanów
W tych czasach było 20 kanadyj
skich biur imigracyjnych w Sta
nach Zjednoczonych Wszystkie
zostały zamknięte podczas dcpie-sj- i
Dopiero w 1957 roku z po-wrotem
zostało otwaile biuio w
Nowym Jorku I Chicago a w
ubiegłym roku dwa dalsze w Min-neapol- is
I Los Angeles
Jeżeli jest mowa o emigracji ze
Stanów Zjednoczonych do Kanady
warto jest wspomnieć o iucIiu
udwiotnym — emigracji z Kana-dy
do Sianów Zjdenoezonych W
ubiegłym roku do Kanady przy-było
przeszło 11000 Amciyka-nó- w
lecz z Kanady odpłynęło do
Stanów Zjednoczonych przeszło
30000 Kanadyjczyków Stosunek
jest więc 1 do 3 na niekorzyść
Kanady Nie jest on najgorszy
Były bowiem czasy że wynosił
1 do 5
Szacunkowe obliczenia wskazu-ją
że gdyby nie było emigracji do
Stanów Zjednoczony cli ludność
Kanady wynosiłaby dziś conaj-mniej
30000000 mieszkańców
Udzielamy pożyczek
na 1 i 2 "Morlgage"
od $1550—$45000
na spłaię do 8 lat
Może zmuszeni jesteście
opłacić własny PIERWSZY
lub U H U (J 1 "mortgałj(i"?
Może posiadacie za mało
pieniędzy na wpłatę (down
payment) Może chcielibyście
umieścić własne pieniądze na
PJEHWSZY lub DltUGI "mort-gage"- ?
Może sprzedaliście
swój dom zachowując na nim
"mortgage"? — Możemy
udzielić Wam pożyczki] wła-śnie
na ten "mortgajje"
Gotówka w przeciągu 10 dni
Packard Irweslmenl
Corp Ltd
3114 Dundai W (High Park)
Toronto — RO 7-54-
31
959 Woodbin (Danforth)
Toronto — COC 97117
ITH5
ADWOKACI! N0TMIUSZE
BOLESŁAW !- -
STANISZEWSKI BAi
Adwokat Notariusz Obroitct
Wspólnik firmy prawniczej
Bagwell i Staniszewski
373 Bay St PoV6 506 Toronto
Tel EM 3-0427--
8-9
wiecioraml od 7—9
220 Roncesvalles Av LE 2-08-
44 IP
I F DOMAGALSKI BA
ADWOKAT — NOTARIUSZ
OBROŃCA
15 Vi Richmond St Esst Toronto
Tel EM 6-45-
37
lecjoraml oj 7 S SooLly od 8—5
1J37 Dundu Strttł Wtst Tl LE l ZJI
IP
W A LENCKI
B A LLB
polski adwokat
CONCOURSH LLDG
100 Adtlaide St W Room 107
Tl EM 64182
II'
E H ŁUCK BA LLB
(ŁUKOWSKI)
I R H SMELA BA LLB
POLSCY ADWOKACI
Wspólnicy firmy adwokackie!
Blinty PJłtrrnłk Łuck Sm!
tjglelion a WltłOll
57 BIOOR ST W róg Uay WA 4 7Sł
Uddzlaly
New Toronto I 1!ilsrletal Ont
pri)jimiją ulccioruml m telefo-nlC7tii- ii oroiimlciilim 1S
STEFAN A
MALICKI LLA
ADWOKAT OBROŃCA
I NOTARIUSZ
Bloro tel: AT 90301
W soboty I jio godz 8:
91 Rumsey Rd Toronto
tei HU 14361
JAN F STR02
Adwokat Obrońca Notarluu
l'olskl adwokat
19 Richmond St W (pokój 405)
EM 4-746-
6-7
731
JAN L Z G0RA
ADWOKAT - OBROŃCA
NOTAR JSZ
Tel Hiura: LE 3-12-
11
1479 Qutn St W — Torontc
ls
GE0RGE BEN BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Mówi po poliku
1134 Dundas St W Toronto
Tel LE 4-84-
31 I LE 4-84-
32
G HEIFETZ BA
ADWOKAT
S HEIFETZ
NOTARIUSZ
99 Wllinton St W Toronta Ont
CM t MII wltcioraml WA 1-44-
M
LS
J S WILLIAMS QC
(J Grocholtkl)
Royal Bank Bulldlno
8 KING STREET EAST
Pokój 5(j:i
Telefon EM 4-85-
94 IP
JAN JAREMKO
ADWOKAT
4t5 Ttmplt BldB„ t) Richmond SI W
Torontlol Obniturowy: CM 31(tttli4g Hay)
Domowy: WA 1-71- 51 IP
LOUIS J ZUKER
ADWOKAT — NOTARIUSZ
514 Dundas W Toronto Ont
lr6i Miiidlna)
Biur EM 8-174-
6-7
Rei RU 3-32-
96 IP
Stephen Zahumeny BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
1009 Lumsden Hullellnfi
6 Adelalde St E Toronto Oni
Tel biurowy: EM 4-62-
17 domowy: PL 7-06-
12 1-- P
Andrew E McKague
ADWOKAT — OBROŃCA
Załatwia sprawy wieczorami
i na zamówienie
Room 1008 Northern Ontario
Bullding
330 Bay St
Office: EM 4-13-
94 f
Turner & Porter
Zakład Pogrzebowy
436 Ronceivallei Ave — Toronto — Tel LE 3-79-
54 "CZTERY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAS"
Zakład Pogrzebowy
BATES & D0DDS
931 Qun Street West — Telefon: EM 3-06-
81 Umiarkowane ceny — Obsługa 24 godziny
Założony w 1883 roku P
W II"ł
f UrWi!
4 Si
I'"'
$3k