Ukrainskyi Robitnyk, September 19, 1952

              Ч 35 19-г- о вересня 1952
УКРАЇНЦІ КАНАДИ ПОМА-
ГАЮТЬ шкільній дітворі
В НАУЦІ
над
З ДО РЕДДКЦП
Наш передплатник С і і ХУ1 ™лтіЯ вияснити всі при-Сідн- еї нам: П Т нам: чин"' щ0 д0нели зС1 ш ° все ж - Шанов- - „Україно- -
' Л — = ііачіїміїгь ии ПС ішміїав- - РмяшіеІ а Пол т™-11- л РпЛітиі-- ! - і 'ф наїсмсшіи
1 долярн пів
за У
що мати заплаче-
ну переплату аж до вересня
передплатником
від мене
Учні першої ляси украінсь- - ' Школяниасргоаидмної у шНкімолеиччивнітаболре-і- важанн„ям Пяг пп
ред будинком своєї школи В
руках держать букварі отри-- 1 3 Едмонтону пише нам
мані від українців Канади наш передплатник Г Г: ч
почерез Фонд Допомоги передплату 2 до- -
Українців Канади ляри і 50 на „Україн- -
ВИХОВАННЯ В ТОРОНТО
ЦЕНТРАЛЬНА ТЕХНІЧНА ШКОЛА
Спеціяльиі курси рисування (креслення)
для ново-канадійц- ів
„Торонто Боард оф Едюкейшен" затвердив технічні
курси для ново - канадійців іщо їх запропонувало Товари-
ство Українських Інженерів в Торонто Кляса того курсу
буде відкрита в вечірній школі при Центральній Технічній
Школі
Той курс креслення з початкового курсу
креслення який у курси креслення структураль-
ного електричного механічного архітектурного
разом'з топографічним рисуванням мап Викладати-
муть англійською мовою а їм допомогатн
новоканадійеькі вчителі які давати пояснення в
різних мовах ново
Той курс Суде відбуватися два рази в тижні у вівто-
рок і четвер вечером 7 жовтня 1952 Гбудепро-дович'атис- я
— залежно від приявности — до кінця зимово-
го семестра тобто до 31 березня 1953 р Оплата 5 доля-
рів для студентів що живуть в Торонті і 15 долярів для
тих що живуть поза Торонтом
Аплікації будуть приймати в Центральній Технічній
Школі в канцелярії вечірних курсів починаючі 1 жовтня і
в настіулних днях
Інформації щодо того курсу можна від інж
Романчукевича по телефоні РП 2161 урядовий і ОЬ 2217
(від б до 8 вечером)
Реєстрація на той курс буде відбуватися вечером піс-
ля 1 жовтня 1952
З РОЗКОПОК У ВІННИЦІ
Федеральний уряд у Ва-
шингтоні передав українцям
оригінальний фільм зробле
ний німцями з розкопок ма-
сових могил у Віняіці в 1943
році Фільм був знайдений
американськими військами
разом з масою інших доку-
ментів в німецьких архівах
в Берхтесгадені Фільм з роз
копок у Вінниці злучений з
фільмом з розкопок в Катин
Це в
вий фільм доля-г- о
триває мінути того1 дальшу
мінут в Катнні
мінут з у Він- - високим по-ни- ці
Згідно з важанням
Н з на-рик- и
нам: 5
в поповнили лярів збірку на
шевнки Фільм та
Вінниці якому показані
імогили
тру-
пів селян і робіт
ників похорони з
жертв
в
цих похоронах єпископа
горія розшуки місцевим на-
селенням за рід
ними і т п є хоч
вияснення до нього говорить
ся на тлі
жалібної музики Фільм пере
дано на
о В Прйфети служить
за коментато-
ра у
виступах
проти страшного зло-
чину поповненого
Москвою
родом у та в
містах Такий
-
ЛИСТ
П зі Ф пише До іа ПР0ТЯЗІ всього Трудно
НЯ пише ХПвгаЛльної Редакції "а 1"'ганя неуспіхЯуИ а од- -
і як
газету Робітника" Ті-
шуся буду
наступного І буду
Оскільки
отримаєте гроші
Посилаю
центів
УРЯД
складається
переходить
і летунсь-ког- о
учителі ібудуть
будуть
починаючи
отримати
ського Робітника" на 1953 р
Остаю до Вас з поважанням
зонвіл бо
лаю але
ну
ськоміулісі 35-міліметр-
о-1 Робітника"
