000404a |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
wMkMw§w s im m KKMWWWJ?WlKW PSSPWSFSS — ww ił-- T S F TR 4 'ZWIĄZKOWIEC" GRUDZIEŃ (Deeember) piątek 5 — 1969 NR 87 j &s8%&wmi PWS5i9ZTS3HK5Ba 'iitii£&mja£iBamiMiMmmm£iMi ftSagBlŁUM J5S%2ii!iEZUi2m'Wl'Z3BXSggEa rmr"yhnsY łtfŁur-j-dŁ- — —wmmwmm mmmw—wam B M Dzieńdobry Czytelnicy Wy Drodzy Czytelnicy jesleicie bardzo młodzi i me zda-jecie sobie sprawy ale starsi mogą Wam powiedzieć jak się zmienny zabawki dla dzieci Kiedy Wasi rodzice byli mali bawili się kółkiem piłeczką pajacykiem który ruszał rękami i nonami ciaoneli na sznurku wózeczek albo drewniane zwierzątko lub bujali się na koniku na biegunach A dżisim" Kniei elpklriictim imirzntnin rnkiptnwn noiazrt I kosmiczny wszelkiego rodzaju maszyny koparki dźwigi komputery samoloty odrzutowe człouiek-robo- l mały mikro-rko- p ladio telefon rower śnieżny snowbike i to sq zabawki dziecięce i wiele innych o ktoiych dawniej cip dzieciom me śniło Nawet lalki się zmieniły Sie są to okrągłe z warko czykami Kasie czy Marysie ale eleganckie panienki które posiadają całą garderobę A co one nie robią? Chodzą toń czą piją mleko śmieją się płaczą moczą --pieluszki siadają i wstają i nawet potrafią mówić cale zdania Nie to co daw mejsze lulki któic patrzyły prosto przed siebie niemymi ma lowanymi oczami Coprawda to te dawniejsze dzieci wcale sobie me krzyw-dowal- y i bawiły się swymi prostymi zabawkami tak samo chętnie jak dzisiejsze dzieci tymi nowoczesnymi wymyślny-m- i zabawkami A czy me jesteście ciekawi jakie to zabawki dla dzieci bę-dą powiedzmy za sto lat? Napewno będą takie o których my nie mamy pojęcia a nasze nowoczesne i wymyślne za-bawki dzisiejsze będą uważane za pi zestarzałe Szczęście za dziesięć dolarów Marek ogromnie się cie-sz- jł tq ciocią którą znał tyl-ko z listów a która teraz przy-jechała w odwiedziny do Polski I ciocia z podziwem patrzyła na miłego jasnowło-sego siostrzeńca co chętnie służył jej przewodnictwem po mało znanym mieście Pewnego dnia dojrzała na półce dużą glinianą figurkę niedźwiadka — Co to jest Marku? — A to moja skarbonka ciociu Niestety wypełniona tylko częściowo — A na co składasz pie-niądze? — Na rower Chce ciocia zobaczyć ile mam? Zdjął z półki figurkę Od-kręcił niedźwiadkowi głowę i wysypał zawartość na podło-gę Układał na kupki drobne pieniądze i liczył — Już mam na jedno koło i pół kierownicy — uśmiech-nął się — A ile ci brakuje? Marek wiedział dokładnie ile mu brakuje Mało to on razy biegał i oglądał rowery? A dop)lyvał się o cenę' Ciocia obliczyła sobie w myśli ze to będzie mniejwię-ce- j dziesięć dolarów i powie-działa — To ja ci dołożę resztę kup sobie ten rower Skoczył M?rek uścisnął ciocię i ucplował wielce roz-ładowany teraz zaczęło se roszenie 80 Quten St W (róg Gorevale) SZYBKO ojca zęby z nim po ten ro-wer poszpilł Dziś nie może jutro zajęty pojutrze ma zo-bran- ie Dopiero czwartego dnia wybrali się po rower bo Marek zyc ojcu juz nie dawał tak się z kupnem na-przykrzał Ciocia siedziała z matką Marka przy herbacie gdy u-słysz- ała jakieś zamieszanie w korytarzu Wyjrzały i oto o-C7- om ich ukazał się taki wi-dok: Najpierw szedł Marek z nowiutkim rowerem który wytaszczył sam na trzecie piętro aZ nim ojciec Za ni-mi gromadka chłopaków któ-ra ich odprowadziła az do drzwi Chłopcy z podziwem i zazdrością spoglądali na ro-wer marzenie każdego chło-pca' A Marek westchnął spoj-rzał po obecnych i zwrócił się do cioci: — Ciociu rower! — za prezentował Ciocia patrzyła na rozpro-mieniony wzrok chłopca na zaróżowioną z podniecenia twarz na której malowało się najwyższe szczęście — Moj Boże! — myślała — ile wartości może posiadać dziesięć dolarów! Może on później w życiu mieć domy samochody i inne kosztowne obiekty