Zwilazkowiec Alliancer, August 06, 1960

              iii lwi
Hm
i
wh'f
ITR 8 ADVANCE REAL ESTATE LTD
Rcallor & Insurance Agency
1047 Bloor Si W Toronto Tel LE 4-92-
46
Na północ od Bloor
$900 wpłaty za 6 pokojowy dom
ładne czyitc pokoje (nowy plas-ter)
olejowe ogrzewanie (nowy
furnacc) jeden 10 letni mortga-R- e
przy spłacie kapitału i pro-centu
$65 miesięcznie (taniej jak
rent) możecie stać sic właścicie-lem
domu Pełna cena tylko
$7900 Tel S Kruk
Bloor High Park
$950 wpłaty G dużych pokoi
murowany z typu 2 razem wszy-stkie
pokoje malowane olejna far-bą
2 nowoczesne kuchnie olejo-we
ogrzewanie (nowy furnace)
wygodne długoletnie spłaty Tclef
5 Okal
Okolica Bloor Dufferin
$2000 a reszta na
zdecydujecie
korytarzowy
wpłaty wy-iwoczes- ne kuchnie korytarzowy
W iprawach ubezpieczeń telefonować do P KUCHARZYKA KRUKA MANN &
MARTEL
Realtors Limited
2-82- 55 Sprzedawca Anłchak 2-82- 55
2336 Bloor KO 2=8255
KUP DOM ANTCHAKA MA LEPSZE DOMY
$900 wpłaty jeden mortgage na
resztę cena $10900 5 pokojowy
domek cały murowany sam w so
hic Duży ogród i garaż Telefon
Antchak KO 2 8255
High Park Avc $22500 pełna cena
$4000 wpłaty jeden 10 letni
mortgage na bardzo dogodne spła-ty
Piękny sam w sobie stojący
cały murowany 10 pokojowy
3 kuchnie wodne ogrcwanic 2
garaże Bardzo duży ogród Tel
Antchak IIO 2 8255
Duplcx 10 pokoi w High Park
§19900 pełna cena $:iW)0 wpła-ty
2 garaże) 2 [urncsy Telefono-wać
Antchak RO 2 8255
Bungalow
5poHojowe bungalow na Swan-sc- a llożc być sprzedane za małą
upłaJąCcna około $11900 Tel
Antchak KO 2 8255
4
$1000 wpłaty na 5 (i po-kojow- p
bungalow z wykońconą
pjwnicą' okolica King llithurst
$1000 wpłaty cala ipna około
$10 500 "llange Style" bungalow
z czerwonej cegły u pięk
Sprzedawca Stan 2-82-
55
2336
Bungalow na Swansea $12900
Kaz na czas zdarza się takie wy-jątkowe
kupno Murowane samo
w sobie 5 "pokojowe blisko Bloor
Ładne pokoje nowoczesna kuch-nia
W piwnicy zaczęta budowa 3
pokojowego z osobnym
wejściem bocznym zajaz-dem
Telef zaiaz Stan Malcta
KO 2 8255
High Park $14500
$3000 wpłaty icszta na jeden
otwarty 10 letni moitgagc Mino
wany dom samotny 7 pokojowy
na dużej parceli 35clb'() i 3 gara-żami
Spizcrlijc staruszka Angiel-ka
Tel S Malcta KO 2 8255
Sprzedawca
2336
bungalow
$1500 wpłaty reszta na
jeden otwnity długoletni "mort-gage"
5 czystych pokoi oliwne o
grzewanic prywatny zajazd duży
ogródek Tel Babicki KO 2
$2000 wpłaty icszta na
jeden otwarty długoletni moi Iga-g- e
9 dużych i nicprzcchodnich po-koi
3 nowoczesne kuchnie 2 la
zienki 2 garaże oliwne ogrzewa
nic Dom murowany
się poniżej ccn mikowej Tel
R Babicki KO 2 8255
godna 6 po
dom z cegły
z poł bloku
od Bloor na ulicy 2
du
ży ogród Warto zanim
się na
Tel
Bloor Pcrth
pełna cena 6- -
2
plan Cały w bardzo
stanie Tel S Okal
Bloor
$2500 0
dom z
ecgly sam w sobie 2 no- -
lub
RO R0
SI W —
—
dom
letnie
nowe
z
zaraz
nych pokoi wodne
garaż
2
