Zwilazkowiec Alliancer, November 11, 1959

              5TR£
REAL ESTATE
tlltr Jflhft
14000 wpłty lub nacl mniej- -
szą wpłalę przyjmie właściciel
7 pokojowy dom położony w
okolicy Bloor - Jane Annclte
4 pokoje na dole i 3 na górze
2 kuchnie podwójny duży ce-mentowy
garaż Oliwne ogrze-wanie
reszta na jeden otwarty
"mortgage" Cena niewysoka
można zamieszkać szybko Tcl
proszę LB 4-88- 55
Roneewalles
8 pokojowy dom murowany od-dzielony
z ładnym ogrodem
i podwójnym garażem Mą z ła-zienki
wodne ogrzewanie na
oliwę Położony jest blisko K-atolickiej
szkoły niedaleko Kon-cesyall- es
Telefonować proszę
LU 4-88- 55 Jeden otwarty mortgage
$7000 wpłaty i reszta na jeden
otwarty "mortgage" Duży dom
5 pokoi na dole 4 pokoje na
drugiej podłodze i 2 pokoje z
łazienką i małym pokojem na-dającym
się na kuchnię na 3 ej
podłodze 2 osobne wejścia pry-watny
zajazd 2ółta cegła Poło-żony
na południc od Bloor bli-sko
' Roncesvalles - Indian Itc
Dobry dom dla kogoś kto umie
i chce odnowić go zimową porą
Można kupić okazyjnie Tclcf
LE '4 8855
$2500 wpłaty 8 pokojowy mu-rowany
dom 2 kuchnie garaż
1 zalazd nołożony na ul Gar
den Sprzedaje Angielka Tel
Ul 4-88-
55
$5000 wpłaty 7-pokoj-owy
dom
na 2-c- h podłogach 2 garaże i za:
jazd położony w popularnej
dzielnicy Bloor i Jane Cena do
szybkiej sprzedaży Można się
szybko wprowadzić — Tcl
LC 4 8855
$5000 wpłaty Duplcx blisko
ulicy Ronccsvallcs dwa miesz-kania
po 5 pokoi Oliwne ogrze-wanie
Zajazd i garaż Właści-cicTchc- c
sprzedać bo kupił coś
innego Tcl LE 4 8855
479
Dundas
obok
—
—
Wright z
pokoi
z nlckiiei
jcstKuchaiski HO
blisko 1 szkół Wła
ściciel jest zmuszony sprzedać to
też będzie go można kupić mając
$10'00 wpłaty więc się Państwo
bo to okazja kio
nic ma pieniędzy a chce posiadać
Leon Kucharski HO 2 8253
Sunnyiide High Park
Duży dom posiadający 31x128
wykończony jak 3-pl- c- cały
rentowany posiada 3 kuchnie no-woczesne
3 łazienki
$3000 przy 3 po-koje
z kuchnia dla właściciela Ca-ła
cena przystępna wpłaty tylko
$6 000 do objęcia za około 30 dni
Leon Kucharski HO 2-82-
55 Ourie Bloor
Sam sobie 6 pokoi z pięknej
1621 St West
tblisko Sunnyside)
stukali
SKLEP
z
(3-5-- 3) w
i Dufferin Interes dobrze
ładne okno wystawo- -
louy
lntprr wraz
lody
na
--
oraz wynosi
w br ponad 23 mld
tych łącznie
oraz
ma być
69 tys
domów
r tzv stanach Które
MEMBERS TORONTO REAL ESTATE BOARD AGEMCY OF OUALITY
i
— i
w — LE 4-88- 55
York - Bloor $17500 cena
5 pokojowe bungalow z
"rtercation Garaż z
prywatnym zajazdem Duża lota
Bliko i zakupów In-formacji
udzieli Kociok tcl
LE 4 8355 _
Swansea Bloor - Worthington Cr
$24000 cena nowego 8 pokojowe-go
domu na 2 Dwie ku-rhni- n
Hwir łazienki Garaż z pry
watnym zajazdem Duża lota 42 x
