Vapaus, December 4, 1929

              Keskiviikkona, jouluk. 4 p:nä — Wed., Dec;^ No. 284
IbnotidisiaeripuMa
< Omotushmnat tässä osastossa
ovat: Taapäisilmottajilta 3 senttiä
sana« vakitnisilta, joiden ilmptus on
kerran tai kahdesti viikossa saman­laisena,
2 senttiä sana ja niiltä,
joiden ilmotus on jatkuvasti saman­laisena
jokaisessa lehtemme ilmen­tyvässä
numerossa, 1 1.2 senttiä
sana. Vähin ilmotosmaksu kerta
ilmottsÄssa SO senttiä j a seisovista
25 senttiä kerralta. • •
Parturiliikkeeni
Durham S l . Sudbury, O n l.
M A T T I AHO
maPtatiltvaejtleoeis c-tlelait ät yöalilnäa. auliisti (aKmL -
Kämpälle kokiksi tai
tiskariksi haluaa
Dr. S. J. ffliUer KOTIHOIDON' A V U L L A T E R V E Y -
! T E Y T E E N ! S U O M E N K I E L V -
i SILLÄ O H J E I L L A NI
HAMMASLÄÄKÄRI
Spesialisti
SUDBURY, ONT.
V A P A U D E N KONTTORI PIDE-tuän
arkipäiyinä avoinna kello
kahdeksasta aamulla kello viiteen
illalla. Sunnuntaisin ja juhla-
' päivinä on konttori sulettuna ko­ko
päivän.
SUOMALAINEN 5IUSIIKKI-, TU-pakka-
ja Makeis-kauppa 20 FJlrr
St-, Sudbury, Ontario. Myytä^^ä^
nä kaikenlaisia musiikkia ja soit­timia.
Tupakkaa ja niakeisif
saatavana. Musiikkiopetusta an­netaan.
Kirjeisiin vastataan heti
IIj. Hamari, Box Ö8, Sudbury
Ont (TTI
F I N N I S H GIRL.
31 Mclntyre Street We8t,
North Bay, Ont.
L'-ut:T fAlinm r3.'i:j!r-;irjc-.U:Ir;ä .
• i I . : i l t i ' 3 r - n D U , (ni2:t.'jku-ri) .—-—
K-aiu, Kiiviä- ja HcJtlcaituoiÄJarjettelnii
yi^fi'.:,iT^ar.iif .
. . . 1 • i T/.-f.>-'i.r.<ro \e->^zrz:isui 2.0i ttkonampaiden ja kruunujen lai- i ;-x. .•i;.'-.:j:-n -^iui-uviitC-^j (iicia tecs
to.-r^a .sekä siltatyöalalia ; ^un^^r.: — _—
Acme apteekin ylaKerras.-:a \ sjirhm ;a u..:>^:, - c k u i . - o j . u ^ - . k ; . i t - - . f M t - Ctdiir j a Durhaj^d kat. kulmas-^a !v.-..:;.;^ , - SAA
P. O. Box 536
LEMPI SAARINEN
7 B A L S A M S T R E ET B O X 1127 — TIMMINS, ONT. =
Antaa hierontaa j a kylpyjä. (P 5
— Puhelin 52 -
S U D B U R Y , ONT. (K ;
PALLOHUONE
ja
Matkaili jaköti
961—963 St. Antoine St.,
Montreal, Quc.
N I S U L A ja M A T T I L A , omUt.
V.r»., >.i3. ;i
)!,.,r:.. VIIDE.N £.OLI,AK[N- M.iKSVST.A.
TORONTO, ONT.
CARL SUNDHOLaf, KELLO-seppä.
Lähettäkää kellonne kor­jattavaksi
tällä osotteella: 246
Queen St W. Puhelin Adelaide
0856. Toronto.
KOSMAS KIISKINEN, SUOMA
lainen luonnonlääkäri, 85 Huron
St, Toronto, Ont Puhelin T r i -
nity 9885J. Tunnit: 9—11 ap.
ja 3—8 ip Huom. Toimitaan
SnSTIÄ HUONEITA
644 Lagaucfaetiere St., Montreal.
U. Eloranta
P A R T U R I S A M A S S A T A L O S SA
(Tr.)
MATKAILIJAKOTI
— j a —
RUOKALA
A N T I L A ja N I S U L A , omisi.
2 Chemin Du Pont St., Keno^ami
Sudbury, Ont.
