Zwilazkowiec Alliancer, March 31, 1969

              Wr- -
i I
s
%
mw
u u
SI
RS15
i
238
KflTEDBJTŚW JANA
Polski Narodowy Katolicki Kościół
Ks Biskup Jócf Nicmiński prób
KOMITET PARAFIALNY
Henryk Cybruch przcwodn Charles Dublański I
wieeprzcuodn Jan Libera II wicepmwodn
Katarj na Kostecka sckr prot Eugeniusz Chruś-ciel
sckr finan t-jsla-w
Dec sekr konert Feliks
Kawecki skarbnik
KOMŁOLEKZY
Stanisław Bełczowski Stanisław Haliniak Wła-dsti- w
Michalak Stanisława Kłosowska Franci-szek
Remian Edward Sostak Cesław Prjby-sews- ki Itward Gwóźdź
RADA GOSPODARCZA
Stanisław Piórcyński Wincenty Ziemnicki
Aleksander Siu Jan Mącka Franciszek Kozak
Stanisław Jakusyk
186 Cowan Ave Toronto 3 Onr
Tel 532-824- 9
tM W
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
loszysikim swoim Kikutom l całej Polonii
LITWIN
575 Quccn St W Toronto Ont
Tel 366-704- 0
El vtfovKłsSG:s3GŁS5 §1
fV "- -w Xll -- XJJ
Najserdeczniejsze życzenia
w radosnym Dniu Zmartwychwstania Pańskiego
Roncesualles IGA Market
źródło zakupów artykułów
spożywczych — Dostawa do domów
413 Ronccsvalles Ave Tel 533-781- 1
2295 Bloor St W Tel 531-151- 1
S55j?£555v5n5s3Jv
NAJLEPSZE
ŻYCZENIA
Z OKAZJI
WIALKANOCY
SKŁADA
''5
Soja ielicatesseii k Bcitay
Wypiekamy ciasta torty
(wedding cake) urodzinowe oraz na
uroczystości towary z
Polski oraz świeże wędlinyDostawa do domu
1506 Quccn St W — Tel
LliSMiuliiSg
vr
AMERICAN
MOTORS
iiiffiPn ffvi!iiiii?ii
in
No 7 HWY
451-24- 90
m
W
Najtańsze
'"'"' 'i pi
wszelkie weselne
wszelkie
domowe Posiadamy
532-311- 2
WliTiiiTgjyTifi
EAST
Życzenia z
--rnrr'"?n'
gmach
muzeum pamiątek
polskich na obczyźnie — B-ibliotekę
Polską w Paryżu —
zatrzymują sic zwykle przed
duża panoramą Warszawy Ta-deusza
st w
jednej z sal pię-tra
oglądając z
i z wzruszeniem
sylwetę stolicy z
Zamkiem Królewskim i z ka-tedra
ujęta przez artystę z
wybrzeża praskiego (1) Nie-wielu
jednak miłośników da-wnej
Warszawy przegląda za-chowany
w zbiorach
na drugim piętrze tegoż pała-cu
niezmiernie ciekawy al-bum
widoków Warszawy któ-ry
do zbiorów
ofiarował generał Maxime
Weygand (2)
ten i ciężki tom sta- - i souvenir d4une cite
rannie oprawiony nosi na o
kładce napis
WEYGAND MIASTO
i zawiera dwa-dzieścia
sześć widoków miasta
przez trzech
znanych weducistów przeło-mu
XIX i XX wieku- - Tadeu-sza
st Anto-niego
i Stani-sława
Cenny
ten album otrzy-mało
od generała
Weygand z de-dykacją
za
z genera-łem
znanego patrioty i zbie-racza
nestora paryskiej emi-gracji
p
który ze swej stro-ny
zbiory polskie w gmachu
przy Quai d'Orleans wydatnie
