Zwilazkowiec Alliancer, December 31, 1971

              jti{ pM
f "
'
T Ł3w
rnrrT±Tr
1l- - kh4mi
Tłst 1 ii " ' B£? i 1 (ł K t
i"ElBBi7SIffiI hr r K5M
1 P- - - o ń W Mil
Pj 1-- 1 II
y- - t fljfi Klfi
'
"' OtóaMi
tv s-s-s?
'J rt ff35
-- f#?liUrn siu
c iWm
S! 'Iifil ? iim
MM
fcti Z
blf Ł fH"h f!'Jl
i VJfłł8i Tul ił%3
mt-mm- m
r "n't ffc" jcł!'iw i
'lira
f! tfifWMW
m US%'ii! i&tf- mm fei- yl?V
I S ---t łiSfM
- tfWli
t Wimwm
f'g-(--i-!- ! n '""SSWt
w
mm
Jak otrzymać prawo jazdy
(Canadian Sccnc) — Aby
prowadzić samochód w Ka-nadzie
trzeba posiadać licen-cję
kierowcy wydaną przez
specjalny urząd prowincjo-nalny
Adres urzędu znaj-dziemy
w książce telefonicz-nej
pod nagłówkiem "Rząd
prowincjonalny — Pojazdy
zmotoryzowane" Prawo jaz
dy z kraju pochodzenia kie-rowcy
jest w Kanadzie waż-ne
tylko 1 miesiąc
W Ontario trzeba zacząć
cd zaopatrzenia się w bez-płatne
broszurki Drivers
Handbook i Could You Pass
an Ontario Driving Exami-nation?- "
Broszury te można
w Toronto otrzymać w Mac-Donal- d
Błock Parliament
Buildings na I piętrze lub
w „ośrodkach egzaminacyj-nych
na prawo jazdy oraz w
urzędach wydających tablice
rejestracyjne
Inspektorzy w ośrodkach
egzaminacyjnych doskonale
zdają sobie sprawę z prob-lemów
emigranta I tak np
odnoszą się z sympatią do
portugalskiego emigranta
który znalazł w Ontario za-trudnienie
jako kierowca cię-żarówki!
Czyni się więc
wszystko aby znaleźć kogoś
mówiącego po portugalsku
dla egzaminu ustnego i piś-miennego
Egzaminy zdaje
się w ośrodku egzaminacyj- -
Sktit#5KSfWt-!lVr'- s''
nym Jeśli aplikant zda je
wyznaczą mu datę na„egn-mi- n
prowadzenia samochodu
za opłatą $500 Jeśli" zwra-camy
się listownie o wyzna
czenie daty egzaminu musj-m- y
załączyć dowód na zda-nie
egzaminu ustnego i piś-miennego
(w przypadku oso-by
nie mówiącej poangieK
sku =— tylko uscnego oraz'
dowód na zbadanie oczu na
ostrość wzroku
Gdyby ktoś nam propono-wał
po przyjacielsku że zda
zt nas egzamin i otrzyma li-cencję
nie słuchajmy gq Nie
należy nikomu płacić za
otrzymanie prawa jazdy któ
re możemy sobie sami załat-wić
mimo trudności języko-wych
Otrzymanie prawa'jafc-d- y
za pośrednictwem osoby
trzecież jest karalne sądow-nie
Nie należy również ofiaro-wywać
prezentów egzaminu-jącemu
W wielu krajach
jest to po prostu przyjazny
gest W Kanadzie jest on
niedozwolony
Jeśli dopiero uczymy się
prowadzenia musimy zaopa-trzyć
się w "pozwolenie na
naukę ważne na 120 dni po
zdaniu egzaminu piśmienne-go
(lub tylko ' ustnego)
Uczącemu się prowadzenia
musi towarzyszyć osoba po-siadająca
ontaryjskie prawo
LUDZI
roku w
O dnia 1 mieszkańcy którzy lat
są ze na za
siebie osoby na ich W
z tej ulgi można na
z jeżeli jest na
tego który lat 65
Większość mieszkańców wieku lat 65
o Jeżeli tego
nie załatwiliście do nas numer ubez-pieczenia
numer OHSIP datę