ale mu nie dadzą ty-le szczęścia- - ile- - ten- - rower szczyt jego chłopięcych ma-rzeń! Tal 364-799- 4 Rat 489-590- 1 Artystycznie Wykonu) Wszelki Prac Fotograflezn L Pilacinski ART'S PHOTO STUDIO RZECZYWIŚCIE Jedyny napój który smakiem tak iywo przypomina napoje używa-ne przez Was w "starym kraju" Robiąc zakupy zawsze pamiętaj-cie o znaku jak na tej butelce ŻE WASZE PRAGNIENIE ZOSTANIE ZASPOKOJONE — Zachwyt rodziny! — Dla dzieci wydarzenie! — Napój nie mający sobie równego! BOŻE PIENIĄDZE NAJWIĘKSZA ODŚWIEŻAJĄCE GWARANTUJEMY W NA dni 20 Mozę w zimie może w lecie muszę na Lubię jego wielką głowę pełna blasków On jak ja jest tak co to nocą piszczy w trawie i liście liczy na jakby w nasze okna puka czasem znika więc go Czasem długo wąski skrawek twarzy Miałem rok dwa lata może gdy zjeść chciałem jego lozek — Pomoz mi — mamę bo sam raczka nie Tera duz mężny i chcę zbliska poznać Mozę w zimie może w lecie muszę na niego Gdyby tak W wielkim sklepie z w oknie same cu-da1 Są tam pieski obrożami jest małpeczka ruda Gdyby tak nagle ożyło tak jak to bwa w dziecięcych snach piesek by szczekał skakał az miło b zaraz uciekł na djch' W wielkim sklepie z kon drzemie Obok konia słoń nogami jakby wrosły w ziemię Gdjby tak nagle ożyło no to by ruszył z kopyta kon Słoń by zatrąbił trąba az miło tak jak to robi prawdziwy słoń W wielkim sklepie z za bawkami stoi lew Ma paszczękę i zębiskami i wzrok ma surowy Gdyby tak nagle lwisko ożyło to by się chyba polała krew Az strach pomyśleć co by to było bo lew" wiadomo to przecież lew' Z Mama z małą Danusia cho-dzi po W dziale za-bawek stał na środku wielki stół z napisem który że można sobie te za-bawki w cenie od 39 centów do 5 dolarów prosi o mama jej sobie jedną Długo chodziła Danusia do-koła stołu wreszcie przynio sła mamie lalkę Mama spoi-rzał- a na cenę pięć A ona ma w torebce tylko akurat pięć dolarów! luż miała powiedzieć żeby tę z powrotem na stół ale kiedy spojrzała na Czyje to Bawią się lalki na półkolonii Która jest Zosi9 a która Broni' Ta uczesana w czystej butki ma całe umyte ręce Tamta bez włosów 1 Pędzi po gumowe koła zdała na ciebie byś zeszedł woła 2 Malutka ślicznie ubrana do małej dziewczynki mówi mama mama 3 Gdy prawdziwy żyje w le- - I sie Tel 340-54- '' ANNĘ Wykonujemy zdjęcia hibue grupowe i paszportowe 865 Oueen St W Toronto Ont Tel 368-314- 7 Właśc W TRACZ 23--P Nowoczesny Polski Salon Piękności "MARY'S HAIR modne układanie losów — kolorowanie — roz-jaśnianie l trwała ondulacja 1211 W TORONTO 4 w pobliżu Lansdoune Ae TEL 532-567- 1 Otwarte wieczorami 43-- P NARODZENIE SIĘ ZBLIŻA ŻYWNOŚĆ LEKARSTWA ełc — — KORZYSTNIE FIRMA WYSYŁKOWA W KANADZIE 811 QUEEN ST TORONTO 3 ONT Tel: EM 4-55- 74 BIURO CANIAGA GRUPOWE GWIAZDKĘ 15 i 21 na 21 $39800 SPROWADZANIE KREWNYCH NA WIZYTY I NA STAŁE SŁUŻYMY POLONII OD LAT polecieć księżycowych ciekawy — cichuteńko Czasem szukam nim pokaże srebrnej prosiłem — dostane jestem Księżyc polecieć za-bawkami z wszystko szympans za-bawkami wszystko pluszowy sklepie oznaj-miał wybrać Danusia zabawkę i pozwala wybrać dolarów dzie-cku położyło zabaw-kę Danusię sukience drogach ładniutka — STUDIO STYLING" PEWNIE LOTY grudnia Księżyc drzewach śpiewał nagle NASZEGO ŻYCm Zagadki PODRÓŻY W wielkim sklepie z za-bawkami jest jednak cichut-ko Stoją w oknie i na pół-kach zwierzątka równiutko Bo te zwierzątka są bardzo miłe uszyte ładnie wypcha-ne tez a jak przyjemnie ba-wić się z niemi to chyba dziecko ty dobrze wiesz R P Uśmiechnij się Chłopiec oddaje ojcu pu-dełko "Komplet małego che-mika" — Niech sobie tatuś to za-bierze to do niczego nie można rozbić atomu O północy rozległy się w domu walenie w bęben Prze-rażony ojciec zrywa się z łóż-ka i pędzi do pokoju Tadzia — Ó to i tatuś nie mógł