Zwilazkowiec Alliancer, December 18, 1973

              mi
K4i
Mikołaj Kopernik - Uczony HumanistaCzłowiek
Kilka refleksji w 500 rocznicę jego urodzin
(Dokończenie ze itr 2)- -
tyczny i wszechstronna posta- -
wa badacza nie pozwalają
mu na ograniczenie się do
bezpośrednich czynności
praktycznych Toteż czym- -
kolwiek się zajmdje stara
się zgłębić sedno zagadnienia
zwłaszcza zaś skonstruować
podstawę teoretyczną -- o ile
takowa może mieć "miejsce
Ponieważ zagadnienia ekono
miczno-finanso- we były 'w
owych czasach nie mniej
ważne niż dzisiaj Kopernik
poświęca i im należytą uwa--
gę w szeregu -- publikacji z
okresu od 1517 do 1528 r
Niektóre z jego sformułowań'
są zadziwiające i nie tracą
na aktualności również w
chwili obecnej Między inny- -
mi sformułował on 'po ra?
pierwszy prawo przypisywa- -
ne n iucriuirtii mo om
i 't"fi"ffr"tn"vł"'A"'i '' i"rt"nrn "mnmi ia-zła
moneta WVDiera Z 0Die2U
nvnvnr4n iviQ7„rn„un„oni Łrrvrvno- - nvuil- -
tencja Kopernika na polu
ekonomicznym była pow--
CTPPhnło n7n!iivnna - „ „„_ nrt-7_- P7 „„
współczesnych Między inny- -
mi rad jego zasięgał dwór
królewski w Krakowie
Oczywiście' Kopernik nig--
dy nie zaniedbywał swej pra- -
cy jako lekarz Możni i bied- -
ni skwapliwie korzystali z u--
sług "Doktora Mikołaja" a
jego sława lekarska dotarła
aż poza granice Warmii
Również i w tej dziedzinie
zaznaczyło się naukowe po- -
dejście Kopernika Jako
pierwszy wykoncypował on
sposoD przyrządzania ie- -
karstw nnnrzp? va7pnip nn
szc7pgńlnvph skłariniu-ń-w Vtń--
rv iest podstawowym w no- -
woczesnej farmakologii
zajęcia sekreta- -
rza administratora dyp--
'l"n"m'"aVłui '?"n}"nipr7a nrawnilra! 1 r ekonomisty pisarza i lekarza
nin„ Jvrnvpi)unjiai W wi a jv-- e v- -
laticj nAUiiujc uii je ia
marginesie swego głównego
zainteresowania: astronomii
Gdy tylko naglące sprawy w
Lidzbarku Olsztynie i w
Fromborku czy też podróże
na to_ Dozwalaia — 'myśli r „ — _ o
wszechświecie Wątpliwości
zrodzone w czasach wczes- -
nVCh StUdiOW nie ODUS7CZaia
go ani1 na chwilę i coraz bar- -
__ _ !_:_ i-j-- j-- I--I1—H1j HIVlPrn7a v U7 inr7PIlCn nan nomu11 i17 tAnunmpocnynijida nHiipcinuwinihu-n-mej
Ziemi położonej w śród- -
ku wszechświata nie iest-słu- - " szna (zresztą nie był on pod
tvm względem pierwszy) Ale
jakże zaprzeczyć głęboko za- -
korzenionemu pojęciu na po--
zór tak oczywistemu dla każ- -
nego kto obserwuje ruch
ciał niebieskich? Jak zaprze- -
czyc autorytatywnemu stwier
Honiiin„ RiMUiiii_ fmtwa ia wjmiu_:e„
z
4
"i -- t __ nronoiogig poloników w
tanie — a prawdopodobnie na
całym świecie poza Polską
Afll A4ft MAlt A ł— - 1_ ul"iUO 'C"MU"" =" Jacsa—
(Jdrowna który urodził się
1183 roku pod Opolem w die- -
cezji wrocławskiej Relikwiarz
w kościele pod wezwaniem
św Jacka Otrzymała go Rzy "1 polska na prośbę
Do następnego p%olonika ot- -
iwskiego trzeba przeskoczyć
niemal siedem wieków par- -
lamencie Kanady na 'liście za-- nnrrionng mclA i
Parlamentu w 1870i r
4iididem vi razme wpi_sane na- -
zwisko: "Kierzkowski-- : I figuru- -
kancow XOItVtawy za roVk
i™m -u-u- njioi-uici iVWnol
— __ _
vrvvu n cntnrina u o
unni August me
rank the
vancouveracnopi
óf'Artami wdmaCanadian Go- -
yernment fęllowship stu(J}ią
łt-tfc- ą
vyv&pvs$&&&kxteia
i!i}e
mówij że Słońce i gwiazdy
obracają się" naokoło Ziemi?
