Zwilazkowiec Alliancer, July 27, 1963

              Si m
?jsika 1
Wi
1H
E
N£5Li r i
zbiera i pisze
m(m ii1eItI owc2 Aimsyn
Niemiecki "Toronioer Zeiiung" o Polsce
ZracjrDiUisnli"ói1dn"m"ejłvreoocdznniikcy npieomwsietac---- wtrzayrumnakći tnmitnianjbardziej możliwe
Zeitung" ukazują-iJnri- e
jj-:"Toront-oer
w Toronto poświęcił Pols
ce&a strone' ilustruc WK'°"
kiftn klasztoru jasnoKorbKiegu w
dtochowie poznańskich targów
Kiędzj narodowych kolumny Zyg-munta
W 'a' w Warszawie od- -
Ibudowanych domów na Maryni
ailiekie i raacu nuumy
Główny artjkuł nosi tytuł: "Pol- -
ca pozostanie krajem katolic
kim"
Autor stwierdza że Polska
mzedstawia specjalny promem
Iwśród krajów za żelazna kurtyną
Tftt w 93 katoncKą a uomunca
komunista z przekonania jest sil- -
Ą rjin nacjonalista Me chce kro
cz)ć na pasku iuosKwy
Siedem lat temu robotnicy w Po
znaniu podnieśli bunt wysuwając
hasło "Chleba i wolności" W star-ciu
ulicznym zginęły 44 osoby kil- -
1--2 setek zostało rannych a kuka
luiecy powędrowało do wiezienia
Niemniej jednak powstanie odnio
sło skutek Wypuszczony z wiezie-nia
Gomułka postawił sio w Mos-kwie
i zmusił ją do kapitulacji Od
tego czasu powiało wolnością w
Polsce Nie jest ona pełna lecz
największa jaką można spotkać w
Irfjach opanowanych przez komu-nizm
W artykule "Czarna Madonna"
fc symbolem narodowym" autor
fipomaje czjtelników z Czestocho-ulrlór- ą
porównuje z Lourdes we
Francji i Fatimą w Portugalii Na
dmienia że w najgorszym okresie
cpresji stalinowskiej pielgrzymki
3 zdyały na Jasną Góro
Kardynał Wyszyński który jest
równie silnym nacjonalistą co Cło-mulk- a
zdaje sobie sprawę z tego
że sytuacji politycznej w Polsce
zmienić nie można Naród mocno
się wykrwawił podczas ostatniej
wojny i dlatego nie może sobie po-zwolić
na nowe ofiary W ramach
istniejącego porządku kardynał
I Wyszyński stara się uzyskać i u- -
Na półmetku
W drugi weekend obozowania
harcerskiego gwarno było na Ka-jhi
szubach Zawsze jest wtedy najl-iczniejszy
zjazd rodziców a i wszy-stkie
"kotedże" są zaludnione To
di też w sobotę przypadającą na
gi weekend komendy obozów urzą
dzają wspólne ognisko harcerj
i3
VrŁij
SI
Se H
£A M
"-%- -fi
KjSŁ
L'
££3
I ii '--
%&f
Fift
?6
PM
aJ
wmtf £kie
[m
i
f1c rf1i
fi :£ł
F5i
iPtiil
PM
ra
1 1!
ift
Ir
M
M
ti
13
F
jak
" i rf O - £12 I
'
!
