Zwilazkowiec Alliancer, March 24, 1972

              t HtVff !&? -- Ji i „5gv yrv u„ i:
ST "ZWIĄZKOWIEC" MARZEC (MorcM plguk 24 — 1971 NR 25
{Zygmunt Shsrwood Sobolewski x w Ja7osławiJ
4 sypialnie — 12 lat słdry
Prywatny zajazd podwójny ga-raż
nowoczesny budynek $36 900
— S10000 wpłaty Toronto -- West Pietowski res 533-733- 8 biuro 534-791- 1
$950 wpłaty — $19800
Dywany w każdym pokoju
blisko Bloor jeden mortgage
na 8Vt% na 10 lat Pietowski
res 533-733- 8 biuro 534-791- 1 Qoeen Shaw
"Billiard hall" -- był tam daw
niej obecnie prony sklep 18 x
90' na górze 6 biur budynek 2
SIGMUND SHERWOOD LTD REALTOR
Telefon 534-791- 1 — 383 Roncesvalltt Avenua
A D V A N C E REAL ESTATE LTD
REALTOR & INSURANCE AGENCY
1055 Bloor St W
Runnymede Bloor Annełte
$22900 pełna cena za 5-po-koj-owy
dom murowany Peł-na
piwnica parkowanie dla
auta Ładne czyste pokoje
Dobrze utrzymany dom War-to
się zainteresować cena
bardzo przystępna Tel Ma-rek
KOLODIJ
100 akrów — 80 mil
od Toronto
Malowniczy teren Rzeka
przepływa przez farmę 3
akrowe jeziorko na tym te-renie
Większość ładnie zale-siona
Cena tylko $17500
Wspaniałe miejsce letnisko-we
Bliższych szczegółów u-dzi- eli Marek KOLODIJ
10 akrów kolo Shelbourne
— $4900
RODZAJU: domy meble
do naszego o między a
W jesieni ub roku 14 wiel-kich
wytwórni w pięciu krajach:
NRF Kanadzie Wielkiej Bryta-nii
Stanach Zjednoczonych i Ja-ponii
otrzymało zawiadomienie
od dyrekcji poczty kanadyjskiej
iż złożyć oterty odnośnie
wykonania i zainstalowania w 15
miastach Kanady urządzeń
sortowania przesyłek
pocztowych W międzyczasie pod-pisano
osobny na ten temat kon-trakt
z kanadyjską firmą ITT
Canada odnoinie dostarczenia
takiego wyposażenia dla urzędu
pocztowego w Ottawie Wartość
jego wynosi $4400000 Część te-go
zamówienia ITT oddała do
wykonania zakładom belgijskim
niektóre znajdują się w trakcie
wykonywania w innych drob-niejszych
zakładach na zasadzie
subkontraktów
Oczywiście ilość maszyn i apa-ratur
zależeć będzie w każdym
urządzić pocztowym od nasile-nia
w nim przelotowości przesy-łek
Ottawa np potrzebuje 4 ma-szyny
sortujące 48 tzw "pulpi-tów
i 1
duży komputer Pierwsze z tych
urządzeń już zostały dostarczono
przed 2 miesiącami
Aparatura ta zostanie zainsta-lowana
w 15 jak już powiedzie-liśmy
powyżej ośrodkach miej-skich
w okresie następnych 4
lat co następować będzie równo-legle
z wprowadzeniem na tere-nie
całego kraju podziału na
strefy pocztowe tak zwane "ko-dy"
Istnieją już one w Ottawie
w Saskatchewan i Manitoba Na-stępne
wprowadzone zostaną w
następujących terminach: Alber-ta
— kwiecień 1972 wschodnie
Ontario — lipiec 1972
Ontario — wrze-sień
1972 Toronto — listopad
1972 Ontario środkowe — sty-czeń
1973 północne Ontario —
luty 1973 wschodni Quebec —
styczeń 1973 zachodni Quebec