Osoby 65 lat po 1
wnieść o Jeżeli
stawki bezpośrednio do Pianu o
Jeżeli grupę ubezpie-czenie
w życie pierwszego dnia w
65 lat Stawki za okres późniejszy
ta data
': t
musimy dwa oddziel
ne
O odnowieniu prawa
przypomina się
Jeśli nie zastosujemy się do
przesłanych instrukcji przez
rok będziemy
egzamin na nowo Nowe
rejestracyjne należy
uzyskiwać coroczniev
Wszyscy winni się ubezpie-czyć
od wypadku i strat ma-terialnych
także wi-nien
mieć ubezpieczenie tzw
Insurance"
ubezpieczeniowy zaopatrzy jnizację
&
"Związkowca"
kanadyjskich
zapomnieliśmy
niewpuszczanie
źy przedstawić lokalnemu
Department
Transportation ahdCommu-nicatic-n
czasie ubiegania
numery rejestracyjne
musielibśmy
dodatkowo $2500 jako
do Motor
Fund
ubezpiecza
wypadku nieubez-pieczon- y
może
zapłaconej
padku powyższą orga- -
-- LjJ1UIUlluLiLMŁ!LllulJLmj-fflr Czytelnicy piszą
I bTttpmómttl utttiutieim rtsaTj pnmót
ffawt pnl Mi aotorw "Związkowca' ktors bitna atfpowfcdzlalnolcl za wrratona tym dztil poglądy czynini-tU- m tltettrjt aobl prawa poczynlaota afcriła
rwrołfr
Fmcujcie dla nas
Szanowny Panie Redaktorze
Kilka temu pisaliśmy
do o informacje
w lotów na
liniach
dla' osób na bo czy-taliśmy
raz taką infor-macje
w do "Globe L
Mail" ale o tym
jako żaliliśmy się
na nas na
Place" w czasie
bo nikt nic chciał
w nasze lata tak
wyglądzie
I dziś dziwo z
ii
of
w
o
Bez
Claim mimo
że suma ta
W razie
być
do zwrócenia całej
urny wy
przez
w AM
nt w mtiiaya laadltiila
o
o
dla "Związkowca"
że pół tuzina
— przywilejów z
Dziękujemy dziękujemy bar-dzo
A zatem "kto pyta nie błą-dzi
— kto puka to mu
sprawdziło się w stu procentach
a nasza wdzięczność dla "Związ-kowca"
urosła do
Wdzięczni
w komplecie bo
dla na? pracujecie nasi
R D
z Fort Erie Ont
Rzeczy które powinniście wiedzieć
ii
ivr~YW7" tht a rnr kTfWT%J
iii
mfctfm
M -a- aaaaa—a—mi — i — ——— —
Nowe Ontaryjskie Ubezpieczenie Zdrowotne ("Ontario Insurance Plan'-'- ) da Wam ubezpie-czenie
pokrywające wszystkie punkty w ubezpieczeniu OHSIP oraz Ontaryjskim Ubezpie-czeniu
Szpitalnym Oplata połączona będzie za obecne dwa ubezpieczenia
Nowe będą płatne wstyczniu 1972-- r i po styczniu i będą pokrywały okres od 1 kwietnia lub
późniejszy Nowe stawki wynoszą:
dla samotnej a
dla rodzin (dwie lub osób)
ZASTĘPUJE "OHSIP" ORAZ "ONTARIO HOSPITAL INSURANCE"
Od dniaj kwietnia Ontaryjski Plan Ubezpieczenia Zdrowotnego zastąpi (ubezpieczenie le--kars-kie)
oraz Hospital Insurance (ubezpieczenie szpitalne) Będziecie wobec tego mieć tylko: ~
1 ' % " ' ' ubezpieczenie do załatwienia
' y' s '
'- -' jedną legitymację ubezpieczeniową
' jeden numer Ubezpieczenia to Wasz obecny
' numer ubezpieczenia szpitalnego)
'r i jedną połączoną opłatę
macie ubezpieczenie szpitalne zmiana na nowy system będzie automatyczna Nie