dru- -
E
il
Ognisko to jest zawsze miłym
przeżyciem dla wszystkich uczest-- i
ników Młodzież wyżywa się we
wspólnym śpiewie nabiera poczu-cia
zbiorowej siły popisuje się ró-znj-mi
występami Rodzice przypo-f
minają sobie swe młode lata i
woje obozowe przeżycia a miej-sw- n
Kaszubi którzy też coraz li-cj- M
na ogniska przybywają zży-ijaJ- Ą
'się z Polonią Toronta 'Otta-rcz-y
Hamiltonu
ij udTanegeoroPcrzonweadozgiłnisjekosabmyłohubfacrodwzoy
ćh Antek Jankowski Harcerki z
olozów "Rzeka" i "Puszcza" popi- -
V"
ą RET0NE
USUWA S1WIZNC
Łatwe w utyciu
Przywraca natural
ny kolor włosów
Gwarantowany sku
tek lub zwrot pie-niędzy
t oz butelka — 300
Zamówienia kierować:'
ĄNCHOR DISTRIBUTORS
Box 83 Station "C" Toronto Ont
41-E- 4
_J -- - ii' "iw ffifiBBJ Ł'- - #l9i lA ZABAWY WrESELA
i JiiZYJCCIA
POLSKA ORKIESTRA
NORMAN J HYKOWSKI
Tel BE'3-780-
9' i0 Biyshill Drive _" Yorenfo 18
PI
MR?vl
r©
P-- v
k a H
f3
6 Jwl
r-- M
tsi
49-- Eł
'WKTOgilWV
44VIULIJta IłldIJ
W artykule "W Warszawie żyje
tradycja" autor stwierdza że na
rozkaz Hitlera Warszawa miała
byc całkowicie zburzona po upad- ku powstania w 1944 r Hitlerow-com
nie udało się to w zupełnoś-ci
gdyż około 10% zabudowań po- zostało Niemniej Jednak przed-stawiały
one lichy stan
Dziś Warszawa wygląda imponu-jąco
Powstała jak feniks z popio-łów
Stalin jako "pamiątkę" podrzu-cił
Warszawie Pałac Kultury do
minujący na horyzoncie miasta
właśnie spowodowało że kio- - on najlep-miast- o
do £zycn asó"'' z całego
miast na gruzach budować Dobrze byłoby gdyby pol- -
czesne bloki i wieżowce odbudo-wano
starannie dawną arystokra-tyczn- o
- mieszczańską Warszawę
Przechodząc do sprawy granicy
na Odrze i Nysie autor zaznacza
że Zachód jej oficjalnie nie uznał
co zmusza Polskę do szukania o-par- cia
o Rosję Minęło 18 lat od
przejęcia Ziem Zachodnich przez
władze polskie Dużo się zmieniło
na nich Stan tymczasowości is-tnieje
tylko na papierze
Czy może nastąpić zbliżenie o-r- az
współpraca między Polską a
Niemcami? Autor daje odpowiedź
pozytywną Twierdzi że jest
możliwe jeżeli sprawa granicy zo-stanie
załatwiona w drodze poko-jowej
w pełnym zrozumieniu na-stawienia'
Polaków których kraj
był czterokrotnie rozbierany Moż-liwość
piątego rozbioru jest zmorą
jaka gnębi naród polski
Wszystkie trzy artykuły "Toron-toe- r
Zeitung" są ujęte w duchu
przyjaźni i zrozumienia sytuacji
Polski Niewątpliwie mogą ode
grać dużą rolę w zbliżeniu Niem
ców i Polaków w Kanadzie Z przy-jemnością
notujemy fakt ukazania
się tak bezstronnie i życzliwie zre-dagowanej
strony w niemieckim
tygodniku
olsozowym
sywały się inscenizacjami i piosen-kami
a obóz "Pod Niebem" wy-stąpił
z pięknymi polskimi tańca-mi
i to w oryginalnych strojach
ludowych "przytaskanych" z dale-kiego
Toronto
pr7ew Okręgu ZHP inż S Or-łowski
wręczył miejscowym Ka- -
szubom którzy swą życzliwością
ułatwiają organizowanie
specjalne dyplomy i oznaki 50 le- -
cia ZHP Dyplomy przyznano: Mar-cinowi
Rekowskiemu
Rekowskiemu Alfredowi Koz-nackiem- u
Janowi Dąbrowskiemu
J Pelpińskiemu i A Pekoskiemu
Po ognisku hufcowi
dh-n- a F i dh A Jan-kowski
przyjmowali na stanicy
harcerek odznaczonych Kaszubów
filiżanką kawy z ciastkami Miłymi
gośćmi ponadto byli miejscowi
księża z Combermere księża kape-lani
sprawują opiekę dusz-pasterską
na obozach oraz człon-kowie
Zarządu Okręgu ZHP
Tego samego wieczoru po ogni-sku
Koło Rodzicielskie Szczepu
Wodnego Bałtyk urządziło w "sto-dole"
doskonałą potańcówkę przy
muzyce z płyt na której zgroma-dziło
się około 200 osób
W niedzielę pogoda dopisała zna-komicie
Przed ołtarzem polowym
zbudowanym przy kapliczce przez
ks Rafała zgromadziło się kilkaset
osób by wziąść udział w Mszy św
i wysłuchać kazania ks kapelana
hufców torontońskich J Sajewi-cz- a
Barwne mundury młodzieży pię
kno otoczenia wspólne pienia reli
gijne wytwarzają niespotykaną
chyba nigdzie atmosferę swojskiej i
cłeboko polskiej uroczystości Bra
kowało jedynie twórcy i inicjatora