— kwiecień 1973 Metropolia
Montrealska — sierpień 1973
Prowincje Atlantyckie British
Columbia i Yukon — w począt-kach
1974
Nie ulega najmniejszej wąt-pliwości
— trzeba przynajmniej
mieć nadzieję — iż ten system
kodowy i wprowadzenie- - auto-matycznego
sortowania przes-yłek
pocztowych usprawni naresz-cie
w znacznym stopniu działal-ność
poczty która obecnie funk-cjonuje
poniżej wszelkiej kryiy--
ki Ilość przesyłek stale wzrasta
a poczta nie umie już sobie d3Ć
z nimi rady Podkreślić tu też
należy iż automatyzacja ta nie
wpłynie żadnym wypadku na
jakąś redukcję personelu pocz-towego
Przeciwnie — zostanie
on powiększony o około
osób
Oczywiście zamówienia zwią-zane
z wykonaniem tych zamó-wionych
przez pocztę urządzeń i
aparatur dały wiele możliwości
nie tylko utrzymania stanu za-trudnienia
w wielu wytwórniach
lata jak zbudowany był sprze-dany
rok temu za S51000 obec-nie
sprzedawany przez właści-ciela
1-s-zej
hipoteki za S39000
Niebywała okazja Parking od
tyłu Jeden mortgage na 8%
Nowe domy
$4 900 wpłaty Bioor - Winder- -
'merę Bungalow — sprzedah- -
śmy 12 w ostatnim miesiącu
(tylko 4 zostały Szybko telefono-wać
534-791- 1 — Sprzedawca co-dziennie
po 8 wieczorem ró-iwni- eż
w soboty i niedziele
Toronto
20 akrów koło Angus —
$11900
70 akrów koło Camp Bor- -
den — $19900 Informacji
udzieli Marek KOLODIJ
King - Roncesvalles
9-pokojo-wy
dochodowy
dom murowany z garażem i
zajazdem od ulicy z umeblo
waniem 5 pokoi Bardzo duże
pokoje 2 łazienki Doskonały
— dochodowy dom w bardzo
wygodne] lokacji Wodne o-grzew- anie
Około $8000 wpła-ty
a reszta na dogodną otwar-tą
hipotekę O informacje te-lefonujcie
A KUCHARZYK
Bloor Clendenan
$7000 wpłaty — Rug brick
oddzielnie stojący 6-pokoj-owy
dom z garażem i prywatnym
wjazdem Kwadratowy plan
nowoczesna kuchnia wodne
UBEZPIECZENIA WSZELKIEGO auta interesy iłp Telefonujcie
biura informacje 9 rano 9 wiecz
Czy to usprawni nareszcie pracę poczty ?
mogą
auto-matycznego
sortowniczo-kodowych- "
polud-niowo-zachodn- ie
w
150-co-najmni-ej
naet
ilości ' do
wprowadzone będą stopniowo i
kolejno do mniejszych urzędów
będą w stanie sortować przesył- -
ki jedynie tylko takie które bę
dą oznoczone znakami cyframi
kodów
Pierwsze z tych urządzeń za-instalowane
zostaną w urzędach
pocztowych w Winnipeg Regina
i Koszt ich
około $6500000 i dostarczone
cne będą w początkach 1973 ro-ku
W następnej kolejności
otrzymywać je będą następujące
ośrodki miejskie: Nalifas Quc-bc- c
Montreal Toronto Hamil-ton
Windsor London Edmon-to- n
Calgary Vancouver i Vic-tori- a
Z oświadczenia
generalnego Cote wynika iż in-westycja
zamortyzuje się w
stosunkowo szybkim czasie bo
już do końca 1981 roku
Jak wyglądać będzie w skró-cie
proces sortowania przesyłek
listowych przez te najbardziej
nowoczesne automatyczne urzą-dzenia?