nic robić bo nowy plan oparty na istniejącym systemie rachunkowym ubezpieczenia
szpitalnego
BEZPŁATNIE DLA STARSZYCH
(po pobytu Ontario
1972 r ukończyli 65
składek Ubezpieczenie Zdrowotne
i utrzymaniu celu skorzystania
ubezpieczenie
starszego obecne ubezpieczenie
nazwisko jeszcze nie ukończył
w powyżej złożyła
już bezpłatne ubezpieczenie
napiszcie
szpitalnego oraz
które ukończą stycznia 1972 r powinny
również pedania bezpłatne ubezpieczenie
płacisz napisz
płacisz grupowo zawiadom
wejdzie miesiąca którym
kończysz zapłacone niż
zostaną
4 --
l -- v -
złożyć
egzaminy
jaz-dy
listownie
musieli zda-wać
Każdy
Cbllision Agent
się
nie
Artrftafy l4ebitta afe-rUk- l
I
miesięcy
'sprawie ulgowych
lotniczych
emeryturze
napewno
dodatku
emeryci ró-wnież
"Ontario Exhi-bitio- n
uwie-rzyć
młodym
czytamy
2195
urzędowi
takiego
zapła-cić
składkę Vehicle
Accident
kierowca
zmuszony
ofierze
bllłaltertli
wdzięcznością
emeryci otrzymali
ulg któ-rych
korzystać
otworzą"
potęgi
Redakcji
Zespół
drodzy
Emeryci
okręgu
tvt atvt
Health
zawarte
opłata
stawki
$1100 osoby
$2200 więcej
OHSIP
Ontario
jedno
(będzie
Jeżeli obecnie
musicie będzie
stycznia
zwolnieni
przepisać nazwisko
małżonków
podania jeszcze
podając
urodzenia
formularz
Bezpłatne
zwrócone
numery
bowiem
tzyfrtnlcy
różnych
możemy
STAWKI
(po rofcu pobytu iu Ontario)
Od dnia 1 kwietnia 1972 r osoby samotne i rodziny które
nie mają dochodu podlegającego mogą po
złożeniu podania otrzymać 100-procento-we
zwolnienie z
opłat
Osoby samotne z dochodem w r 1972 podlegającym opo- datkowaniu mniejszym niż 51000 i rodziny z dochodem
poniżej $2000 mogą otrzymać zniżkę 50-procento-wą
Obniży
to opłatę dla osoby samotnej do $550 'miesięcznie (zamiast
$1100) a dla rodziny do $1100 (zamiast $2200)
Dochód podlegający opodatkowaniu jest sumą od której
płaci się podatek po odjęciu od ogólnego dochodu wszyst-kich
należnych potrąceń
Uwaa: Jeżeli płacisz składki bezpośrednio dokładne infor-macje
otrzymasz wraz z następnym rachunkiem Mieszkańcy
płacący grupowo zostaną poinformowani przez1 grupę
NOWE LEGITYMACJE
łlPyelgnaiwntyemjweaycdujaibewzdposizeyctseztjeknimpioowryuebepzwopwiceinecnlzuyonuypżmoywa1onsikoawboioemdtnidsanaima19o71t2nymwr ieuotznrvaiazwagOiłosonwbhoyBmmkotr™óordezin™niećnucołwi„Tevym„leaeJiai--
ff
oUtbrzeyzmpiaejcązennoiwa ej Szlepgitiatylnmeagcoji zarówno dla opieki lekarskiej jak i szpitalnej dopóki nie - '
Obecne zaświadczenie OHSIP powinno być używane dla usług lekarskich udzielonych przed 31 marca 1972 r
WAŻNE
Ponieważ -- ubezpieczenniuamerszpuibtaelznpeigeoczenpioawinsnzypitanlnieezgwołoiczsnyisetemzłożryaćchuq nnkioewypodbaęndiąe podstawą nowego planu osoby które nie maja
(
Formularze otrzymać można w bankach szpitalach i biurach Ontario Helth Insurance Plan
'
_
' PAMIĘTAJ ZAŁATWIĆ UBEZPIECZENIE PRZED'1 KWIETNIA!