pomnożył
Album warszawski Wcy-gand- a
ma swoją własną histo-rię
która postaramy się krót-ko
w niniejszej notatce na-kreślić
aby przejść z kolei do
jego cennych
i
treści
żyje jeszcze wiele osób któ-re
pamiętają rok 1920-t- y rok
Pol
ski nad nawałą i
krótki pobyt w Warszawie
misji wojskowej
na której czele stał były szef
sztabu Marszałka Focha —
generał Maxime Weygand
Do dziś pozostają żywe zda
rżenia
Warszawę v epo-ce
bitwy1 którą
nazwał
bitwą w dziejach
świata" te jed-nak
zapisały się przede wszys-tkim
niestety w kronice
intryg
i polemik mających na celu
odwrócenie uwagi opinii pu-blicznej
od wielkości i znacze-nia
czynu zbrojnego marszał-ka
i
lwiej części jego zasług
na konto gene-rała
którego radom — jak
sugerowano — zawdzięczało
się Usiłowania te
którym wielkiej prawości ge-nerał
Weygand wówczas i
później stanowczo się
(3) łączyły się
między innymi z hałaśliwie
wyrazami
hołdu dla Weyganda ze stro-ny
ówczesnej prawicy: nada-niem
mu
miasta Warszawy
z udziałem ko-biet
i dzieci
licznymi i W
dniu wyjazdu l Weyganda z
Warszawy 24 sierpnia 1920
roku urządzono wielki ob-chód
przed okna-mi
jego mieszkania na Kra-kowskim
i wrę-czono
--mu wówczas wraz z
ryngrafem z Matką Boska
album wido- -
i7j1'!!ih'l'ii Jp !''! ' liliRjSriiTi iil'i jś iil 1'liiK ni i
B
j& ™kq KJmL KWm 3Sssfif$f S2r £s? --~ --ZJZ s-- v wK tosSimA fiosn c%aa 1 3Pvy mi w E$Kfia3 lŁ rz--_ £M2&m®8f m
" "™"~"—- -~ ~~~~—— jr-'t- i t Ai OT ————--—
wirłt ft
Equ!ppcd wlfh 290 CID V-- 8 cnglnc
4 borcll 22 5HP 4-sp-ccd
synchro- - mesh transmission dual cxhousł
E 70 vldc ptodlc łibcrfloss bcltcd
tire? hcovy duły suspcnsion
rcclinlng bucket scots broad- - loomcd throuqhout ond gobs ot
boggage spocc! vxssT $3939 i
Ramblers Cost Less
Factory Town
RAMBLER LIMITED
Zwiedzający naj-większego
Cieslewskiego
pierwszego
zainteresowa-niem
nieza-pomnianą
Towarzy-stwa
Historyczno-Literackieg- o
Towarzystwa
(1867—1965)
"GENERAŁO-WI
WARSZAWA
namalowanych
Cieslewskiego
Piotrowskiego
Sawiczewskiego
artystyczny
Towarzystwo Jlisto-ryczno-Literack- ie
własnoręczna
pośrednictwem
zaprzyjaźnionego
Władysława Dąb-rowskiego
charakterystyki
artystycznie ikonograficznie
zwycięstwa Odrodzonej
bolszewicką
francuskiej
towarzyszące pobytowi
generała'w
lordłld'Aber-nb- n
"osiemnastą de-cydującą
Ewenementy
ów-czesnych
politycznych
Piłsudskiego zwekslowa-ni- c
francuskiego
zwycięstwo
prze-ciwstawiał
organizowanymi
honorowego obywa-telstwa
ma-nifestacjami
przemówieniami
podarunkami
dziękczynny
Przedmieściu
Częstochowską
tJCTJnjlirAiyyfrtlllil1'!''!
