Zwilazkowiec Alliancer, June 18, 1960

              ryPiCK
fkcrVztJ_1a!
H? 4? I ii
'TWIĄZKOWIEC" CZERWIEC (Junt) Sobcti 18 — 1?£0 STR 7
KS?2
"Związkowiec dla Dzieci" przypomina:
Bardzo mi przykro że na liście
jiagradiófich H dzieci nie było
nazwiska Halinki Przybyszew-skiej
— moja pomyłka A Ha-linka
nie tylko rozwiązała do-brze
wszystkie zagadki i łami-główki
(nawet te nieoznaczone
gwiazdkami) ale i napisała pię-knie
bit
"Jak zwykle czytam każdy
numer "Związkowca" czego
zawsze bardzo oczekuję" — pi-sze
Halinka — "Podoba mi się
dział dla dzieci a szczególnie lu-bię
historie o Polsce i tradycjach
-- o co się ośmielam prosić wię-cej
Mam już 12 lat i skończyłam
szósta klasę polskiej szkoły to
T£
też jestem zainteresowana kul
turą polską"
Halinka obiecała
częściej będziemy
cierpliwie Czytelnicy nasi pa- miętają może Halinka wy
myśliła nasza obecną
"Związkowiec dla Dzieci"
konkursie lat temu
przepraszamy Halinko
nagrody albumu "Polskie
stroje ludowe" dołączamy kra-kowską
wstążkę
"Związkowiec dla Dzieci" przy-pomina":
niedzielę jest Świę-to
ojców Pamiętajcie
tatusiu! Przyjemnie będzie
gdy złożycie życzenia
nowy nim
mniormi rninrln 1irvuroń
NA ŁĄCE
(Intctnizacja na zakończenie
Promyki słoneczne: (obiegają dookoła śpiące kwiaty)
Już promyki czas obiec łąkę las
Zbudzić kwiaty zbudzić zioła już jasno dookoła
Kwialki: (budzą się nasłuchują)
—Słyszycie kwiaty? brzęczenie
pszczółki lecą otwórzmy kielichy
Pszczoły: (wbiegają kręcą się zmartwione)
Kwiatki:
Nie palną pszczoły dziś naszą stronę
dzień jest wesoły one zmartwione
Pszczoły:
Dzisiaj spotkała rana przykrość wielka niesłychana
Tak tak bzum bzum bzum
iImI Hiiaułcaśluijwyudtwłuim)' ! w iiuejbtu sioi
tV W lilii "nnirn ipet lrrAlnum łiio
pisać do nas!
— czekać
że to
nazwę
na
kilka Jesz-cze
raz
i do
W
o swoim
mu
mu
ruj się w wyroił
roku)
—
bo
to ciche?
To
— w
— nas z
w stary ul
Zniosłybyśmy do zachodu zloty wonny plaster miodu
z kolorowych pól
W wielkim dębie pod konarem są wspaniałe dziuple stare
na ule w sam raz
Lecz dąb stary sobie życzy aby najpierw rój przeliczyć
A kto zliczy nas?
Kwialki:
— Może polny konik co wśród trawy dzwoni?
Polny konik:
— Mnie skakanie tylko nęci do liczenia nie mam chęci!
Kwiałki:
— Może bąk co gra na basie na liczeniu także zna się?
Bak:
— Któż to głowę mi zawraca? Kto o głupstwa pyta?
Najważniejsza dla mnie praca — najeść się do syta
Kwiatki:
— Ślimak drepce pośród krzaków
— Możesz zliczyć lój ślimaku?
Ślimak:
— Czy mam liczyć teraz? A to poco?
Na sen mi się zbiera Zliczę nocą
Umiem liczyć: raaaz dwaaa
Pszczoły:
— Ziewa że aż ziemia drga
Ależ en się spieszył przystawał co krok
Byłby naś policzył lecz na przyszły rok!