Ruszyć Ziemię i zdegradować
ją do jednego 2 licznych ciał
niebieskich prz1ekreślić jej
centralną pozycję we wszech- -
świecie a przez to samo mo- -
że podważyć rolę Rodu Ludz- -
kiego'? wybranego przez Bo- -
ga i vyznaczonego'do zajmo
wania
_
uprzywilejowanego
miejsca na f'samym szczycie
stworzenia? Zakrawało torna
myśli szaleńcze graniczące z
niebezpieczną herezją '
Kanonik z Warmii zdawał
wprawdzie sobie sprawę z
możliwych konsekwencji swej
nowej "teorii która obalała
dotychczasowe pojęcia Wie--
dział również że 'nowa teo--
rią musi być poparta solidny--
'mi' dowodami i wynikami do- -
świadczeń '
roiez no Dowropie nn ło -
l _i„ " '~c iU -
SK1 rozpoczął wytężoną pracę
Gdy tylko czas pozwalał roz- - 'j:i i "jm systematycznie aowoa
swej -- heliocentrycznej teorii
j - przeprowadzał obserwacje
_-- Ł asiruiioŁim:ezłie używają-c _me- -
zmiemie prostych instru- -
mentów zbudowanych włas- -
norecznie Celem przygoto- -
wania opinii ńa -- przyszłe u--
jawnienie swych wielkich
myśli Kopernik 'opublikował
w I0O8 Toku krotki zarys
swej teorii pod tytułem "Ni- -
cola] Copernici de Hypotesi- -
bus Motuum Celestium a se
Constitutis Commentariolus"
"Komentarz" ten krążył w
ręcznych odpisach zarówno
w Polsce jak poza jej grani--
lami
Jednakże dopiero' około ro- -
ku-151- 5 zaczął Kopernik sy- -
stematycznie opracowywać
swe wielkie dzieło: "De-r- e
volutionibus Orbium Celes- -
tium" Postęp pisania był "po- -
wolny Obowiązki publiczne
auiuAina uoiljriuiAiniit:rinuMc łMiangr-t -
iace -- „ree zaś szczeeófów
: ' i„ „„„„1 Ta:a
lYjiiugiHu udutii -- aiuuiuw
j wyjaśnień Mimo 10 w ioi
roku Kopernik ukończył naj- -
ważniejszą część swego dzie--
fc — księgę pierwszą Całość
została ukończona jednakże
dopiero około roku 1530
hvvmiajuoiiiuaai: u uracv 1: u_uj--
kryciu
zeszła sie do całei ' Eurooie
RoatpiO hvht rńłro Pr7UlQ- -
fc:inuievjalteqopirłKnLnoŁi"pnie~iiizrniji:kanAjablnyiiilAii-cncntainiki enł-cn- znancnnvnęncnaiu: go aJo„ ogłioszenia
swej pracy Inni byli krytycz- -
ni i s7orstpv Paniei Klemens -- - — "~rf —r'- - — — rssw VII człowiek o dużvm wv- - kształceniu Drzviał do wia--
domości teorie Kopernika' z
aprobata Marcin Luter i Jan
Kalwin byli mniej szczodrzy
Pierwszy odnosząc się do Ko- -
pernika jako "jakiegoś nowe- -
an ritrm_actgmiiu_lnpTmi_eic" z_a_mD!oiewrizeaa1z_iau_aiTj- -
-
- _ Umversity of New Brunswick
at Fredericton sińce 1960
Następnie wymieniono tytuły
W v~Ł- „u}V„uti„iju~i - u-Jwu-jciL-iiij- m {_ -
irdawnictwie: National
centre-Lentr- e National des
A1rtstz' okazu otwarcia 31 maia tego bulynku który 'jest
czołowym- - obiektem nowoczes- -
nej architektury w Ottawie na
śtr 11 czjiamy: The eomplcx
0f buildings besides Confedera- -
a o _ j -_--
___ l
architect Fred Lebensold ofthe
Montreal firm Affleck Desba-- "" "inia°i'0U10i oen"u
Poland and educated there and
„ _ - „
łoeicTna1 Kt Trtlfirłłn ntriitn
„„„„„ __
195O-1- 970 dali Ottawie trzy
l rkćii%łv rt crb-A-i Ir 1 11? a Ki i ł im- -
ciota pw' swwacKa rozpoczęta
parafia i polska' w 1956rijpla- -
nów Romana Stankiewicza któ- -
Moietow i stąicie- -
FolOlllkl W Ottawie
Cudze chwalicie -
i°nieCJ-96?!:tParaf-ia
1944wherehewasasappetand
tatę
Kopernikszyhkoo:
wrócić całą sztukę astronomii
do góry nogami!" po czym
powołał się na Biblię aby u- -
dowodnie że Kopernik się
myli Nawet tak wybitna oso- -
bistość jak niemiecki huma--
nista Filip Melanchton suro- -
wo potępił teorię Kopernika:
"Pewni osobnicy myślą że
jest wyśmienitym pomysłem
wypracować rzeczy tak ab- -
surdalne jak to uczynił sar- -
macki astronom który ruszył
Ziemię" wstrzymał zaś Słoń- -
ce Zaiste mądrzy władcy zro- -
biliby" dobrze gdyby po- -
wstrzymali tak frywolną swa--
wolę!"
Niewiadomo jaki los spot- -
kałby '"De Revolutionibus"
gdyby nie osoba młodzień- -
czego profesora astronomii
Georga Joachima von Lau- -
cheri powszechnie znanego
fw„uuniBuaiz„wnisiuui-i puriu!iciii„uu„s ucmiLuategu j reiuKiiunen
w obecnej Austrii)I Rheticus fnitf -- s4~ --yeniy uuuuwu v4j~h: TTn r uuuama - _ _ _
mamv P7acii L--n kninpyph phwałp i
Anninin ninai liliininh"
jalnosci naprzód opubliko- -
wał rozprawę "Narratio pri--
o " o k' ! n"A"i„"™" v"un--
pernika następnie zaś załat
wił sprawę druku Ue Ke--
volutionibus" w 1543 TOKU W
Norymberdze znanej Janilw
centrum wydawnicze tekstów
astronomicznych Kopię księ- -
gi wysłano ao i-romoo-rKa
gdzie Kopernik znajdował się
"a łożu śmierci Nie wiado- -
"jo jednakże czy Kopernik
rozpoznał swą książkę gdyż
od szeregu dru nieprzy- -
tomny Prawdopodobnie nie
byłemu dane doświadczyć te- -
& viwjwL6 iUvu spotkania między twórcą a
dotykalnym owocem wysiłku
całego swego życia!