NMKww'JSJWi
ZNIŻKOWE
ONTARIO HEALTH INSURANCE COMMISSION
Yonge Street Toronto 295 Ont
zaświadczenia
pozdra-wiamy
niższaaniżeli
opodatkowaniu
" '" ''' -'- '-'" £+' i:M_nu_'
się w
Pewna dowcipna starsza
pani zwykła mówić że naj-lepiej
lubi być sama bo wte-dy
wie na pewno że jest w
dobrym towarzystwie Sły-szałam
też jak ktoś rozgory-czony
twierdził że chętnie
przebywa w zoo gdyż zwie-rzęta
nie tylko przyjaźniej-sz- e
sa od ludzi ale do tego
w klatkach a ludzie chodzą
na wolności i nigdy nie wia-domo
kto kiedy ukąsi
Pomimo takich smutnych
refleksji mimo świadomości
że szczera przyjaźń to rzad-ki
i cenny brylant człowiek
i natury jest stworzeniem
szalenie towarzyskim i w sa-motności
nie czuje się szczę-śliwy
Dlatego właśnie tak
piękne są polskie tradycje
zapraszania w Święta ludzi
samotnych okazywania sobie
serca i przyjaźni
Dla urozmaicenia długich
ciemnych zimowych wieczo-rów
ludzie wymyślili sobie
karnawał któiy' w Polsce
trwa od Nowegoi Roku do
Środy Popielcowej Poprze-dzają
go święta Bożego Na-rodzenia
które mają jednak
w Polsce charakter głównie
świąt rodzinnych Zbiefają
się wtedy krewni i bliscy
przyjaciele Dopiero od Syl-westra
zaczynają się większe
przyjęcia i bale
W Kanadzie --do wszystkie-go
podchodzi się z większym
pośpiechem Główne nasile-nie
przyjęć przypada na gru-dzień
kolędy wygrywają po
sklepach i w radio na szereg
tygodni przed Gwizdka milk-ną
natomiast wnet po pierw-szym
dniu Bożego Narodze-nia
Natychmiast też wyrzu-ca
się choinkę jakby ludzie
nie mogli się wprost docze-kać
aby się jej pozbyć Zesz-łego
roku widziałam w skle-pach
jak usuwano świątecz-ne
dekoracje już w Wigilię
nie kryjąc się nawet że po-trzebne
były tylko by zwa-bić
kupujących jak naj-wcześniej
dania
Placek (pie) z indykiem —
na prośbę p Haliny z To-ronto
Nadzienie: 2 kubeczki ro
sołu może być z podróbek
indyczych albo z kury może
nawet być z puszki albo z
kostek 13 kub mąki 2 i
12 vkub pokrajanych w nie-wielki
kawałek resztek indy-ka
34 kub odcedzonego
groszku z puszki 34 kub
pokrajanego w plasterki se-lera
sól do smaku
Przestudzić 12 kubeczka
rosołu wymieszać z -- mąką na
gładką pastę Dodawać po
łyżeczce gorący rosół miesza-jąc
gdy będzie pełna filiżan-ka
dodać do reszty gorące-go
rosołu gotować miesza-jąc
aż zgęstnieje Dodać in-dyka
groszek seler posolić
do smaku wylać do wysma-rowanej
masłem foremki
Ciasto: 1 kubeczek mąki
Pokroić ugotowane ziem
niaki w grube plastry Po- -'
smarować masłem spore na-czynie
do zapiekania ułożyć
na dnie 13 ziemniaków
Przykryć polową podrobio-nych
na niewielkie kawałki
ryb przykryć połową pozo
stałych ziemniaków położyć
na nich resztę ryby przy
2 funty kiszonej kapusty
1 funt kiełbasy 2 kubeczki
drobno pokrajanych świą-tecznych
resztek mięs pie-czonych
duszonych i drobiu:
12 kubeczka suszonych grzy-bów
4 suszone śliwki bez
pestek l cebula sól pieprz
listek' bobkowy 6 uncji wę-dzonego'
boczku 12 szklan-ki
cezrwonego wytrawnego
wina
Grzyby umyć zalać ciep-}- ą
wodą odstawić na kilka
godzin
Kapustę lekko przepłukać
włozyc do sporego garnka
w świecie i w domu
lawimy święta
Polskie tradycje Świąt ro
dzinnych mają jednak prze-wagę
nad kanadyjskiemi
coctailowymi zebrania-mi
Najważniejsza dla każ-dego
człowieka w życiu jest
jednak jego rodzina O to
chodzi głównie aby w świę-ta
wesoło było i dzieciom i
babci by spotkali się bra-cia
i siostry wujowie i siost-rzeńcy
by domownicy nie
zeszli na drugi plan dlatego
że zaprasza się obcych
Znajomi bywają bardzo
obcy a czasem bardzo bliscy
Można sprosić całą ulicę i
wyprawić wielkie "party"
ale co komu z tego przyj-dzie?