tego nowego życia na Kaszubach
Brakło ks Rafała Grzondziela któ-rego
nieobecność wszyscy zauwa-żają
i szeroko komentują
(F)
HEW TORONTO
Sala do wynajęcia
Dula wygodna ™w°esn £hVm °w
nerna kuchnią lodówką 1 7
Domu Zwląikowym priy 175- - "
New Toronto Ont do -- wynajęcia b
Informacji udrielają:
Sł Wróbel — I" h St %„„ Fr Olehawskl -- 1
R Nowikotreki = 73 1WB-S- W aawj
"ZWIĄZKOWIEC"" LIPIEC (July)- - Soboa-3- 7 — 1963
Piknik olimpijski
Pned w 1960 roku w Tokio jest daleka i kosztowna Z
Sąuaw Yalley USA (Zimową) iw braku dewizreprezentacja "Polski
Rzymie Włochy (Letnią) Polski będzie bardzo szczupła
Polski Komitet Olimpijski w War-szawie
zaapelował do Polaków roz-sianych
po całym świecie by po-mogli
w zebraniu pieniędzy na wi-zy
dla zawodników polskich
Szereg organizacji polonijnych
przyjęło patronat nad poszczegól-nymi
olimpijczykami i
im przejazd oraz pobyt W To-ronto
KS "Biały Orzeł" zaopieko- -
wał się Zbigniewem Pietrzyków--
skini a Wydawnictwo "Zwiazko-- 1
wiec" Teodorem Kocerką
domo ten ostatni dobrze się od- -
płacił Zdobył trzecie miejsce oraz
brązowy medal co na możliwości
w Rzymie jest nielada sukcesem
Poza organizacjami wiele osób
pojedynczo złożyło datki na Polski
Fundusz Olimpijski i nazwiska ich tygodni nniemniej jednak jc-figuru- ją
w pamiątkowej książce żeli impreza ma przynieść odpo
Może to Japonia Zgromadzi
wróciło przeszłości Za-- 1 sportowych
nowo-'świat- a
to
obozów
Stanisławo-wi
obydwoje
Jankowska
którzy
Olimpiadą
finansowa-ło
"Na olimpijskim szlaku" wydanej
przez Polski Komitet Olimpijski
Jesteśmy u progu nowej Olim- -
piady W przyszłym roku zapłonie
znicz nad stadionem zimowym w
Insbrucku Austria i letnim w To- -
scy zawodnicy mogli znów powtó-rzyć
swój sukces z Rzymu i zająć
miejsce w pierwszej dziesiątce
państw
Niestety droga z Warszawy do
Sukces Władka
W ramach czwartkowych kon
certów dawanych przez letnią
szkołę muzyczną torontońskiego u-niwersy- tetu
w John Edward Buil-din- g
wystąpił ostatnio młody pia-nista
polonijny Walter Buczyński
Rosę Macdonald reporterka mu-zyczna
dziennika "Telegram" po-święciła
mu artykuł pełen super-latyw
Zdaniem jej był to koncert mi-strzowski
Na program złożyły się
utwory Chopina dwóch współcze-snych
kompozytorów amerykań-skich
Samuela Barber i Normana
Delio Joio i wreszcie trzy własne
kompozycje Buczyńskiego
Utwory amerykańskich kompo-zytorów
stanowiły awangardę do
arcydzieł Chopina Reporterkę za-skoczyło
podejście od nowoczesnej
muzyki do klasycznej Zdaniem jej
Buczyński uczynił to w sposób tak
bezpośredni iż zrobił wrażenie
jak gdyby Chopin był bratem ame
rykańskich kompozytorów a nic
ich przodkiem Oto jej dalsze opi-nie
Mimo szczupłej budowy ciała
Buczyński wykazał że posiada o- -
gromne rezerwy energii jak rów
nież bardzo delikatne wyczucie w
palcach Dało się to odczuć w do
skonałym wykonaniu pasażów a
merykańskich kompozytorów
Po dziesięciu 'latach prowadzę
nia letniej szkoły malarstwa i ce-ramiki
państwo Roman i Maria
Schneidefowie znaleźli nowe miej-sce
dla swej uczelni Jest nim Ac-tinoli- te
w pagórkowatej okolicy
powiatu Hastings w Ontario
Na wzgórzu stały dwa 'opusto
szale budynki z bierwion wznie-sione
150 lat temu przez pionie-rów
Zostały one przesunięte w
dół nad rzekę Skoomatta i dosto-sowane
do potrzeb szkoły Obok
nich postawiono 12 nowoczesnych
domków' kampingowych które mo-gą
pomieścić 30" studentów
Zgłoszeń jest tak wiele że kur-sy
malarstwa i ceramiki trwać bę
Światowy Kongres Litwinów
którego siedzibą jest Toronto zwo-łuje
pierwszy zjazd Litwinów ży-jących
w wolnym świecie Dr J
Sungaila prezes Kongresu spo-dziewa
się że do Toronto w Dniu
Pracy przybędzie około 2000 dele-gatów
z USA Ameryki Południo-wej
Europy Afryki i Australii
reprezentujących 1500000 Litwi-nów
rozsianych po świecie Około
87000 Litwinów osiedlonych w On-tario
będzie pełniło obowiązki go-spodarzy
podczas zjazdu
Celem zjazdu jest nie tylko Diiz- -
