Zwilazkowiec Alliancer, March 24, 1972

              TT Jr tal L + - O-WW-W11'
MiMMiMSMS'1 mmĘF'? -- Ul M
rmr - i-- - - " n '' --- w
4
%%
V
~' '- - —
"
NR 25 "ZWIĄZKOWIEC" MARZEC (Mareh) plgtdc 24 — 1972 STR 7
TYDZIEŃ OŚWIATY
Kilka dni temu p William
Charlton przewodniczący toron-tonski- ej
Rady Szkolnej powie-dział
że Tydzień Oświaty to ra-czej
wielki symbol procesu od-bywającego
się nieprzerwanie i
którym stara się kierować To-ronto'
Board of Education 80
koncertów niezliczone wystawy
których eksponaty są natural-nie
owocem wyobraźni i twór-czości
dzieci i szkoły nazywają-ce
siebie w tym okresie Otwar-tymi
Domami — są właściwie
smbolem tego co się dzieje v
szkołach
Każde pokolenie pozostawia w
spadku swój wkład w którym
wyraża swoje dążenia i ideały
Na początku tego stulecia zale-dwie
10% amerykańskich 16 lai-ków
uczjło się w szkołach In-stytucje
oświatowe na tym kon-tynencie
słusznie z dumą często
" — - ~
„ ——
wspominają pedagoga Johna De-wey- 'a
który głosił że nauka w
szkołach to proces życia a nif
do niego Dowo-dził
też że nauka w szkołach to
metoda procesu postępu i re-form
społecznych Johnowi De-we- y
amerykański system szkol-ny
zawdzięcza szerokie otwarcie
wrót szkół dla dzieci imigran-tów
i biednych farmerów"
Nasze dążenia i cele są bar-dziej
ambitne
naszych czasów uważają
że proces uczenia się pociąga za
sobą wzajemne oddziaływanie
uczącego się i środowiska Efek-tywność
tego procesu pozostaje
w ścisłym związku z częstotliwo-ścią
nasileniem i różnorodno-ścią
tego oddziaływania Zaczy-na
się rozumieć i wierzć że
społeczna maszyneria opierająca
się na wąskiej konkurencji
CANIAGA LTD
811 Queen St W Toronto 3 Onf — Tel 364-557- 4
NAJLEPSZA POMOC DO POLSKI
Bony PKO — 80 zł za dolara
— Fiat — Wołga — Warszawa
ŻYWNOŚĆ LEKI WĘGIEL OWOCE MATERIAŁY
BUDOWLANE MIESZANE etc
DOSTAWA SZYBKA I PEWNA
BBBBlBBBBBHHMft '£&[? ttalf fjf
PBHBBBWlSBifefefeSk v'V ~ voBBSHPBIBccHibHI
Gdy zamierzacie kupno nowego lub uży-wanego
samochodu albo zamiany i
pełnym zaufaniem zwracajcie sit do
rodaków
którzy sprezentuj Wam model
'— J 'Nov Chevelle r u iChevrolet — —
Camarc — Vega — Oldsmobile — I
Chevrolet Ciężarówki
oraz OK Używane Samochody
„„1
1555 — Toronto Ont at CoxweU — Tel
mmi
Jerzy
przygotowanie
Filizofowic-peda-godz- y
CO
Samochody
AfelHrJBBflHBBKuBEftl
Po pociąg zatrzymał się na olb-rzymim
towarowym dworcu i Józka zab1-n- o
na skutek meldunku konwojenta do
szpitala Przewieziono go sanitarnym wo-zem
i mimo nocy zdjęto brudne bandaże
wyczyszczono ranę i nowy opatru-nek
Potem dostawiono go natychmiast z
powrotem do wagonu ku wielkiej radości
Łapówa
Ja już dumał że ostaniesz ale Boh
dał że my znowu razem
Józek uśmiechnął się blado bo wolałby
zostać w szpitalu Takie tam były czyste
białe miękkie łóżka Zmęczony był bar-dzo
więc legł na podłodze i zaraz zasnął
choć usiłował słuchać Łapówa
Pociąg do rana stał na stacji a kiedy
przed odjazdem rozdawano jeńcom zupę
Józek znowu usłyszał polską mowę Zdu-miał
się znowu bardzo ale już o nic nie
pytał Gdy przejeżdżali przez stację prze-czytał
napis: Posen Przetłumaczył to so-bie
zaraz na Poznań bo taką nazwę już
gdzieś słyszał
— Ja już wiem — rzekł do Łapówa —
my wojnę robimy z Germańca-m- i
No?