rampton
llSSsMMMSśjiHKlN
J$?xl$H&$8li Mmm ni
BRAMPTON
Javeiins
Krom $2996
NOT DEMOS — BRAND NEW
Always A Largc Sclcction Of Modcls JeffryLyncli
BRAMPTON — ONTARIO
TORONTO
677-288- 2
II
którym mowa oglądał w mie-szkaniu
generała na szereg
lat przed jego śmiercią prze-prowadzający
z nim wywiad
na tematy z Polską związane
konstanty A Jelenski (5) a
wspomniany album dostał się
w lutym 1964 roku do zbio-rów
Towarzystwa Historyczno-Literac-kiego
Własnoręczna dedykacja o-fiaroda- wcy wprawiona na
pierwszej karcie głosi: "(II
1964) Cet Album d'aquarelles
onginales d'artistes Polo-nai- s
a ete donnę en souve-ni- r
au General Weygand au
mois d'Aout 1920 par le vil-)- e
de Varsoie en meme
temps qu'Elle lui deeernait
lc beau de Citoyen
d'IIonneur de la Capitale
Polonaise Afin d'assurer la
mntpr vatmn r!f re nró
Wielki cieux
sslxnf
titre
fjui a subi de graves de-- 1 structions le General est
heureux en constatant son
indomptable resistance dans
l'adversite d'offrir cet Al
bum a la Societe Historiąue
et Litteraire Polonaise de
Pans que preside le Prin-c- e Andre Poniatowski Gen
Weygand"
Ofiarowujac ten 1336—1840 przez Ada- -
nytek najstarszej polskiej in-stytucji
kulturalnej zagranica
dawał niewątpliwie generał
Weygand wyraz swej znanej
sympatii dla naszego narodu
i okazywał raz jeszcze swa
wypróbowana życzliwość dla
najcenniejszej placówki wy--
— z fontanną
bhoteki Polskiej — której hi
storię i cele świetnie i ro
zumiał W cytowanym wyżej
wywiadzie dla Polaków
między innymi: "kult-ura
waszego kraju powinna
być pizechowywana na Za- -
cnocizie pojmował wey- - z lat 1671—1678
gand Biblioteki i
tak widział obecne jej zada-nia
PRZEGLĄD WIDOKÓW
WARSZAWSKICH -
1 Panorama Warszawy od
strony Pragi Od mostu Kier-bedzia
na az do wieży
kościoła 00 Jezuitów na Sta-rym
Mieście Na pierwszym
planie charakterystyczne bar-ki
z domkami na Wiśle
sygn: "T Cie-slewski
7 1910" t- -
2 Sylweta panoramy War-szawy
od strony Pragi zza W-isły
Na pierwszym planie po
prawej charakterystyczna
dla przełomu XIX—XX wie-ku
mostu Kierbe-dzia
ten wybudowany
latach 1859 —1864 przez mz
Stanisława Kierbedzia wysa-dzony
został częściowo w po-wieli
ze 5VIII 1915 r pnez
wojsko rosyjskie wycofujące
się przed armią niemiecka
Obok dobiegającego do mostu
Nowego Zjazdu dobrze wi-doczna
(na lewo) wysoka za-budowa
dawnej ulicy Nad-bizezn- ej Akw (405x248 mm)
sygn: ' A Piotrowski"
3 Widok Kolumny Zyg-munta
III na tle fasady
na prawo
Nowego Zjazdu Fasada
Zamku w formach nadanych
jej podczas przebudowy "10-syjski-ej
z r dokonanej
pod kierunkiem płk Ludwika
Cono Kolumna Zygmunta o-tocz- ona balustrada wodotn-skam- i
z lat 1885—1887 póź-niej
zniesionymi w czasach
Niepodległości Akw (433
x268 mml sygn: "T Cieslew-ski
dl910"
4 Widok tzw
Pancera z peispektywa Pla-cu
Zamkowego prawej w
głębi bryła Zamku Kiolew-skicg- o
na lewo fragment za-budowy
Mariensztatu Spoza
wiaduktu w la
tach 1844—1946 przez Felik
sa Pancera który łączył