Praca Kopernika zaprze- -
czyła teoriom odnoszącym
się budowy wszechświata
zakorzenionym od starożyt- -
u A £ i: u ujruii Lzasuw leuiium znajuu- -
ła'r"vmIZnse7knmZn nntwlflrdT7nZie w uzieimtjj uuaerwacji Kopu- -
niemesKiej usanKcjono- -
wanym przez Biblie autory- -
tet Kościoła i władców teo--
riom które stanowiły podsta- -
we powszechnego wyobrażę- -
nia o wszechświecie i o miej- -
01 iL--i „ nim nimn' yo_
-- Jił junn uuu iaimuic iu--
dzaj ludzki 0 s Tftl nirronł-n- a _ v 6i5at ninrrnai -- iut ucisiuLic lUlil-n-™ ia-nrr- rr n)nmtn
miało Jiezdnakże równie—ż nie-- uuiviAiicMiiHicn iniMidnALniAtiHn:en na uu-- i1u
aucnowym i moralnym Po- -
maeało ono wyzwolić ludzka
mvii nń nr7PcaHńu i nA nn™ Thf vu K4 bVk)UUV II A VA Ul1
sji wszelkiego rodzaju "auto--
rvtptńw" Pnmnipi7vin
pozycję Ziemi we wszech- -
świecie znaczenie lei włnri- -
ców równocześnie jednakże
otworzyło ono nowe nieogra- -
niczone horyzonty zachęciło
no _nicz'ym nie „!_„„„ "„_„ Tr "~J
swoDoay mysn i udowodniło
______
swego nie
żowe wykonane przez rzeźbiarza
Edwarda Koniuszego Architekt
wykorzystał każda piędź ziemi
' _ _ _
i_ --n w 114 Kun&iruKcji nerwsza
św została odprawiona 4
ma 1957 to jest w
rocznice śmierci Dnda- -
nad głównym
nem witraż patrona
towany przez inż' vcim
Czerwińskiego Na poświecenie
kościoła w 1963 Polska -
SancU Hvac nthi bez
co rzadko się na tutej- -
Konij-nenci-e
i co oieuawe
recenzje w dzienniku stołecz--
" -
A TTnlMAIrn rJ4 XTn!HHII1
wvUw w „„
wnętrze' 'Domu Polskiego przy
1 ! łacni ni a
sooie niecoazien- -
chodziły dó
planowanych przez ojca
Sfaclej stankieicz —
że tylko wolni duchem mogą
mieć nadzieję twórcze
zdobycze intelektualne
W miarę jednakże-ja- k na- -
Uka Kopernika rozprzestrze- -
na{a sję zaczęto się obawiać
że nauka ta może naruszyć
obowiązujący porządek rze- -
czy# Pobłażliwa początkowo
postawa niektórych autoryte- -
tów poczęła ulegać zmianie
j nawet szereg uniwersyte- -
tów potępiło te°orię Koperni- -
ka W końcu" w 1616 roku
-- De Revolutionibus" znalazło
sje na książek żaka--
intelektu i osiaenieciami ma- - TJńżn biwa- - czysto
namintami r -- i mu i- -- - — - w — — — - -
rv — ~rj IM'o j uvlJŁJV ~0 --- — Sie nart innvmi en4Vtr nim'!
zanjch gdzie pozostało aż do
roku J820 Dopiero w roku
1854 dzieło Kopernika zosta- -
ło po raz pierwszy przetłuma- -
czone z łaciny na język nowo- -
żytny polski i zostało wyda- -
w Warszawie
iv4 ooerniK zvł „„ep'o„ce AV twórczego fermentu 1 po
'szukiwań -- k-luic wywarły
przemożny wpiiyw nd udiszv
rozwój ludzkości Dzieło Ko- -
rernika rozszerzone przez
innveh wielkich myślicieli __ i 1- - 1 -:- - iir iainvt n r% rt nnii- - ii J
k nasza obecna wieaze
Perspektywa 500 lat poz- -
wala na ustalenie jego nad- -
zwyczajnego wkładu w sto- -
Sunku do ludzkości a zara--
Zfcm pozwala pełni ocenie
niebywałe i moc
nyśii ludzkiej Niestety wy- -
kazuje ona równocześnie za- -
straszające braki innych
poiach ludzkiej działalności
dzisiaj uiuwnuy 1 ouuiciucjii
0 zakazie publikacii i potę- -
ujeniu przełomowe] pracy
Kopernika Nie słów
potępienia dla prześladow- -
ców tych którzy jak Galile- -
usz odważyli się wyznawać
teorie Kopernika Czy jednak- -
że nrimn nnnC7Pnia
- n ~K ""''"l ™""Z'"ZVZ (to więzień i do zaDojczycn
miejsc odosobnienia
rńwniP7 maia nHwa?p
podniesienia głosu sprzeczne--
g0 z prawowiernym
sposobem myślenia uzurpo- -
nw_napn_rynm_vrnsowbitea_n_e-pnr-zwe'z irzói_v_żnyncihe
jestprawdą że chyba wiek- -
PnAA' 1 r1l„ó„ „'-- W qmfulPilur„ui(n„uroniM1 o mULu I L-tA- xn nh
wieściła miłość i nrzebacze- -
7 r '
ui!e ji1a_n-u- najiwyżisze uiawu
żyje w różnych warunkach i
terroru i ucisku
MA-iw- h BłA„n„m „nnipm LUl TLI! ClUIY llTlll LUUUllllll
jest deprawacja? Czy nie pa--
liiićnw - tviŁ-- n — iuńarń Hp1ch
temu milionów mężczyzn ko- -
hiet i rWepi ktńrvph
zbrodnią było to że mówili
innym językiem względnie
wyznawali inna religię?