musi b' Points
'i cl KO 2 8255
ludzi chcq mieć
a nie lubią
5 rok
lemti cały
na (sami daje
lęka od
budów Tclef
KO 2
$2000 na 7
dom w jak nowy sa-me
i ul
za $14 000 Tel
KO 2
dobra
2 lata temu
Bloor - cały
tu $'150 mieś
Tylko całość $28 000
rlo USA
KO 2
R0 R0
W R0
Garaż
8 pokoi — 2 nowe
$3000 na
i Ład-ne
2
do Tel
Stan Malcta KO 2
Bloor High Park
Jeden z
SliOOO reszta na leden
10 letni
Cały z rugh brick zi
gai acm
7 pokoi
na 2 2 Kil-ka
ki oków od Bloor Tel
Stan Malcta KO 2 8255
RO R R0
SI W RO
ceny
8255
ceny
jest
dom
dom
82%
8255
pry
8255
lane
8255
St
dom
zaiaz
8255
zaraz
—
cena za
w Bloor 5
lianlzo pokoi
bocz
ny gaiaz Tel 11
KO 2 8255
Six Points —
pełna cena za
pizy cichej u-lic- y
w
i szkół 5 i
pokoi i
duży
Tel K
KO 2 8255
RESTAURANT
89 AVE — LE 5-45-
40
w
Sale na
DO 1-S-ZEJ
PO
651
UIMMt
mm
te%a m
$mis
— gę- -
——
I WIZ
— o ta
O fic dla rodzin i
— NA i in-ne
statki
na juł pry
10° x
— O R R I S
—
— I DO
i
— SIE Z
w przez
— — —
KENNEDY-fanetumi- c
długoletnia hipotekę
kojowy prasowanej
prywatnym wjazdem
spokojnej
kuchnie olejowe ogrzewanie
zobaczyć
jakieś kupno
Berezowski
512500 Piękny
pokojowy murowany no-woczesne
kuchnie
dobrym
Symington
wpłaty pokojowy pię-kny
murowany nrasowanci
stojący
proszę
PRZEZ
ogiewanlc
przebudowany wykończona
piwnica łaienki Budowniczy
sprzedać Okolica
Antihak
Budynek apartamentowy
któizy do-chód
kłopotów piękny
apartamentowy budynek
budowany wyrentowa-n- y "letse" dorośli)
dochodu Pierwsza
nicego Antchak
Pacific
wpłaty pokojowy
śiodku
Dundas Właściciel Anglik
sprzeda Antchak
Bardzo inwcstyc]a
'tplcx
okolica wynaję-ty
"Icisu" dochodu
$7000 wpłaty
Właściciel wyjeżdża
Dzwonić Antchak
2-82- 55 Maleta
Moor 2=8255
mieszkania
Parkdale $13900
kuchnie
wpłaty murowany
kompletnie odnowiony pla-ster
"plumbing" wirering
pokoje łazienki doskonalą
lokacja wynajmu
niewielu
wpłaty
otwaity mortgage Pięk-ny
szeioki
szeioMm prywatnym zajazdem
ładnym dużym ogrodem
ładnych jasnych dużych
podłogach łazienkami
2-82- 55 BABICKI 2-82- 55
Bloor 2=8255
Ouccnsway
Ronccsvallcs
spizeda-j- e
zbudowany
Swansea bungalow
$11900 polna minowa-ne
bungalow pobliżu
czystych nowoczesna
kuchnia oliwne ogrzewanie
zajazd Babicki
bungalow
$15000 piękne
bungalow położone
pobliża tiinspoitncji skle-pów
dużych czystych
nowoczesna kuchnia ła-zienka
piywatny zajazd za-drzewiony
ogródek Babic-ki
PALM PLAŻA
RONCESVALLES
Największa polska restauracja Toronto Smacina polska kuchnia
Uprtejma obsługa wesela bankiety "shower paily"
LOKAL OTWARTY PÓŁNOCY
SV JJfc NAJSTARSZE BIURO PODRÓŻY załatwia:
SPRAWY SPROWADZANIA RODZIN
WYRABIANIE PASZPORTÓW
HIŁETY LOTNICZE również zniżonej
emigrantów
BILETY OKRĘTOWE "BATOREGO"
Wszystkie bilety dogodne spłaty
WPŁACIE
KUTONY
NOTARIALNE TŁUMACZENIA
DOKUMENTÓW
WYSYŁAMY PACZKI PIENIĄDZE
POLSKI innych krajów
ZGŁASZAJCIE PEŁNYM ZAUFANIEM kzoiesrtoawnineickiea oJebrszłeugżoeniŁuckijeęgzoyku polskim
Solidnie Fachowo Szybko Najtaniej