Kwiałki:
— Wróble piszczą coś na plocie
Wróble:
— Pomożemy wam w kłopocie ćwir ćwir czik czik
rój zliczymy w mig
(zaczynają liczyć nagle zapominają o liczeniu)
— A czy wiesz? Dziś pod obłokiem sroka chciała pożreć srokę
godzili je gospodarze
Pszczoły:
— A gaduły a plotkarze a jak to się zagadały
o liczeniu zapomniały!
KwiMki:
— Słyszycie? To śpiew Maszerują dzieci drogą
One w kłopocie wam dopomogą
Diieci: (śpiewają)
— Nadszedł dla nas czas zabawy minął szkolny rok
Dalej w pole dalej w lasy naprzód równaj krok
Pszczoły:'
— Bardzo was prosimy pomóżcie nam dzieci
Nikt nie zna rachunków nikt nie umie liczyć
Kto z was nas policzy?
Diieci:
— Ja! Ja! Ja!
Stancie pszczółki w jednym rzędzie
Pierwszyuczeri liczyć będzie
pszczoły ustaWiija się' w szereg)
J-cz- eń szybko oblicza' Podaje liczbę)
Pszczoły:
— Teraz rój nasz dostanie w dębie dziuplę na mieszkanie
„Odlatujemy w las
"A gdy-miód"Zbierzc-my
w barcie to dla wszystkich miodu starczy
Ugościmy was
Kwiatki:
— Lecz wpierw — do tańca prosimy
wielkie koło zatoczymy zanucimy śpiew
Dzieci kwiatki ptaszki pszczoły
zabawimy się wesoło nim się skończy dzień!
'Aszysey tańczą kołem)
B L
'2 rj NA TYDZIEŃ
J U Tyle polrzeba aby być
dobrze ubranym
Już czai aby kupić wiosenne ubranie
DAMSKI I MĘSKI UBIÓR — Najnowsza moda i fason w
TORONTO FAMILY CLOTHIERS
5'4 OUEEN ST W EM 32415
2S--P
Praca ojca
O swoim tatusiu Jurek wie
tylko tyle że jest on inżynierem
że z rana wychodzi do pracy
WTaca nad wieczorem i często
wyjeżdża
Aż tu właśnie dzisiaj przypo-mina
nauczycielka w klasie że
w najbliższa niedzielę jest Świę-to
ojca Jurek pamięta dlaczego
by miał zapomnieć? Co roku
przecież składa życzenia i daje
tatusiowi kolorową kartę
— A co wiecie o pracy swych
ojców? — pyta nauczycielka
Więc dzieci opowiadają He-lenka'
dobrze wie jak ciężko jej
ojciec pracuje Ojciec prowadzi
sklep spożywczy (grocery storę)
i cały dzień jest zajęty 'w skle-pie
a nawet wieczorem ma jesz-cze
różne rzeczy do załatwienia
Ojciec Zbyszka jest buchalterem
całymi dniami siedzi nad książ-kami
rachunkami i liczy na ma-szynie
długie kolumny cyfr Oj-cu
wtedy nie wolno przeszka-dzać
Ojciec Janka jest lotni-kiem
Janek często rozmawia z
ojcem o samolotach i podnie-bnych
podróżach Tylko że ojciec
rzadko jest w domu bo często
gdzieś lata samolotami
— Jest tu jeden kolega mię
dzy nami który dużo ciekawego
mógłby opowiedzieć nam o pracy
swojego ojca — powiedziała nau-czycielka
i spojrzała na Jurka
Właśnie czytałam w gazecie że
tatuś Jurka jest jednym z inży-nierów
którzy budują pierwszą
elektrownię poruszaną energią
atomowa
Wszystkie dzieci spojrzały za-ciekawione
w jego stronę a Ju-rek
zac?erwienil się On nawet
o tym nie wiedział
Na szczęście dzwonek zadzwo-nił
na koniec lekcji ale Jurek
postanowił sobie:
— Muszę jeszcze dziś dowie
dzieć się od tatusia jak to jest z
tą atomową elektrownią
Gdyby była
Gdyby była taka wyspa dziś
nieznana z geografii bez ułam-ków
dat bez yadań geometrii
ortografii
Gdyby taka wyspa z morza wy-skoczyła
na zaklęcie jabym na
nią wprost ze szkoły uciekł za-raz
na okręcie Choćbym spotkał
tam tygrysa nie bał bym się
daję słowo on by wcale sic nie
pytał jak się pisze jakie słowo
Tam wśród palm i lian spląta-nych
wąż ogromny w kłąb zwi-nięty
wcale nie byłby ciekawy
jak oblicza się procenty A lwu
wyszedłbym naprzeciw On
wstrząsając kudły płowe mruk-nąłby:
— Nie mów nie chcę wie-dzieć
wcale kiedy jaki król pa-nował!