Valmistamme ruoka- ja kahvi- sekä
pikkuleipiä
P U H E L I N 2572
IJo>: 120*; 382 Antwerp Ave.
Parturiliikkeen]
joka sijaitsee
82 Elm Street East
vastapäätä Regent teatteria
Suo.sittelee puhdasta ja hyvää
palvelu.sta.
A. Salminen
Sudbury Ontario
DR. K O S K P S H E A L T H S E R V I CE
Box 1198, San Francisco, C a l i f.
J. 1 Hytin Kaupasta
i|407-409 Dundas Street West Toronto, Onti
Puhelin Trinity 8016—3686
medical tohtorin avustamana.
( K P
FORT WILLIAM,
ONT.
PORT WILLIAMIN STEAM BATH
268 Robertson St., avoinna joka
arkipäivä kello 10 ap.—12 yöllä.
, C A. STENBÄCK, VÄLITTÄÄ
ostajille ensiluokan lihaa Palve­lus
kaupungissa sekä linjoille
nopea. Puhelin 742 S. 607
Simpson St.. Port William, Ont.
BR.J S STRACHAN, HAMMAS,
lääkäri, puhelin S. 370. Rosa
Block^ Fort William
LATKAA PUKUNNE SIMPSON
Täilorä liikkeestä; 529 Simpson
^tl-pahelin S. 1185. M Main^
Väyrynen.
PORT ARTHUR,
j , .. •ONT.;: ,
S^^^mS}!^^ JA
rrnaisis halutaan Laken partiirisa-
M - ^ ' - - pässa; 276 Bay Street
NÄÄVÄSEN' SAUNA AUKI JOKA
:a^^ kello 2—12 yöllä. 218
Secord St,,, Port Arthur, Ont.
Puhelin N. 2696.
TIMMINS, ONT.
PAHTURllrtKE SIJAITSEE 48—
4tK Ave. Myöskin huoneita saa­tavana
samassa paikassa. Jalmar
Korri, Timmins, Ont. (K
f{SIMMS HOOKER and DREW, VA-kuutuksia
Ja kiinteimistöjä Do-
^i- minion Bank Building, Timmins-
^ Ont. — Morketteja. lainoja, hon-
, deja ja_vakuutuk8ia. (P
MONTREAL, QUE.
ED HELSBERGIN ASIOIMISTO
926 St. MentiquG St., puhelin
Harbour 3336. Lakiasioita, asia­kirjoja,
oikeudessa tulkkina sekä
-r:^imuita alaani kQuluvia__asiojtä :
SOO, ONT.
METSÄMIESTEN TARPEITA —
Valjaat, teltat. Kärryitarpeita. —
^ Hinsperger Harnes Co., Ltd..
, Saqit Ste. Marie. Ont. ' • •
Winianiette Blvd, Sanitarium
on suurin ja monipuolisin tervey­den
hoitola lännellä. Physio-Thera-py
osastossa ovat nykyajan parhaat
äähköhoitovälineet aina X-ray kö-nei=;
iin asti. Täysihoidossa nopein
apu akute ja kroonillisissa taudeis-iakin.
18 vuoden kokemus hieron­nan,
ruokajärjestyksen ja tervey.s-kylpyjen
alalla.
Drs. Kokko & Kokko,
467 Williamette Blvd., Portland
Ore. Puhelin: Walnut 6747
W
Airipa valmista ja. Sud-bu]^
n "piiriösä.:
Star Bottling Wb^
Box 1028 > Phone 946
SiMburyy Önt.
ROUYN, QUE.
PARTUEILIIKKEENI TAASEN
entisessä paikassa, Main ja No-randa
katujei kulmassa. Matti
Konni. ; (TP
S U U R I N J A A J A N M U K A I S IN
R U O K A L A •
HOLM'S GAFE
439 Q U E E N ST. W E ST
(Spadina j a Queen Sts. kulmassa)
TORONTO, ONT. '
Hyvä ruoka j a kahvi. Suomalaitet
leivokset. Tervetuloa!
LABERGE LUMBER
COMPANY
Täydellinen varasto
rakennustarpeita
Olen avannut ruokalan niineltä
QUICKLUNeH
Myös siistiä huoneita saatavana.
(Lähellä Morrow 4i Blatty työmaata
F i t z r o y Harbor, Ont.