Bo widzisz car chce mieć całą Pol-sz- el
To on ma to jeszcze nie cała
Tutaj też jest Polsza Oni tu tak mówią
u nas albo pod Łomżą albo pod
Warszawą
A może
Tak Ja już teraz wiem — I poło- -
żyfsię zmęczony a jednak rad że wresz-cie
zrozumiał dlaczego Ruski z German-ce- m
wojuje
Cały dzień jechali z krótkimi przestan-kami
i prawie na każdej stacji łowił Jó-ze-lc
polskie słowa mówione głośniej i ci-szej
Transporty mijały ich
ciągle ale już o wiele rzedziej niż w eKo-lic- y
Toruniayczy Poznania Gdy się
na drugi dzień rano i wyjrzał przez
drzwi kiaj obcy: nie
spostrzegł' nigdzie przestrzeni niezamiesz-kałych
każda piędź ziemi była uprawna
i ani śladu drewnianych domów Wszę-dzie
mur cegła kamień czer-wona"
świetne gładkie drogi Konie bar-dzo
ciężkie bydło wielkie grubókościste
wozyolbrzymie często na dwóch kołach
25 P
skwapliwym zysku agresji oder-waniu
się od własnego ja typi-zacji
specjalizacji powoduje ist-nienie
takiego tworu jak prze-mysł
automobilowy produkują-cy
auto o potężnych motorach z
silnikami konsumującymi 1000
razy więcej tlenu niż człowiek
Powiedzmy sobie tak jak An-glicy
mówią: 'zatrzymaj się i po-myśl
o tym Wiem że wielu nau-czycieli
uczącycli nasze dzieci w
Howard szkole myśli o tym Ho-ward
szkoła zajmuje specjalnie
czułe miejsce w moim sercu Co-dziennie
rano wchodząc na dzie-dziniec
walczę z koniecznością
patrzenia tylko pod nogi (zima
w tym roku jesl niezwykle ślis-ka
i właściwie ' trzeba obadać
każdy skrawek gruntu przed
stąpnięciem na niego) żeby roz-wiązać
zwykły poranny smętny
humor goniących po lodzie ro-ześmianych
przeiruwających jak
wiatr dzieciaków W szkole Ho-ward
dzieci szczególnie radośnie
i wesoło witają wszystkich zna-jomych
nieznajorrch głośni m
"Hi" Nie ma tu nieśmiałych
dzieci Czym to można wytłuma-czyć?
Jest długa lista odpowie-dzi
na to
n
PIANINA
AKORDEONY
GITARY
Cokolwttk kupvcl w sakr-tl- e
muzyki — nabywcle
bezpośrednio od IMPORTERA
osiczfdzie
AŻ DO
OdwItdicU nawlfkzy
w Ontario
OŚRODEK MUZYCZNY icmeny
HOUSE OF MUSIC LTD
553 Queen St West Toronto
Tel 363-196- 6
W--P
wĘmm
"'
466-113- 7
Robertson Chevrolet & Oldsmobile „
Danforth Avt Subway 466-113- 1 £
ii i Qa— Sjc— i i
Kossowski
północy
—
dlaczego
—
—
——
(
'
zobaczył zupełnie
dachówka
i
40%
ŚMIERĆ W SŁOŃCU
wielkości człowieka Zboże wszędzie pięk-ne
zebrane młócono przeważnie w polu
parowymi maszynami Tu i ówdzie już
podkładano pięknymi żelaznymi pługami
Wszystko to dostrzegł Józek swym gospo-darskim
okiem i dostrzegali jego towa-rzysze
— Bogata krainna — mruczeli cmoka-jąc
głośno jakby smakując dobrą gospo-darkę
Imponowały im też masy wysokich
kominów wystrzelające pojedynczo lub
caymi grupami ponad uprawne pola —
Bogata kraina!
— Germaniec i Angliczanin! Ot mąd-ry
naród! — chwiali w podziwie głowa-mi
— A i tak żaden nie wytrzyma tyle
cov nasz prawosławny człowiek — próbo-wał
jakiejś opozycji Łapów niewiadomo
dlaczego
— Wytrzyma wytrzyma! — twierdził
dziobaty Sawkin — on Germaniec i An-gliczanin
dzień na dzień mięso je a i
dwa razy dziennie!