_
Oczy- -
wispIp w _ii tvsaca at „„
"--- -- r— - —t™ -- --
poiozemu przez KoperniKa
znacie
pawilonu Kanady na
światowej wystawie w Brukseli
u-- Montrealu _ wiąz- -
r--- -- artysty
mv' wielopiętrowe i
budowa ambasady nic- -
mieckiej
w u-ocffhn- iu n- -
ulicy 160 Elgin wisl wspaniały
o imponujących !„x stóp i
sie „Li„OTCh
sMi™™
mpnłn n łin
ków Gatineau' Pod dywanem
mosiężna
ciekaw-a rftv -- i — -
--i
„ owauHK0W0
w
w
międzyludzkich
uw i " nn UHiwersyteckicn
wielopiętrowych w
reprezentuje CÓmpuUng
T—-- -'
"Glińskiego'
raę&3&%ąw?rjvns3KA
Dlaczego matematyk i nie
nie używamy mu człowiek ze swymi nie- - eał w koniec Ko-mitywny- ch
drzewa ograniczonymi zdolnościami stawał się bar-lec- z
zautomatyzowa- - umysłowymi nie sta- - i dopatrywał 'osamotniony doj-nych
Oczywiście o- - nie w logiki krążyła wokół ta-becn- ie
silne utrzymywałyby jakichś harmonii wykraczały i
niepohamowany ziemskie wszechświata
do tego rodzaju bar--
barzyńatwa i osądzamy je jak
rajsurowiej Równocześnie
jednakże się ni- -
szczenię produktów żywnoś- -
ciowych które potrafimy wy- -
twarzać w dużych ilościach w
pewnych krajach wiedzącże
w częściach a
pośród nas mi- -
lionów ludzi rocznie umiera z
i wycieńczenia
Czym bardziej stajemy się
intelektualnie wyrafinowani
łatwiej znajdujemy u- -
iedliwienie dla nie
przestrzegania naturalnych
— wydawać by się mogło —
przykazań: nie zabijaj? nie
świadcz fałszywego świadect- -
wa! Cyniczne i aroganckie
kłamstwo przyjęte za
obiegowy środek postępowa- -
w polityce zarówno' wew--
1
wej: r Się tO _ nasza
no}- - „j„ ł„n„j„
1 w_ ivm os- -
biste — korzyści " -
Zafaqpvno " iwuwywdj- - "U"'U8"" "8U
j nauczyć sie iak można by
harmonijnie dzielić z innym
człowiekiem ogranicz o- - na nrzestrzeń elobu
" - ł?C'4'v
CKft!l
31
nipiirinmvnh ipt harcerek
terialnymi nip nnri
-- -- vvuk j%ci ij£i ! - — ahv u- -
do
— w-n-—rtns"r—Ma—mi _— -j-- -
w
mamir
jedynie
vvJcnu
-
f- -
i
go
j skape stojace do
SZeg0 wspólnego użytku 500
lat Koperniku
j brutalna siła rzadza nie tyl- -
ko życiu między--
narodowym i często w
wewnętrznym wi
i-rai- iW rAvhv tai-- nip
bylo by potrzeby łoźenia
tak niesłychanych
energii — nagląco potrzeb- -
nej do Podtrzymania i po--
prawy przeważają- -
CJch obszarach ziemi
„„mno 3"' „ i na '" "j-""=- 5 "'"Ł"1
ma zagłady
że jesteśmy w po--
samolotów o
kości ponaddźwiękowej któ- -
są w stanie przenosić się
z kontynentu kontynent w
_
zaledwie kilku go- - & wdzmy krą--
-JU Otł- -
Kontakt z
iioa' „_u- -
bec czego przemyślne
W hermetycznie uszczelnia- -
H krajów zapewnia- -
ze mepoząaany koduih
istotnie nie
mie3sca- -
Nie zamierzam zrzucać wi
n? na innych Ostatecznie ja-- kiekolwiek są 'osobHe
zapatrywania i
nip ~--- — ™— un„ua„siiuwie„oumtw!uz„mę„ui_ua:Aliń4tua_ia„ „„u„u
społeczności
imuizKi iej! tr_o prosiiu
wyraz mojemu
upokorzeniu i
- ności Zaczynam za
stanawiać sie pytaniem
jakiego rodzaju postęp zrobi- -
hsmy czasu Kopernik
Poruszył Ziemię i ludzką
Co to Jest postęp?