Punajuuria
Vaunulastillinen juuri saapunut.
Tänä vuonna punajuuri.«;ato on .pie­ni.
Saamme ainoastaan kaksi vau-nula.
stini.sta. Tilatkaa osanne nyt.
The Edward Grain Go.
E L M ST. SUDBURY, ONT.
118 D U R H A M S T R E E T,
P H O N E 1454
Sähkö-, putki- ja läm-mitystyötä
Sähköuuneja, pyykinpesukoneita ja
tarpeita.
NOPEA JA HYVÄ PALVELUS,
olipa iso tai pieni työ
S U D B U R Y ONTARIO
Cartage Co., Ltd.
Sudbury, Ont.
Olemme avanneet autokumien kor­jausliikkeen,
joten otamme nyt vaos­taan
kaikenlaista autokumien j a si­säkumien
korjausta.
Tyydyttäväisyys taataan.
J On .«aatavana suomalaisia lettupannuja, sopivia joululahjoiksi, j
\ hinta, kappale $1.25*
»Myö.skin norjalai.?ta kuivaa lipeäkalaa, hinta, pauna .25«
> Ulos kaupungista tilaukset lipeäkalalle tulee olla 5 Ib tai y l i . J
että vain l / I O Kanadan suomalai­sista
hallitsee suullisesti j a kirjalli­sesti
englanninkielen? :— Oma syy,
jos niin on! Niin kovapaista suo­malaista
ei olekaan Kanadassa, jol­le
emme voisi opettaa kirjeellisesti
laajaa englannin kurssiamme vuot­ta
pikemmin ja esperantoa muuta­missa
ituukausissa. Lähettäkää osot-teenne
ja 10c, niin pidämme huo­len
lopusta. (12-20
Suomen Kieliopisto,
Terijoki, Finland
(12-26)
ELGIN LUNGH
Phone 2141
12 E l g i n Street
Ruokaa ja asuntoa saatavana.
S U D B U R Y , ONT. (K
A I N O A S U O M A L A I N EN
RUOKATAVARAKAUPPA
M O N T R E A L I S S A
Välittää kuluttajilleen ensiluokan tavaraa kohtuhinnoilla.
P o h e l l n Wilbank 747i7 — 1414 Notrfe Dame St. W . , Montreal, Que.
J . J . JÄRVI S, Omistaja (P)
Sekatavarakauppiaat Hearst^ Ontarib
on Siiri varasto ,
jauhoja ja rehuja, kangas, kenkä, ropessi ja vaatetavaraa.
, —KOHTUULLISET HINNAT--^
/
Ne Henkilöt,
.jotka jäivät ruokavelkaa minulle
; Kapuskasingissä, näkevät nirtiensr
joaluonnentoivotuks,essa, jos eivä(
< tnaksa, eli cdea ilmoita itsestään en­nen
joulua. .(284
Arvo Mäntylä,
Box 341, Bucklngham, Que.
Ensiluokan Neulomo
98 E l m St. East, Sudbury, Ont.
oVftTpinen lattia, huone 1, puhelin^
1519.-- Otan tilauksia vastaan omis­ta
.sekä teettäjän kankaasta. HEL­MI
LÄHDE, Sudbury, Ont.
A. VALLEY
O P P I N U T S U O M A L A I N EN
H I E R O J A
antaa pj^rantavaa hierontaa sydän­ala,
vatsa-, selkä- y.m. kivuissa
Toronto Steam Baths
128 Peter St., Toronto, Ont.
Tunnit: Keskiv., torst. 4 ip.—11 i
Perjantaina 1 ip.—11 ip.
Lauantaina i ip.—2 ap.
Sunnuntaina 9 ap.—4 ip.
Jä muulloin:
37 Richmond St. Pub. E l g i n 6893
I L M O T U S
: Se tunnettu henkilö joka tietää
ottaneensa sinisen palton, plyysi
.s>ii,vuorin kanssa sekä huivi ja kin-
,taat hääiltaaa Liberty haalilta pa-^
ö^vyJaUttsOcoön tfs het^ haalin talouden-hoitajalle
pahempia seurauksia vält-
''i-n^^aäkseen.
Halatcian
HUOM.! ALENNUS! HUOM!
alentaneet suksien hintoja 10 pros.
Alennus on voimassa vain joulukuun ajan
Murtomaa No.«1
Pituus Hinta
9 ft. $13.50
Kajaani
Pituus
No. 1
Hinta
Haapavesi
Pituus
8J^ ft.