296 Queen W
EM 24226
St Toronto Ont_
Canada
"ZWIĄZKOWIEC" SIERPIEŃ (Augutł) £ — U0
plan olejowe ogrzewanie wygód
nc spłaty Tel Rosiccki
Bloor Beresford
$4000 wpłaty 6 pokojowy mu
rowany dom sam w sobie stojący
2 kuchnie kwadratowy plan wod-ne
ogrzewanie garaż Długoletnie
wygodne spłaty Tel S Kruk
Bloor Jane
Doskonale prosperujący sklep z
mięsem i delikatesen obrót ty-godniowy
$2000 doskonałe kup-no
z powodu wyjazdu właściciela
Informacji udzieli S Okal
Triplex
S7000 wpłaty Doskonały tri-ple- x prawic nowy 14 pokoi Peł-na
cena $29500 Informacji udzie-li
Berezowski
Rekord świata
w biegu na 100 m
4 y
Rekord świata ustanowił w biefiu
na sto metrów młody Kanadyjczyk
19 letni Hirry Jeromo biorąc u
dział w eliminacjach przedolimpij-skich
1'rzebicRł 100 metrów w
równe 10 sekund zdobywając tym
miejsce w reprezentacji kanadyj-skiej
(C S — C P Photo)
BIAŁY ORZEŁ
MoSĆ
nler
MTR HUNGARIA U
MTR UKRAINA
OLYMPIA
CANTA A
UUSTCR
TRIDBNTS
Sobeta
11
11
1
Sfinansujmy wyjazd Kocerki
Ostatnio na Fundusz Kocerki
wpłynęły następujące datki:
W Krajewski Toronto S500
Chmickk St Cathari
nes
F Toronto
Błaszyk Toronto
Razem
z poprzedniej lisiy
200
100
$1100
S3000
Ogółem $4100
Dotychczas -- wiec zebraliśmy
$41 Aby pokryć wyjazd i pebyt
T Kocerki na Olimpiadzie w
Rzymie potrzeba jeszcze $25900
Dziwi nas bardzo że datki na
jedynkarza wioślarskiego który
jest nieoficJ3lnm wicemistrzem
świata płyną tak słabo Teodor
Kccerka ma óełne szanse na sre-brny
medal" olimpijski a przy
sprzyjających warunkach może
nawet zająć perwaze miejsce i
złoty medal IdrJe tu o zebranie
tylko $300 i jak dotychczas wi-dać
zrozumienie jest małe
Koccrka podobnie jak i inni
zawodnicy olimpijscy są przed-stawicielami
naredu Na oczach
najlepszych świata
"Biały Orzeł" bije "Trident"
We wtorek sierpnia na sta-dionie
Stanley "Biały Orzeł" od
niósł fzoste swe zwycięstwo w
tym sezonie biiac Tridont 3:1
Mecz rozpoczął się z przewagą
biatoczerwonych którzy góro
wali nad przeciwnikiem techni
ką i szybkością Kilka ataków
zlikwidował bardzo nrzvtcmnv
bramkarz Tridontu który okazał
się najlepszym graczem tego ze
społu
Wreszcie w 19 minucie za
sf a ulewanie gracza "Białego
Orła" sędzia podyktował strzał
karny który wykorzystał M Do-mański
lokując piłkę w siatce
Tridcntu
Nie długu cieszyli się bialo- -
czerwoni prowadzeniem w mi
nutę później pod bramikę "Bia-łego
Orla" podbiegł Ncirn Hu-ghes
i wykorzystując moment
ze bramkarz Bob Patterson wy-biegł
z bramki oddał strzał O
brońcy próbowali ratować sy
tuację lecz me udało Im się
Piłka odbita się cci jednego a
następnie cd drugiego i utkwiła
w sialcc
"Biały Orzeł" przeprowadził
kilka bardzo efektywnych ata-ków
lecz nic udało mu się zmie-nić
wyniku Stan 1:1 pozostał do
przerwy
Po przerwie białoczerwoni do-pingowani
przez licznie 'przjby- -
WEŹ UDZIAŁ
W TEGOROCZNEJ
MANIFESTACJI
RELIGIJNO-NARODOWE- J
W PIELGRZYMCE
DO MIDLAND 0NT
w