A więc będą one szły do ma-szyn
które będą stemplować na
nich znaczki i następnie dzielić
je wedługi wypisanych na nich
kodów na poszczególne rejony
oraz odrzucać automatycznie
wszystkie takie które nie będą
miały na kopertach
ich oznaczeń Te ostatnie
musiały być już ręcznie sorto-wane
co oczywiście znacznie
opóźniać będzie siłą rzeczy tak
ich wysyłkę jak i dostarczenie
adresatom Te operacje dotyczyć
będą wyłącznie tylko normal-nych
listów Wszystkie wielkie
ciężkie i grube będą musiały
nadal być ręcznie
Nie mówiąc już oczywiście o
paczkach
Następnym etapem ' będzie
Roal Trust
THE S'G'I
IM SSUS
Mmi-- m
ZDOBYWCY PUCHARU
ŚWIATA
W Pra Loup we Francji
zakończone zostały zawody
narciarskie o wielką nagrodę
Puchar świata
Po raz drugi z rzędu tytuł
najlepszego narciarza świata
zdobył znakomity zawodnik
Włoch Gustavo Thoeni nie-zrównany
alpinista W czasie
odbytych w sobotę i niedzie-lę
zawodów Thoeni zajął
drugie miejsce w wielkim
Tel 534-924- 6
ogrzewanie Duże pokoje dom
dobrze utrzymany i położony
w ładnym rejonie Tel KU-CHARZYK
Dobra inwestycja
$15000 wpłaty — Ronces-valle- s
area Narożny budynek
z 2 sklepami i 2 sypialniowym
mieszkaniem Cigar sklep pro
wadzony przez właściciela
może być również kupiony
Tel K
Bungalow na Oueensway
Murowane oddzielnie stoją-ce
z i prywatnym
wjazdem 2 sypialnie i trzecia
wykończona w piwnicy Dom
w bardzo dobrym stanie no-we
ogrzewanie Duży ogród
Cena przy umiarko-wanej
wpłacie i dogodnych
warunkach mortgageowych
Tel KUCHARZYK
lowała i regulowała tempo ich
przepływu Aparat ten wygląda
podobnie jak maszyna do pisa
nia oczywiście wielka z jej kla-wiaturą
Przy "pisaniu" na niej
listy wpadać będą do odpowied-nich
"zbiorników" kodowych
odrzucane też będą automatycz-nie
wszystkie zabłąkane koperty
bez oznaczeń kodowych Kompu-ter
będzie w dalszej kolejności
raz jeszcze identyfikował kores
pondencję co będzie szło w bły-skawicznym
tempie Z niego do-piero
systemem taśmawym listy
będą szły do zbiornic Szybkość
rozsortowywania wynosić będzie
w pierwszym etapie pracy tych
urządzeń 26640 listów na go-dzinę
Urządzenia te będą szczytem
techniki elekrono-we- j
świetlnej i optycznej Do-kładne
opisanie tych "cudów"
po prostu byłoby niemożliwe i
dla niefachowca niezrozumiałe
Po tych operacjach listy bęJą
wysyłane przez zautomatyzowa-ne
maszyny zainstalowane dla
wszystkich poszczególnych ozna-czonych
kodem rejonów kraju
które z kolei będą już sorto-wać
do poszczególnych miejsco-wości
i następnie według-poszczególnyc- h
tras obsługiwanych
przez listonoszuw Wszystko to
będzie szło wyjątkowo oczywiście
szybko Należy przynajmniej
mieć taką nadzieję
Listonosze będą już musieli
osobiście segregować listy jeżeli
chodzi o poszczególnych adresa
tów — maszyn automatycznych
o tym przeznaczeniu jeszcze nie
Może nastąpi i to niedługo
Kto wie? (r)
i zakładach pracy ale odejście posegregowanych już
zwiększenia pracowników przesyłek tzw maszyny-- i e-Masz- yny te które następnie 'rezerwuaru która będzie kontio- -
i
Saskatoon wyniesie
pocztmistrza
ta
wypisanych
będą
sortowane
CHMIEL
garażem
$28000
nowoczesnej
je
wynaleziono
Valuation Day
WYJAŚNIENIA
slalomie co mu w zupełno-ści
wystarczyło do zdobycia
Pucharu Świata' W sumie
uzyskał on 154 punkty Na
drugim miejscu znalazł się
rienri Duviłlard (Francja) z
l-- 2 punktami trzecią pozy-cję
zajął Szwajcar Edmpnd
Bruggman z 140 punktami
W konkurencji kobiet by-ło