-- висвітлення яко- - пересилаю
передплату на
„Українського
остаю вас
інформаціями
цього фіїьму та
Конгрес Пан Кінгстону
виніс рішення що зло-- ' Пересилаю до-чи- н
боль як пресфонд
розкопок „Українського
на
видобування помор-
дованих большевиками
українських
видобутих
могил большевицько-г- о
народовбивства )-ча-
сть
Гри
пропавшими
звуковий
німецькою мовою
для ДОБРУСУ руки
який
перекладача
влаштовуваних ДОБ-РУС-о- м
публічних
цього
червоною
українським
інших
України вис-- 1
туп маніфестація відоу
передплату
року далі
Пг91п
канадійців
який прошу помісти-
ти цінних сторінках Ва-
шої Широ згори дя-
кую
Пап А Б з Перу в Амери-
ці нам: Пересилаю Вам
2 доляри на передплату
Робітника" про
шу дати розпорядження Ад-
міністрації змінила мою
З пошаною Вас
Б
З Бразилії пише нам пан
Хвальна Вже 4
як дістаю Вашого цін
ного часопнеа „Український
але на жаль
маю деяку задовженість тож
прошу Вас поінформувати
мене спосіб я
вирівняти борг перед-
плату на
рік знаходжуся в
12-г- о вересня знлії і звіїсіля знайти
Бронсвнку Дж спосіб- - як перед-крі- м'
висвітлення цього плату адресу прошу
му виступить теж ту шо
американський в'я п понижче Слава
зень большевнків почес-- ! Україні! Гетьмано'ві слава!
ний член ДОБРУС-- у Зі щирим привітом! К
Тгкий ве-легенськ- ий до хмар високий від
бетону вал Атлянтійського узберіжжя над
каналом Ляманш у Піринеїв кудою в далекій
перепроводити слонів з'Дари-т- и
стариічіін
гігантнчну з білих мо-
лодечих українських грудей меж людьми
й Богом проклятого царства
(Далі буде) І
знайдете чек на о долярів як
дворічну передплату на
Остаю з поважан-
ням — Пилип Ф
Зі Ст Катерінс пише пан
А Г Високоповажана
Я нижче підписаний
А Г посилаю Вам свою
на часопис „Укра-
їнський Робітник" Ви
мені 'посилаєте вже довгі ро-
ки на мій адрес За це Вам
шшш : Ш1ту часно посилаю Вам 3 доля-р- и
і пів на рік вересня
1953 і центів на дальший
час прошу зарахувати Про-
шу про
меіе повідомити З
— А Г
комуністична
Антонич
розстріляних
ваші вічністю
УКРАЇНСЬКИЙ РОБІТНИК"
ТРАГЕДІЯ УКРАЇНИ
(Продовження з стор
з
мо з його боку в період нашої історії підтримки дома
ганням іноді бачимо скоріше негативне
ставлення населення до своєї верхівки Населення вважало
то верхівка дбає тільки свої інтереси а розуміло
того яка користь з існуванні власної
А в XIX столітті коли здавалося зовсім занепала
національна свідомість народу
навіть „Україна" Україна перетворилася в
малоросійські губернії" на захист українського аіа
захист самобутності! національного буття ви-
ступили головним представники української
зі висунули цілий ряд видатних українсь-
ких письменників громадських діячів робітнії:
"'іиа"ш' м:шр емс ків: Гребінка Квітка Боровнківський а уд"Ріо-'шстомар-- і-в -С-)Ятогртопженко Закревсьиїй Максимович Драго
2
50
пова-
жанням
осередку
шляхти--1- )
все представники української
Ми бачимо що верхівка української
виконала ролю наскільки зуміла
Що торкається дро'гої верстви в державі духовен-
ства то найдавніших часів початку християнства
ретельно виконувало будучії
провідником християнських ідей патріотизму носієм
культури Перші письменні цультурш люди в
Пан Федь Вороняк з Бран- - були саме представники духовенства їх осередку було
дону Ма пише нам: Прошу багато видатних промовців письменників політичних