Struś by zadań nie dyk-tował
o trójkącie o średnicy
zresztą wcale by nie było ani
kredy ni tablicy Ani zadań z
niewiadomą jedną dwoma ani
trzema
Gdyby była taka wyspa Gdy-by
bjła Ale nie ma
H B
Pomóżcie ojcu
— Powinniście czasem pomóc
wyręczyć ojca w pracy — mów i
do dzieci nauczycielka w szkole
— Oj źle ja bm wyglądał
gdybym chciał wyręczyć mojego
tatusia! — kręci głową Jacek
— Dlaczego? Czym jest twój
ojciec?
— Profesorem obcych języ-ków
na uniwersytecie — odpo-wiada
Jacek
Egzaminy
Wystraszone oczy i niepewne
miny
Co się w szkole dzieje?
A no — egzaminy!
Ttn książkę rozkłada i uczy się
jeszcze
Tamten coś powtarza
Coś do siebie szcjeze
Oj będzie to ciężka próba dla
każdego
Jeśli się nie uda —
Wiń siebie samego!
Lecz po egzaminach gdy wyniki
dobre
Oj będą wakacje
Miłe i swobodne!
1 ciasto m Itak — ale iIH
llllllllllllliaitiliitillltiltliiiiitiiitiiiiiitiiifłiiiłiiiiiłiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiifiiiiyiitititlt iituttitiiiiiittiiiiitiiitiiitiii
KOBIETA W ŚWIECIE I W DOMU 1
Redaguje Alina Żerańska
:illllllllillllllllltlillllllltliiiiiiiiiitiiiijtltiiiiitlliiiiitllttiliillltlililllllillliituiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiilltiiiitlliitliiillltt:=
Pogawędka o łacie
Słońce zachodziło powoli Pani
Zofia zmęczona upałem wyciąg-nęła
się na leżaku obok i ów nie
nieruchomo leżała pani Wanda
Nawet dzieci nie kręciły się jak
zawsze tylko usiadły spokojnie
na stopniach werandy
— Jak sobie wspomnę zeszło-roczny
Dzień Ojca to mi się
jeszcze nieprzyjemnie robi! —
odezwała się wreszcie pani Zo-fia
— Cóż znów takiego? — spy- tała pani Wanda — Tort się nie
udał?
— Ach żeby! Wszystko się za
częło od tego żeśmy całkiem o
tym święcie Ojca zapomnieli!
Była czerwcowa wyprzedaż na
mieście Ty wiesz ze ja w skle-pach
nie mam silnej woli Jak
zaczęłam kupować co tanie co
ładne co potrzebne wydalam
wszystko co miałam Myślałam
że jakoś parę dni wytrzymam
Czasem można zrobić obiad do
słownie z niczego
Nagle trach!!! Przypomnia-łam
sobie iż powinnam wystą-pić
z jakimś wspaniałym daniem!