140 Dobre warunki spłaty Jeden
otwarty mortgage na 10 lat Po
dzwoń W hociok
LE 4-88-
55 Bloor Runnymedc
Spadkowa sprzedaż
$5000 dom
2 podłogach reszta kupna na
dobrych warunkach Garaż
z zajazdem od ulicy Dom można
zaraz Informacji udzieli W
Kociok LE 4-88-
55 Sunnyiide High Pk Blvd
$6 000 wpłaty na 8 pokojowy dom
z "reereation room"
Trzy kuchnie dwie łazienki
garaże z zajazdem od ulicy
warunki spłaty Piękne mieszka-nie
oraz dobry dochód W
Kociok LE 4-88-
55
J 4-88- 55 — i
Bloor Dufferin
$2000 wpłaty na je-dną
letnią hipotekę G pokoi
murowany dom z zajazdem (sprze-daż
spadkowa) Tel Z Banasiak
LE 8855
Bloor Jane
rdtwnóncnh "po_"dlrłio"gacihrn„nu trelnn_m" stoi mnhnn lińnkldUŻjdl CZnya
osobno zouuowany z czerwonej
chi cegły posiada jasne
pokoje pla- -
firmy
Avc
(róg
Banku
R0 2-82- 55 L R0 2-82- 55
2336 Bloor SI W KO 2-82- 55
Roncewalles Avc i cegły pływalnym zajidcm Cała
Hardzo dobry dom na cena około SlIMIOO będzie jeden
nnflłnearh ccclv do-totwar- ly moilgage na 10 lat
brc miejsce do rentowania bo 8255
Konccsvallcs
spieszcie jest
dom
lotę
Dochód prze-szło
rocznic tym
3-c- h
Z
YOUR
na
ceny
Dwa
Dom
Cała cena około $17800 za pięk-ne
lata to jest
pokoi piękna piwnica lota ma
42150 blisko
i skłonów tlo przy
stanki się
Dr Do ob-jęcia
za
HO 8255
Annettc
Dobry dom do sam
sobie nokoi garaże wodne
cała cena była S21000
a teraz można go kupić za $17800
i $3 500 wpłaty jest
zmuszony eh
to jest po prostu okazja!
HO 8255
REAL ESTATE
Oueen LE
Tcl
okazji
firmv
którzy moilgage
na nowym oraz którzv 9-ci- u
lat mnie tym lub tez dawali mi
temu
KOLODY — KfcAL fcSIAl BKUIfcK
Wraz budynkiem apar-tamentach
wrobiony
HARDWARE
budownictwo spół-dzielcze
funduszów- -
spółdzielni
nowch
budoyanvch
fł CyPkŁEI
sprawy dobrze łanio
KOCIOK Kupno-sprzeda- ż
wykończo-nym
transporlacji
wykończonym
sprzedaż
pozostałość
Popierajcie
Roncesvallcs
Ronccsval-Ic- s
Montreal)
&
bungalow
tramwaju
Znajduje pomiędzy
()uccnsway Stephen
Kuchar-ski
Glcndenan
rentowania
Właściciel
sprzedać tygod-niach
Kucharski
J KOLODY
apartarnentowy
KOLODYREAL
podziękowanie
miejscu
popierali interesie
OBUWIA
okolicy
tygodnie
(Emil
NOWY 8-PL-EX
Solidnie pięknie
konczonv do objęcia na
GWIAZDKC Posiada dużych
dwu sypialnia- -
mch i jeono--
we porządne Lepa 'sCpialnianych lCKTJ- - parkowania
Wi:yuu piusiowar iei r o Au COnaimniei $10500 rcntv na
STORĘ
dobrvm budn- -
rok Cen3 Tel B
ski
DAVENPORT
$2500 wpłaty jedna otwar--
w ulic Rogerś ta hipoteka pokojowy na
Kcclc Dużv sklep nowoczesny dwóch murowany
apartament O- - olejne
zl
wkładami członków
blisko
(ńie
Koyal
room"
W
podłogach
informacje
wpłaty 7-pokoj-owy
objąć
Dobre
Dzwoń
10
jakąi
Oraa
7-41- 56
"ZylAZiCOWiEC" USTOFAD (Ms-- !