co niwnnnie sie ale również prze--
jyskutowanje możliwości przecho
wanja twórczości ludowej tradycji
Na "Jubileuszowym Balu" Gru
py 6 ZPwK z okazji 32-letni- ej ro-cznicy
istnienia Grupy grać będzie
'oryginalna orkiestra "Pick-a-Pol-k- a"
Franka Wojnarowskiego z
New York
Uroczystość odbędzie się 8 sier-pnia
w czwartek w ślicznym i ob-szernym
pawilonie
"Lelsure Lodge" w Preston
w uroczej miej:cowosci zaraz po-za
miastem
Bufet obficie zaopatrzony w]
n S
Chcącjppyjśąiżpomoca polskim
olimpijczykom grono miłośników
sportu w Grupie 1 ZPwK postano-wiło
urządzić imprezę z której do-chód
pójdzie na_ zasilenie Polskie-go
Funduszu Olimpijskiego Za-wiązany
został komitet
Zarząd Grupy 1 ZPwK poszedł
mu na rękę i za darmo odstąpił
Park Sikorskiego na niedzielę 25
sierpnia Komitet zatem urządzi
wtedy piknik na dużą skalę ze spe- -
atrakcjami
Komitet do którego weszli pp
u
j LUtz j Michalski i W Wójcik
zwraca się z apelem do wszystkich
miłośników sportu by poparli po
mysł i weszli do Komitetu Wpraw
dzie od pikniku oddziela czas kil
wiedni dochód trzeba ją zaplano-w- a
już teraz i to w szczegółach
Pomoc każdej osoby w radzie i
pracy jest cenna
Wszystkie informacje w sprawie
komitetu i pikniku można otrzy-mać
u wspomnianych członków tej
organizacji w Domu Związkowym
C2 Claremont St tel wieczorami
EM 0-55-
43
Komitet prosi całą Polonię o za-rezerwowanie
sobie niedzieli 25
sierpnia na piknik olimpijski w
Parku Sikorskiego
Buczyńskiego
IIISIi?~ v4wHŚ
mmmmm wtEfa
Władek Buczyński
Utwory Buczyńskiego pełne ro
mantycznego
_
czarjj zaskoczyły de- -
IM- - 1_ wn4BaBitv % llKUiiiubLią uiutywu i &mullilji1i:iiiiiiluim#i1i111
w kolorze
Pianista wykonał nokturnu B dur
opus G2 Chopina cztery maurki
i poloneza F-mo- ll tego samego
kompozytora fugę z sonaty opus
26 Samuela Barbera i pięć wariac-ji
neoklasyczny cli Delio Joio
Frekwencja na koncercie była
tak duża o cęść publiczności mu-siała
zadowolić się miejscami sto-jącymi
dą całe lato Obok państwa Schnei-derów
wykładowcami są artyści
tacy jak Adrian Dinglc Gus Weis-ma- n
Don Fraser i inni
Uroczystość otwarcia odbyła się
na dużą skalę Zjechało się około
500 osób w tym spory odsetek by-łjc- h
uczniów kierowników skoły
Otwarcia dokonał p Bryan L
Cathcart ontaryjski minister tu-rystyki
i informacji Główne prze-mówienie
wygłosił Alan Jarvis by-ły
kierownik "National Gallery"
Specjalnie przywieziony z Toronto
chór chłopięcy Szkoły św Micha-ła
wykonał pieśni kościelne i oko-licznościowe
narodowych Chodzi o możliwości
przeszczepienia ich na grunt kraju
osiedlenia
Zjazd zajmie się również sprawą
ludności litewskiej żyjącej poza że-lazną
kurtyną
W ramach zjazdu odbędą się o-bra- dy
popisy artystyczne zawody
sportowe wystawa artystyczna
wieczory literackie i koncerty Or-ganizatorzy
wynajęli w tym celu
najlepszy 'teatr w Toronto 0'Ke-ef- e
Centrę
POLSKIE FiSMÓ
W POLSKIM DOMU
TO HASŁO MILENIUM
rożne napoje i smaczne przeKąsM
Zapraszamy uprzejmie naczelne
władze Związkowe brać Związko
wą z bliska i z dalszych stron bra
tnie organizacje młodzież wszyst-kie
Grona Młodzieży oraz Koła Po
lek i całą Polonię z bliska i z dal
szych okolic a także inne naro
dowoŚci
-- Początek o godzinie 8 wieczór
Zarząd i"Komitet
Grupy '6 ZPwK
(53—62)
Nowa szkoła artystyczna pp Schneiderów
Zjazd Litwinów
"Pic-a-Polk- a" F Wojnarowskiego w Preston
PIKNIKI
W RIYER YALLEY PARKU
W kaidą niedziele — pogoda czy
deszcz — weterani Phc 114 SWAP
wraz z Korjiusem Pań urzą'dzaja
nU-ni- Vi w nipkiwni Parku River
Val]ev obo' szosy 27 — 3}Ł mili
na nółnoc no szosy Nr 7 MiMcdo markowania na 3500
amoe'irvlń"y RozleBh' park obla-ny
-- o'-"ł łi'eaca woda pyszny ćie-nis- tv drzewostan i naturalne pla-że
Jest to baza' spotkań towarzy-skich
i zawiązania się węzłów mał
żeńskich
Place do ery i zabawy dla doro-słych
w
W sali tanecznej przygrywa
orkiestra Mięcia Zaleskiego' Dla
dziatwy liczne urządzenia rozryw-kowe
Bufet obficie zaopatrzony!