8 ft.
lVi ft.
7 ft.
ft.
6 ft.
13.00
12.50
12.00
11.50
11.00
10.50
9 ft. $13.50
8J<; ft. 13.00
8 ft.
iVj^ ft.*
7 ft.
12.50
12.00
11.50
No. 1
Hinta
9 ft. $13.00
8K' ft. 12.50
8 ft. 12.00
iVi ft. 11.50
7 ft. 11.00
ft. 10.50
6 ft. 10.00
Laji No. 2 sukset, muuten sama malli ja pituus kuin Nö. 1,
on $1.00 halvempi.
6 j a l a n $4.50
LASTEN SUKSIA
5 jalan $4.00 4 jalan $3.50
^ SUKSISAUVOJA ( E i alennusta) "
• pituisia $2.75 pari — 4«/ij jalan pituisia $2.50 pari
Myoskm mäystimiä 25c pari, sekä kumisia jalan sijoja 50c pari
kiinnitettynä tai ilman Suksirasvaa saatavana 25c pala.
NORTHERN SKI FAGTORY
B O X 1876 SUDBURY, ONT.
Veljekset Pajala
NORTHERN COAL & WOOD CO,
K O V A A J A PEHMEÄÄ K O L I A _ K O K S I A — K O V A A JA
PEHMEÄÄ P U U TA
202 Mackey BIdg. — Puhelin 744, Sudbury.
VARASTOPAIKKA LORNE STREET PUHELIN 86.
ä!iniii«iiiiiiiiiiniiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;,,„y^
I Uudelleenrakennettuja.
Kir jotuskoneita
Vapaus myy uudelleenrakennettuja Uftderwood kirjotuskoneit
Ne ovat aivan kuin uusia- Kaikki vähänkin kuluneet osat ov
uudet. Olemme välittäneet kymmeniä tällaisia koneita tämänki
vuoden ajalla ja jokainen joka niitä on ostanat, on edelleen
tyväinen kauppaansa. Nämä koneet kestävät ja ovat aina kunoos-jjä
vuosia, /Kukaan toinen liike ei myy niitä yhtä halv^la kuii
Vapaus. Pidämme niitä säännöllisesti varastossa, joten niitä
daan lähettää heti tilauksen sa.atna.
Myymme myöskin käytettyjä, sangen hyvässä kunnossa olevial
Underwood ja Remington kirjotoskoneita, Hinnat ovat erittäin!
halvat. .
VAPAUS, Box 69, Sudbury, Ont
?>iiiinHiiiniiiiiH»nniiiiii»iiiiniiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniimiiiiiiMiiiiiiii,,,J
Olenune nyi tilaisuudessa
pitämään varastossa TV and N.O. Ry. urakoitsijoille jauho rehu I
heinä, kaura, kauraryyni sekä commeal tukkukauppiaan hinnoillal
Tulkaa katsomaan varastoamme sekä hintojamme ennenkun ostatte"!
T. S. WOOLLINGS, ,
Jauhojen sekä Rehujen Takkukauppiaa.
P U H E L I N 60. ENGLEHART, ONT.
Oletko uudistaBut t i l ^ ^
PORT ARTHURIN JA FORT WIU.IAMIN LIIKEMIESTEN ILMOITUKSIA]
sJaoast ahviaslsuaa ottlee vpaaa rtaysöttaä
soittakaa
S. 302 eli N. 743
PUHDISTUSLIIKE
( T H E B R I L L I A N T)
230 Simpson St.,
F O R T W I L L I A M , O N T .
2261X> A r t h u r , S l . ,
P O R T . A R T H U R , ONT.
Me olemme henkilöt palvelemaan
henkilöitä.
HUOM.!
Siistejä^ khhdeft- iiaifehen- hponeita
vuokrattavana 145 S Algomä St.
Port Arthur, Ont. (
K. Iinmonen
ÄPTEffl
Kaikki meidän suomalaiset kotilääkkeemme ovat valmistettu
Suomen yliopistossa käytännössä olevan oppikir jäin mukaan,
sekä K. G. K. Nymanein erikoiskatsannon alaisina. Me käytäm­me
ainoastaan parhaita rohtoja valmistukseemme.