spać0 — pyta ojca Tadzio zatrzymała się Mała tuliła do siebie gumowa laleczkę z ta-kim wzruszeniem i uszczęśli-wieniem ze matka tylko wes-tchnęła i bez słowa zapłaciła Później Danusia miała ma-sę różnych kosztownych la-lek które gdy stała się pa-nienką pooddawała innym dzieciom Ale gumową la-leczkę zatrzymała choć się ona juz mocno podniszczyła Dzisiaj Danusia jest już mężatką ale na poduszce na łóżku u niej siedzi laleczka Gdy ktoś z tego żar-tuje ona mówi: — Bo to jest lalka którą ja sobie sama wybrałam kie-dy byłam mała lalki? ręka urwana nos umazany sukienka w plamach Zgadnąć nie trudno odpowiadamy każda podobna do swojej mamy Czytankct ludzie go unikają gdy zrobiony jest z futer [ka dzieci go kochają 4 w kolorze przy nich szczoteczka Będzie obrazek gdy je weź-Inn- e chłopiec dzieweczka Rozwiązanie zagadek z po-pizedme-ao numeru- - 1 Nuty 2 Ciemne oku-lary Wieczorem: Scarborough 161-968- ? 69-- P Specjalna Wyprzedaż na Święta FRED JEWELLER 1463 Dundas West Toronto Na składzie zeearkl "Bulowa" ' ccutron" "7enit " "Longinę" "Certlna" "Rodania" Plercionk' męskie z diamentem pierścionki jarvcznoe I wiele innch Przy kredycie — łatwe spłaty Reperacja zegarków 97-P-1- 01 I '"III"' Iii W ' WWM#łVmi 'iłkllU likolcl i 1 1 I OSZCZĘDZACIE KUPUJĄC BEZPOŚREDNIO OD IMPORTERA Gitiry Akordeony Skrzypce Zestaw bębnów (Drum tets) NAJLEPSZE W tWIECIE Fortepiany ! pianina HOUSE OF MUSIC LTD 561 Queen St West ' Toronto JAN ALEXANDROWICZ LLM NOTARIUSZ DLA PROWINCJI ONTARIO Kentrikty Pełnomocnictwa Testamenty oraz Akty Oiynnofcl Prawna okrełlona w "Ontario Notarles Acr" Pomoc prawna we wszelkich sprawach Rodzinnych Spadkowjek 1 Majątkowych w Polsce 1 Zagranica Wlenytelne Tłumaczenia Dokumentów — Pomoc w Imigracji do USA I odszkodowaniach — Income Tax Biuro: 618 Queen St W Toronto Ont Canada PHOTO 3 Specjalność: BLOOR ST tym gumowa Pierwsza Guziczki 30—40% hitlerowskich tm MW mtssuSA JSB-- 1- ?cisas&35fOissu swnrwrassiHjgs U —_łłjwjui u wili imiurimiu-munjjuw-- u na Ciasto krucho -- drożdżowe na strucle 3 i 2a kubeczka nuki 'a funta masła 3 łyżki przesia-nego cukru pudru 2 uncje świeżych drożdży 3 łyzk: tmietany 2 duże jaja 1 ł-zec- zka wanilii i 't łyżeczki soli Posiekać masło z mąka i cukrem dodać drożdże roz-tarte w śmietanie i resztę składników Dokładnie wro-bi- ć ciasto Rozwałkować na grubość '2 cala pokrc far-szem zawinąć rulon L'ło-z- c na natłuszczonej bladze lub w podłużnej foremce Wstawić do piekarnika na-grzanego do 100"F na godzi-nę pozostawiając drzwiczki uchylone Gdy podrośnie li-piec w temp 350"F około 45 minut Całkowicie ostudzona stru-clę dokładnie zawinąć by nie dochodziło powietrze i za-mrozie W dzień Wigilii wyjąć z zamrazalnika polukrowac lu-krem uzyskanym z roztarcia cukru pudru z rumem Mo-ki- y lukier posypać posieka-nymi lekko przyrumieniony-mi migdałami Masa makowa 10 uncji maku zmielonego (można w blenderze) pomie szać z półtora kubeczka cu-kru pudru 3 łyżkami miodu 1 łyżeczką wanilii półtorej łzki masła i 'a kub śmietan-ki stołowej Podsmażyć stale mieszając Przestudzić Moż-na do masy dod-- c tez garść rodzynków '4 kub drobno posiekanych migdałów 1 'm kub drobno posiekanej sma-żonej skórki pomarańczowej Masa orzechowa i funta zmielonych orze-chów lub migdałów pomie-szać z 1 kub cukru półtorej łyżki zmielonych biszkoptów ] łyżkę drobno posiekanej skórkj pomarańczowej Do-dać piane z 3 białek Strucla z powidłami Dodać do powideł '2 ły-żeczki cynamonu 1 łyżkę drobno posiekanych migda-łów 1 1 łyżkę skórki poma-rańczowej Jeśli powidła nie-zbyt gęste dodać zmielonych biszkoptów Smarować cia-sto Piernik świąteczny Ubić va funta masła z 5 żółtkami Dodawać po tro-chu 2 kub cukru pudru '2 funta miodu 1 łyżeczkę sody kuchennej po 1 łyżeczce: cy-namonu goździków