Dla osób pragnących transpor-tu
odchodzi w każda niedzielę au-tobus
spod szkoły polskiej Oueen
St "W nam-zeci-w Parku Trinity
minktualnie o godz 145 po poł
Wiele zdrowia humoru i radości
nabędziesz na długie dni Nasze
łąki góry rzeka są przepiękne
PS Na sali Weteranów w To-ronto
iak zwvkle zabawa taneczna
w każda niedziele od codziny 8 00
wieczorem M Zaleski i jego or-kiestra
Serdecznie zaprasza Plac
114 SWAP
I Podrywa DSM
Adjutant Plac
53-0- 4
Stań! - Ponałrz!
- Pokaż!
Przekraczanie ulicy przez prze-chodniów
stanowiło do niedawna
poważne niebezpieczeństwo W ro-ku
1957 srnnim nie zostały wpro-wadzone
biało pnsy na ulicach
2317 przechodniów zostało oka-leczonych
a 85 zabitych
W ubiegłym roku oknleczonycli
zostało 2153 osób co stanowi ob-niżenie
licby o 104 Podobne zja-wisko
zanotowano jeżeli idzie o
wypadki śmiertelne Przyv prze-kraczaniu
ulic 7ginęło (13 przecho-dniów
a więc o 22 mniej niż w
1957 roku
Wiele osób uskarżało się na sy-stem
przekraczania ulic wprowa-dzony
przez władc miejskie cho-ciaż
przyniósł on pozytywne rezul-taty
Niestety zaobserwowano że pu-bliczność
coraz więcej lekceważy
sobie instrukcje Z tego też powo-du
"Metropolitan Toronto Traffic
Safely Council'" rozpoczęła spec-jalną
kampanię bezpieczeństwa
drogowego w poniedziałek 22 lip-ca
o godzinie 10 30 rano przy zbie-gu
ulic Eglinton Avc East i Han-na
Rd
Rada zwraca sięiz apelem do
wszystkich przechodniów aby wię-cej
zwracali uwagę na sytuacje w
jakiej znajdują się kiei owcy Trze-ba
im dać znać że chce się prze
kroczyć ulicę a nic wbiegać na
jezdnię bez ostrzeżenia gdyż kie
rowca nie jest w stanic zatrzymać
w sekundzie pojazdu będącego w
pełnym biegu
Przy przejściu trzeba się zatrzy-mać
(stop) roejrzyć (look) i wska-zać
ręką (point) że chce się prze-dostać
na drugą stronę ulicy
RADOŚĆ U ŁOTYSZÓW
Radość zapanowała virM Loty-szó- w
Toronto na wiadomość że
ich rodaczka Marilc Ozcre lat 19
została wybrana "Miss USA"
Ozerc jest bardo czynną w ło-tewskich
organizacjach młodzieżo-wych
w Chicago Zapowiedziała
swój udział w Międzynarodowym
Łotewskim Festiwalu w Clevełand
jaki odbędzie sie w sierpniu b r
i j)rzyjaz'd do Toronto na zaprosze-nie
miejscowych rodaków
Credii Unon
Man kłopoty pieniężne? Potne
bujesz pożyczki? Chcesz złożyć twe
oszczędności na najlepszy procent?
Chcesz ubezpieczyć sie na życie do
tumy $2000 bez specjalnej opra-ły?