K U M M I T A V A R O I T A
Euumavesipussia, hinta , $1.26
$2:00^ $5.00^ $4.00 ja $100
Kuumavesipussin letkuja,
hinta ...$1.00
Ruiskuja naisille, hinta $3.50
Ruiskuja miehille, hinta $1.00
Ruiskuja Iajpsille,.^nta .85
Kctt^varuiskujk, hinta .... .86
Nenäruiskuja, hinta .... .35.
VarmylisesJneitä naiaiUe,
hinta ...$3.50
Varmuusesineitä miehille,
hinta ......$3.00 tus.
y.m., y.m
Kääreitä, Plaastarla,
Haayapupipulia 25c, 4Öc^ 75e,
$1.60. •; •
Haavakääreitfi 1' 20c, 2' 25c
Extimasalvaa, hinta .......75c
Hoffmanin tippoja, sydan-alnskipuun
50c ja $1.00
Selkäplaastaria .86
Rintaplaastaria .60
Munuaisplaastaria .60
Eetteritärpättiä, yskään
ja hcnseiiehdistukseon .60
Halvausvettä, hinta .... .60
HiuBoIjyä, hinta .60
Hammastippoja, hinta.... .26
Hammaskittiä, hinta .... .10
Hammasharjoja, hinta 26c,
40c, 60c ja 7^.
Heraoroidesalvao/ hinta 75c
Hajupihkaa. hinta 25c nnssi
Intinlinjamenttiä, hinta .50
Snellmanin Iroliikkitippoja .50
Kamiferttiyiinaa, hinta .... . .5^.
EamferttiSljyä, hinta .... .50
Emätippoja, koliikkiin jaay- .
. . dänaluskipuun, hinta .50
HammaBpnlyria, 25e Ja ie<
IhoBaIvM| hinta .81
Kamfartus, kuivaa 2ec
Eua^erjUäUUhjämenttia
KoIinetilalBiK tippoja
LttUltejattenttia
Nevvin tippoja:
Pscrah&JQaail^uoita
PfiänkiTiatyapalveria
PoiiniSMyfi;
xaaA
makai
hint»
Norjan kalaB-
....60c ja |.1«0
Prinssintiipipoia
PreiBervseraaiia , tippoja,
Biijffajpa|89i^
.Silinay«tt&}
Ajanmukaisia huoneita saatavan
vasta valmistuneessa talossa.
350
E . ja A . R A N T A.
Bay St., Port Arthur, On
POJAT
Kun tulette rantoihin niin pistäy­tykää
Taivaisen palloruumassa.
{ • 294 Bay Street,
i P O R T A R T H U R ONTARI
— ^ • ^ — -— \ — • \ ' -— —7 .. . ^- ,. ' . ' " i . H . I ! ':
T I L A T K A A meiltä lääkeluettelo. Meillä on saatavana k a i k l u a Suomen,
lääkkeitä, kummitavaroita, thaskeerausmaaleja y . m . Me maksamme, postirahan k a i k i s t a $£>.00 ja,
sitä isommista tilauksista. •— Erikoislääkeluetteiit asiamiehiile.
K. G. K. NYMAN, Omutaja.
Suomessa ja Canadasea tutkinnon suorittanat apteekkari. PORT ARTHUR, Ont
Silloin ^im voitte/isäisö isaiittikaa
Puhelin 777
Sudbury, , Ont.
5.^ W ' paikkaa suomalaiseen
»lättaloon tai',TOUualle *
e a ja
Nuga-Tone on terveyden ja voiman rakentaja
ka tekee ilimeitä, toisinaan muutamissa päivissä,
koille, hermostuneille, sairaloisilie ilimisilla — mte
hille ja naisille joilia on liuono ruokalirJu, vatsa
häiriöitä, alipainoisuutta, eivätkä voi naniiia yÖ-levosta
— tuntien jatkuvasti väsymystä, uupu­musta
ja nääntymystä.
Nuga-Tone valmistaa punaista, terveyttä anta­vaa
verta. Se karkaisee ja lujittaa hermostoa ja
jalompien elinten toimintaa, fisäten lihasvoimaa,
elinvoimaa, kestävy>-ttä; parffl;itaea ruokalialua,
ja ruuansulatusta, vapauttaen vatsanne tai suolis­tonne
kaasuista ja paisunnalta, lakkauttaen. mu­nuais-
tai virtsaralvkohäiriöt ja öisin ylösnousut.