z Mostem Kieibe-dzi- a górna częsc pa- łacu "pod Blacha" Olei
352x221 mm) sygn "T Cie
slewski
5 Widok traktu saskiego
Zamku Królewskiego Wi-sły
Ta najlepsza artystycznie
elewacja bryły wzniesiona zo-stała
według projektów Jana
Krzysztofa Knoffla architek-ta
ministra Bruhla i ukończo-na
w r 1746 Obliczona na od-ległe
perspektywy się
opadającym ogrodem na
szkarpie z bardzo długim
(190 m) budynkiem taraso-wym
Wisły opartym o u-li- cę Bugaj i widocznym tutaj
na pierwszym planie Była to
aawna oficyna zamkowa prze- robiona przez Jakuba Kubic-kiego
w formie galerii z ar-kadami
pozostałość nie-zrealizowanym
prze-budowy
Zamku tegoż archi-tekta
Widoczne na
arkady zostały przez Rosjan
zamurowane Akw
mm) sygn: "A Piotrowski"
6 Widok Kolumin- - Zyg- munta na tle elewacji
kaplic kościoła św
Anny w stronę Mnripnęytntn
TJó"' kóścIoTarprzyiega fakisU
w kształcie w lelobocznej basz i Teatr Mały oraz kina
ty Na pierwszym planie Oo- - Trianon" Spłonął w r 1939
brze widoczne wspomniane jSnrmm rinDin oowwei rosviskin "iininl-M- n i
ma" kolumny Zygmunta
kw (268x422 mm) sygn
A Piotrowski 1910"
7 Scena jarmarczna z Rvn-k- u Starego Miasta W tle "wi
doczne fasady kamienic stro
ny Dekerta
mm)
Akw (416x256' tioDuaowanym w utacn
T Cieslewski 1
UJ01 — 1393 podcieniem wej-1910'
ścia głównego W głębi odci
8 Ryneg Starego Miasta
widziany z wylotu ulicy No-uomiejsk-iej
Na pierwszym
planie — na lewo — skarpa
kamienicy na
prawo kamienica Pod Sw An-na
Samotrzecia (bok z wyku-szem
Wąskiego Dunaju i
W głębi stiona Zam-kowa
Ilynku (dzisiaj Zakrzew-skiego)
i wyrastające ponad
ma wyższe kondygnacje wie-ży
kościoła OÓ Jezuitów
kw 1356x224 mml sygn
T Cieslewski 1910" sie
9 Widok świętojan--1 szawski Gmach ten ktorv w
-- kiej z wylotem na fasadę spłonął w' ca-Zam- ku Królewskiego i podpalony pi zez wysłań-Zegarow- ą Z lewej mkou Naiodow ego od- -
™u ouic „ ™ ouaowany ostał pozmej
i cuBmwui iwMiijui
podczas przebudowy w la- -
za- - lach
znał
Zam
1852
Plac
ina idzKowskiego (z uzupeł-nieniami
H II Kudera 1900—
— 1902) Akw (210x327 mm)
gn "T Cieslewski 1910 '
10 kościoPłelmacu TArzleekc--h x210 svgn "T 1 j" w formach nadanych
mu Dziekońskie- - 22 Ogrodu Sas
wychodźstwa polskiego Bi- - g0 (kiego sadzawka i
powie-dział
(424x254mm)
struktura
wzniesionego
Montelupich
— Od strony pierwszym W ile
Nowego w kierunku w ogrodowy
Aiei Ujazdowskich Akw
'351x221 mmi sygn: "T Cie-slewski
1910"
11 Senator
skiej kościołem OO Refor- - lak matów Akw
przeszłość '328x205 mm) sygn: "T Cie- -
lewo
Akw
Most
tywa
salę
sygn- -
slewski 1910"
12 Widok Krakowskiego
Przedmieścia na Plac Zamko-wy
z widokiem fasadę i
dzwonnicę kościoła pobernar-dyńskieg- o św Anny Ten od-cinek
nosił w XIX wie-ku
miano Szerokiego
Przedmieścia Akw
i 137x270 mm) "T Cie-slewski
1910"
13Widok pomnika Adama
wzniesionego w
r 1898 ze składek publicz-nych
brązie i w granicie
według projektu Cypriana
Godebskiego na skwerze
przy Krakowskim Przedmie-ściu
Pomnik ten otoczony o-zdo- bną żelazną wykona-ną