Przyjdź do Domu Związkowego
przy 62 Claremont St Tu do twoJ
Ich usług jest otwarta Spółdzielnia
Kredytowa (Credit Union) toron- - tortskich Grup ZPwK co środę od
730 do 9 wieczorem (załatwia
wszystkie sprawy a więc pny'
mui wkłady udziela pożyakl) co
piaieK u tc samei gouiinie priy i rnue wniauy i wpiaiy i łu wuv
r od 12 do 2 po południu (wyko nue te tama czynności co w pia-le- k
J & J HARDWARE
Polski skład towarów żelaznych
farb naczyń kuchennych oraz przy-borów
"wodociągowych I ogrzewania
J StefaniV właśc
745 Queen St V EM 6-48-
63
Solidna obsługa — MskJe ceny
Bezpłatne porady w sprawach kana-Uzacj- l
I ogrzewania S
IMPERIAL ESSO
Stacja obsługi samochodowej
Duży garaż Nowoczesna restau-racja
40 miejsc 4 kabiny Od-dzielny
budynek mieszkalny no- -
wy Duża stodoła 1 akr lota
Narożnik Szosa Nr 3 i 7C-40- 1
Slop Truck Czynna 24 godz
Całość z kompletnym urządze-niem
oraz zapasy Przedstawia
wartość z górą $28 tys Z powo-du
przejścia na emeryturę wła-ściciela
orsz prędkiej sprzedaży
cena zoilała obniżoną do S20 ty-sięcy
z minimalną wpłatą $7 tys
a przy wpłacie większej gotów-ki
cci"a zostanie obniżona Zgło-szenia
osobiście-n- a adres: RR3
West Lorne Ont Eagle Restau-rtn- t
Właściciel Tel 6O0R23
' 55--S
4 '
-
A
LE 1-2-
491 -
Cr m n4wa I cyrfe St Minimum 5St z
3flłonen!a priymue lic telefonicznie )onldllek do godz 1 po południu do
MIESZKANIA
UMEBLOWANY ioUJ z motJlw orla
gotowania LE 2 0570 drwonlć do 8-m-c-
j lociorcm 57S
POKÓJ lub pokój z kuchnią umeblo-57-5- 9 wany LE 4-32-
09
DUŻE umeblowane 2 owbnc pokoje z
kuclienka dla mAlżerWun lub 2 panów
Okolica Hlsh Park Tcl 766)368
5tt— 5
2 POKOJE i kuchnia na parterze o-r- az
3 pokole I kuchnia na druclej po- dłodze dnia weranda osobne łazien-ki
Tel 537 5824 po 5 tej
58-- 59
OKOLICA nioor Uathurst Umeblowa-ny
pokój do wynajęcia LK 2 5'85 58S
rHaOt WLEYN5A2J2Ę9C8IA pokój lub dwa ca-
53 59
JANEI1LOOU Dom Cpkojowy duży o-cr- ód do w najęcia bez dzieci
Tel UO 6-28-
51 po G-I- ej
UMEBLOWANY pokój z kuchnią do
unijecla LE 7-32- 77
2 TOKOJE z kuchnia tnzlcnkn Karał
Tel 767-300- 2
UMEBLOWANY pokój z u})Mnorli
Kuchni I-- E 1-21- 40 tlonlc 10 -- 10 whM
Imitouy kominów Ii: I (IM4 5'lffi
NircUMEtlLOWANr: 2 pokoje I kuch
nia Mo?e ic opieka mul lUiet-Kic- m Tel 5317491 5' CO
DWA POKUJ i: z kuchnia owplitiialnlc
lr?v łttleło odnowione iiauii 3J Trll- -
lor ap iMiKuaio
PRACA
oniZUINI mełC7Ml I kohlety lakr
knslcrjy (low1alc7enl niekonieczne
MAIt-JEA- N 2349 YonRO St Tel 4II7 1470 4f
I'OTIIZi:HNV mechanik samochodowy
(nniolny Licencja nlckonleciin który
cluiamy mu-srkii-e z polsku tuilmn
llluhwuy Nr 2 Iomlnii -- Wlmlsnr C!o- -
orce rirni Senlce WauMllc Ont
!u &u
POIUZCHNI 2 pracownicy 0oil)mcn)
do nouncrr-MitfR- u w-aitta-lu
samocho
dów eco na Itoblcoke i płaca na tiod?!