— Niby tak ale
— tak tak Jak ty brat mięsa po-jesz
to i moc w tobie rośnie a jak tylko
kartofle gryziesz a chleb czarny łykasz
to choć i mlekiem popijesz jeszcze byś
tam kawał ścierwa zmieścił I mnie jeden
mówił co w Ameryce bywał że Amery-kanie- c
to się nawet nie poci bo mięso je
a z naszego to pot się leje jak z mokre-go
płótna kiedy dobrze wykręcisz
pamiętał dobrze ile namęczył
się w życiu i 'wiedział że mięsa dużo nie
jadł Uwierzył i milczał " "
Dwa dni jeszcze wlókł się pociąg z jeń-cami
przez niemiecką krainę aż wreszcie
na wielkiej stacji Berlin dowiedzieli się
że w wieczór wyładują ich z wagonów
w mieście Magdeburg Wiadomość tę
przyniósł z sąsiedniego wagonu mądrala
Sawkin Dowiedział się o tym od jedne-go
z feldfebhyktóry umiał się po niemiec-ku
rozgadać
— To miasto jest bardzo wielkie i wa-rowne
— mówił — Zamkną nas tam w
kazamatach bardzo głębokich których
okienka są tak małe że ręki przez nie nie
przeciśniesz a pod które woda z Elby
podchodzi Wilgoć tam taka po ścianach
spływa że wszystko gnije w ' człowieku:
Nauczyciele tu są niezwykle
"ludzcy" nie tylko w stosunku
do rodziców ale także do dzieci
Uważają oni za swoje zadanie
nie tylko "nafaszerowauie głó-wek
dzieci wiedzą" ale także by
dziecko kochało swoją szkołę
umiało współżyć w otoczeniu in-nych
małych "ludzi" i cieszyło
się życiem
W niewielu szkołach widzi się
z-- cę kierownika trzymającego
6-letni-ego
brzdąca na kolanach
i po ojcowsku coś tłumaczącego
mu Jeszcze rzadkiej widzi się
samego kierownika szkoły roz-ciągniętego
na podłodze i grają-cego
z maluchem w sztuczne
hockey Jeśli przypadkowo znaj-dziecie
się w szkole Howard w
piątek przed Dojściem dzieci do
domu to usłyszycie tego same-go
kierownika przemawiającego
przez megafon do całej szkoły
zalecającego dzieciom by bar-dzo
uważnie przechodziły na
skrzyżowaniach ulic nie spieszy-ły
się po drodze do domu i wró-ciły
zdrowe całe i wesołe w po-niedziałek
rano
Często słyszę rozmowy prowa-dzone
w kancelarii "Guidance
Counselling" (mój pokój jest
naprzeciw) Co zwraca moją
uwagę to nie treść ale ton tych
rozmów Jakoś odnosi się wra-żenie
nie zawsze dzieci uży-wają
takiego poufnego tonu
A jeszcze gdy się spotka przy-padkowo
na korytarzu Dzielni-cowego
inspektora szkolnego
który jest częstym gościem tu-taj
(podejrzewam że po burzli-wych
nieprzyjemnych rozmo-wach
budżetowych też w celach
"tranąuilizacyjnych") to już
całkiem robi się przyjemnie In-spektor
Dzielnicowy p Geor?e
Varty wcale nie odpowiada sta-remu
typowi inspektora przed
którym się drży który jak ka--
WESOŁYCH ŚWIĄT! PACZKA PEKAO w DRODZE
najlepsze życzenia
Zamówienia do:
PEKAO
pitan okrętu podwodnego decy-duje
o każdym ruchu swojej za-łogi
Pan Varty jest człowiekiem
o łagodnym głosie który nie
do ludzi ale który
gawędzi z nimi Mówiąc z nim
odnoszę wrażenie że każda wia-domość
o polskim dziecku albo
o polskich rodzicach wywołuje
w nim zainteresowa-nie
I to sprawia że ma się ocho-tę
udzielać mu coraz więcej in-formacji
A więc w szkole Howard wy-chowuje
się "całe"' dziecko nie
tylko jego intelekt Ale niech
się nikt nie łudzi że intelekt
nie jest centralnym obiektem
wsiłków nauczycieli Można sie
o tym przekonać po twórczej
ożwionej atmosferze w Resour-c-e
Centrę który jest mózgiem
szkoły Niedawno można było
ciekawie spędzić małą godzinkę
u jednym z kątów pokoju nau-czycielskiego
gdzie jeden z nau-czycieli
umieścił matematyczną
wystawę Dało to pretekst kilku
rodzicom wpaść tam któregoś
dnia i z ożywieniem podyskuto-wać
(po polsku — przy pomocy
tłumacza) o wartości staromod-nej
tabliczki mnożenia i "tajem-niczej"
nowej matematyce Nauc-z}
ciel uczący na lekcji geogra-fii
o Meksyku w stroju chłopa
meksykańskiego napewno wię-cej
zainteresował dzieci niż gdy-by
monotonnie "wykładając" in- -
LOT-E- M BLIŻEJ!