_j_ i !li
stnieie_ zastraszaiaca orze- - "I paścJ miedzy naszymiA
J o- -
oparSna zdobyczach
materialnymi
jSdtoSi umiejętnością
"1' fST1 SI™ISL™? Joicwujai-yvi- i iacauuicil YY
_=" tofcS -- _ _ ta bedzi!
i
iiv--6u„ i™Tiiuam w roznycn piu- -
umysło- -
zakresie '
iest naipiwrom --nrzvtaaKU
do_k_ontrolowania coraz bardziej
— '- - i- -
jud prac z okresu woj- - zakupionej pod przez dem z Ottawy zaplanował 12 J"1 gay Kamuai
sie to polski
używać „„__ "r
pneważnie koszt jed- - O Względnie obrób-jes- t
sa i za sobie życzy--
ot--
w
z Viv-- - _ I
w sumienie wielu
of książkę Sub cji sylwetka cujacych
r 1870
Arts
był
iy
Datrona
no ołta- -
reklam
zdarza
OTO
ta
że
na
ne
w
ipdvna
nW
na
iaK
na
na
re
na
au--
na
T
ei
to
W
z
zdjęcie w posiadał
szereg
do
kamienice
nnim„
kolorach '
nńr
wizjlówka
__i -
apotyKa
Mijsesamy
' —
będzie
1
dopie- -
nąszansę
był z okręgu !" T"f' V - 1 nyra ine "iiawa v men' z w ttawie w ostatnich latach stosuje się
in IWS-r-Nartepni-e
St Hyacinthe tz na stro- - lfs a beautiful jest nawet gdy budy-- do wzrostu osiągnięć
Su-- T9pV-- a nńrv n aWpo iefnin nłe --40: 1° Dook unuiantr reproou- - nek iest zamknięty-b- o sa W łvm
po dzień dzisiejszy obejmu- - ZTSlS fA™ ' '
'
"""" ?Kłane- - u nwcy mozna S1 ro obecnie stro
jąc miasteczko' dowiedzieć: że gobelin
pod Montrealem vef' a P01 W' szono 4 jacej kr jesteśmv community are m Ine jak ma ukończyła Akademię pod wrażeniem rorze"-Lat-a wie po poloników takOtta- - fforoymerJhseeparating theatre —bo ciągleRpemlani ujie — dwa ko- - Sbrzatułaki w Łodzi świa1t9o5w2ych iwy- - i obetconyoch zbdaorbdyzciezjy
w wydawnictwie National się spodziewać w f oraz 30 szkół łącznie z stawach zdobywając me- - osiągnięć
Gallery "Check Ust of The War zazna-- kiemadministracyjnym: Carte-- dale znając artystki nie należy spodziewać przy- -' CoUections" (opracowanie: RF czonysdar wlistopadzie 1971 r ton Catholic wiem czy to wspaniałe szłości" Z drugiei jednak Wodeho"uBseo)rn in 1923 Wawe- - wGaubeCrhnoaptoinraa — znanego cByojanrydm kfrteósrkyiem gdzie główny siecy sgaomdzainbezpopcohmłooncęyła i ty-- ssttorosunnyk'ach w
icvitubsoi-ianaa- a omnnvoH ie u- -t new
of captain After
laugniaiine
to
knglandjResidnt artist
Mn
na
Wnuarlow
wnnttrni
mamy
kfńr7v
formach
jektant
row iKanMemcindomu'-]es- t SFKj Mozę
Budowę koś- - rdyś trójka architek- - 1948
" i_
dwóch'
"rzego %
&MXl
podwalin pod tak musi być? Cze- - obra- - była
już pry-- się świecie Przy- - Pod swego życia
coraz'
jest wszechświat dziej Jego
pieców wynaleźć które się nich izała myśl
które jemniczej
uczucie zach jego poza nasze dzieła
zgadzamy
nawet 10-2- 0
tym
spraw
nia
neirzne
nrnv„in
laKies
naszego
P7tp- -
nłlptvrp
dobra
strach
życiu hvn
nie
zycja
naszei
ongrat nnrocii
tl-"- l
UUUUlCiaiC UUCUUC
cudzoziemcami"jest
uiiiciij
syste- -
granice
miał
czyny nikt
uuiiyuc
czywa całej
pragnę
dać rozczaro- -
waniu bezsił- -
nad
gdy
niyśl- - Czy
"„1
Tir-- '
naszej
kościół
pracy nieirnu-- a Tpm
choć
wyaala trzecn herby
szkół
born
i04nno
kwiat
szvb- -
T
drzwi
T"
from
dotąd swoim
dały
Cross
złote
nowym
School
tkała
Robak dzieło
vrśród
ładach pnemysłowych" Otta-- bardzo skromny Wobec po-ry
nowoczesny tech-- musimy so-i- ki
woi- - iniro mimv
ovi„ łuj Vn™ov
war
Kie- -
tego
hip
przyszłości
wanei nrzez
polskich" inżynierów
zefa Norton-Spychalsldeg- o i'4 Je- -
ry- -
po
lilZ
„non„
sip
Sie
ile
homo jeśli Jiomo so- -
cialis jest w"' do--
trzymywać kroku'
pytania:
i --: i
3 ~&± - - ' „ j ł? c
-Ą- -H r fi i- - ~-n-v
v- -f -- i nf
W"1►'7słtntA ttwfys N
fl
astronom
wiedzę
ciągała go kopuła pernik
w
i
wszyscy żywimy w piękna
w stosunku doświad- -
innych
mipri7vn:irrrtn
w
ale
zasobów
i
siadaniu
innych
również
również
Prowadzi
m £--
zarówno w indywidu- -
alnym jak i kolektywnym ży- -
i ograniczyły jego
możny pęd do ze
wszystkimi objawami korup--
cji i deprawacji Czyżby ta
nieumiejętność była częścią
jakiegoś samo-destrukcyjn- e-go