allspice 1 startej skórki pomarańczo wej Dodać 2 kubeczki maKi Ubić bardzo sztywną pianę z 5 białek Wyłożyć na ciasto posypać jeszcze 2 kubeczka-mi mąki Dokładnie ale deli-katnie wszystko razem wy-mieszać Można tez razem z ostatnią porcją mąki dodać 2 łyżki startej czekolady 1 3 uncje mielonych migdałów Wyłożyć do foremki podłuż-nej jak na strucle Piec w temp 350"F około godziny Próbować drewniana wyka-łaczka jeśli wyjdzie sucha piernik gotowy Piernik odmrozić na dwa dni przed Wigilią 1 trzymać dobrze owinięty w lodówce Keks warszawski 5 jaj półtora kubeczka cu-kru pudru 2b kub masła 1 łyżeczka wanilii 2 łyżeczki proszku do pieczenia 2 1 34 kub mąki 3 uncje smażonej skórki pomarańczowej 3 un cje roazynKow po z uncje: orzechów fig 1 suszonych śli-wek 1 łyżeczka mączki ku-kurydzowej Ubijać masło na krem do-dać cukier razem ubijać do-dać po jednemu jaja 1 ubijać razem przez 7 minut Dodać wanilię i proszek jeszcze ubi-jać przez 10 minut Skórkę pomarańczową 1 orzechy dro-bno posiekać figi 1 śliwki pokrajać w cienkie plasterki Wszystkie owoce wymieszać razem z mączką kukurydzo-wą Delikatnie wymieszać z ciastem Piec w wąskiej długiej fo-remce wysmarowanej ma-słem i wysypanej bułeczką około 50 minut w temp 375"F Przed podaniem pokrajać w cienkie plasterki Kasztanki % kub niesolonego masła 1 łyżeczka wanilii 3 łyżki cukru 1 kub mąki 1 kub mielonych orzechów 4 kub czekolady w proszku Ubić masło z wanilia i cu-krem przez 5 minut Pomie-szać z mąką i orzechami Formować nie duże kulki U-loż- yć na wysmarowanej mą-ką blasze i upiec przez 12 minut w temp 375"F Ciepłe Redaguje Alina Pieczemy zawczasu święta wi joinuuau b obtaczac w czekoladzie Po dokładnym przestudzeniu u-łoz- yC w" pudełku 1 przecho-wywać v chłodnym miejscu Ciasteczka z migdałami 2-- j kub niesolonego masła 2 1 'i kub przesianej maki 1 kubeczek cukru 1 jajo 1 łyżeczka proszku do Piecze-nia U kub mielonych mig-dałów Ubić masło z cukrem na krem dodać jajo ubijać 5 minut Dodać mąkę z prosz-kiem ragmesc ciasto Dodać migdały Uformować 2 wał-ki zawinuc w papier wosko-van- y zostawić w lodowce na noc Pokrajać w plasterki ' cala giubości Upiec przez 5— 7 minut w temp 425"F na złoty kolor Zdejmować natychmiast nożem z blachy Przestudzić ułozw w pudeł-ka przechowywać w zimnym miejscu Kolorowe gwiazdki U trzeć na pulchna masę 2 funta niesionego masła z półtora kubeczkiem cukru pudru Dodać 2 nieduże jaja 1 1 łyżeczkę wanilii Ubijać wszystko razem Dodać skór-kę otaita z cytryny Dodać na końcu 2 łyżki rumu Do-dać 3 1 '- -j kubeczka przesia-nej maki zagnieść ciasto do-kładnie wyrobić 1 wstawić przykryte na noc do lodówki Rano rozwałkować niezbyt cienko wykrawać foremką gwiazdki Piec w temp 350"F przez 5 — 8 minut az się za-zło- cą Zdejmować natych-miast nożem z blachy Po przestudzeniu lukrować lu-krem uzyskanym 1 z cukru pudru roztartego z sokiem cytrynowym 1 kroplą żółtej farbki 2 z cukru pudru roz-tartego z rumem 3 z cukru pudru roztartego ze śmietan-ką 1 kakao Gwiazdki upiec można juz teraz Lukrować lepiej przed samymi świętami Przecho-wywać w chłodnym miejscu Tort Mocca Ubić 12 białek na sztywną pianę Dodawać po łyżce 3 i Vi kubeczka cukru pudru i sok z pół cytryny wciąż ubi-jając Ubijać jeszcze 5 mi-nut Posypać migdałami de-likatnie wymieszać 3 okrągłe foremki 9-calo- -we wyłożyć brązowym torebj kowym papierem Nałożyć Spacfina Żeranska SVA m ?rr yi %2J"jQf #r wwMi- -r' % równo piana Piec w temp 275"F przez półtorej godzi-ny Poczem wyłączyć ogień i pozostawić w piecu az cał-kowicie ostygnie Placki te rganizacja pracy Jedną z najważniejszy cu rzeczy w okresie gdy zwykle mamy zbyt wiele rożnych za-jęć 1 obowiązków jest dobra organizacja pracy 1 rozłoże-nie sobie wszystkiego w dłuz-S7y- m okresie czasu Żadne