przez Stanisława
podług rysunku Zeno-na
Chrzanowskiego zburzony
został w r 1944 i odbudowa-ny
w r 1949 W pra-wej
elewacja boczna kościo-ła
OO Karmelitów z widocz-ną
piękną fasadą Efraima
Schrogera (17) Akw (367-23- 5
mm) sygn: "St Sawi-czews- ki 09"
14 odcinka
Pizedmieścia z
ruchem ulicznym i tram-wajami
Po lewej Hotel Euro
pejski wzniesiony przez
ku Królewskiego od Se-- ' ryta Marconiego (
natorskicj perspek-- ' — 1856) po prawej mach
i
Po
Zamkowy
1910"
od
łączyła
od
po
projekcie
obrazku
III
i
od
jej
Mickiewicza
po
ożywio-nym
Bristol zbudowany
r 1899 przez Władysława
Marconiego Akw ( 372x233
mm) sygn: "St Sawiczew-sk- i
09"
15 pomnika Mikoła-ja
Kopernika Posąg uczone-go
w odlewie brązowym Jo-han- na Giegir według modelu
wysta-wiony
został w 1828 —
— 1830 ze składek publicz-nych
z inicjatywy i przy po-mocy
Stanisława Staszica W
w tle widoczna
pałacu Karasia wzniesionego
w r 1769 i rozebranego osta-tecznie
w r 1913 Akw (336x
236 mmi sygn: "St Sawi-czews- ki 909"
16 Widok Krakowskiego
Przedmieścia w stronę Nowe-go
Światu W po prawej
widoczne w lezę fsady kościo-ła
św Krzyża 1)0 Misjonarzy
w którym czasowo złożono
ciało ks Poniatowskie
go i w którym przechowuje
się urnę z sercem Fryderyka
Chopina Akw i gwasz (357x
x236 sygn: "Tł -- Cieslewski
1910"
17 wieczorny skrzy-żowania
Nowego Światu z
Alejami Jerozolimskimi z o-żywion- ym ruchem spacerują-cych
i przejeżdżających powo-zów
Na pierwszym planie po
rzęsiście oświetlone
wnętrze kawiarni (dawna "U-działowa- "?) Akw (410x256
sygn: "T Cieslewski"
18 Widok fragmentu bu-dynku
dworca kolei Warszaw-sko-
Wiedeńskiej Gmach
wzniesiony w 1844 —
— 1845 u zbiegu Alei Jerozo-limskich
i ulicy Marszałkow-skiej
dziełem Henryka
Marconiego Akw 434x266
mm) sygn "T Cieslewski"
19 gmachu Filhar-monii
przy Jasnej ujęty
z ulićv Sienkiewicza Budowlę
wzniesiono wr 1901 według
projektu K Kozłowskiego
19-i-- Ji Akw iOj21i mm )
sygn T Cieslewski 1910'
20 Widok Placu Teatralne-go
Po prawej gmach Teatru
Wielkiego iz lat 1826—1833
architekt Antonio Coiazzi) z
nek dawnej ulicy rocha on-giś
Nowosenatorskiej na pia-u- o
wylot ulicy Senatorskiej
Akw (42ó248 mm) sygn
"A Piotrowski '
21 Widok Placu Teatialne-g- o widzianego mnożnika u-h- cy Fouha 'pizedteiii Nowo-sena'orski- eji Po na-rożnik
gmachu Teatiu Wiel-kiego
z kolumnami w głeoi
przebudowany pizez !) Mu-hnieg- o
Jabłonowskich
w ktonm w r 1817 do 1!B'J mielił maeistiat war- - ulicy
r 1863 niemal
Wieża' fosu
skrót fa- - Rządu vuj
niavil zniekształceniami
cenny
ze
ar- - t
zniszczeniom podczas oblęże-nia
Warszawy w r 1939 na-stępnie
w toku walk
w r
:_ _U 4 1 liOO
I U II ! MIM (III V Ak'A 't Widok i mm) Cieslew-Kizyz- y
z sw
sandia i Józefa ' Fragment
podczas przebudowy w la- -
w
wiaduktu
wygląda
(42K270
bocznej
widoczna
lach 1886 1894 na planie
Światu odozbior w
Widok ulicy
z
na
ulicy
Krakow-skiego
sygn:
w
kratą
Zielezin-skieg- o
głębi
Widok Krakow-skiego
Hen- -
ulicy 1854
Hotelu
w
Widok
beitel Thorwaldsena