mechanizmu natu- -
ra rozwinęła aby się
nieograniczonym wzro--
Kopernik ten człowiek-gi- -
grnt miał życie pełne prze
bogatych doświadczeń Jako
1 Jubileusz
Przed
skraju Kampi- - po raz w 1936 tak sprecy-noski- ej
kilka mórg widok pogodnej ideał wychowania:
niewidomych wości
uliu tt£xuiv mfiian trp- -
j lnlfk-ip- i fln
"___:_
uzdolnienia
na
°JC- -
przeciągu
nasze
w
wyborczego
wyższego
(znajdujemy
zaskakuje
-1- -1 acJ _: : ł„:„4„j i~ Ł11-"'- 1 i'-""- vj "v"- -
n"vm'?rapa'inikipm nnnvvin uta' stfn par
fQ™„ fi o ni v i aknn i 7na- LL1UIII UU111A1 UUllUUUa (HU -
nego obecnie pod nazwa —
leski
iegu uitia
Hnmvm Pnwnłn- -
ie do życia Zgromadzenie SS
Franciszkanek Służebnic
Krzyża Jednocześnie oso- - i™W iak-- roi
j bit
nvch osób świeckich Tak po--
kadry
dla rodzącej się placówki
wychowawczej
Dziś oglądamy owoce
i-- i T?iił„t„ „„ „- - „„ir pierwszych wspólpracowni- -
ków Laski rozbudowały się
do osiedla Pięk
na z nieokorowanych
pni sosnowyc tanmv"i Jip~dtn"
centrum 'Wi"XTśr_ódUid:t„Uoip„olia:--?„%de- - uuycn ouuynh ow mieści
się w nich: przedszkole szko- -
a P°dstawowa szkoła spec- -
lna (la nwWomych opoz--
nionycl1 w oraz in- -
ternaty- -
strzelistych drzew
sosnowych w wysokopiennym
1 :- - „ - --=" w
":-- ' ' 7 ł tal ka da wychowanków i
personelu AiiKa- -
niewieiKicn Daraziei ' -
niz sKromnycn s uzy aia ™w ą_oimmiinniistirrna
-- yi"yu gu&jjuudiLyiii uid
ł rt Ir n -- i itr"lminrj-rłi-l " " współpracującego z nimi per
sonelu świeckiego Laski rosną W chwili
obecnej ponad 300 dzieci nie- -
wdomycn w wieku lat 3-- 1?
przygotowuje się imaj tirC"ftrtłłfłwti# rs f vł r rl t rtl
# M wuwuu iiininp
ny Przy każdej podano parafie I musiał zamknąć w i-nmiń-ni
™ n?iHPi 'Jak sformułował „' _
malowane wodnymi farbami ramach kosztorysu S123455 -- - „„ „ rrutnn ltni pisarz) zaczyna wi-- :_!'„__
wmiary Obrazy siągając bardzo niski yersity Union pro- - czy jest dziewiarstwa
w oleju oraz rysunki nostkowy: stoDe sześeien- - ieirnwał rA-ni- n n-i- p P°steP jakiego obróbki
—
- -- - w rf-- vv tviiiu ICldlll
w uttawe ję- - poszczególnych prowm- - oparciu 0 i zasady w przypadkach dla pra-sze- o Rideau Canal is the work zykach pt Signo W środku Parła- - ervki Niestetv doświadczę- - — Liceum kończą
"
7~„
arłtct
±
i
i
ł_
I Msza
sierp- -
700-letn- ią
później
zaprojek- -
szm
Ai
przypomni
ńy °fakt'
pro--
indeksie
tych
kie- -
gobelin
vanAv
mvn
nieiKziuui-M- -
głodu
ctranimcw
naszym
ninnnnnn-n- „
sKomp- -
posłem 12X3
nonzoniai
osiągnęliśmy
tegoż imienia It" tn? zawie-m- y wzrasta- - ethnic Ottawie Zygmunt Nkoowncaike października r silnym jeśU wojnie I Studio" the ścioły:St Holy r gnzałuykcohwych
tamy Należy budyń- -
wydaniu będzie Nie
Roman
pod: Bruno Jącob gło-- ozdobił abstrak- - postęp
--
_
"-"- "
dzieci wytwórni
nowoczesną obca
myśli
stosów
wysoce
środków bowiem
odrazy wokół
aktów
świata
zostało
-- -
Mimo
liiCUC£MiCLillYi
7
cesach
i
zadać
rurłnio rpal
budo--- r
nie
tej
Jo--
Ądm
od
sapiens
nie stanie
"toA nastf
l
egoizm
władania
który
bronić
przed
stem?
roku
zowała
nmlaimino
Parafia
paego
jej
k-fńrp-mn
wstaia odpowiednie
„nJ
kaplica
rozwoju)
Wśród
P--
aKiaau
azies]ai
ouuyneczKow
del?
neao życia w sporeczensiwie -- tr!„„n' H v J„ „„„!„
vt:i- jdiunuu w ui£cua6AU--
iu' akwA?ec" szk°l"h' "au"_ A"0„„1 ""_n Ł7 jai 7cnununiniiicn: Łtt nunumui7limauminamLiimii
aia wiazącycn
Poiega 3!a{mena
Knrw'ę 'anni aiukovwp ychnpnoiraa?n urm ' metdie
„ "'"'lJ1"j„ "„ „„1 occKuiiiic w LiiLZL nM„i r„v r„nni onln
ki drewna
lub szczotkarst
wa Zatrudnienie otrzymują
_ ySg™" dzieln ach Pracy 'dla niewi- -
domych Pewien procent ucz- -
Sn[ó p z -- got wuje s nińlnn- h Hn iłrpnm -
" "-- _ 0_ wH7acvPh j- -
w„™„i0 w innych
miasiacn a niektórzy z nich
ca „o tv7C7p cłnHia
i Pknnamia iezvki obce "- - '_' ' psychologia socjologia i in
Przybywających do Lasek
Czosnek Jako uzupełnienie dle-- '
był stosowany w tysiącu' re--
cept i przepisów przez stulecia!