Chcąc nie chcąc idę do Tadzi-k- a tłumaczę oględnie że mia-łam
ekstra wydatki a teraz te
by nie wypadało parówki na
Dzień Ojca podawać może by
mógł coś z góry
Tadziowi to bard7o w smak
nie poszło Był zly ale dal
Ledwo usiadł z powrotem w
fotelu wpada Basia i wola że
widziała taką piękną suknię
tylko piętnaście dolarów Może
by tak kochany tatusik No
wiesz jak to się umie przymilać!
Dał
Wtedy ona żeby jeszcze do-lara
bo jutro Święto Ojca a jej
pensja już dawno wyszła!
Na to wtrąca Jurek ze on nie
gorszy że też musi dostać na
prezent!
Tadzik patrzył patrzył na
te dolary na sukienkę to znów
na Basię to na Jurka to na
mnie Wreszcie powiedział iz
pojedzie na cały dzień na ryby
zęby było taniej żadnych spe
:Q=p?=Q=x?CbCrCt0
r v " llh
Miii?"'"'''' I
mu lwi s— ' ii
TORONTO
Street
x
MleJscoUosć
cjalnych obiadów ani prezentów
chce bo miał wydatków
dość!
— I co pojechał?
— Pojechał Siedzieliśmy w
domu i było nam bardzo głupio
i przykro
— W tym roku tak nie bę-dzie!
— odezwał się Jurek —
już sobie wszystko dawno ob-myśliłem!
— Uzbierałeś na prezent? —
zapytała Basia
— Nie ja myślę że tatuś
mc tak bardzo nie cieszył z pre-zentu
bo jeśli nawet z
pensji mojej zaoszczędzony to
ostatecznie i tak przez tatusia za-robione
pieniądze! Ja pomyśla-łem
sobie inaczej! Słyszałem że
tatuś projektował na' jutro my-cie
auta i koszenie trawy
Wstanę raniutko i to wszystko
zrobię! Samochód pięknie nawo-skuj- ę
trawę zgrabię zmiotę
wyniosę Tatuś będzie
musiał robić!!!
— Och jak sprytny! — ?awo- -
łała Basia — A co ja mogę zro
Rady
Gotowanie jest sztuką nielada!
Nawet w dzisiejszych czasach
gdy możemy korzystać z naszych
świetnych piekarników gdy ma-my
takie doskonale narzędzia i
dokładne przepisy trzeba trochę
doświadczenia dużo uwagi i sta-ranności
się wszystko zawsze
udało
Na przykład tort orzechowy
który się piecze prawie bez mąki
tylko z orzechów i jaj 7awsze
musi się udać
Warunkiem sukcesu są dosko-nale
ubite jaja i umiejętne wy-mieszanie
z or7ecliami prze-kładając
warstwami i mieszając
tylko tyle ile najmniej potrze-ba
Parę ruchów łopatką więcej
i toit na pewno opadnie! Podo-bnie
się dzieje z merengą be-zami
piankami Jeżeli cukier
wsypywać do piany troszeczkę za
ii mi ii
pożyteczna broszura
WYCZERPUJĄCY
INFORMATOR
O SPRAWACH
FINANSOWYCH
W KANADZIE
DOMINION
kupon dziś
"Z"
Prowincja
V Oto biosurka którą każdy Nowo Kanadyjczyk powinien
3 przeczytać — i zachować — jako interesującą informację
i) Jest to miarodajne wprowadzenie w kanadyjskie transak- -
L finansowe i bankowe ze specjalnymi działami pozy- -
j) czek podatków ubezpieczeń rent i emerytur Zawiera
jj cenne informacje dotyczące Waszch wj datków i budżetu
Tę interesującą broszurkę możecie otrzymać bezpłatnie w J najbliższym oddziale The Toronto Dominion liank — lub
2 po nadesłaniu poniższego kuponu
□TE
-
iwra
Wyślij załączony
The Toronto-Demlnlo- n V Bank 55 West
nie
Ja
by
by bł
nic nie
dla
by
nie
ich
cje
King
Toronto Ontario
Szanowny Panie
ProS7e uprrejmle o bezpłatne nadesłanie 1 egzemplarza 32 Itro-nlcow- ej
broszurki o kanadyjskich transakcjach finansouch i ban-kowj- ch
pt "You and Your Money In Canada" (Ty I ToJe sprawy
finanse e u Kanadzie")
Zaznacz zadany jezk
□ holenderski D nlemlecH □ totki O polski
Nazwisko „_ „ — -- -
£ Adres
~"
t _
-
bić? Mamo ciociu pomóżcie
błagam!!!