W każdej stolicy europejskiej i w wielu innych
miastach Europy i Bliskiego Wschodu samoloty
POLSKICH LINII LOTNICZYCH "LOT" sa do
Twojej dyspozycji
Rezerwacji miejsc samolotach LOT-- u dokonać można przez
podróży lub najbliższym biurze Canada"'
"LOf" - POLISH AIRLINES
of International Air Transport Association
Iii i— ji ji jfrj—
jak
zbu-dził
i odzież i buty a i sam człowiek zdycha
jak szczur w kanale Reumatyzm ci kości
powykręca a szkorbut zeżre dziąsła i zę-by
wyłamie
Jabukowski słuchał i nie mógł zrozu-mieć:
— cóż nas zamkną w tych piw-nicach?
— Jak to co? Ot to że ty ruski
sołdat żeś przeciw-Germańco- m wojował
— A czy ja z własnej woli? Ot kazali
to i wojował
— Oni o to nie pytają
Józek zamyślił się głęboko Wiedział że
niewola to nie raj ale dlaczegóż mają
ich zamykać w locach!
Późną nocą dojechał eszelon do Magde-burga
Rzucano pociągiem po Telsach aż
do świtu przesuwano z dworca na dwo-rzec
poprzez nad rzeką o wyso-kich
kamiennych brzegach aż
zatrzymano koło_ jakichś magazynów
W wagonach nikt nie spał Każdy chciał
wiedzieć którędy ich wieść będą i wi-dzieć
to miasto kamienne na niezawinio-na
kaźń przeznaczone
Było już jasno Jeńcy ujrzeli z wago-nów
że słońce wschodzi nad wielkim mia-stem
pełnym kościołów i wielkich budo-wli
oddzielonych od nich szeroką ujętą
w kamienne karby rzeką
— To jest Elba rzekł Sawkin
Jeńców wygnano z wagonów i ustawio-no
wzdłuż pociągu Jakubowski ujrzał że
na lewym skrzydle stoją oficerowie z
trzema generałami nich był i ów
gruby siwy z którym parę dni temu je- -
chał na wozie Szereg jeńców ciągnął się
w prawo daleko poza pociągiem Tak na
oko sadząc było ich chyba ze dwa tysią-ce
Wszystko wielkie dobrane chłopy
żołnierze czynnie służący sprawni i -- karni
ale w tej chwili zastraszeni ogłuszeni
prawie jazdą w' bydlęcych wa-gonach
brudni zarośnięci w rozchełsta-nych
mundurach 'ten i ów z bandażem na
łbie z ręką na temblaku lub z nogą_owi-- _
"nietą w szmaty
Pod ścianą magazynu stała grupka nie-mieckich
oficerów-Patrzyl- i z pogardą na
ten ogłupiały tłum i dzielili się wesołymi
uwagami z tęgim majorem stojącym po-śród
nich
Konwój który przywiózł eszelon odda-wał
jeńców oddziałowi kawalerzystów
którzy liczyli i ustawiali ich w plutony
Szło im to jakoś niesporo bo sołdaty nie
rozumieli czego od nich chcą Spostrzegł
to gruby major i mruknął coś do
lejtnanta stojącego najbliżej Lejtnant
wystąpił parę kroków naprzód podniósł
w górę trzcinę i nagle skomenderował
jakby dziesięć lat w rosyjskim wojsku
służył:
to dla Rodziny w Polsce
na te obiecane paczki kierować
przemawia
szczególne
67 Richmond St W — Toronto Ont lub
RODZINY W POLSCE ZAWSZE
POMOCY
PeKaO to najpewniejsza i najkorzystniejsza forma pomocy rodzinom
PACZKI TELEWIZORY OWOCE POŁUDNIOWE SAMOCHODY PRZE- -
SYŁKI PIENIĘŻNE I INNE TOWARY WEDŁUG CENNIKA PeKaO
— ZAWSZE WYSYŁKA LEKARSTW —
Wszelkie zlecenia osobiste pisemne i telefoniczne przyjmuje
Biuro LEONA GARCZYŃSKIEGO Polish-Canadia- n Information Bureau
699 A Queen W-Tor- onto Ontario— Tel 366-406- 7
WYSYŁKA DOLARÓW AMERYKAŃSKICH — ORAZ PIENIĘDZY DO ROSJI