змінити мою адресу ячів А пришилося боронити свою націоналі-- і титакощжо япрзоршозб' ивменіповмиибалчкиу-:- і цвіірстоью піроктуильтпуорлояюків то ввесьиа бдоурхоотвьебниствоз вориаоивжн-виослаю- в передплату 250 [ датніші літературні апологетичні і полемічні твори
нумер 140 Берирст вул і шли Зпід пера духовних осіб Уся культура наука школа
Торонто можете собі письменство від X до XVIII в завдяки са-Д°- п
В1Д Держа- - моеідлиіій праці духовенства тільки в духонсн-в- а Остаю до Вас поважан' ство (українське зійшло з і відограоати
ІІЯМ В провідну в житті українського народу Окремі діячі
" з'явилися на протязі віку але як провідна перства п о Річмоінду Америці пи- - цілому духовенство вже не діє зате з духовних родин з'я-шу- ть нам: Ми вислали пляється велика кількість і-краї-
нських 'культурних полі-ш- і
на передплату „Українсь-Ітичнн- х діячів
кого Робітника" що 22 серп Третя група українського населення яка відогравала
ня ц р та невірно написали і відограє одну з головних це іителі-інуме- р ни рукобюудинку бо з точною пгеинніій В минуглроумпуи не бувлероствВуоназамсіфноярлмиувадлніасяперштіількпиеретн-а
адресою Та як вернулися нн- - початку ст' і складається з усіх кол' суспіпьстна Па
ні -- пращ то застали лист цілого ст вона веде ироіЯдну ролю в духошіо-То- ж спішимо вислати му на ввесь тягар тяжкої праці серед
во Дякуємо що висилали дуже несприятливих [мол царату переносить кари
часопис Остаємось зі ти- - часто злиднях тсршить переслідування але високо
рю повагою і найкращими ' національної свідомості! і ннсуиає свого
побажаннями Слава Україні! осередку видатних письменників науковців політичних
— Гетьманові слава! 3 Т діячів Немов нічого дивного то всі удари ворогів укра-- і
родина їнства на цю групу і що майже цілком була
знищена в половині XX віку а коли нищиться іи- - 3 Гамільтону наш перед-- ' телігенція культурно - національне життя нації
ПЛаТНИК І ПРИЯТеЛЬ нмиппр ' — - _ т- -і г!_
—
і
передппилшатенинкамї:ї т з оіль- - да принсламав: передплату на- - їїПмраойжукераїнську баурпжооудаизінюокі прперднстхаовднниктиься говвіодроигртаи- - Шановна Редакціє „ікра-- ! Отснм перепрошую що їли ніякої Дрібна буржуазія так зване міщанство ві-шськ-
ого Робітника Поси- - спізнився дещо з висилкою І дограло велику ролю в діяльності! братств Вам монен ордер на 5 передплати сподіюся (XVI - XVII але потім рол'я міщанства непомітна в жит-доляр- ів як передплату на що це більше не прнтрапить ! ті українського суспільства
краінського гооїтника і( ся Дяцую за висилання Була ще одна група населення України якої не було]
илпичииш иршу дісме при рівнож засилаю 5 ла І в других лержавах — не к-озяпт-
во іію віпограло пелимез- -
отримаїшя повідомити Ос- - „Українського Робітника" як І в житті України Але поно комплектувалося з усіх
таю з пошаною до Вас ] дальшу передплату на роки верств суспільства і тому й характеризується дуже ріжно-- 1 іяог іуол лчелаю лце
Ко- -
Пан В Ш з пи- - дакції повних успіхів і оста- - і групи себе іноді дуже погано а іноді зразки муж
ше: лвальна Адміністрація юсь з пошаипш пптн її лнпяпгтпя '
Українського
юронті:
22 з ри на
12 з розкопок Робітника і
і 10 розкопок до з
на підставі
інших свідчень Аме- - Н
писав
Катнні
з у Робітника"
і
на
Вінниці
допис
на
газети
пише
„Ук-
раїнського і
щоб
адресу до
4 А
К: Редакціє!