Ważniejszy jest jeden
prawdziwy przyjaciel od set-ki
znajomych Dlatego warto
nie szczędzić tudu przyjmu-jąc
bliskich przyjaciół często
i gościnnie można natomiast
poważnie się zastanowić nad
celem spędzania hordy lu-dzi
których mało nasze spra-wy
obchodzą
Oczywiście gdy spotykać
się stale w tym samym naj-bardziej
nawet przyjaznym
gronie może być nudnawo
Dlatego miłym urozmaice-niem
wieczoru bywa jakaś
osoba nowa lub na większym
zabraniu kilka osób nowych
Jakże chętnie nowoprzybyli
przyjmują zaproszenia! Jak
pragną zapoznać się znaleźć
przyjaciół pozbyć się osa-motnienia
które zawsze czło-wiekowi
towarzyszy w no-wym
miejscu zamieszkania
Serdecznie współczuję mło-demu
pokoleniu mody cho-dzenia
"po domowemu" na
zebrania towarzystkie O
ileż atrakcyjniej wyglądają
dziewczęta i panie w stroj-nych
świątecznych sukien-kach
niż w codziennych swe-terkach
i spodniach! Pozba-wiają
się wszelkiej przyjem-ności
odmiany Staranny od-świętny
strój jest też wyra-zem
szacuku dla gospodarzy
którzy dołożyli starań by
wieczór uświetnić:
Praktyczne
półtora łyżeczki proszku do
pieczenia 14 łyżeczki soli
3 łyżki masła 13 kub mle-ka
Mąkę przesiać trzykrotnie
wraz z proszkiem do piecze-nia
i solą Posiekać w mące
nożem masło na proszek do-dać
mleko szybko zamieszać
widelcem Wyłożyć ciasto na
lekko posypaną mąką stolni-cę
zagnieść 6 razy wywał-kowa- ć
według kształtu na-czynia
_ Przykryć ciastem masę w
naczyniu nakłuć ciasto w
kilku miejscach Przycisnąć
ciasto mocno do brzegów na-czynia
Wstawić do piekarni-ka
nagrzanego do 425' F na
20 — 25 minut
Tak samo przyrządzać moż-na
małe placki w indywidu-alnych
dla każdego małych
foremkach
Zapiekanka z resztek ryb
kryć resztą ziemniaków Każ-dą
warstwę kolejno popiep-rzyć
Kubeczek śmiełany roz-bić
w mikserze z 2 całymi
jajami Zalać tym sosem na-czynie
z rybą Wstawić do
piekarnika nagrzanego do
450' F na 15 — 20 minut
aż się ładnie zarumieni
Poświąteczny bigos
w której się moczyły Dodać
wędzony boczek pokrajany w
małe kawałki" Gotować na
małym ogniu przez godzinę
Dodać mięso kiełbasę
śliwki podsmażoną cebulkę
i przyprawy usić na bar-dzo
małym ogniu jeszcze go-dzinę
Odstawić w chłodne
miejsce na 24 godziny- -
Odgrzać bigos przed poda
niem na małym ogniu mie
szając by się nie przypalił
Gdy się zagotuje dodać wi-no
gotować dalej bez przy
bycia przez lo minut aby
dodać grzyby wraz z wodą 'zsaiępraawoiDarćzemąokdąparował Nie
TORONTO INSURAKirP PBVirc
Najstarsza polska Agencjo wszelkich ubezpieczeń PHILIP BOMBIER
1674 Eglinron AreWest —- Toronto 10 Onr
Tel 783-615- 4
r '
I
'-
- ft łv 'ł5?'a
Dobrze lest pozbyć się
uciążliwych formalności w
życiu towarzyskim ale i tu
jest granica Gdy na przy-kład
powiedzieć gościom —
siadajcie jak chcecie — cza-sem
wytwarza się wielkie za-mieszanie
Lepiej poprzepla-tać
"panie z paniami pamię-tając
że narzeczonych sadza
się obok siebie ale małżeń-stwa
nigdy po prostu dlate-go
żeby mieli większe uroz-maicenie
Rozmawiać ze so-bą
mogą przecież i w domu
Nigdy oczywiście nie za-prasza
się męża bez żony
ani żony bez męża ani tylko
jednego z narzeczonych Je-żeli
jedno z małżonków jest
chore rzadko drugie ma
ochotę pójść na zabawę Ale
w krótkiej wizytce u przy-jaciół
niedyspozycja jednego
z małżonków nie powinna
przeszkadzać:
Nonsensem prawdziwym
mmmm
%Mómmmmm
£&U
$32
J4- - łMiJi I
feMalfłt
iwiiivibiihiif
pokazać się ajj "by Prwzdyojawciyółkriiikfb'eit j£
na obiad bo
Pary przy S[jTh!