niedzielę 21 sierpnia Labałłs
Tabola rozgrywek piłki nożnej Nalional Soccer League
włącznie z meczami rozegranymi w dniu 3 sierpnia 1960
Wy- - Prie- -
grano Remlł grano
Stos
bramek
ITALIA 14 10 3 1 40 18 23
ITALO-CANADIAN- S 13 7 3 3 30 23 17
SPARTA 10 6 3 1 27 13 15
TOK HUNGARIA 13 5 4 4 27 15
TOK UKRAINA 14 6 3 5 28 27 15
CONCORDIA 12
13
13
LI
12
15
zawodników
28 18 14
30 29 14
34 17 12
28 31 11
21 25 10
20 20 9
8 16 46
1 13 16 55
Pkl
23
PLAN ROZGRYWEK
Toronło-Stanle- y Park (King Sf W koło Słrachan)"
Początek w tygodniu — 800 wieci w niedz 245 po poł
Piątek 5 sierpnia — Olympia vs Halo Canadians
Sobota 6 sierpnia — Hungaria vs Montreal Hungaria
Niedziela 7 sierpnia — Ukraina vs Montreal Hungaria
Wtorek 9 sierpnia — Biały One! vs Tridents
Środa 10 sierpnia — Sparta vs Italia
(TlsenetT)
3 00
2
chcą pokazać swą tężyznę fizy
czną i duchową a tym samym
propagować dobre polskie imię
Czy nie warto z tego powodu
drobnym datkiem przysłuż} ć się
dobrej sprawie?
Olimpiada odbędzie sie już w
tvm miesiącu Czas nagli Prosi
my o pośpiech w składaniu dat
kow na siuiausuwdiue wjjaiuu i
pobytu w Rzymie na igrzyskach
olimpijskich T Kocerki
Żeby zebrać szybko brakujące
259 dolarów potrzeba tylko 250
ofiarodawców po $100 albo dwu-dziestu
po $500 pięćdziesięciu
po $200 i pięćdziesięciu dziewię-ciu
po $100
Czy nie znajdziemy tylu ofia-rodawców
wśród czytelników
"Związkowca" by dolczyć nasza
cegiełkę do wysłania Kocerki na
Olimpiadę? Pomyślmy — jeśli
Kocerka zdobędzie zloty medal
i w wiecznym mieście Rzymie za-łepo- ce
na głównym maszcie biało-cze-rwony
sztandar — będzie
to dla nas podwójnie miłe prze-życie
Będziemy się cieszyć jako
Polacy i jako patroni Kocerki
3:1
łych polskich kibiców podjęli
szybkie temDO Raz po razu pod-chodzili
pod" bramkę Tridentu i
strzelali Groźne jednak sytuacje
likwidował bramkarz Małecki
Wreszcie w 21 minucie Eddie
McLcod przedarł się przez po-moc
Tridentu następnie wyki
wał obrońców i samotnie biegł
pod bramkę Małecki ustawił się
do schwycenia piłki lecz bylr
to ponadjego siły McLcod pięk-nym
strzałem tuż ped poprze
czkę oizyskal znów prowadzenie
dla "Białego Orła"
Z kolei następuje seria ataków
białoczerwonych którzy zupełnie
górują nad słabnącym pizeciw
nikiem Strzały sypią się często
na bramkę Tridentu
Na 12 'minut przed końcem 'z
ładnego zagrania podbramkowe-go
Alf Lesz strzela i uzyskuje
tizccia bramkę dla "Białego Orła"'
Dalsze ataki białoczerwonych
nće zmieniają już wyniku Gwi-zdek
sędziego i "Biały Orzeł"
schodzi z boiska z dwoma dal-szymi
punktami W sumie ma
dziś 14 punktów
Bezpośrednio po mccm przed-JsatanwiWcióejlcikbrewwręacruzył
Lpaabmatifąstakowpe
pucharki dwem najlepszym gra-czom
meczu których wytypował
kapitan K S Italia Z polskiej
strony wyróżniony został St Do-mansi- d
a z Triauntu bramkarz
Małecki Jeżeli weźmiemy po a
uwagę że ten ostatni jest roda-kiem
wówczas możemy śmiało