podobnie Puchar świata
ponownie zdobyła Austriacz-ka
Annemarie Proell zajmu-jąc
drugie miejsce w slalo-mie
wielkim za świetną B
Lafforgue (Francja) Dało to
jej łączną sumę 269 punk-tów
Na drugiej pozycji zna-lazła
się Francoise Macchi —
187 trzecia natomiast jest
B Lafforgue
Dodać należy ze Thoeni
zdobył w lutym na Olimpia-dzie
złoty medal w dużym
slalomie a srebrny w slalo-mie
specjalnym Ponowne
uzyskanie Pucharu świata
nie jest więc kwestią przy-padku
WYGRANA G ROELANTSA
Znakomity belgijski dłu-godystansowiec
znany to-rontońs-kiej
publiczności z
kilku występów w naszym
mieście wygrał w swoim
kraju bieg na przełaj na dy-stansie
12000 rn
NAJLEPSI PIŁKARZE
EUROPY
W tym roku także działa-cze
sportowi sędziowie
dziennikarze i nawet piłka-rze
wzięli udział w ankiecie
przeprowadzone) przez ty-godnik
"Sportowiec" celem
wytypowania najlepszych pił-karzy
Europy najlepszej
drużyny w 1971 r i repre-zentacji
narodowej Udział w
tej niezmiernie ciekawej an-kiecie
wzięli przedstawiciele
świata sportowego Austrii
Anglii Belgii Węgier Buł-garii
Czechosłowacji Fran-cji
Holandii NRD NRF
Szwajcarii Włoch i Polski
Zgodnie stwierdzono że
najlepszym piłkarzem Euro-py
w 1971 był Gordon Banks
reprezentacyjny bramkarz
Anglii Najlepszym nato-miast
obrońcą Franz Bec-kenbau- er
z NRF Tytuł naj-lepszego
napastnika i piłka-rza
1971 r przypadł Johan-nów- i
Cruyff zawodnikowi
holenderskiego Ajaxu
Do trzech najlepszych dru-żyn
Europy zaliczone zosta-li
: Ajax i angielskie Arse-nał
i Manchester United-Najlepi-ej
grały w ub roku
reprezentacje Anglii Włoch
i NRF
Z małymi zaledwie trud-nościami
ustalono też repre-zentację
piłkarską Europy
1971 r w skład której wcho-dzili:
bramkarz — Banks
(Anglia) obrońcy — Vogts
(NRF) Beckenbauer (NRF)
Moore Anglia) Facchetti
(Włochy) rozgrywający —
Mazzola (Włochy) Netzer
(NRF) B Charlton (Ang-lia)
a do napadu zaliczono
jako najlepszych: Best (An-glia)
Cruyff (Holandia)
i Dżajic (Jugosławia)
W ubiegłym roku ta sama
ankieta wytypowała: najlep-szy
bramkarz — Banks ob-rońca
— Terry Cooper na-pastnik
— L Riva nato-miast
najlepszym wszech-stronnie
uzdolnionym piłka-rzem
był Gerhard Muller
(NRF)
W reprezentacji poprzed-niego
roku znaleźli się:
Banks Burgnich (Włochy)
Vogts (NRF) Szestiermow
(ZSRR) Moore (Anglia)
Cooper Rivera z Włoch
Beckenbauer Oyerath z
NRF Best Muller i Riva
MSWffi - — i £r hxm
iff&
SOsS iWmi
Witold Lisowski FRI
W ostatnich dniach każdy mieszkaniec Kanady otrzymał broszurę pod ty- tułem "Valuation Day" wydaną przez National Revenue Department -- w Ottawie
Jest to bardzo skrócony przewodnik w sprawach nowego podatku pod nazwa
"Capital gain taxation" Szczegółowych wyjaśnień odnośnie "Valuation
Day" udziela BEZPŁATNIE Witold Lisowski FRI
przedstawiciel The Royal Trust Company Real Estate DWisioii
227 Eglinton Ayc Wesł Toronto
Zwracajcie się do niego z pełnym zaufaniem telefonując:
485-933- 1 (biuro) 532-765- 8 (mieszkanie)
POPISY ŁYŻWIARSKIE
GWIAZD '
W sobotę 18 bm na lodo-wisku
Mapie Leaf Garden
odbyły się tzw Tour of
Champion wspaniałe popisy
łyżwiarskie w których udział
wzięli prawie wszyscy uczest-nicy
odbytych przed tygod-niem
w Calgary mistrzostw
świata
Publiczność w liczbie 10-00- 0
oklaskiwała entuzjastycz-nie
parę taneczną z ZSRR
znakomitego łyżwiarza To-ronto
Toller Cranstona Ka-re- n
Magnussen która mimo
silnego kataru nie odmówi-ła
publiczności i dała piękny