chod7n „::tłaa
zem- - ale &TJS1
może śmiało iśc V
ke do przyjaciół i"'
Przyjęcie małe i d£
a yumiczne
neczne panie zawsze z męskaPOJvJĄ
Wszyscy lubią ą i dzieci nasze teł V tecznych zebrani'
w apoiyMją sie dorośli z obopólni
kiem Gdy jednak ki
twarzą się zamiesza1}" rośli nieszczególnie -
wią Warto dziecię
zdazbicawwę Święta takie t
Zabawy dzieciew m
lepiej gdy nie sa J
ne gdy zaprosimy hM
r--r 1UMnł- - w
uzieci szKoinyeh alb)
naścioro nastolatków
wa maluchów nie i """ uiuici uiz cii
ny Zabawy starszych!
zaczynają się zwykłej
kończą o 10-e- j nasfojl
przed północą llll II I - - - - -- - ------ --ł--- llłŁ__ tT~-"--~-
i
Najlepiej kupicie- - bezpośrednio w fabryil
1
' fcS iW&A
—~ bu
tENY HURT0WNEI
GRECCY EUROPFJsi
KUŚNIERZE
Futra
Minkowe
Karakułowe
I
Stale również "Fun Furfl
BCPO FUR
Company!
96 Spadina Ave
5 Jl
Tel 368-184- 7-
Okna aluminiowe
stm
naileosiepiakości orodukuie i sivbko dosłarcia fintł I
° f uAiuWEnterrisestl
f] 214 Sorauren Ave Toronto 156 Ont Tel'5364a
Podwójne okna ("Double Hung Units") siatkami spaa
I
I
z
jemy juz od ciooo
&1
''-'l-'''''--
''''"
TTTm
4-- 1
SYRENA!
TRML LIMITED
1686 QUEEN ST W (przy Roncesnlfl
Toronto 3 Ont Tel 532-543- 2 53281
Wyjazdy na południa
MEKSYK FLORYD!
WYSPY KARAIBSKI
WYCIECZKI DO POLSKI W 1972 R
Dokładne informacje wysyłamy na życzenie
PEKAO — wysyłka pieniędzy paczek — wfjl'
_- -_ _-- - iv AnMIFJSZi' IMMJWICKSyŁfc W KANAUJLIE """"""'"i! NAJOBFICIEJ ZAOPATRZONE Siu-e- r yi
EUROPEJSKIE DELIKATESY Jl
nallensiel lakoSci I w nalwleksiym wyborK tlfl
frsw+ tnnliiranpulnurh rPtiSCn 'r%'i Ir JiPm§ i u n tlri w hw H fiu finn
DELICATE3SEJ
-- _ ____ unnMIl 'i
1727 BLOOR ST WEST
(naprzeciw staeii kolejki podziemnej Keele)
YORKDALE SHOPPING CENTRA
Sheppard Avenue Don Valley
ZIGGY'S et SHERWAY GARDENS%
i
t
I
Queen EUzabeth & HIghuay H- - tm'ć"LM
RZECZYWIŚCIE 0DŚWIEŻl
Jedyny napój który smakiem tak
żywo przypomina napoje używa-ne-
przez Was w "starym kraju"
JiU]
GWARA
piętro
"" ' ?
za P1
e cie o
f mAcrE
ZOSTANIESPO
Żakiety
4%
Robiąc zakupv irB
znaku jak
lUJt"--i
AGNKaŁ
- - DNlaapój meij
_ An-- n offfl! 1 jwff 1 ws - i u n "l- - - t-xą- a
Zvt
ri
"a J
Pi
r rIB0~ -- i J-- A-+- tP "Vi Jlt'f rT--E ti JŁsr + HrSSsk fe