— Sama musisz wymyślić —
wtrąciła pani Wanda" — inaczej
by nic nie było warte gdyby
ktoś ci palcem wskazał co masz
robić!
— To i ja nie zrobię żadnego
Wspaniałego drugiej obiadu
tylko właśnie coś takiego domo-wego
co Tadzik naprawdę lubi!
Ale za to przez cały" tydzień nie
będę na mc narzekała! — zawo-łała
pani Zofia
— To ty siostruniu tak bar-dzo
narzekasz? A na co można
wiedzieć?
— A że gorąco że roboty du-żo
ze pieniędzy mało że nudno
że dzieci niegrzeczne Tadzik nie-porządn- y przyjaciółki fałszywe
— Już wiem! Już wiciu"11! —
zawołała Basia — Przez miesiąc
nie będę się napierała o żadne
sprawunki! Napiszę przyrzecze-nie
na pięknym papierze a te-raz
wyprasuję tacie wszystkie
krawaty i garnitury! — tu Basia
posmutniała
— A czyto j)rzyncc7enie ma
i sie Jiczyc ou zaraz' — spytała
markotnie — bo widziałam takie
l piękne pantofelki na wystawie
gospodyń
szybko cała praca na nic! Me- -
renga opadnie jeszcze przeu
l07eniem do pieca
Majonez się zważy gdy chlap-niemy
ciul za dużo oliwy na raz
Trzeba mieć duże wyczucie żeby
wiedzieć kiedy ciasto drożdżowe
jest dostatecznie wyrobione i ja-ka
temperatura jest potrzebna w
czasie rośnięcia Nawet tort z
gotowej mieszanki w pudelku
można ubić za mocno I wyjdzie
z pieca plaski lub pozwolić by
zbyt długo htygl i przylepi &ię
do formy Kruche ciasto lepiej
zsunąć i blachy póki cieple i
drożdżowym trzeba poczekać aż
całkiem wystygnie zeby nie zro-bić
zakalca
Ważnym Icst by mleć dobre
formy do pieczenia 1epsza jest
najtańsza ale nowa i blys7czaca
od starej v której zszedł połysk
odbijający promienie cieplne i
sprawiający iż ciasto piecze się
równo i nie przypala się od spo
du Cidy używamy "pyrex do-brze
jest obniżyć temperalmę
pieca o 25" w stosunku do prze-pisu
Moźnaby przytaczać przykła-dów
bez końca Będę staralasię
częsio umieszczać ważniejsze
wiadomości dolyc7aee ogólnego
gotowania i pieczenia W mię-dzyczasie
zaś gdy się coś nie
uda nie trzeba zawsze zwalać
winy na prcpis
SERNIK PRABABEK
2 funty sera V_ f masła 9
jaj 4 większe ziemniaki '{ ku-beczki
cukru pudru mc} pi a so-li
wanilia skóika pomarańczo
wa smażona otaila skorka cy-tryny
Ser należy kupić na tydień
wcześniej i obsusyć w przewie-wnym
chłodnym miejscu Ulneć
na drobnej tare i przesiać Ma-sło
utneć w misce potvm do-dawać
po trochu stale ticieia-ja- c
ugotowane i przetarte ziem-niaki
wanilię po ły7ce }era
przesianego cukru i po 1 żółtku
Na końcu dodajmy sztywno
ubita pianę z białek lekko za-mieszany
i wykładamy masę na
podpieczony cienki kruchy pla-cek
w toitownicy przygotowany
134 kubeczka maki Vt funta i
1 ł7ki margaryny] 1 żółtka i 1
całego jajka oraz łyżki cukru
pudru
Wyłożoną równą warstwq ma-łe
smarujemy z wierzchu jaj
kiem i wstawiamy do gorqcego
niecą na 1 godz
Wyjmujemy z formy po osty-gnięciu
t
5 ' --T L
— - Tft 1 !