Europejczycy uzywaU CZOSNEK
jako pożywienie przez wiele
wierząc w jego 'moc jako środ-ka
'zawierającego naturalne skła-dni
klodzj-ncz-e
ADAMS CARLIC PEARLS za-wierają
czysty olejek1 CZOSN KO-W- Y"
ADAMS CARLIC PEARLS —
sprzedawane są' juz 35 lat i
były używane przez tj ślące
ku swemu pełnemu zadowoleniu
Zaopatrzcie się w paczkę ADAMS
CARLIC PEARLS jeszcze dziś 'a
przekonacie się jak ten natural-ny
ziołowy produkt zadowoU Was
takze
Bez' zapachu i bez smaku w-for-mie
kapsułek!
93--S
oenia i prowadziły do poję- -
eia niczym nie skażonego
piękna
Jako "sztuk
wolnych" i filolog był to hu- -
manista który rozumiał du- -
szę ludzką jej zrywy i upad- -
ki
Jako lekarz który służył
pomocą zarówno biednym
jak i bogatym obrońca swej
ziemi administrator i opie--
kun ludności wyniszczonej
voinami był to człowiek któ- -
remu nędza rodzaju ludzkie- -
50
Na już
Rnża
}uż
osób
nej młodzieży poruszającej
się pewnie swobodą po
laskowskich drogach dzieci
bawiących się jak w każdym
przedszkolu na zjeżdżalniach
huśtawkach w piaskowni- -
cach Zadziwia sprawność
szkolnych zawodów sDorto- -
wych wysoki poziom koncer--
tów i przedstawień amator- -
skich
dobór i&xviui}
Pk intPktuaWh ńodnos kulturę a ™„ kiiK- !'„ KMuiiuje seitd
Założycielka dzieła Lasek
cWijbarodbzeocneo]dleacłzuacshachmż bood
pewnie_ UDI1WICIUi_ __ _j le_i:
' J m J J nUnłn „
równych latek jeden z moich
krewniaków zaćmi hreczko--
siei-zicmian- in z dalekich kre- -
so--w wschodnich dawnych
ziem poiskich wchodzących
podóioczas w skład
go impeńnm wybrany został
na jakimś zjeździe
szla=chty m=arsazanłkoiem=rboo ata-k-
"" -- 't — a" -
Pamiętam go jak
' dgr_sjedziwi e_'Q1_0 ojyz siaruszKa z vainarciianiu
brodą Pomimo iean
"marszałkowanie'
awdonodobnie vip ńhiżen
jofc fcfca godzin do samej 1 "
nie do
szałku" Bodajże nawet ten
tytuł umieszczono mu w ne- -
po jego zgonie
Już co jak ale zamiło- -
do śmiesznej tytuło--
mamz„ ani rusz nie może
wśród nas zaniknąć No bo
niech kto spióbuje np nie
i7T72f cłifć na kopercie listu
fWh tvtvlA adresata
-- wj-iviimm' - t — — - — — — "'""
nycii puiiuw uyiywi yeieu-- ia„ „nłknwnikńw maiorów
-- — — j -- - — rf__- - płaszcza tych którzy w dwa -
parę lat od momen--
tu zakończenia wojnu otrzu -
mali awans od takiej czy
aruoki uzurnuiacei sobie
zad dusz" znaiduiaciich sie
ministra spraw wojsko- -
Wch" bez wojska yspekto- -
ra armn ntwii 7Tr
raza '„gr„oźba spad- - cięcia gromu na głowę zuch -
™l™ stu pro- -
eentaet
Nic zresztą tu
Mem też jeszcze przed
wojna zaliczają--
ce9° se ? izw- - sfer" hrabiego (z tych gali- -
cyjskich) o po-wiedzmy
Na
wizytowy i oczywiście z me-n1imn
Łnr hrahimnska
niezmordowanym
całego życia to
znowu przenosiła się do ota- -
czającej go nędznej
stości do gąszczu uczuć in- -
tryg i nienawiści do gwałtów
i chorych ambicji które nie
wahały się przed przestępst- -
wem byle tylko osiągnąć swój
cel Jak chyba nikt przed nim
i po nim Mikołaj Kopernik
musiał widzieć niezrównany
blask chwały a zarazem nagą
nędzę Człowieka!
Teodor J Lasek
laty
pierwszy
piaszczy- - rozśpiewa- -
imml-- ub piprn1iu'n4fi jactnnnwip --j
"
postępem
rozmiarów
fozni?