nadzwyczajne po-rządki nie sa na przykład potrzebne v domu który stale utrzymuje się w czystośn Planując ja-kieś malowdiue zasłon pokrowców C7 dywanów najlepiej to zrobić w pierwszej połowie miesią-ca Przed Świętami po pro-stu ładnie posprzątać Po-rządki w szufladach można ze spokojnym sumieniom od-łożyć natomiast na styczeń kSS BMrwyttm:1 mWm LEONA WtWm 620 Oueen NAJszybsze h Km fi£"E-- K Ęw $35900 PRZYJMUJEMY WMuiMaiirHaiiiiHiiPiiH ive 3tar o mespociizioa: Znakomita mieszanka najlepszych wódek Niezwykle łagodny smak Niebywale zachęcająca cena Zrób sobie niespodziankę wieczorem OBECNIE TAKŻE 3 salon TlyęT przedświąteczne NAJSTARSZE The easy whisky MEBLE BOSTOZFIBMKI częściowy lliuiua idiiiiday irem zro 1 Dic w przeaazien podania Krem Ubić 1 i V4 kuberr ka niesionego masła na krem r-dod-ać 2 żółtka i Mi kub c7 v kru pudru-raze- m chwilę nh jac Kozpuscic z fyzki kawv w proszku w 4 łyzkarh wód-k- i Dodawać po trochu cren-ki- m strumieniem do kremu wciąż ubijając każdą beze ns wierzchu przykrywać na-- mi stępna wyunouzi wysoki tort na 12 osób Krajać ostra piłka - Obiady o tej porze roku powinno się planować proste iatwe 1 raczej skromne z pt żtkiem dla zdrowia 1 kiesze ni Pamiętajmy ze chuda si-ekanina daje organizmowi t samo co befsztyki Ciast' deserów lepiej teraz unikać jctnnir nuofami Rpfbip cłn m dyczy potem nadto Będą fi' piej smakować przerwie j 1 mniej zaciaza linii jesl '£' uda nam trochę schudnąć 4 w grudniu Tradycyjne ciastka teczne bzezęścre zamrażają świetnie i można je piec teraz Potem wjjat kilka odzin ż przecl podaniem £ jjffWJ KAO DARY i Zamówienia przyjmuje biuro GARC7YŃSKIEGO Polish Canndian Information W1 Toronro Ont Tel 366-406- 7 — NAJpewniejsze NAJekonomiczniejsze DOŚWIADCZONE 620 QUEEN ST W — TORONTO ONT TEL 366-132- 9 366-406- 7 wszystkie linie lotnicze i okrętowe ZMIANA CEN DO łOLSKI dziś Smarować świeżutkie Polskie Biuro Podróży "DEGAR TRAVEL" GARCZYŃSKIEGO Montrealu ZGŁOSZENIA P 97 55 fjMjlia Bi '£££22' i liii DLA WAS [V $ lOei f366-895- fs M Oszczędzicie w ten sposób na pośrednictwie PEŁNE KOMPLETY 3-F0K0J0- WE RATACH OD $150 TYGODNIOWO 3 częściowa sypialnia $6900 49 sztuk $6900 Umeblowanie kuchni $2800 DOSTAWA WPROST FABRYKI MO! IŚ1 "T € A " Nowoczesne modele B HAH importowane Danii WIELKI WYBÓR DO: SYPIALNI — JADALNI — SALONÓW — BIUREK — LAMP MEBLI — SZAFEK — STEREO SZAFEK DO ALEK — MÓWIMY PO POLSKU D0WMT0WM FUBMTUEE FfiCTOBIES 66 pianie fira-nek (róglfing) Toronto 2 Pieniądze Bureau Reprezentuje MEBLI POJEDYNCZYCH TELEFONOWAĆ ni mi i n i i i TTTTrmrTrnuiri ' "—" —™™—i— ™— i iiiuyffrBHiiiiiiiiiiiiiiiiiiirii F 51 W fil 8 p ? le ft Zr & V po na się swia na p sie juz jp" zas -- ri na St 3 L S 93 U W z p w 0" Cl ta Si az U P ty zsi 3 Z i 0 J1 a ib k Ąc I l IV 1 E
Object Description
Rating | |
Title | Zwilazkowiec Alliancer, December 05, 1969 |
Language | pl |
Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
Date | 1969-12-05 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Identifier | ZwilaD2000762 |
Description
Title | 000404a |
OCR text | wMkMw§w s im m KKMWWWJ?WlKW PSSPWSFSS — ww ił-- T S F TR 4 'ZWIĄZKOWIEC" GRUDZIEŃ (Deeember) piątek 5 — 1969 NR 87 j &s8%&wmi PWS5i9ZTS3HK5Ba 'iitii£&mja£iBamiMiMmmm£iMi ftSagBlŁUM J5S%2ii!iEZUi2m'Wl'Z3BXSggEa rmr"yhnsY łtfŁur-j-dŁ- — —wmmwmm mmmw—wam B M Dzieńdobry Czytelnicy Wy Drodzy Czytelnicy jesleicie bardzo młodzi i me zda-jecie sobie sprawy ale starsi mogą Wam powiedzieć jak się zmienny zabawki dla dzieci Kiedy Wasi rodzice byli mali bawili się kółkiem piłeczką pajacykiem który ruszał rękami i nonami ciaoneli na sznurku wózeczek albo drewniane zwierzątko lub bujali się na koniku na biegunach A dżisim" Kniei elpklriictim imirzntnin rnkiptnwn noiazrt I kosmiczny wszelkiego