Załatwiamy uprzejmie
domów
Sprzedawca
High Prk — Duplex
$10-1- 2000 wpłaty na
12 pokojowy duplcx z wykończo
nym apartamentem
Trzy nowoczesne kuch
nie piękne łazienni & hiuiuhoihj
garaże z szerokim zajazdem od
ulicy Piękny front z kamienia
Doskonałe położenie blisko
Obecnie cały wynajęty za
S375 miesięcznic Cena naruzo nis
ka Informacji Udzieli w
LE 8855
Bloor Ouebee Ave
Okazja! Za SC 000 wpłaty możesz
być do-mu
na dwóch podłogach Dwie ku-chnie
pokoje dwa garaże
Duża CO Dzwoń zaraz W
Kociok LE 4-88-
55
High Ave - Bloor
Dobra inwestycja $10 000 wpłaty
na 14 pokojowy dom cztery' samo-dzielne
apartamenty (4 kuchnie
łazienki) Garaż z szerokim zajaz-dem
od ulicy Obszerna lota 31
200 Piękne pokojowe mieszka-nie
dla właściciela oraz S240 mie-sięczny
dochód Po informacje
dzwoń W Kociok LE 4-88-
55
LE Kupno domów
kwadratowym
komunikacji
nie ogrcwany jest wodą ma za-jazd
z ulicy garaż Telef Z
Banasiak LE 4-88-
35
High
wpłaty pozostałość na jed
na lUleinia nipoicKe nuiuaii)
""" 'un"J""-- ' nn stoiaCV doili 9 u" nokoi Fnrnż
opow alej
duże o
8
n U'n
2
2 stare
(1
2
2 Leon
2
w 8 2
Leon
tym
w
E J t
o
dom
3-ci- o
z
4
w
6
z
nowy
5
w
kociok
4
duże
25x1
Park
4
x
4
Park
2 fUllW £__- -
2 samochody (Właściciel musi
sprzedać ponieważ kupił drugi
dom) Tcl Z Banasiak LE 4-88-
55
które tlę ogłaszają w
i
w
bardzo
w 2
2
dwa
lota
$5000
4-04- 81
Bloor St —
Galicy
$3 500 wpłaty $17 POO — 8 po-kojowy
dom murowany piękna
czci w ona ccgla 2 duże nowocze-sne
kuchnie duży ogród garaż
Tcl W Mleczko LI2 4-84-
81
Bloor Lansdownc
$1500 wpłaty — $16 500 pełna
cena — 8 pokojowy dom murowa-ny
nowoczesne olejne
piękna nowoczesna kuchnia duże
pokoje podwójny garaż Musi być
sprzedany właściciele wyjeżdajn
do Szkocji Telef W Mleczko
LK 4 8481
Bloor Jane
$23 000 $6 000 wpłaty — je
dna olwarta hipoteka nowszy
8 pokojowy na dwóch podło-gach
oddzielny wodne ogrzewa-nie
na olej 2 łazienki boczny sze-roki
zajazd i garaż Tel W Mlecz-ko
LC 4-84-
81 Bloor Margucrctta
$6!)00 pełtu musi
J T
REAL ESTATE
INSURANCE —
Office 7-41-
56 1 274 Vaughan Rd Toronto
i RU 7-72-
05
$40000 wpłaty Nowoczesny
Z nadesłano kwiaty i ryczenia sukcesu z bud} nek 28 po--
olwarcia "E J ESTATE" z całego Iwony na West balkony
łerc składam tym wszystkim od- - Rządowy na 2rc
mnie od
sposobność ku
Dun-das
z
Kołodziej)
budowany i
-
i urządzenie
LE
-- LAUGHTON
—
kiem okolicy i 7
podlo?3ch
pokojowy ogrzewanie nowoczesna
Kredt
w-zmesio-
-nvch
surowych
ogrzewanie
balkonami
$76000
pokojowym
piwnicy
trans-portac- ji
właścicielem 7-pokojo-wego
i
I
—
i
—
—
MORTGAGES
Szczecoh na zadanie
$8000 wpłaty 1'ickny oddzielny
murowany 8 pokoi na 2 po-dłogach
prywatny zajazd
Tuż pfzv St - Bathurst
$12000 wpłaty 4plex z do-datkowym
w piw-nicy