V- -J
W
PO TEGO
Irao
NIESIE POMOC
DLA RODZIN W KRAJU
Polskie kosmetyki
na upominki
w Kanadzie
Pekao Trading Co
(Canada) Limited
57 Oueen St W
Toronto 1 Ont
49
MIDTOWN
FORMAL RENTALS
V po?) czarny piękne
stroje i damskie
St Clair W LE 5-97-
43 33PS9
William Shoe Storę
Wlalć" B Czarnotł
Poleca obuwie Importowana
kanad)Jsklc Wslamy równi'i obuwie do Polski
750 2uen St W
P
JEDYNY POLSKI
PIEKNOCI
Marya's Beauły Parfor
Specjalizacja w trwałej
ondulacji "Permanent"
Waw es
216 EUthurst St 8-44- 32
WYKWALIFIKOWANY
MĘSKI I DAMSKI
KRAWIEC Z EUROPY
BERESNEVICIUS A B
LE
1299 Dundat St W Toronto
S-TE-I-
UP
na wszystkie
okazje
Nic lepszego
nad 7-- Up
JEST TO DOSKONAŁY
NAPÓJ NA WSZYST-KIM
TWOJE lMlZYJE-CI- A
A POSIŁ-
KACH SEVEN-U- P
SPRAWIA 2E DOBRE
JEDZENIE SMAKUJE
JESZCZE LEPIEJ SE-KRET?
SW1E2Y CY-TRYNOWY
AROMAT
SEVEN-U- P
Ty lubisz Seven-U- p
Sevcn-U- p lubi Ciebie
49
TORONTO INSURANCE SERYICE
F BOMBIER
Najstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieczeń
1366 Dundat St Weił — Toronto
Telefony: LE 2-64-
33 — LE 2-58- 33 mp
vtm?yut
V4
EM
KUSHNIR'S JEWELLERS
J BARYCKI kierownik
7-£r- H Importowane Mamenty — PlerScIonM —
KrytiUły l Polikl — Aparaty fotograficzne — Medaliki
iicustH — Ceny pruttepne — Dogodne tp!ty
Naprany rrgarkow 1 bliuUrll —
529 OUEEN STREET
OKAZANIU OGŁOSZENIA
ślubne
męskie
635
I
EM 3-48-
98
SALON
1-1-
432
PIIZY
—
—
Kałda naprawa gwarantowana
— EM 6-13-84
UDZIELAMY 10% ZNIŻKI 27 P
DOMINION TRAYEL OFFICE
55 Wtllington Weit — Toronto — Ttl EM 6-64- 51
S HEIFETZ NOTARY PUBLIC
Załatwiamy sprawnie i solidnie: Sprowadzanie krewnych z Polski
na stałe lub wizytę — Wizy do Polski w 10 dni — Wyjazd do
USA na stałe lub wizytę — Sprawy majątkowe w kraju akty
darowizny pełnomocnictwa małżeństwa przez zastępcę IL sprawy- -
Gwarantowaną przesjłke pieniędzy i paczek do Polski i Ukrainy
Tłumaczenia notarialna wtzelkich dokumentów
Bezpłatna informacja listownie osobiście i telefonicznie
49 p
u
±FH
+ 3
sr- -i r l IW1
t t
d
w