pokaz sztuki łyżwiarskiej
Obok niej wystąpili inni Ka-nadyjczycy
i łyżwiarze USA
Mistrzyni świata Beatrix
Schuba (Austriaczka) poka-zała
sztukę jazdy obowiązko-wej
dzięki której zdobyła
tytuł mistrzowski
NAGRODY NA XV
Dyrekcja Polskich Linii
Oceanicznych ofiarowała po-dobnie
jak w kilku ubiegłych
latach nagrodę dla Miss Po-lon- ii
Kanadyjskiej Nagrodę
wspaniała a mianowicie KA-BINĘ
PIERWSZEJ KLASY
NA "STEFANIE BATORYM"
Z MONTREALU DO GDYNI
Z POWROTEM
Podróż na luksusowym stat-ku
w kabinie pierwszej klasy
dostarczy Miss Polonu nieza-pomnianych
wrażeń "STE-FAN
BATORY" jest — jak
wiadomo — reprezentacyj-nym
statkiem Polskich Linii
Oceanicznych i cieszy się za-służoną
sławą Nic bardziej o
tym nie świadczy jak fakt że
każdy rejs odbywa się z kom-pletem
pasażerów
Na "STEFANIE BATO-RYM"
tó jednocześnie wspa-niały
odpoczynek najlepszy
urlop Doskonała kuchnia
mnóstwo' wszelkiego rodzaju
rozrywek kino koncerty i
dancingi No i oczywiśice mię-dzynarodowe
towarzystwo
TRADYCYJNYM JUZ ZWY-CZAJE- M
PRZEZNACZAMY
JAKO GŁÓWNĄ NAGRODĘ
DLA MISS POLONII BILET
LOTNICZY DO WARSZAWY
IZ POWROTEM
Lot odbędzie samolotami li-nii
lotniczych AIR CANADA
i' LOT Po raz pierwszy wice
Miss Polonia będzie miała
okazję lecieć i na pokładzie
samolotu Polskich Linii Lot-niczych
"LOT" Bilet ważny
będzie w dowolnym terminie
AIK CANAUA dysponue
ak' wiemy wspaniałymi no-woczesnymi
aparatami kon-struk- cn
ameryKanskiei pod-czas
gdy LU I poslugue się
przeważnie samolotami kon-srruK- Ci
sowieckie AIR CAN-AUA
est etiną z nawięk-siyc- h
linii lotniczych na świe-cie
a LOT est w stanie sta-łego
rozw"ou i rozszerza swo-ja
siec
_ Podroż na pokładzie samo-lotów
AIR CANADA i LOT
do Polski na pewno pozosta-nie
długo w pamięci miss Po-lonii
Komitet Wycieczkowy
Związku Polaków w Kanadzie
otiaruie dla Miss Polonii wy-cieczkę
lu-dnio- wą po Polsce
lub $100 na wydatki podczas
pobytu w Polsce
Wzorem ubiegłych lat na
grodę na nasz AV Konkurs
Miss Polonii Kanauyiskiej
zgłosiła znana szeroko w To-ronto
i okolicy polska firma
meblarska braci Nakonecz-nyc- h
Union Bedding Co Ltd
2o Noble St Toronto 3 Ont
Ofiarowała ona luksusowo
wykonany tapczan o wartości
przeszło $100
Art's Photo Studio — L Pi- -
łaciński i W Uglik — 780
CJueen St W Toronto 3 wzo-rem
lat Ubiegłych wykona
portret w kolorach Miss Po-lon- ii Normalna cena za taki
portret wynosi $9000
Znana firma fotograficzna
Studio of Modern Photogra-ph-y
1079 Bloor St W To-rent- o tel: 531-674- 0 której
właścicielem jest p Janusz J
Uiberall ofiarowała nagrodę
w postaci zestawu zdjęć-port-- [
Niecodziennego z a bj e g u
transfuzji krwi na pełnym
morzu dokonano na
statku-bazi- e ms "Pomorze"
należącym do szczecińskiego
kombinatu _ rybnego "Gryf"
Pacjentem był jeden z człon-ków
załogi który w czasie rej-su
w pobliżu Labradoru po
ważnie zachorował
Transfuzja okazała się ko
nieczna Niestety chory nie
miał wpisanej' "grupy krwi do
ksiażeczki żeglarskiej Lekarz
statkowy zwrócił sięwiec dro-gą
radiową do przychodni
PRZYGOTOWANIA
OLIMPIJSKIE
Prezydium Polskiego Zw
Lekkiej Atletyki rozpatrywa-ło
sprawę przygotowań sze-rokiej
czołówki do zbliżają-cych
się Igrzysk Olimpij-skich
Plan przygotowań przewi-duje
m in zgrupowanie wy-sokogórskie
w Belemeken w
Bułgarii dla średnio i długo-dystansowców
zgrupowanie
we włoskiej miejscowości
Formia dla specjalistów sko-ków
i rzutów oraz dla sprin-terów
i plotkarzy