Długoletni mortgage na
5livr Położony blisko St Clair-Bathur- st
$10000 wpłaty 3
y (66 & 5) położo
ny bt uair-mmur- si
o '
wyren- -
towane Jeden otwarty mortga-ge
O 19 lat Dochód
S15000 Koszty utrzymania (po-datek
ogrzewanie) około $3000
$7000 wpłaty Budynek ze
sklepem kompletnie urządzo
uiui ifewuł — Prf r r nym ustaouizowany -- i: i7vunnM Jrnpn &rn nnn ian tAn-- x ot-art- v mnrl ii t i k rv_ v i - -- i i piPTiiiinu u- - j iiiwiism i _yuuuiJ1u54ua1 Ł -- - - v- - w— w- - - — - v jvj v mpp nnskonalv interes dla łd--
indywidualne
oszczędnościami budujących
indywidualnie
izb
BANASIAK
"Związkowcu"
Kucharski
apartamentów
cena
apartamentem
apartamentów
apartamentów
™™__!nei rodziny $10000 Stacja benznowa i
lObsluci na własność położona w
! mieśCiC Jeden 0tmilv mortga- -
licząc
spłaty
i pp na 1(1 lat_
byc przekazane do użytku $20000 wpłaty Stacja benzv--
S MALETA — LE 48855 Kupno-sprzeu- ai uumim
Bungalow - Ronccsyallcs I daje Anglik a i u- --
nrn Jk na inrino z niewielu dzenia Cena b przystępna a lesz
bungalow w lej dzielnicy idealnie
położone na spokojnej ulicy na
zachód od RoncesvalIes 5 ładnych
pokoi i łazienka na jednej podło-dze
oliwne ogrzewanie ładny
ogród garaż otwarty pierwszy
mortgage na 6% Anglicy
$16 500 Tel zaraz S Maleta
LE 4-83-
55
Nowy 8-p-ok
na 2 podł — Swansea
$10000 wpłaty reszta na jedną
otwartą 10-Ietn- ią hipotekę 4 ła-dne
pokoje w tym kuchnia plus
łazienka na pierwszej i to samo
na drugiej podłodze Ładny ogród
garaż z prywatnym zajazdem Tel
zaraz Stan Maleta LE 4-88-
55 Grocerv w High Park
$7000 wpłaty na idealnie położony
grocery budynkiem Duży sklep we mieszkanie
2 oknami wystawowymi za sklc- - ka Wodne garaż pick--
pem kiifhma na uruaici ny iu wiol
podłodze 4 ładne Sprzc-L- E 4 8855
Wł TURZAŃSKI LE 4-88-
55 domów
Bloor Indian Rd
$5000 wpłaty za osobno
stojący dobrej cegły dom 8 po-koi
2 kuchnie ogrzewanie na olej
Dobry plan czyste pokoje Duża
lota Garaż zajazdem od "lane"
Pozatcm możliwość garażowania
drugiego samochodu Cena do
omówienia Reszta spłat na jeden
mortgage Tel Wł Turzański
LE 4 8855
High Park
Wyjątkowo dobre kupno C-pokojo-
-wy dom na dwu Praso-wana
cegła Dobry zajazd od fron-tu
i garaż Wyjątkowo duża lota
Ogrzewanie na olej Duża otwarta
piwnica Pokoje duże czyste Przy
$6 000 wpłaty cena tylko $16000
Tcl Wł Turzański LE 4-88-
55
High Tark Annctłe
Bardzo ładny dom murowany oso
bny garażem i zajazdem od lrun
tu "Chestnut trim gumwood" ja
dalnic Ogrzewanie na olej Jest
LE 4-38- 55
LE W LE
W LU
dom
być
10
Miaze
dom
Garaż
Clair
busko
lntere:
maja
Śr=J
po wu
proszą
Bloor
otwarte
godziny
wieczór
MANN MARTĘ LRealtors
Sprzedawca MLECZKO 4-84- 81
1199 1=8181
Ronccsvallcs
ogizewanic
JACHOWICZ
Podziękowanie