Wysyłka cenników PeKaO na żądanie
Biuro załatwia wszelkie sprawy iwiązane ze sprowadzaniem rodzin i z podróżami
Teraz już najwyższy czas przygotowywać wyjazdy do Polski
Loty indywidualne grupowe i czarterowe według nowej zniżonej taryfy
formacje Nauczycielka rytmiki
i gimnastyki ucząca dziewczynki
(sama wygląda jak dziewczynka)
poruszać się z gracją poświęca
dużo czasu na rozmowy o kultu-rze
zanim przystępuje do nauki
polskiej polki i ukraińskiego
hopaka A gdybyście Państwo
mieli trochę czasu i posłuchali
dyskusji komisji wycieczkowej
komitetu rodzicielskiego
Mogłabym tak pisać o szkole
Howard bardzo długo ale
się że redaktorzy tak się
zniechęcą rozmiarem tego arty-kułu
że zamknę sobie drogę na
zawsze do te redakcji
Apolonia Anielewicz ©
PODRÓŻUJ LOT-E-M
w
swego Agenta w "Air
Member
POTRZEBUJĄ
[i —wmwnrfjnoMjO —:Qc—— — im! jfrM—
założono
co
wojskowe
i'
A
Łapów
że
A za
za za
mosty
wreszcie
Wśród
tygodniową
rudego
Street
oba-wiam
— Smirna! Wolna! Smirna! Wolna!
Sołdatami jakby Iskra elektryczna tar-gnęła
— Smirna! Od lewego odlicz! — ciął
ranne powietrze dyszkantem lejtnant
Przez szereg jeńców przebiegł wiatr
słów: adin — dwa adin — dwa
Znów komenda i z jednego szeregu zro-biły
się dwa a potem załamały się w
czwórki
Teraz policzyć — zwrócił się lejtnant
do wachmistrza: — Plutony po pięćdzie-sięciu
Łapów który pilnował się by być bli
sko Jakubowskiego znalazł się w tej sa-mej
czwórce Trzecim był Sawkin a
czwartym wysoki cienki Ukrainiec Bań-czu- k
— Uwaga Chłopcy — mruknął Saw-kin
— patrzcie byśmy razem siedzeli
w kaźni
Teraz pojedyncze plutony obejmowali
pod straż kawalerzyści i odprowadzali je
za magazyny w kierunku rzeki
Z kolei ruszył i pluton z Łapowem i
Jakubowskim Szli szeroką ulicą prowa-dzącą
wzdłuż niewielkiego parku wprost
na jakieś wielkie czarne budynki
— To pewnie tam — wskazał Łapów
głową
— Nie to magazyn — zaprzeczył do-świadczony
Sawkin
I miał słuszność gdyż tuż przed budyn-kami
pluton skręcił w prawo i znalazł się
w nagle odsłoniętym porcie pełnym stat-ków
szkut tratew i łodzi Ulicą wiodą-cą
samym brzegiem doszli do żelaznego
ogrodzenia z napisem: Militar-Badean-sta- lt
Tam ujrzeli tłumy chłopów roze-branych
do naga 'i włażących do wody
Niemieccy kawalerzyści pokrzykiwali nad
nimi i machali rękoma
— Aha! — domyślił się Sawkin — bę-dą
nas kąpać
— Zaganiają jak bydło do wodopoju —
rzekł ŁapowI
Gdy_ na nich kolej przyszła zrzucili
szybko"mundury i wleźli do wody Tylko
Józek został na brzegu wraz z innymi-rannym- i
I tu nagle rozstał się z Łapo-wem:
wszystkich rannych zebrano razem
i zganiano do drewnianego baraku Każ-demu
po kolei zdejmowano bandaże i
zmieniano opatrunki Kilku ciężej ran- -
nych odesłano do jakiegoś szpitala lżej
rannym zaś kazano wracać do plutonów
Kiedy Józek wyszedł z baraku spocony
jak mysz z obolałym po opatrunku ra-mieniem
swego plutonu już nie zastał
Nadchodziły coraz to nowe oddziały a on
nie wiedział co z sobą zrobić gdy naglę
spostrzegł wśród tłumu Zajczykowa z
którym byli razem w rocie Stanął obok
niego i wyszedł z jego czwórką
t enimaHBBaiłHnBaKHniiBrt'!