rodzaju maszyny koparki dźwigi komputery samoloty odrzutowe człouiek-robo- l mały mikro-rko- p ladio telefon rower śnieżny snowbike i to sq zabawki dziecięce i wiele innych o ktoiych dawniej cip dzieciom me śniło Nawet lalki się zmieniły Sie są to okrągłe z warko czykami Kasie czy Marysie ale eleganckie panienki które posiadają całą garderobę A co one nie robią? Chodzą toń czą piją mleko śmieją się płaczą moczą --pieluszki siadają i wstają i nawet potrafią mówić cale zdania Nie to co daw mejsze lulki któic patrzyły prosto przed siebie niemymi ma lowanymi oczami Coprawda to te dawniejsze dzieci wcale sobie me krzyw-dowal- y i bawiły się swymi prostymi zabawkami tak samo chętnie jak dzisiejsze dzieci tymi nowoczesnymi wymyślny-m- i zabawkami A czy me jesteście ciekawi jakie to zabawki dla dzieci bę-dą powiedzmy za sto lat? Napewno będą takie o których my nie mamy pojęcia a nasze nowoczesne i wymyślne za-bawki dzisiejsze będą uważane za pi zestarzałe Szczęście za dziesięć dolarów Marek ogromnie się cie-sz- jł tq ciocią którą znał tyl-ko z listów a która teraz przy-jechała w odwiedziny do Polski I ciocia z podziwem patrzyła na miłego jasnowło-sego siostrzeńca co chętnie służył jej przewodnictwem po mało znanym mieście Pewnego dnia dojrzała na półce dużą glinianą figurkę niedźwiadka — Co to jest Marku? — A to moja skarbonka ciociu Niestety wypełniona tylko częściowo — A na co składasz pie-niądze? — Na rower Chce ciocia zobaczyć ile mam? Zdjął z półki figurkę Od-kręcił niedźwiadkowi głowę i wysypał zawartość na podło-gę Układał na kupki drobne pieniądze i liczył — Już mam na jedno koło i pół kierownicy — uśmiech-nął się — A ile ci brakuje? Marek wiedział dokładnie ile mu brakuje Mało to on razy biegał i oglądał rowery? A dop)lyvał się o cenę' Ciocia obliczyła sobie w myśli ze to będzie mniejwię-ce- j dziesięć dolarów i powie-działa — To ja ci dołożę resztę kup sobie ten rower Skoczył M?rek uścisnął ciocię i ucplował wielce roz-ładowany teraz zaczęło se roszenie 80 Quten St W (róg Gorevale) SZYBKO ojca zęby z nim po ten ro-wer poszpilł Dziś nie może jutro zajęty pojutrze ma zo-bran- ie Dopiero czwartego dnia wybrali się po rower bo Marek zyc ojcu juz nie dawał tak się z kupnem na-przykrzał Ciocia siedziała z matką Marka przy herbacie gdy u-słysz- ała jakieś zamieszanie w korytarzu Wyjrzały i oto o-C7- om ich ukazał się taki wi-dok: Najpierw szedł Marek z nowiutkim rowerem który wytaszczył sam na trzecie piętro aZ nim ojciec Za ni-mi gromadka chłopaków któ-ra ich odprowadziła az do drzwi Chłopcy z podziwem i zazdrością spoglądali na ro-wer marzenie każdego chło-pca' A Marek westchnął spoj-rzał po obecnych i zwrócił się do cioci: — Ciociu rower! — za prezentował Ciocia patrzyła na rozpro-mieniony wzrok chłopca na zaróżowioną z podniecenia twarz na której malowało się najwyższe szczęście — Moj Boże! — myślała — ile wartości może posiadać dziesięć dolarów! Może on później w życiu mieć domy samochody i inne kosztowne obiekty ale mu nie dadzą ty-le szczęścia- - ile- - ten- - rower szczyt jego chłopięcych ma-rzeń! Tal 364-799- 4 Rat 489-590- 1 Artystycznie Wykonu) Wszelki Prac Fotograflezn L Pilacinski ART'S PHOTO STUDIO RZECZYWIŚCIE Jedyny napój który smakiem tak iywo przypomina napoje używa-ne przez Was w "starym kraju" Robiąc zakupy zawsze pamiętaj-cie o znaku jak na tej butelce ŻE WASZE PRAGNIENIE ZOSTANIE ZASPOKOJONE — Zachwyt rodziny! — Dla dzieci wydarzenie! — Napój nie mający sobie równego! BOŻE PIENIĄDZE NAJWIĘKSZA ODŚWIEŻAJĄCE GWARANTUJEMY W NA dni 20 Mozę w zimie może w lecie muszę na Lubię jego wielką głowę pełna blasków On jak ja jest tak co to nocą piszczy w trawie i liście liczy na jakby w nasze okna puka czasem znika więc go Czasem długo wąski