ny Hacr Aulohody 3dfi Munster Ave
tel Iii: 3-15-
G1 SU Gd
l'OTHZi:ilNA koblela lub cblewcniui
do pomocy domowej Dobre warunki
Mlesknnle na miejscu 1 1 0-71- 3G
EU CO
POTIfEIlNA kobieta do zaopiekowa-nia
sle chora 110 G5014
GDZIE JADAĆ
MARIE'S DELICATESSEN Polsku I ka
nadyjska kuchnia Właściciele: M I W
tLreaśwniyaków lo zapraszają na amacznu po 1 0011 Oueen St IV Tórnn'n '
DOMY I INTERESY
WILLA LETNISKOWA na iprzcdai —
Collage z umeblowaniem gotowy do
7amlei7kanl(i 20 x 20 stóp piękna pin-Bczjs- Ia plaża polołony nad Jeziorem
Aicmasier 4 muc na sw od linrrys
Ilay Ont JI-- J Chapeskle Harry8 llay
Ontario 5'l (10
NA SPRZEDA sklep z obuwiem (Ilu
lodzlny okolica Pirkdale duły obrót
niewielki Inwentarz undaikowane ko-morne
Tel LE 2-10-
23 59 00
POSZUKUJĄ PRACY
KUCHARKA poszukuje stałej pracy w hotelu lub restauracji LE 2-7C-
73 w so- boty cały dzień a w niedzielo od 3-1- 0 po poh
PRZEPROWADZKI
STASZEK WSZELKIE PH'ITROWAI)7
KI Tel 249 03(17 lub 71--9 92711 100-- S
GDZIE ZABAWA
TAM GRA SAWA
Orkiestra Sawy csl do wynaleda na
wszelkie zabawy wesela uroczystoicl
I przyjęcia Tolefon: 379 6534 lub
239-309- 7 Pamiętajcie: Gdzie zabawa
tam (jra Sawa
511'
M UBSLUilTm WMi W JZ-
ALUMINIOWE OKNA I DRZWI
ALUMACRAFT MFG CO
1'olska fabryka okien 1 drzwi aluminio-wych
--— Ceny fabryczne
Tel 7679621 albo LC 7-47- 54 po 5te
49 S
APTEKA
J SOLAl?SKI PHA1U1ACY
151 Ronccsvalles Avo LE 6-54-
52
ASEKURACJA
IIBNRY W HARAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubczpiccyenla
479 Roncesyallet Avc LE 1-09-
45
ASEKURACJA
P DOMBIER Sr I R BOMBIER Ir
Toronlo Insurance Serviee
Najstarsza I największa polska agencja
wszelkich ubezpieczeń
1366 Dundas W LE 2-44- 33 I LE 3-58- 33
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko i tanio
1475 Oueen Sł W LE 1-2-
491
FUTRA - Największy polski sklep z futrami Wy-konujemy
nowe futra — naprawiamy
stare Czyścimy oraz przechowujemy
Ilobota gwarantowana - Ceny umiar-kowane
— JOSEPH J RAJCA FURS
921 College St — LE 4-55-
45
BATHURST a COLLEGE
SUPERTEST STATION
wykonuje wszelkie reperacje mecha-niczne
reperacja silników automatycz-ne
transmisja
4(0 BATHURST ST — TEL M1-877- J
ui--- j
HARDWARE
nlonr-Lansdown- o Hardware Co
Skład towarów żel farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią
cowych — Właśc W wruayiw
1277 Bloor St W Tel LE 11861
Ły '&$ &&' q wałrtt' &
LE 12
ogloiiente Doditkowa oplata la Bok lic codziennie Do wydania f rodowego —
sobotniego — czwartek do godz 1 po pol
KAPRAWA I BUDOWY
SAFEWAY — Plumblrig & Hetln
kontraktor wykonuje nowe I naprawia
stare Instalacje M Duczak LE 5-43- 79
U
NAPRAWA Vrj'cle- - mo1ownl('ł wxe"
kleco rodzaju daebów LE 2-27- 14 ro
Etej t Tla
LICENCJONOWANY PLUMBER wvkn-nul- e wtrolkle roboty wodno-kanallra-cy- n
pod gwaranci Elrktryctn eiyst-cieni- a kanałów InMalacla gaiowyert
pttców dooqrewanla I iblornlków na
qoraca wodę bei tadnel wplily Telaf
J Nlewladomikl RU 1-4- 821 E0!1
KHYriB nACHOW azaTowanlo budów
nkapAw LE 3 8112 1S44
LICENCJONOWANY elektrj kkontraktort
wkonuJe wwolkle elektrcjn Initala-cl- e
w nowrh budynkach oraT'nnprawf
Porady I oszacowania bezpłatnie Tel
CII 4 2881 H
KNYC1E DACIIrtW budowa kominów
zakładanie n-nle- n clckowcb wyknRii-le- '
tanio I fachowo az rnclak Alekan
iler Toczyski tel LK 4 5001 17 IH
MALOWANIE I TAPETY