Dentyści
Dr DANUTA
LUBICZ LEPARSKA
LEKARZ DENTYSTA
Przyjmuje za uprzednim
i"ilefonlc7nvm Dorcwmlcnlem
Tol 535-991- 7 282 Roncesvalles Av
(r£ Geoffrey St)
1S-- P
Dr V J Mellui
LEKARZ DENTYSTA
przyjmuje takie wieczorami 1 w
soboty za uprzednim porozumie-niem
telefonicznym
184 Ellis Avł — Toronto 3
Tl 762-100- 9
S7-- P
Dr W SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
Przyjmuje za uprzednim
telefonicznym porozumieniem
129 Grenadier Rd
Tel 531-425- 0
(drugi dom od Boncesvallea)
ANNĘ PHOTO STUDIO
Wykonujemy zdjęcia ślubne
grupowe i paszportowe
865 Oueen St W
Toronto 3 Ont
Tel 368-314- 7 Właśc W TRACZ
87--P
Wypożyczamy 2-godz-lnne
progra-my
organizaciom w cale Kana-dzie
Dzlsla) wszędzie filmy mo-(I- Ą być wyświetlane gdył sa uz
w kazdei miejscowości projekto-ry
dfwlękowe Po spis I warunki
plsaC:
MICHAŁ SWIDERSKI
8 Laxton Ava Toronto 156 Oni
UWAGA!
DEALERA
OPTOMETRYSCI
L LUNSKI RO
M LUNSKI OD MSC
470 Collt St
(blisko Bathurrt St)
Wizyty po telefonicznym
porozumieniu
921-392- 4
i BUKOWSKA BEJNAR 00
274 Roncesvlles Ave
(przy Geoffrey)
Wizyty po telefonicznym
porozumieniu
532-549- 3
J SZYDŁOWSKA OD
437 St Clair Ave W
(bUsko Bathurst St)
Wizyty po telefoniczni™
porozumieniu
653-378- 4
S'BROGOWSKI OD
412 Ronctvalles Ave- -
(bUako Howard Park)
Wizyty po telefoniczny
porozumienia
531-425- 1
GORDON S MERRITT
1175 Dundas St Wett
(at Ossington Ave)
Toronto Onł
Telefon: 535-640- C
SI-- P
TORONTO INSURANCE SERVICE
Najstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieczeń
PHILIP BOMBIER
1674 Eglinron Ave West — Toronto 10 Ont
Tel 783-615- 4
MEBLE
OPTOMETRYSTA
PROSTO Z FABRYKI
Oszczędzicie w ten sposób na pośrednictwie mm KOMPLETY 3-P0K0J-
0WE
W RATACH OD $150 TYGODNIOWO
3 częściowa sypialnia $6900 49 sztuk
3 częściowy salon $6900 $
Umeblowanie kuchni $2800
UWAGA!
11900
DOSTAWA WPROST Z FABRYKI
RÓWNIEŻ
MEBLE TEAK
Nowoczesne modele importowane z Danii
WIELKI WYBÓR MEBLI BO:
SYPIALNI JADALNI - SALONÓW - BIUREK LAMP
POJEDYNCZYCH MEBLI - SZAFEK STEREO SZAFEK
UNITED FURNITURE FACTORIES
66 Spadina Are (róg King St W) — Toronto 2 B
Tel 366-395- 1
ZAKŁAD POGRZEBOWY
BATES 6l DODDS
931 Quen Street West - Telafon: 363-061- 1
Gdxi całkowite kotzry poqrzebu te nizro 2
yi— im m imkup mMmimmm-mmTmmzM7mm?- d
! KONOPKA FUELS i
I LIMITED
1 Oliwa opałowa
§ 24-godzin- na i bezpłatna obsługa
Techniczna porada i fachowa
utrzymania pieców w dobrym ttanfe
422 Gilbert Ave Toronto 10 Tel 783-220- 0
Nie znajdziecie lepszej obsługi niż daje
-- 3wsittc T~%r v
si
rxrv Ił
' '
3
"?'?
-- r
fe Hł h wfc- -