Na tym samym posiedze-niu
omawiano propozycję fe-deracji
lekkoatletycznej Ka-nady
która zwróciła się do
PZLA o rozegranie 7 lipca
br międzypaństwowego me-czu
kobiet Polska — Kana-da
w Polsce Ze względu na
cykl przygotowań olimpij-skich
propozycja nie została
przyjęta
KONKURS MISS POLONII
folio dla najfotogeniczniejszej
kandydatki
P Jerzy Dobrzański przed-stawiciel
znanej powszechnie
dystylarni "Acadian" — kom-le- t
walizek podróżnych o
wartości przeszło $100
Znana firma wysyłkowa
PeKaO Trading Company
(Canada) Limited 67 Rich-mond
St W Toronto 105
Ont1 tel EM 3-77-
07 ofiaro-wała
następujące nagrody:
Dla Miss Polonii: komplety
srebrnych medali pamiątko-wych
Milenium 700-leci- a
Warszawy 600-leci- a Uniwer-sytetu
Jagiellońskiego ogól-nej
wartości $5485
Dla każdej z trzech następ-nych
w kolejności kandyda-tek
komplet medali 600-leci- a
Uniwersytetu Jagiellońskiego
700-leci- a Warszawy oraz Mile-nium
wartości $8670
Dla wszystkich finalistek
brązowy medal Milenium
Łączna wartość nagród
$17455
Koło Pomocnicze Pań przy
Polskiej Placówce Kanadyj
skiego Legionu Nr 346 ofiaro
wało nagrodę w wysokości
$25
Firma "Noxzema Chemical
Company of Canada Ltd"
77 Park Lawn Rd„ Toronto
18 tel 255-010- 3 która w ub
roku ofiarowała komplet war
tościowych kosmetyków za-deklarowała
na nasz XV Kon-kurs
2 komplety zawierające
każdy 8 rodzajów jej warto-ściowych
i znakomitych wy-robów
Pp W i F Lisowscy wła
ściciele kwiaciarni "Fortuna
Flower Shop" 356 Bathurst
St Toronto tel: 3680797
jak corocznie ofiarowują
kwiaty na Bali Miss Polonii
Bukiety róż dla wszystkich
finalistek okazały bukiet róż
dla wybranej Miss Polonii i
kosze kwiatów na dekoracje
sceny wszystko wartości
przeszło $70
Znana szeroko na obszarze
Metropolii Torontońskiej
szkoła modelek Walter Thorn-ło- n
Model Agency & Charm
School 59 Avenue Road To-ronto
180 ofiarowała dla lau-reatki
Konkursu cenną na-grodę
w postaci kursu wy-szkolenia
na modelkę zawo-dową
Wartość tej nagrody
wynosi $450
Niezależnie od teqo zakład
przeznaczył podobne nagrody
dla 4 innych finalistek o war
tości $240 każda
# #
Grupa 1 ZPwK Toronto
podobnie jak w latach ubie-głych
ofiarowała nagrodę w
wysokości $50
Kło Polek Grupa 1 ZPwK
— $25
P St Deegan reprezentant
linii Air Canada 16 Carlton
Park Drive St Catharines
ofiarował jako nagrodę na
nasz Konkurs dwie piękne
torby podróżne — damską i
męską
przyzakładowej "Gryfa" z
prośbą o podanie grupy krwi
chorego marynarza
Po otrzymaniu odpowiedzi
natychmiast zgłosiło się pię-ciu
kolegów z propozycją od-dania
własnej krwi Jednocze-śnie
z lotniska w Kanadzie
wystartował samolot z pojem-nikiem
potrzebnej krwi kie-dy- ją
zrzucił na pokład była
już niepotrzebna Statek zawi-nął
do najbliższego portu
Saint John gdzie skierowano
polskiego marynarza na dal-sze
leczenie
Niecodzienny zabieg
C H ROACH LIMITED
2973 Bloor Street West Toronto 590Ont
Bloor Jane
$53000 pełna cena d U pi ex
10-pokojo-wy
i 2 pokoje słone-czne
wszystkie pokoje duże
bardzo dobrze rozłożone wo-dno-oliw- ne
ogrzewanie par-cela
50 stóp szeroka podwój-ny
garaż prywatny zajazd
obok jest dosyć miejsca pod
budowę drugiego domu Tel
J Szybalski 233-554- 4
$5500 wpłaty 7-pokoj-owy
dom z typu 2 razem wszyst-kie
pokoje duże 4 na pierw-szej
podłodze 2 nowoczesne
kuchnie wodno-oliwn- e ogrze-wanie
podwójny garaż Tel
J Szybalski
Queen - Dovercourt
$5000 wpłaty 8-pokoj-owy
UWAGA POTRZEBNE DOMY!