powiedzieć ze wręczenie pu- charków miało charakter czysto
polski Zarówno wręczający (p J Wójcik) jak i otrzymujący
St Domański z "Białego Orla" i
Małecki z Tridentu) są Polakami
We wtorek 9 sierpnia na sta-dionie
Stanley odbędzie się re-wanżowe
spotkanie "Białego
Orla" z Tridentem
m
SPARTA REMISUJE
Z ITALIĄ 2:2
Na oczach 8052 widzów a
więc rekoidowej liczby w obcc- - nj m sezonie Sparta zremisowała
z czołową cuuzyna Lid Italia w
śiodę 3 sierpnia
W piciwszej polowie górowa-ła
Spana Juz w 11 minnnin
uzysKala prowadzenie ze strzału
b fcteckira W szesc minut nóż- - nioj Cericni ze strzału wolnego
jjuuuuai wjniK na ju aia spar- - ty
W drugiej polowie Italia ru- szyła do ataku W 11 minucie B Bertclin zdobył dla niej bramkę
iimcjiidjijc sian na z:i Gracze nam wydając maksimum możli-wości
z sicoie robili wszystko co
mogli by nie przegrać meczu Byloy to bowiem drugi ich prze- grany w tym sezonie W rezulta-cie
na 14 minut przed końcem
udało się im wyrównać ze strza- łu Bertolina
Ostatnie minuty meczu upły- onbęłjydwnoamzaacizęetesjpołwaamlcie sptaormajiąęcdyz-y
bmriamsikęi oleuczzysbkeaznsiekutezcwzynciieęskiej
Dwa tgoć'iie temu Biały O-rz- el zremisował także ze Sparta wtowstopsuownkinuien00 byZłdawnyiebmraćeksmpocrr-l- biaiłioucszuenrhwuonciognóarmowniaelij n1a:d0 SpgaYd-yL-żą
J & J HARDWARE
fPaorbljkl nacłikylfłdt kułcehwenarnćywch ołeratat tnoyrtrhZ borów wodociągowych 1 ogrztwinlt
~J- - sefn!k właić
74Ęs9ueen SL w- - EM M863
Bezpłatne opbosrłaudgay w—spNriaswkiaechceJneyan
llzacji i ogrzewania s
WYKWALIFIKOWANY
MĘSKI I DAMSKI
KRAWIEC Z EUROPY
BERESŃEVICIUS j g
ŁE-M43- 2 1299 Dundas St W Toronto
p
to
I
l-lMlIlHlIlIlnlH-Iim
imniiiiiiiiiiimiiimitiitniiiiiiiniiiniiiminiff iMEnsii-sJi- a
Jeżeli planujecie sprzedać swój
dom przy naszej współpracy
SKORZYSTAJCIE Z NASZEGO SaLETki'M
SPRZEDAŻY NIERUCHOMOŚCI $M
DAMY LICZNE ZAPOTRZEBOWANIA JM
POWIĘDNIE DOMY ORAZ JESTEŚMY W tóM
KWALIFIKOWANI ABY DZIAŁAc JAKow¥fti
SPRZEDAŻ KU PEŁNEMU WASZEMU i$&
WOLENIU &® Chartered Trust
Member of Toronto Real Estate Doard
KINGSWAY BRANCH
Wasz przedstawiciel
SZYBALSKI
2972 Bloor Si Wesl
DO NABYCIA W "ZWIĄZKOWCU"
BMm
ZAPOMNIANE SERCE KINGI i Powieść o życiu królewny węgierskiej Kindze lodraP?1
księcia piastowskiego Bolka która została uznana BlogfckowS]
wioną przez Kościół Katolicki M
Cena $200 z przesyłką $220 p 1475 Queen St W — Toronto 3 oJP
POLSKI PROGRAM RAninWY
SOBOTA
2 pm
36 Robina Ave
"HEJNAŁ"
STACJA
CKTB
Toronto
Polski Program Radiowy
"900 CHML" - Hamilton
WTOREK 9—10 WIECZ FALA
R LANG — Main St E LI 9-24-
11
ArłvCttttlA WuLaniiIa lAenll#t tZ aI AHr(lU w w f mw j 9 W CIIIC I lOhl I VIUI Olłtttl L Pilacinski
=$M
Tel Mit
900
848 Tel
Hm
--Mm
iiiiwilWV Dmm
ART'S PHOTO STUDIO fM
780 Queen St W (rÓK Gorcvalc) Tel EM 47994 Rei CL ImfM
TORONTO INSURANCE SERYICE 1
F BOMBIER
łnnjaidiad polska gemja wszciKica uoczpiccKD ewsł
1366 fcundas St Wt TortdSf?