роки я
— —
в який можу
свій і
біжучнй і наступ-
ний Я Бра
деться в НюІ важко
Н на якім висилати
філь-- 1 Мою
Роберт ! змінити і висилати на
Фоґелер і подаю
та —
і
сильніший
й сталі здовж
підніжжі
старині Ганнібаль велів щоб
на Рим -
Гітлер веліа збудувати греблю
здовж усіх свого
'і
Ва-
шу газету
Ре-
дакціє!
пе-
редплату
який
до
передпла-
ти
2)
верхівки
наукових
ла
Україні
Г Україні
в
ді-Редак- цп
в
то ві- - трималося тільки
в
перестало
в
в роль
не цю
окремої
протязі
зі
'
І першій
все
-
не
набуло не
позитивну
!
Робітник"
отримання
і і Рс- - і маштними представники проявляли
Америки високі
Андрей Ґолда Але вся діяльність провідних верств не по- -
' зитивпнх наслідків коли їх не підтримує населення
Широ - сердечно дякуємо і Всі кращі спроби української провідної верстви всі
всім передплатникам за на- - ки до боротьби до захисту своєї самостійности до будо
діслання передплати а тих ви власної держави не найшли відгуку в широких
які залягають з перелила-- ' українського народу Частина пасивно спостерігала
тою просимо надсилати події більша навіть відносилася вороже деякі вбачали
залеглості не чекаючи на спе! тут власну користь провідної верстви деякі навіть
діяльні пригадкн На адре-- ' ""(узували єхидно раділи від поразок дехто обвинувачу-са- х
виписано до міся-'ва- в у всіх гріхах проводирів') Представник україн-
ця року передплата запла-ськ- ої завжди обвинувачує всіх за свою аіасивпість
Адміністрація ! Коли йому погано то винувата інтелігенція що
►- - - нас не вчила ми ж люди темні а ви освічені ви повинні
Німецька
відозва до молоді
молоді"
каміння
своєї
держави
українського зникло
шляхти
нації шляхта
змогла
віру
тягар
винесло
арени
ролю
житті нації
газети
житті нації бере
тримає поанор
падали
ролі
мені!