W sprawie kupna sprzedaży nieruchomości wszelkich
informacji związanych tym prosimy zwracać się pełnym
zaufaniem do naszego przedstawiciela J SZYBALSKI
239-631- 1 Do domu 259-243- 9
233-554- 4
Prośby
POSZUKUJĄ WYMIANY
KORESPONDENCJI
Krystyna Siborska Zakopane
ul Sobczakóuka 7
Tadeusz Kopczyński Radom
ul Filtrowa 11 ni 5
Wincenty Kwieciński Warsa-wa-4- 5 ul J Kasprowicza 6a
m 3
Andrzej Pietrzyk Zabrzeg-27-4
pow Bielsko-Biał- a woj Kato-wice
Wiesław Sakowski Szczecin
ul H Pobożnego 12 m 6
Jerzy Wiśniewski Sopot ul
Łokietka 43 m
Władysław Zarzecki Nowe
Miasteczko ul 22 Lipca 9 m
pow Nowa Sól
Zofia Olszewska Ursus kWars-zawy
ul Jedności Robotniczej
2 ni 12
Zofia Daraszkiewicz Zielona
Góra ul Sikorskiego 16 m 5
Lucyna Daraszkiewicz Zielo-na
Góra ul Sikorskiego 16 m 5
Henryk Krakowiak Łódi-- 1 ul
Żeromskiego 14 m 4
Krzysztof Walczykowski Piotr--
MARION STREET --
RONCESVALLES AVE
$36 900 oddzielny mu-rowany
duplex 2 mieszkania
po 6 pokoi każde dwie od-dzielne
piwnice oddzielne
systemy ogrzewające wspól-ny
zajazd Większa wpłata wy-magana
Sprzedawca przj-muj- e
pozostałość na jeden
pierwszy otwarty "mortga-ge"
Wyłączna sprzedaż
W A Brown
MENARY & SON
431 Roncesvalles Ave
Tel 535-111- 2
301 Roncesvalles Ave
i pokój słoneczny 3 kuchnie
i i
z z
1
1
—
i
—
2 toalety nieprzechodme po-koje
oliwne ogrzewanie peł-na
wysoka piwnica garaż ty-pu
2 razem tel J Szybalski
Long Branch
Okazja 9-ple- x
$33000 wpłaty ładny do-brze
prezentujący się budy-nek
bardzo dobrze utrzyma-ny
wodno-oliwn- e ogrzewanie
dwu i jedno sypialniowe apar-tamenty
z lodówkami i pieca-mi
wszystkie wynajęte do-chód
roczny około $13740
blisko do wszystkiego miej-sce
do parkowania na 10 aut
Będzie otwarta hipoteka na
dogodne spłaty W sprawie
dalszych informacji proszę
tel J Szybalski 239-631- 1
z Polski
ków Trybunalski ul Wyspiań-siucg- o
12 in 14
Jacek Sawicki Kołobrzeg ul
Kaszubska 29 woj Koszalin
Jerzy Rudnicki Łódź ul Więc-ków
SKiego 31 m 35
Andrzej Grębów ski Szczecin-- 2 ul Bolesława Śmiałego 39 m 11
Włodzimierz Gocck Głuchoła-zy
ul 22 Lipca 20 m 8 pow
Nysa woj Opole
Józef Sakson Grodzanów-- 3 poczta Mojeeice pow Wołów
woj Wrocław
Marian Keterski Łódź ul Obr
Stalingradu 26 m 18
Barbara BiernaciK Zakopane
ul Sobczaków ka 7
Eugeniusz Anoszczenko Lub-lin
ui Okopowa 11 m 19
Mieczysław Pabis Szalowa-18- 5
pow Gorlice woj Rzeszów
Leszek Bajor Sędziszów Młp
ul Rędziny 7 pow Ropczyce
woj Rzeszów
Jadwiga Mrowieć Bielsko-Biał- a ul Czajkowskiego 8 m 1 woj Katowice
Andrzej Nowak Środa ślqska
ul Kościuszki 27 woj Wrocław
Władysław Banaś Radwan 87
poczta Smęgorzów pow Dąbro-wa
Tarnowska woj Kraków
Piękne parcele budowlane
(20) koło Iluntsville z wido-kiem
na jezioro Mary Lakę
Każda o przestrzeni około jed-nego
akra zalesione z droga
eieKtrycznościa i wodą Ceny
od S5 50O Teief W Pokusa
1519) 433-538- 8 WALTER POKUSA
REAL ESTATE LTD
35 Adare Cresc London Ont
15 lJ 1
(róg Geoffrey) Toronto
23-2- 5
nm IU ! IBilHM !!! '!!! !'! IB IB iBIBHBj
Wasza następna decyzja niezawodnie okaże się =
NAJSZCZĘŚLIWSZĄ W CAŁYM ŻYCIU! = i Liczne interesy oczekują Waszego udziału w naszym biurze _ I które mieści się w sercu Polonii Co drogi nasz Klient mówi
po polsku!