Budynek
Wszystko
UdOWniClWO SpOidZielCZe
podłogach
gotówka właściciele wyjeżdżają
zagranicę — 6-pokoj-owy
olejne ogrzewanie nowoczesna ku-chnia
do wszystkiego
W LC
- Annette
piękny pokojowy
solidnej ozdobnej cegły od-dzielny
wodne ogrzewanie
wykończona piwnica podwój-ny
boczny zajazd
Mleczko
Sunnyside Geoffry
wpłaty 10-pokojo-wy
oddzielny wodne ogrzewa-nie
nowoczesne kuchnie
garaż prwatnv boczny zajazd
Mleczko
Delaware
jedna otwarta hipo-teka
pokojowy oddzielny
pokoje wodne ogrzewanie
boczny
Bardzo kupno Tclcf
Mleczko 4-84-
81
bsr) 11--
— -
uuruu
od
do 10
dom
blisko Tcl
4-84-
81
Jane
$19 500 — 6
dom z
na
olej
gai aż Tclcf W
LE 4 8481
$5 000 —
dom
na olej 3
Tcl LC
Bloor
$19 500 —
10 dom
duc
duzv ogród zajazd garaż
dobre
LC
1?=?
4-84-
81
KEN WILES LTD
REALTOR
811 Lakeshore Road
Toronto 14 Ont
Phone CLifford 1-3-
323
Okazja w Long Branch
$1500 wpłaty 6-c- io pokojowe
"bungalow" 2 sypialnie prywa-tny
zajazd jeden mortgage Tel
Dawidowicz
wpłaty 6-c- io pokojowy
dom 4 sypialnie prywatny za-jazd
Natychmiast do objęcia
Tel Dawidowicz
Dundas Dovercourt
$4-500- 0 wpłaty 8-m- io poko-jowy
dochodowy dom 2 kuchnie
garaż Wygodna komunikacja
Tel Dawidowicz
$31000 wpłaty sklepów i 5 WYRÓŻNIENIE KANADYJCZYKA
ponad
i
iii
John A Macaulav Winnipecu
I wybrany został przewodniczącym
j rady gubernatorów (Board of Go-Uerno- rs)
międzynarodowej Ligi
Czerwonych Krzyży na ostatnim
zjeździe międzynarodowych Czer-jwonyc-h
Krzyży który odbył się w
[Grecji Do Ligi należą 84 stowa
rzyszenia czerw ono-krzy- s kie wta-czając
w to stowarzyszenia które'
nie noszą nazwy Czerwonego Krzy- -'
ża ze względów religijnych ale
spełniają te same zadania jak
"Czerwony Półksiężyc"' w krajach
w przyszłym roku zynowa i obsługi ShelB położo muzułmańskich lub Stowarzysze- -
Najlepiej pracują spółdzielnie na na bardzo ruchliwej drodze nie TJzerwonego Lwa" lub "Słori-ora- z
budownictwo indywidualne blisko Toronto Dodatkowo bun- - ca" w Iranie Lisa ma na celu ko-- w
województwach bydgoskim galów- - 6 pokojowe soki galo--' ordvnację działalności członkow-katowicki- m sdanskim Słabbiieajłonstaotockmimiast oreraa-z- nai WłaBścMicieKl BpEowfafżlnaiBe BchaoBrj-- c$zkyi(n:harosdtoowwannny!ICPÓo fpoierruwnsizyne™-- -- lizowarse sa planv w wojewodz-- i :
twach kieleckim" łódzkim lubel--J Popierajcie tych którzy "st?nx f1 stanowisko to piału-ski-m
oraz w Warszawie ogłaszają się w "Związkowcu" Je Kanadyjczyk (CS)
'
INSURANCE
ta na jedną otwartą hipotekę Tel
zaraz Stan Maleta LE 4 8355
Na Cigar Storę — Hardware
$5000 wpłaty cała cena $16 000
Duży sklep dwoma wystawami na
pierwszej podłode 4 pokoje w
tym kuchnia i łazienka na drugiej
Niema konkurencji w okolicy Tel
zaraz Stan Maleta LE 4 3855