PAPIEHOWANIE 1 malnuanln wewnatra
I na zewniltrz Tel EM 115533 3fiG0
MAIOWAN11 panierowanie plaitro-- w anie I "cralnlnc" wjkonule azybko
łanio Rolmtn cw-arantnwa-na
EM fl-402-
11
27-10- 1
PLASTPltlNO w konnic wszelkln na-prawy
Ceny ptz)lt(pne S Kamln
Tel HU 7r007
58- -73
MAipWANIE lapetow-anl- e praca gwa-tantowa- na
S Jeslak LIE 4rGil2 683
KUPNO — SPR2EDA2
MASZYNA KHAWIICKA do cla uty-wan- a
nlo w li dobrym stanie z motor- -
kłem elektrycznym okazyjnie bardzo
tanio do nahcla Telefon ItO OliniH
57 59
2 lCiłKA kontynentalne 1 Jeden duży
djwan ItO 7- - 1750
58—59
IMMHMMaMaMMMW-IMHlIMMM- M
KURSY SZOFEnSKIE
POLSKA SZKOLĄ Jazdy Samochodowe
w Toronto Pe bliższa Informacje teC
LK S-OI- 02 — 1000 (Juocn St Went -- i - 87-- S
ANIIIONY'S 300 najlepsza nauka„TL
WA 4-1U- 03
" 50 59
""SUNNYllOAD" lei LE 7-10- 78 Polłkl
Instruktor Jazdy aamochodowel' Szkoła
z dyplomem "Ontario Safety League"
słynna z bezpieczeństwa 1 aumlenne)
Obsługi 1438Uloor St W i0S%E4
TELEWIZJA I RADIO
MMMMMMMMHMMIIMiMMWM
"picrDitn tum:" on $2000 nóic gw
rancjl Hcli TV Scrylcu LE'2 7U2l) v
--u
IIICIIAUI) STA U TVTel 702 5782 KV
chowa' uczciwa naprą va telewizji ''za-- 1
iilii lim Ryszard Ktariyiiskli teclinlK'
17 S
R02NE
NAPRAWIAM I konserwuje mazyiiyido' -- pisania Uczenia I kasowe Tcl -Ł33 4JJ38 17-- d
Zatelefonujcie --
IfniMTOg - Toronto
„?
REPLnUJi wsziIIiko rodzaju niaazy
ny Oo prania LE 0 2773- - 13PC5
h'IOLAKK wykonuje wselklo Prace" tto-- lurskle sptcJaliioiEć szalki Huciicnne u z-s-uo 54-- G
NOWi: POUSKIi: PIYTY importowane
PoIsM Anlll I USA Radia Tran-systoro- we radia Cifamofony Magneto-fony
Gabinety muzyczno MaByiysdo
pisania r aniilelsklml albo z polsko
angielskimi llteruml Najniższe ceny
I mijlcpsa obsługa u Sliaroun'1 '779 7111
tjucen St West Toronto r71
NA SPRZrOAZ "nowf lub prawie -- Jak
nowe meskln 1 da:isklo ublor"' ubrania
od tO CU spodnie y99f sportowo nary
narkl ud $129'Zimowc płaszcze od $119
suknie $1911 Specjalne ceny na paczki
do Uuropy Mamy tllto towary iiajlein
7eJ Jakowi Używane dywany COt Oueen
KI AV (pomiędzy Spadlna i Uathurst)
TU ULbMVl l
HHiMMMiMriUtell
KRAWIEC
JAN KRU2KL
Ubrania z materiałów ang 1 polsk
2783 Dundat St W RO 7-64- 93
KWIACIARNIA
FORTUNA FLOWEIt SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (spe-cjalność
bukiety ślubne)
356 Balhurst St Tel 36S0797
(naprzeciw szpitala)
OPONY SAMOCHODOWE "
Nowe 1 umywane opony wozów osobo
wych i ciężarowych — reperacje i wul
kanlzacja Ceny hurtowne 1 ' fachowa
obsługa
TORONTO TIRE MARKET „ 765 Balhurst St — Tel 5318811
(obok liloor St) im
OGRZEWANIE
JACK OSTA'FEW Instalujemy
nowe 1 naprawiamy piece gazowe
lub na oliwę - NTarńo' Products
WA33-504- 7
668 Oueen St W EM 4-46- 18
PIEKARNIA ' "i
Pieczywo na polski sposób '
wypiekane
DEMPSTER'S BREADLTDj
2 Frater Ave W — LE 6-11-91'
SPORT I ELEKTRYCZNOŚĆ ?
DUKE'S CYCLK 1UDIO "
Elektryczne przyrządy' domowe
Sprzęt sportowy — Polskie płyty
Najstarsza polska firma i
625 Oueen' St W — ' 368131 '"" ZAKŁAD POGRZEBOWY
J CARDINAL?' & SON
366 Bathursł St'Tel"EM8-865- 5 '
POLSKI PROGRAM RADIOWY "SYRENA"
Niedziela Stacja Faja
9—10 rano CKTB 610
29 Humbercrest Blvd RO 9-91- 75 (mecz)
lub "Związkowiec'' LE 12491'
MmtrWmmm
&m
llłŁI-ł-- t ii-€-i Wrrm
! ' V
I ł f l- -
m hi
v'
t?
i
4' W
lif Hf
Im li rir m
mmm
HI3 m