Jeśli macie doświadczenie w krótkim czasie możecie dojsc --
a do bardzo wysokich zarobków! 5
Płacimy duże komisowe od samego początku! g Telefonujcie do kierownika ~ I 537-12- 91 i
i MANNING REAL ESTATE Ltd i
SSSSSSSSKSS&RS-SKSSSSSSKSSSSSS-SSwSSSiSwSOSS- S
WŁAŚCICIELE DOM6W — dla obrony swoich interesów (pocidtko- - &
ujch 1 innjch) zastępstwa w razie potrzeby przed Władzami — zor- - (j
ganizowail "lowarzjstwo Właścicieli Nieruchomości" — swoją (S
Unię" w )
W organizacji silą i znaczenie W tegorocznich municypalnych w- - 0)
borach wybieramy swoich radnych i szkolnjch powierników (truś- - v)
tces) Zapraszamy wszystkich właścicieli domów na clonkow Ka- - y)
zem do wspólnej gromadnej obrony 1'ojedynczo nic zrobimy dużo VJ
Zgłaszać się: w
THE REAL PROPERTY OWNERS ASSOCIATION
14 Grenview Blvd N Toronto 21 Tel 239-380- 5 a
23 25 V) ''JfiSSSSSiSłSSSSfiSfiSSSSsSSSSSSSSSJfiSSSS&SiSifi!
BIURO DO WYNAJĘCIA
Umeblowane "broadloomed" dobre dla buchaltera
adwokata doktora 2 duże pokoje "panelled halls" mniej-szy
pokój C60 większy $80 miesięcznie przy Roncesvalles
1 blok na północ od Howard Road
SIGMUND SHERWOOD LTD REALTOR
383 Roncesyolles — 534-791- 1
25 27 29
CANADA PERMAŃENT TRUST COMPANY
HOWARD PARK-RONCESVALL-ES
8-pokojo-wy
dom osobno stojący Dwie nowoczesne kuch-nie
dwie łazienki kilka kroków do szkół i przystanków tram-wajowych
i zakupów Po bliższe informacje dzwonić:
537-316- 1 — J Shura
CANADA PERMAŃENT TRUST COMPANY
LEKARSTWA — TO NAJBARDZIEJ POŻĄDANA
W POLSCE POMOC
APTEKA R0THBARTA
676 Queen St W - Toronto Z Ont Tel 363-280- 0
WYSYŁA KAŻDE POTRZEBNE LEKARSTWO
NAJSZYBCIEJ — bo poczta lotniczą lub wprost z Europy
NAJTANIEJ — bo wykonuje każdą receptę krajową lub
zagraniczną po cenach EKSPORTOWYCH
NAJŁATWIEJ — Jbo wysyła wszelkie leki także bez recepty '
NAJPEWNIEJ — bo zą wykonane przez polskich farma-ceutów
GWARANTOWANE WOLNE 00 CŁA i doręczane wprosi do rąk od- -
biorcy
POSIADAMY WIELKI WYBÓR ZI6Ł LECZNICZYCH oraz
LEKÓW STAROKRAJOWYCH WYKONUJEMY RECEPTY
"BLUE CROSS"
-- f'
--- ?$&V # fłMm