skrawek twarzy Miałem rok dwa lata może gdy zjeść chciałem jego lozek — Pomoz mi — mamę bo sam raczka nie Tera duz mężny i chcę zbliska poznać Mozę w zimie może w lecie muszę na niego Gdyby tak W wielkim sklepie z w oknie same cu-da1 Są tam pieski obrożami jest małpeczka ruda Gdyby tak nagle ożyło tak jak to bwa w dziecięcych snach piesek by szczekał skakał az miło b zaraz uciekł na djch' W wielkim sklepie z kon drzemie Obok konia słoń nogami jakby wrosły w ziemię Gdjby tak nagle ożyło no to by ruszył z kopyta kon Słoń by zatrąbił trąba az miło tak jak to robi prawdziwy słoń W wielkim sklepie z za bawkami stoi lew Ma paszczękę i zębiskami i wzrok ma surowy Gdyby tak nagle lwisko ożyło to by się chyba polała krew Az strach pomyśleć co by to było bo lew" wiadomo to przecież lew' Z Mama z małą Danusia cho-dzi po W dziale za-bawek stał na środku wielki stół z napisem który że można sobie te za-bawki w cenie od 39 centów do 5 dolarów prosi o mama jej sobie jedną Długo chodziła Danusia do-koła stołu wreszcie przynio sła mamie lalkę Mama spoi-rzał- a na cenę pięć A ona ma w torebce tylko akurat pięć dolarów! luż miała powiedzieć żeby tę z powrotem na stół ale kiedy spojrzała na Czyje to Bawią się lalki na półkolonii Która jest Zosi9 a która Broni' Ta uczesana w czystej butki ma całe umyte ręce Tamta bez włosów 1 Pędzi po gumowe koła zdała na ciebie byś zeszedł woła 2 Malutka ślicznie ubrana do małej dziewczynki mówi mama mama 3 Gdy prawdziwy żyje w le- - I sie Tel 340-54- '' ANNĘ Wykonujemy zdjęcia hibue grupowe i paszportowe 865 Oueen St W Toronto Ont Tel 368-314- 7 Właśc W TRACZ 23--P Nowoczesny Polski Salon Piękności "MARY'S HAIR modne układanie losów — kolorowanie — roz-jaśnianie l trwała ondulacja 1211 W TORONTO 4 w pobliżu Lansdoune Ae TEL 532-567- 1 Otwarte wieczorami 43-- P NARODZENIE SIĘ ZBLIŻA ŻYWNOŚĆ LEKARSTWA ełc — — KORZYSTNIE FIRMA WYSYŁKOWA W KANADZIE 811 QUEEN ST TORONTO 3 ONT Tel: EM 4-55- 74 BIURO CANIAGA GRUPOWE GWIAZDKĘ 15 i 21 na 21 $39800 SPROWADZANIE KREWNYCH NA WIZYTY I NA STAŁE SŁUŻYMY POLONII OD LAT polecieć księżycowych ciekawy — cichuteńko Czasem szukam nim pokaże srebrnej prosiłem — dostane jestem Księżyc polecieć za-bawkami z wszystko szympans za-bawkami wszystko pluszowy sklepie oznaj-miał wybrać Danusia zabawkę i pozwala wybrać dolarów dzie-cku położyło zabaw-kę Danusię sukience drogach ładniutka — STUDIO STYLING" PEWNIE LOTY grudnia Księżyc drzewach śpiewał nagle NASZEGO ŻYCm Zagadki PODRÓŻY W wielkim sklepie z za-bawkami jest jednak cichut-ko Stoją w oknie i na pół-kach zwierzątka równiutko Bo te zwierzątka są bardzo miłe uszyte ładnie wypcha-ne tez a jak przyjemnie ba-wić się z niemi to chyba dziecko ty dobrze wiesz R P Uśmiechnij się Chłopiec oddaje ojcu pu-dełko "Komplet małego che-mika" — Niech sobie tatuś to za-bierze to do niczego nie można rozbić atomu O północy rozległy się w domu walenie w bęben Prze-rażony ojciec zrywa się z łóż-ka i pędzi do pokoju Tadzia — Ó to i tatuś nie mógł spać0 — pyta ojca Tadzio zatrzymała się Mała tuliła do siebie gumowa laleczkę z ta-kim wzruszeniem i uszczęśli-wieniem ze matka tylko wes-tchnęła i bez słowa zapłaciła Później Danusia miała ma-sę różnych kosztownych la-lek które gdy stała się pa-nienką pooddawała innym dzieciom Ale gumową la-leczkę zatrzymała choć się ona juz mocno podniszczyła Dzisiaj Danusia jest już mężatką ale na poduszce na łóżku u niej siedzi laleczka Gdy ktoś z tego żar-tuje ona mówi: — Bo to jest lalka którą ja sobie sama wybrałam kie-dy byłam mała lalki? ręka urwana nos umazany sukienka w plamach Zgadnąć nie trudno odpowiadamy każda podobna do swojej mamy Czytankct ludzie go unikają gdy zrobiony jest z futer [ka dzieci go kochają 4 w kolorze przy nich szczoteczka Będzie obrazek gdy je weź-Inn- e chłopiec dzieweczka Rozwiązanie zagadek z po-pizedme-ao numeru- - 1 Nuty 2 Ciemne oku-lary Wieczorem: Scarborough 161-968- ? 