Con Fourplex — High Park
S1Z0O0 wpłaty reszta na jedną
hipotekę na 10 lat cała
cena około $30000 4 pełne miesz-kania
Na pierwszej podłodze ła-dne
duże 4 pokoje w tym kuchnia
plus łazienka Na drugiej podło-dze
dwa 3 pokojowe z 2 kuchnia-mi
i 2 łazienkami mieszkania Na
3-ci- ej wyjątkowo ładne ł-pos- ojo-z
kuchnią iłazicn-- z z ogrzewanie
nni-n-i ui" -- --
pokoje
Kupno-sprzeda- ż
$4500—
z
z
z
Ltd
E
Mleczko
W
$2500
z
na
z
otwartą
lo dom ieden Z najlepszych tegp
typu wewnątrz bardzo czysiy n- -
wnica wysoka sucna czysta pia-ta
od $9 000 wzwyż Można kupie
taniej za gotówkę bądź reszta
spłat na jeden mortgage Telef
Wł Turzański LE 4 8855
Manning College
$2500 wpłaty za 8 pokoi na dwu
podłogach dwie kuchnie ogrze-wanie
wodno-olejow- e Pokoje czy-ste
Nowy plaster malowane Ga-raż
z zajazdem tyłu Właściciel
sprzedaje bo kupił drugi Cena do
omówienia Tel Wł Tuizanski
LE 4-88-
55
Swansea koło Bloor
Od $5000 wzwyż wpłaty za dobry
osobny 7-pokoj-owy
dom na dwu
podłogach Garaż z dobrym zajaz-dem
od frontu Ogrzewanie na gaz
Dobry dom niski podatek Cena
do omówienia Tcl Wł Tuizanski
LE 4-88-
55
Biuro
9 rano
W
raz
od
KRWAWE WALKI
SZCZEPOWE
W Kongo belgijskim na luie-ni- c
stanowiący m prolekloial
ONZ wybuchła wojna między
dwoma szczepami Toczy się ona
w rejonie Uranda-Urund- i i we-dług
dotychczasowych infoi ma-cji
zginęło conajmnicj 50 osób
w tvm ódz jednego z plemion
Władze belgijskie skierowały
oddziały wojskowe celem zapo-bieżenia
dalszemu rozlewowi
kiwi
BEZPOŚREDNIO
ALE POŚREDNIO
W Moskwie podano do wiado-mości
o wprowadzeniu bezpo-średniej
komunikacji telefonicz-nej
między Moskwa a Waiszauą
Abonent "może ze swojego apa-ratu
uzyskać połączenie z War
szawą ale za pośrednictwem
centrali międzymiastowej Mo
skiewskiej oczywiście
TEKTURA ZE SŁOMY
Ostatnio obchodziła 50-l- a rocz- -
lioce swego założenia największa
W w Euiopie fabryka tektury i pa-pieru
ze słomy która znajduje
się w Appingcuani w noianuii
I9o-d- 8 roku fabiyka ta
przerobiła 65000 ton słomy i o-trzym- ała 43000 ton różnych pro-duktów
w łjm polowe stanowi
lektura i papier ze słomy a dru
gą polowe celuloza ze słomy
inne produkty Razem 30cć sło
my w tiolanau idzie do użytku
przemysłowego Produkcja zas
19 fabnk tektury wynosi
300000 do 350000 ton
Rt
i nno 1UU o
TRUST CO
zaufania — Real Esłałe Depł
Hniia nasza obsługuje od 50 lat mieszkańców pf0
wincji Oiilario Tysiące zadowolonych i korzystni
urządzonych Klientów — io gwarancja źc i Wy Zo
staniecie należycie obsłużeni a więc w spra
kupna i sprzedaży nieruchomości i wszelkich infor-mac-ji
prosimy zwracać się z pełnym zaufaniem do
naszego fachowego przedstawiciela
Oueensway
$4000 wpłaty — 2 rodzinny do
mek (bungalow) murowany sa