latach
głębi fasada
głębi
Józefa
mm)
Widok
lewej
mm)
latach
był
Widok
ulicy
lewej
pałac
przez
L-lŁ-
cnitekta Lessla Kł on
powstań-czych
19944 został całko- -
przez
kształ
cic rotundy z kolumnami w zo- -
rowanej wiernie na świątyni
Sybila w Tnoh pod Rzymem
wzniesionej w r 1354 przez
Henryka Marconiego na u-mysl- nie
usypanym wzgórzu
kw (248x378 nim) sygn:
"A Piotrowski 1910"
23 Fragment Ogiodu Sas-kiego
wczesną jesienią W głę-bi
po lewej widoczna charak-terystyczna
fontanna w for-mie
płytkiej patery na pieiw-szy- m
planie jeden z licznych
zdobiących park posągów na
postumencie Akw (403x248
mm) sygn- - "Ał Fiotrowski
1910"
24 Widok od południa pa- łacu "łazienkowskiego "Na
Wyspie" dawnej 7iuienki Sta-nisława
Herakliusza Lubomir-skiego
(1683—1690) poźniei
rezydencji kiola Stanisława
Augusta Fasada południowa
pałacu przebudowana została
przez Dominika Merliniego w
r 1784 Akw i gwasz (403x
v246 mm) sygn: "A Piotrow-ski"
25 Fragment półkolistej
widowni teatiu na wyspie w
Łazienkach ozdobionej posa-gami
Projekt Jana Krystiana
Kamsetzera z r 1790 Akw
(403x247 mm) sygn: "A Pio-trowski"
26 Posag konny Jana III
Sobieskiego w parku łazien-kowskim
na moście Agncoh
wzniesiony w r 1788 woli
Stanisława Augusta Ponia-towskiego
Rzeźba Franciszka
Pincka Akw (25K397)
sygn: "A Piotrowski 1910"
I" ' r O [''i'! 1' sćSELg&mSSSl
a
ipsss
i
Wi
Dziatwie naszej uczęsz-czającej
do polskich
szkółek Nauczycielstwu
Rodzicom Gronom Mło-dzieży
Członkom ZPwK
caz całej Polonii Onta-n- o
Wesołych Świąt
Wielkanocnych i smacz-nego
jajka składa
i z
Ma
w
1475 Qiiccn St W
fe5)ł
Toronto Ont
"ss&W
DV 70 SYCZCACIA l RADOsCl
Z OKAZJI ŚWIĄT WIELKANULiWCll
życzy
Helena i Franciszek Kubas właściciele
Posiadamy na skadiic czasopisma z Polski i
tutejsze Kartki na wszelkie okazje — Prezenty
— duży wybór zabawek dla dieci
145 Rcnc3svalles Ave Toronto 3
(Naprzeciw kościoła św Kazimierza)
WESOŁYCH ŚWIĄT WlELKANOCSYCll
LTB
Per B!TO'S
Meble bezpośrednio z własnej fabryki
Najniższe ceny w Toronto
694 Cueen Sf W Toronto 3 Ont
Tel 366-147- 4
RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
LE0K'S MEN'S CLOTHING
LEON właśc
1'brania gotowe i robione do miaiy
Płaszcze i wszelka inna gai dci oba męska
6S0 Queen St W Toronto f
L!tfiling!'!:iS'ii'iiTn!ii!sw m ir r --wiincn' gp'nni i
yeseosa
pMPiCTPAUAUNS
afflmmimBBmmsBgas
EMa&ypa
Związku Polaków
taate
i
IMOKESI
MFT WOOD WORK
FURMiTliRE
ki l
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
— Polonii składają
B R RYBKA
7
of
HM CREATIOHS:
Davenport Rd — Toronto Ont
Tel 1 -- 557 i
iSt !HiiWri-- y HlliTyl
irimi
3 Ont
&
1 76 5
92
)IJH C ?
RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
ic:yitkim swym oraz Związku Polaków
w Kanadzie Członkiniom i Członkom Władzom Zwiqzkow{in
Ducliowiahłwu Organizacjom Polonijnym' oraz całej Polonu
naizym Przyjaciołom z Giłnuby i okolicy składa
Związku Polaków w Kanadzie
I mm FOŁEi i saoio młodzieży
1 Orimsby Ontario '
SS5 yirłl
r
-
i