доляпів
ролю
рисами:
являли
своєї
якусь
своїх
мовляв
нас дорогу" попробуйте
показувати дорогу то не повірить ско-
ріше послухає якогось „оратсля" що наобіцяє
на вас дивитися підозріло
вбачати підступ хитрість не
Провідник комуністів у За і підтримає вас
хідній Німеччині Рейман ви Може це наслідки того що на Україні століттями па
дав відозву до соціялістів нуючою верствою були або поляки або москалі на котрих
професійних робітничих со- - українець звик дилитисн як на окупантів як на визиску-юзі- в
закликаючи їх об'єдна вачів гнобителів він ще не звик підріжняти іптс-тне- я
проти озброєння Захід лігенцію від „панів"
ної Німеччини У ній Рейман Українська нація порівнюючи ще молода ше майже
заявив: не бажаємо ба- - не жнпа своїм власним усвідо- -
чнти американську уніформу від чого і від кого їй нроходиться переносити стіль- -
на німецькій
І
Слово до
Тах
з може
змити дош
червона місяця хустина
може стерти але най-
мення ваші багряніш
від рож
горять у пам'яті на
плитах незатертих
ви уперто і
мріяли й жили
кохались в суворості як
ми у ґулях
очі сяли
у серці мов зоря
застрягла біла куля
цей
а
про не
коли
слово коли
народі'
його його
чином
і свого
Мстлннський
п „
свою і
з від
воно своє завдання
ідей
п
коли
собі
дол вин- на
"аша 1 XIX
з
і XIX
гро- - і
мали
XIX
з XIX
нано- - себе
усі
живе в
нона
—
АНЛ ҐОЛ- п -' і
писав
часи
вв)
цієї
може дати
маса
закли- -
масах
свої! і
і
якого
і маси
чена
кров
і
учити показувати А його вчити
він ніколи вам а
йому нон-:- у
торбу всякого добра а буде
якийсь якусь і ніколи піде
за вдми не
і
і і свою
„Ми державшім життям мало
мила
Змагались
коли
ки горя і страждань ше не розуміє шо значить своя влас-- і
на держава яка користь від самостійного- - існування для
всіх верств нації і яке зло чуже панування чужа е'кпюа-таці- я
І
Невже нашій нації треба переносити ще не один вер- -
буйок на зразок гітлерівського нсодну еміграцію попо-їст- и
чужого хліба в чужій хаті побути в стані „унтермсн-ша- "
в чужих країнах пасти зад ніх Оачити еллюндрова-- 1
пою свою батьківщину на своїй шкурі почути чуже пану- -'
ьзпія бачити на очі иризирство до тебе і твоєї нації вся- -'
' кнх покидьків інших народів щоб в українців з'явився і
патріотизм і свідома любов до рідного краю і пошана до
своєї провідної верстви й інтелігенції побожне відношен-
ня до своєї Церкви до мови кулСтури письменства з'я- - '
і вилася здібність до жертви на користь батьківщини ба- -
і жаїшя її захищати „аж до горла" як колись казали коза '
ки - лицарі А як цього в нас не буде ми будемо повторю-- 1
' вати історичні помилки яких можна нарахувати велику
! СІЛУ :
і ність одностайности негативне г іноді й вороже вїдно- -
шення до своєї верхівки зрада своїх проводирів особли- -
і во збоку так званого пролетаріату (в минулому „голоти")
і пасивність дршнооур№азного елементу нерозуміння иа- -
сою користи в існуванні своєї держави — виявилися в ми--
нулих історичних подіях настільки різко ццо тільки йми І
УКРАЇНСЬКА КАТОЛИЦЬКА ЦІЛОДЕННА ШКОЛА
В ГЕТРЕМК МІШ
7-- - о вереега 1952 при здвизі --народу відбуло-
ся дуже врочисто в Гемтремк Міш посвячення Українсь-
кої Католицької Цілоденної Школи — Слід згадати що
окремо зарепрезентоиана група гетьманців - державннків
зложила з тої нагоди $100000 па підмогу тої важливої
Української Установи
Теодор Сидоренко
ЧУЖИНОЮ
Не тішить мене ні Канада багата
Ні роскіш південних країн
Коли моя рідна знедолена Мати
Конає в страхіттях руїн !
Хоч ту на чужині багата природа —
Над ставом схилилась знайома верба
'Культура висока чужого народу
Та люди — хоподна й байдужа юрба
ІЦо мені з того що мати - 'природа
Оздобила пишно і гори і гай?
Не тішить не набить мене її врода
іБо и злиднях коппє ліій край!
І думка все лине до рідного краю!