modziclny pokoje duzc szczegól-nie
2 duzc nowoczesne kuchnie i
kompletne łazienki oliwne ogrze-wanie
ogród podwójny garaż pry:
walny zajazd blisko katolickiej
szkoły sklepów i transportacji
Tel J Szybalski BE 3-12-
01
Bloor Dundas
$2900 wpłaty —8 pokojowy dom
murowany z typu dwa razem po-koje
duże bardzo dobrze rozłożo-ne
nowoczesna kuchnia oliwne
ogrzewanie garaż Tel J Szybalski
BE 3-12-
01 Swansea
Oraz lota na nowy dom
$6000 wpłaty 8-pokojo-wy
dom
cały murowany front z kamienia
na dwóch podłogach olbrzymi po- -
na duża jadalnia nowoczesna ku-chnia
sypialnia duży pokój sło-neczny
i kompletna łazienka na
pierwszej podłodze Na drugiej
podłodze duże sypialnie i druga
Kompicina iułic-iikc-i jwuhj
wykończony "recication room" z
barem ogizewanic wodno oliwne
Cały dom świeżo malowany i wy-kończony
dębowym drzewem ga-raż
pnwatny zajazd duży ogród
Tcl J" Szybalski BE 3-12-
01 do
domu CL 9-24-
39
Tel Szybalski BE 3-12- 01 CL 9-24-
39
ST
t tfjłi i LjjjfciujffliiguujriiV aw urn
Przyjdź jesteś zaproszony!
((' S) Leży pred nami bioszur-k- a
zatytułowana! "Zaproszenie dla
Was" w językach wło-skim
i węgierskim Zaprasza ona
chętnych czytelników do odwiedze-nia
tniolońskiej Uibholcki Publicz-nej
(Toionlo Public Llbrary) i
jej usług Nowi Kana-dyjczycy
będą przede wszystkim za-inteicsow- ani
jedną z przeszło dwu-dzicsl- ii
oddziałów Biblioteki a mia-nowicie
"Lisgar Branch" która
mieści się 'przy ulicy Nr 1115
quccii W
Tutaj znajduje się bowiem naj
większy zbiór książek w obcych ję
zykach Tułaj personel
stara sic nrzyjsc z pomocą nowo
przybyłym dostarczając im książ-ki
w ich własnym języku
Jest lo ważne Biblio-teki
w Toronto bowiem posiadają
ilość książek w obcych
językach Za nimi starają się na
dążyć inne zwłaszcza w zachodniej
Kanadzie
W bibliotekach loronlonskich
można znalec książki w 57 języ-kach
W bibliotece "Lisgar Branch"
znajduje się około 4000 łomów a
w Bibliotece innych
filiach wiele dalszych Jeżeli czy-telnik
nic znajdzie poszukiwanej
książki w bibliotece zo-stanie
ona sprowadzona dla niego
z innej Istnieje ponadto system
krążenia książek obcojęzycznych po
wszystkich oddziałach w celu jak-najwięks7e- go
udoslępnienin ich cy
tclnikom
Biblioteka "Lisgar Branch" prze-obraziła
się po pożarze
Budynek otrzymał nowe oświetle-nie
został i przeorgani-zowany
Duszą biblioteki jest panna
Mary Finch która zarządza biblio-teką
od roku 1956 Interesuje się
ona Nowo-Kanadyjczyka- mi ich kra-jem
i językiem pochodzenia co da- -
od J° leJ moznoc udzielania należy-tych
usług czytelnikom Panna
JiLa
(duplei)
apprz$ae7rjtś0ac0mi0oewnwetypłatwydoudż_neo o2pliowk5nopejoe koonmje
w anie nowoczesne kuchnie BuH nek murowany (rug brick ) 5aiJ
dzielny obecny właściciel budmi