ślusarstwa
Staranny
ŁD-lłfJr- UytUULtll
rosyjskie- -
związku
trwał'o
znajomego
HHHHaiHHHHBiHHHHB
rzeczywi- -
włączamy niewidomego w
całokształt spraw
chcemy wychować go na czło- -
wieka i odpowie- -
dzialnego" Niewidomy tak
samo jak ma obowią- -
zek pomnożyć swoje możli--
ludzkie "na
na pożytek
Założenia Matki blzbiety
Czackiej trwają Laski żyją
jej hasłem: ""dzieło to Z 150- -
ga jest i dla Boga Ma ono na
celu oddawanie czci Bogu w
lujtry juuiitiuu iiiciu pu
stało w celu oddawania
p hwałv nrn nrzez naurzaniG
niewidomych doskonałego
znoszenia swego kalectwa z
miłości ku Bogu!"
ńCmifnYTO 99' UygllllUrZ1Z
z dziewięcioma ttałkami) wv- -
aladał nastemiwco: Hr Br
r rr -- Ul nitUUlKi l1UUKiK~]i UlUlUią„_ _ hmhn Rrmmn dnktńr
Knapik Nadawato się to bez
żadnei nrzesadn do kącika
humoru Beczka śmiechu
można poiuiedzieć
Tu naszej niwie cmi- -
gracyjnej posiadamy nieźli- -
czona różnych kół sto--
warzijszeń zioiązków organi- -
--f2aC—ji Up Wcokraożtdoejodzpnai-ch-ją
się wybory 'nowego zarzą- -
Liczba byłych prezesów
śmierci zwracano się swe funkcje ale tytuły skru-nieg- o
inaczej jak "panie mar- - pulatnie zachowują na co- -
"i'~ ?"'
murowana
nowego
Knapik
Błachut
ludzkich
sekretaizy puewodniczących
il
°n"r t„™ kto chi ce
rośnie zastraszająco z roku
m '"ofc bez mała jak ciasto
na niefałszowanych droż
— r rrzesrają pwmc
uzienny uzyie i pruizę spru- -
bować zwrócić się do takie- -
ffo np byłego dygnitarza w
formie 'pan'[ bez te- -
" ""' " "
j"~a—muarjo—wana— ~a„lyiut ten
pnylgnął do niego raz na
z™sze choćby nawet funk- -
W W petnu przez kilka tyl- -
ko godzin jak moj czagod--
nu mzodek-marszałe- k - nrzed laty
Jeszcze przed wojną nie
brak było nawoływań by
skończyć z tą przedziwną i
j:„ _ _ „-_- -_ j-x_-
i„„ nzuą z jiy_- -
rni panami radcami
dyrektorami prezesami
vym dyrektorowymi itp
Jen idioty obyczaj
uńucmieuu nruut i u iuutc
nie pta0UJQCiiH ttfttdmii
żywcem przeniesiony z CK
"swtętei Galilei" rozsądnym
ludziom bokiem po prostu
wyłaził I wyłazi do as
uay Ktoś ani rusz nie mo- -
że się od tego odzwyczaić
niech już tytułuje sobie od--
powiednim mianem tego ko- -
X mu to aktualnie przysługuje
prayja nie posiadają
Jerzy Rozwadowski
poza krajem rzesz emigranc- - adiunktami paniami radczy-kic- h
Z podnisem jakiegoś niami radczyniami prezeso--
zapewniona w
"'"lższjci
okupionego
wysiłkiem
piacującego
sise" str 7 było na liście ofiarodawców na wy- - niem trzech wierszach: ła
w dalszym
A bowiem
ciaeu
prawI fuScii Kierunek studiów najczęś-- miał Bronisław t ty-- Ale w żadnym przypadku
zbiegiem okoliczno- - " objaśnieniem: danie książki jest nie-ka-T- Y - UNTTE Artist Tamara wykładnkzej stosujące się ciej wybierany przez niewi- - tuł doktorski przynaj- - tych którzy od -- świętej pa-- M
" Lebensold was in tólików Książka miała pochleb- - Jaworska Toronto" Ten naj- - domych to: matematyka pra-- mniej zapewniał Jego bilet mięci mego żadnego juz
rował
™-- u
ia
objaśnię- -
-'j- l-"j"j
piera-szj- m nr
r: widoczny
paneis wvph
je 7
odcinek szybko
1972 że
na artystka
II że
szereg czy- - udział ile że podziwu godnych
sie w
dzieło
at Generalnego:' praca zwykłych
tnech
$
-- =- 9" &J
-- iit V-3- W
niebieska
harmonii
kierunek
zaooczatkowanei
Ukowanej
sv5tpmatvprnip
założycieli
Jaworski
ciu
Puszczy
Pve
zaiiyuieina uia
nn„i-:„- )
UTA ii:„
„u
Tarnowski
80ć
programem
na
uia vuii
t„t9łMPPffn ri1
mv
„j
wn
ty
lat
od
pracownik
ze
JUZ OU
tn
krologu
co
dzieścia
Zr in--
nisr iłn- -
nazwisku
imię
widzący
na
u0ść
jeszcze
on
zwykłej
za
odległymi
ujiuwmuuią
rożnymi
niestety
A na "UW-- jak Dziwnym
do'11
uic
prze- -
00
"'
J
aC
Drobne Ogłoszenia
dają dobre rezultaty - 5c Ta słowo
OGŁASZAJCIE:
praca (
--
"" omieszkania
r£M&'&:£&' poszukiwania " kupno -- sprzedaż
matrymonialne itp
korzystajcie ź usług „ZWIĄZKOWCA"
„: r ' --- -- --- — -- jjj— r - f