Як часто я дома буваю ві сні
І слухаю шепіт знайомого гаю
І чую я рідні піснії
Присниться дружина струнка кароока
Знайома долина і гори і гай
Л дійсність сувора гпітуча жорстока
Бо її злиднях конає мій край!
Вернутися б з боєм до Рідного Краю!
Повір мій коханий — коли я прийду —
Усе найдорожче пцо в серці я маю
До ніг твоїх радо і щиро складу!
Змагатись за тебе бою з ворогами
Побачить як ворог конає тремтить
і голову гада розчавить ногами —
— Невже є па світі солодша ще дигь?!
Я вірю знедолений рідний мій раю
Ти скинеш ярмо сатани!
Я свито п цс вірю тю мрію кохаю
До тебе повернуться доньки Й СІПШІ
І я повернуся до рідного дому
Дружину зустріну я зионі
і Іевже я даремно на полі чужому
Пролив свої сльози і кров?!
ШЗРСІ
ЦІ: ОГОЛОШЕННЯ ВИРІЖТЕ І
Сторінка вч- -
величавому
гстозянртпии
ВІДКЛАДІТЬ!
Вже ннйіпли з друку:
ПРАВОПИСНИЙ СЛОВНИК ГОЛОСКЕВИЧА (біля
40000 слів) Цей словник буде вірним дорадни-
ком кожного хто дбає про правильність і чисто-
ту своєї мови Словник має 450 сторінок дрібно-
го друку Добрий папір тверда оправа Ціна $450
ІІГЛІШІО-БОГОСЛОВСЬКИ- И СЛОВНИК нрот Ми-
хайло вського — дуже рідка книга вид 5-- е не-
обхідний для всечеаіих Отціи і проповідників
Сторінок 450 Ціна $ЗГО
Л ВІпіииікий —„ГОРОДНИЦТВО" потрібний під-
ручник для господинь і господарів з іллюстра-ціям- и
і останніми новинами про плекання горо-
дошній Стор 234 Ціна $150
ІІІклянка — „НОВІШ ВУКВАР-ЧИТАНК- А" вид дру-
ге добре вид великий формат добрий папір
тверда оправа Стор 125 багато Іллюстрацій
Ціна $140
Замовлення і гроші надсилати на адресу: АNТОN ВІЬОІІЗ
Р О Вох 201 КеУогк 2 ШІА
і нічим кишім і можіа пояснити всі помилки в минулому а
також і сучасний політичний стан України
З самого початку нашої історії ми помічаємо якесь
дивне незрозуміле стремліпня українців змінювати свій
провід при чому не тому то цей провід був нездалий: —
він часто добре виконував свої обов'язки — а тому що
маса під впливом настрою або хвилевого непорозуміння
керувалася гзслом: „хоч гірше аби інше" скинула своїх
керівників і обирала інших які дійсно часто - густо були
„гіршими" але цс не навчало наших батьків
) Псііхоіоіію них --Ш)і іруп дав Коцюбинський в творі „Фат
Мораиа"
'- -) Спроби кояуіііеіичшіх переворот в 18-1- 9 роках в Німеччині
Мадлрішші Австрії і т д
3) В більшести ие лрелсіанникн дрібної шляхім Із великих маг-
натів можна огалати Галагана (музей в Сокиріпгцяі) графа Капніста
(подорож до Прус Короля) По-істгур- - (йому приписують „Історію Ру- -
сов") гратиню Єлиг Миюрадозич (народ Скоропадську) писаіея
вона офірована 0000 гу-и-ден- ів на наукове товариство іи Шевченка у
Львові
) Прпгахаяте вирази: „Україну видумала 1іпелігеяіийі нехай
вона н й захищає" „Нам нема чого боротися з москалями — такі
брати разом в окопах страждали" і
мене з хлопа не скинуть" 1 тд
„Чого й зашо мені боротим — і
(Далі буде)
И-г- т т
ІП
СІУЧ'