dla siebie Blisko szkół transw-tacj- i 3 garaże W sprawie d-sz-ycłi
proszę ieir
1 Szybalski BE 3-12-
01
Royal York RJ
$4000 wpłaty 6 pokojowy j0-muro- wany samodzielny poU duże bardzo dobrze rozłożone : nowoczesne kuchnie wodnoohW
około 10 lal stary Do datkowy 2-pokojo-wy
apartamti
w piwnicy rcnlowany za $50 E siecznie duży ogród garaż pn walny zajazd blisko katolicki'
szkoły zakupów-- i tranportac
Tel J Szybalski BE 3-12-
01
'
Weston Rd Jane
Triplex
$2800 wpłaty oryginalny
plex budynek około 6 U lan
murowany samodzielny (rug brn
nowoczesna kuchnia pokoje fcs
dzo dobrze rozłożone jeden apr
lament natychmiast do objęi
miejsce do na 3 auu
przystępna cena Musi być spn
dany Tcl J Szybalski BE 3-12-
01
J wiecz
' 2972 BLOOR WEST TORONTO
V
angielskim
ko-1yslan- ia
szczególnie
osiągnięcie
największą
Centralnej i
najbliższej
niedawnym
odnowiony
Runnymedc
i
informacji
Oueensway
ogrzewanie
parkowania
Finch ma do pomocy pięć tliicln
bibliotekarek Polowa pracy w x
gałęzi biblioteki jest prowad:
w dziale książek obcojęzycznyc!
Komitet złożony z osób zn
cych obce jęyki wybiera ksw-- z
katalogów firm wydawmer
lóżnych krajów Zapas książek ci
glc się uzupełnia tak ze obok fi-ny
eh książek beletrystycznych zn
dują się i wydania nottoizesnv
dzieł literatury
Szczególny nacisk połozonn
"Lisgar Branch" ni pomoc w ni
czaniu języków Biblioteka zaopt
Irzona jest w słowniki encykl
dic i podręczniki stosownie do '
ku i każdego stopnia nauczania
Są i podręczniki pomagając
opanowaniu angielskiego
Biblioteka "Lisgar" z zadowuie
nicm stwierdza że od roku 19J1
ilość wypożyczany cli książek win
le obcojęzycznych wzrosła IrzyW
nic Wskazuje to na zainteresom
nic rdzennych Kanadyjczyków !
cymi językami jak również clift
podtrzymania kultury swego
rodu u nowoprzybyłych I jcdci
drugi objaw należy pochwalić
osobnicnic się narodowe jest czjr
przestarzałym Wrastanie zas r
ą społeczność nic oznacza za-znawania
wartości kulturalnym
kraju z którego sic pochodzi
Zmarły Geza d-skrz- ypek
wegie-Kres- z
który zn--j
przeżywszy lat 7-teg-o
kraju po rs:
ra koncertowa v
1930 roku prził --
Kanady Bvł on i '
Iu muzycznych
misdzv innvmi
kwartet Hart Hoi"-by-ł
rozgłos świar-g- ą
wojną Pcdroic' =
koncertowy skn-r- "
także w Royal Cr-Fac- ulty
of Muic 5
cym sie wzorem :- - -
wiedział jak połc: :
i miłość dla swei -- c
z mocnym prz =:
kulturalnego dns="
prryniósł ze sobą i
Węgier
Z ANGIELSKIM
Samochoc
żywopłot ogr
na grządce --
dalT(Aigl-:
T "TłCTIolcl-- T Hcn Yincent Massey którv crzei UrIspn aj i ui i —jltn
dgeunbeejrinaktoołroemPergeHneorpaelnyOmnt KOabnoakdyjegzoadowwnoulccznkyi w swej rezy-- hżeerrkbeata jeE
Gen
"uksiv '
j te-- -
} te'i'
s-c- er
-- B5e#:':
PCKt%
::'
l--CY -
= K
yUi:'
-- ZCV''
I
C"