Se virkistää raukean maksan, lisäten paksunsuo­len
nesteiden erittj-mistä ja tuo rauhoittavan,
virkistävän imen sekä antaa elämälle uutta iloa.
Viimeisten 40 vuoden aHana Nuga-Torie on
antanut terveyttä, voimaa ja uudistanut miljoo­nien
miesten ja tiaisten elinvoimaa ktukissa raail-man
osissa. Se on suuremmoisesta orvosta mo­lemmille,
nuorille ja vanhoille joilta puuttuu elinvoi­maa
ja tarmoa. "
Umpitauti Nuga-Tone puhdistaa suoliston kasaan-tuueista
tauteja syunrttävistä aineista
ja poistaa ummetuksen, joka ailieuttaa limaisen kidcn,
.pahalta haise\-an hengityksen, huimauksen, päänsärj-n,
röyhtelyt ja monet saijEiiilaisetv-aivat.
Olemme juuri saaneet vaunulastillisen "Natures Best" kannutetuja
vaaraimia, mansikoita, persikoita, päärynöitä, kirsikoita, lumuja y.m.
Myöskin samaa valmistetta hyytelöitä, marmelaadeja, ^kahnut€ttuja her/
neitä, maissia, papuja j a tomaatteja. _ _
Nämä ovat kaikki hjrvää lajia, joten luulemme, että pidätte niistä.
Tilatkaa näitä kaupoistamme
The International Co-Operative Trading Co. Lt
176 S. Algoma S l . , P o r t A r t h u r , Ont. Phone N . 30S
513 Simpson St., F o r t WililftiB,^Ont., Phone S1326
1101 W. Gere St., Fort t\^UIiam. Phone S 4030
Muistakaa että leipomomme käyttää ensiluokan tarpeita, joten aina
valmistetaan parhaita saatavissa olevia leivoksia, y.m.
• PUHELIN S 3788 —
'tmt.
• Nimeni, joka tähän asti' on ollut
Alex .Kolhonen, tulee tästä eteen­päin
olemaan A L E X MATTSON.
V Port -Arthur, ;Ont.-i:märr
27 p. 1929. . (285
, Alex.Mattson , \ -
23S Secord St., Pori. Arlhur, On^l » « » » ^ »»» «a«»v««ftiait» tem^ ., ,
. Jos olette IidUni, JtäTsivä, nlostnlunut taiÖja yleensä bei-
"• »pssa_te^ antaa NUKO-
' -. Tonelle ttlatsuiiätodeia arvonsa teidän sairaudessanne. Nusa-
,> Tone on 'mnäln vSOi>tvii ninie jotlca ovsit yoinUsttunassa josta-lqnivail
«aista.saitatMäesta.,.Nnsfr-ToTC
BAY ST. MEAT & FISH MARKET
' SUOMALAINEN LIHAKA.UPPA
Ensiluokkaista tuoretta ja savustettua ja' keitettyä lihaa ja kalaa.
Phone N2713 — Huolellinen palvelut — - JTSSBaySt.
H . K A N T O L A
PORT ARTHUR - ONTARIO
PORT ARTHURIN OSUUSRUOKALA
Työläisten perustama, ylläpitämä ja kontroUeeraama liike.
Vaivaisella vartilla saatte siellä kunnollisen aterian. Mitä suurem­man
kannatuksen annatte omalle liikkeellenne, sen paremmin ja
sitä kunnollisemmin se silloin kykenee teille antamaan palvelustaan.
Kannatus omall« ruokalalle merkitsee teidän oman toimintanne
voimistamista. \^ •
V I G O R C O - O P E R A T I V E S O C I E T Y L I M I T E D,
316 Bay Street — — Port A r t h u r , Ont. ^
ALGOMA STEAM ^ ^ B ^ ^
AND BpTTIJ]W ^ r a i^
146 Algoma St., South, — Port Arthur, Oiit|
——Snotilellaaai • " » ,
HÖVRY-, SUIHKU-, AMME. JA HOYRYKAAPPIKYLPYJA
Auki joka arkipäivä 1-.^12TO"*
Virvotusjuomatilaakset IShetetiin kotiin tUatUM»
PUHELIN SS400 N '
KIVELÄN MimUiai^HEE
-Tarjoaa teille ainoastaan ensllookan äineuttia^T^ tnott«i
ta. Käyttäkää meidän tuotteita. Linjoille lähei^tläil.