Telefony: LE 2-64-
33 LE 2-58-
33
Słowiański sklep spożywczy f
1396 Gerrard St _ Tel HO Mfl§§
Posiadamy Tia s-klad-zic kanadyjskie
europejskie artykuły spożywcze
Polskie kiełbasy konserwy mięso chleb itd
Dostarczamy do domu 7amówicnia telefoniczne
do 10 wiccz oraz w niedzielę
NOWO OTWARTA FIRMA
0XYW00D PRODUCTS LTD
Teraz w Toronto
Dawniej SLOTA CONSTRUCTION
Specjalność podłoRi ściany i sufity
z nowego uniwersalnego materiału OXYW00D
Wykonujemy wszelkie inne budowlane
276 Maria St Toronto Tel RO HK
iuti nuiiiijintui ijunuasj
Jv!
jecarków bUuIcrll
W
Biuro
J
LE
godz
także pratc
KUSHNIR'S JEWELLERS
J RARYTk-- l klernwnllc
7cBarkl lmporloane — Diamenty — rlerclonH
KrS7laly r Polski — naratv fotocraflcznc M"
Łańcuszki Ceny przjstcpne Docodne fBfjA
Naprawy
S29 OUEEN STREET
Kałda naprawa ga
PO OKAZANIU TEGO OGŁOSZENIA UDZIELAMY 10% ZNIŻKI
H)J
£
rf
—
i
— — —
i —
HAGEN'S TRAVEL SERYICE M
BASTERN EUROPEAN DEPARTMENT
7 3 i i - u- - _ „ viiRi
Kraip Kllrnrn -- f _: nn — _ - U lnWJ}
£&n3ii
ts?
riW
E
--- --- — iv "bi-iiuuiii- uj i uatKanow z ihu"jmii Q0 — Tłumar7pnia i InnnlWooin rłnlritmpntO T3M
Wjsjłka paczek i tych krajów M&1
-i- -: J_aL J™)nJm legamym przedsiawicieicm v" tw& na Drmsn to umbia „""rrr"„):'"Li"nrnunik mmam nesior w UHlitJ
(al416D0 iFnriaseTrO SMt — 10 BC iniA m wlo in r11 t-ł- 7iy — uom: ik yoow t
DOMINION TRAVEL OFFICE
Wtllingłon West _ Toronto — Tl EM
S HEIFETZ NOTARY PURLIC nc31?"?'6 [ Sprowadzanie łjfft
USA na SlałP ari-n-l- a c __ Vtj1IL 14
darowizny pełnomocnictwa małżeństwa przez zastępcę i i fi
-- "KUiiuMuą przesjjKe pieniędzy i paczek do Polski i
Tłumacienia notarialna wuaibSrH irumantów
EM
Bezpłatna informacja listownie osobiście telefonio1
m
--sSjp'
m
m
Wii
SMfóŁ
rnliiSfeH
LTD
m
Aanady VJ_ Łmigracja
pieniędzy
Infrmvii
Vncouver
soldnle: krewnych
i
aLal
m
4!
™SI
fMS
—
a
ŻW
i
do
DIUU
53
lllh