KIVELÄN LEIPURILIIKE
Puhelin 1618 N. ^ 1 1 1 Secord Sh — i — Port Arthar, Ont.
John Aarnion LIHAKAUPPA
319 B a y Street — Port A r t h u r , Onl. — Pähelin 1724 N.
Tuoretta ja savustettua lihaa. Ruokatavaraa, hedelmiä, juuri­kasveja.
Kalaa tuoretta ja suolasta,' sillit, silakat, anjovisklat,
suolakurkut, y.m. saatte päivänhinnoilla soittamalla puh. 1724 N.
A S I O I T S I A
Pitempiaikaisen kokemuksen kautta, tarjoan palvelustani kan­salaisille.
Voitte kääntyä luottamuksella puoleeni, kaikissa alaani
kuuluvissa asioissa, kuten käännös- ja tulkkityössä; vakuutushankin-n_
assa; ulosperimisesöä y.in. _ Rahaa lainataan. Lainopillisia neuvoja.
Kiinteimistöä. Suomen kielinen konttoriapulainen takaa teille no­pean
palveluksen.
R U D O L F E ; H U L K K O — A S I O I T S IA
282 B A Y ST. PORT A R T H U R , ONT. _ P U H E L I N N . 911
Fort WiIIiamin Uikemiesten ilmotuksia
Tohtori
J.C. Diamond
MD., L.M.C.C., M.C.P. & S.
KIRURGI JA SPECIALISTI
SUKUPUOLITAUDEISSA
Erikoisala: parantaa katkenneet
verisuonet, verenvuoto ja perä­pukamat,
ruiskutus-systeemillä.
Konttori 12-14 Ross Blk.,
Simpson ja'Victon% kalujen
kulmassa*
Puhelin 2077 S. Kotiin 2077 K.
FORT WILLIAM, ONT. J
WORKAffiN'S
, RESTAURANT
S39 SIMPSON STREET,
FORT WILLIAM, Oti%''
ILMOITTAKAA
VAPAU SA:
Haimnaslääkän
TobtEGIE
CUnle Block,
FORT WILLIAM, ONT.
McCartney & Bnrke'8 javeb-kanpan
yläkerrassa
Tunnit: 9 a.p.'tello 6 J.PP-PaheUtt
S. 1008
)tetaan X-Eay kuvia .bampaj**
£:aaBan avulla poistetMB
liaxQpaits. - .
,-;:y-^i-''^"'/,Siy
Osoit
MÖSK
hallituks(
lalla Raj
tiläälle
jossa on
dysvaltai
sä muist
kä muoc
tä. että
loggin £
varoittaei
pimusta.
Neuvosi
painostaa
kansanko
dysvaltaii
vostohalli
ranalset
nissä Ne;
väUUä. '
valtaih N
tyä nooti
mukaiseni
hin neu.\
voida pi
Yhdysvalt
Neuvostol
väntuni
pn
Neuyost
kuuluu:
"Sosiaii£
liitto ole
päivästä ,]
han poUt
kuin tQLs£
loinkaan
seen.tolmi
pn ÖUut y
., s^stl hyöl
.^kaanhut^
.Neuvosfcoli:
seurannut
sitä seyaa:
danv;^'tust
matta. ,
Nankingin
"Vlimeisl
Nankingin
netelmillää
kaiseniista
joittanut
tavaiimuka
musten 1
huolimatta
siä ei aset
sen pakon
täydellisen
paan tahd
vostoliitto
näissä SO
ekstraterrit
muista ett
hallitiis on
mennessä
suhleeh."
Huippiina
"Tällaisei
Itä-Kiinan
viastoin cl
rautatien :
teen ja "ilr
tämättä eni
Sia..
"Neuvostc
jos. seilaisi
Nankingin
YhdysvaltoJ
Ranskaa ki
näiden ha]
riittävänä
makeinpUla
olivat aseti
musta aUei
"Neuvostq
joittaessaan
nusta näitä
aijo niitä k
" •' . •
Punainen
•yas
"Äkingi
ryhts^3rt It
tomaan am
soi pitkin N
tatiefcä^ armi
niihin luke
vaUankuinov
vät järjest
Neuvostoliitt
rajan yU JE
koja sekä
loukaten an
taen täten 1
den hokSaa.
•^uoBinatl
haiUtiäcsen i
tuksista eivä
kanneet, va
vät, :i»Icoitti
k^sen idän
sekä rajafn