69-- P Specjalna Wyprzedaż na Święta FRED JEWELLER 1463 Dundas West Toronto Na składzie zeearkl "Bulowa" ' ccutron" "7enit " "Longinę" "Certlna" "Rodania" Plercionk' męskie z diamentem pierścionki jarvcznoe I wiele innch Przy kredycie — łatwe spłaty Reperacja zegarków 97-P-1- 01 I '"III"' Iii W ' WWM#łVmi 'iłkllU likolcl i 1 1 I OSZCZĘDZACIE KUPUJĄC BEZPOŚREDNIO OD IMPORTERA Gitiry Akordeony Skrzypce Zestaw bębnów (Drum tets) NAJLEPSZE W tWIECIE Fortepiany ! pianina HOUSE OF MUSIC LTD 561 Queen St West ' Toronto JAN ALEXANDROWICZ LLM NOTARIUSZ DLA PROWINCJI ONTARIO Kentrikty Pełnomocnictwa Testamenty oraz Akty Oiynnofcl Prawna okrełlona w "Ontario Notarles Acr" Pomoc prawna we wszelkich sprawach Rodzinnych Spadkowjek 1 Majątkowych w Polsce 1 Zagranica Wlenytelne Tłumaczenia Dokumentów — Pomoc w Imigracji do USA I odszkodowaniach — Income Tax Biuro: 618 Queen St W Toronto Ont Canada PHOTO 3 Specjalność: BLOOR ST tym gumowa Pierwsza Guziczki 30—40% hitlerowskich tm MW mtssuSA JSB-- 1- ?cisas&35fOissu swnrwrassiHjgs U —_łłjwjui u wili imiurimiu-munjjuw-- u na Ciasto krucho -- drożdżowe na strucle 3 i 2a kubeczka nuki 'a funta masła 3 łyżki przesia-nego cukru pudru 2 uncje świeżych drożdży 3 łyzk: tmietany 2 duże jaja 1 ł-zec- zka wanilii i 't łyżeczki soli Posiekać masło z mąka i cukrem dodać drożdże roz-tarte w śmietanie i resztę składników Dokładnie wro-bi- ć ciasto Rozwałkować na grubość '2 cala pokrc far-szem zawinąć rulon L'ło-z- c na natłuszczonej bladze lub w podłużnej foremce Wstawić do piekarnika na-grzanego do 100"F na godzi-nę pozostawiając drzwiczki uchylone Gdy podrośnie li-piec w temp 350"F około 45 minut Całkowicie ostudzona stru-clę dokładnie zawinąć by nie dochodziło powietrze i za-mrozie W dzień Wigilii wyjąć z zamrazalnika polukrowac lu-krem uzyskanym z roztarcia cukru pudru z rumem Mo-ki- y lukier posypać posieka-nymi lekko przyrumieniony-mi migdałami Masa makowa 10 uncji maku zmielonego (można w blenderze) pomie szać z półtora kubeczka cu-kru pudru 3 łyżkami miodu 1 łyżeczką wanilii półtorej łzki masła i 'a kub śmietan-ki stołowej Podsmażyć stale mieszając Przestudzić Moż-na do masy dod-- c tez garść rodzynków '4 kub drobno posiekanych migdałów 1 'm kub drobno posiekanej sma-żonej skórki pomarańczowej Masa orzechowa i funta zmielonych orze-chów lub migdałów pomie-szać z 1 kub cukru półtorej łyżki zmielonych biszkoptów ] łyżkę drobno posiekanej skórkj pomarańczowej Do-dać piane z 3 białek Strucla z powidłami Dodać do powideł '2 ły-żeczki cynamonu 1 łyżkę drobno posiekanych migda-łów 1 1 łyżkę skórki poma-rańczowej Jeśli powidła nie-zbyt gęste dodać zmielonych biszkoptów Smarować cia-sto Piernik świąteczny Ubić va funta masła z 5 żółtkami Dodawać po tro-chu 2 kub cukru pudru '2 funta miodu 1 łyżeczkę sody kuchennej po 1 łyżeczce: cy-namonu goździków allspice 1 startej skórki pomarańczo wej Dodać 2 kubeczki maKi Ubić bardzo sztywną pianę z 5 białek Wyłożyć na ciasto posypać jeszcze 2 kubeczka-mi mąki Dokładnie ale deli-katnie wszystko razem wy-mieszać Można tez razem z ostatnią porcją mąki dodać 2 łyżki startej czekolady 1 3 uncje mielonych migdałów Wyłożyć do foremki podłuż-nej jak na strucle Piec w temp 350"F około godziny Próbować drewniana wyka-łaczka jeśli wyjdzie sucha piernik gotowy Piernik odmrozić na dwa dni przed Wigilią 1 trzymać dobrze owinięty w lodówce Keks warszawski 5 jaj półtora kubeczka cu-kru pudru 2b kub masła 1 łyżeczka wanilii 2 łyżeczki proszku do pieczenia 2 1 34 kub mąki 3 uncje smażonej skórki pomarańczowej 3 un cje roazynKow po z uncje: orzechów fig 1 suszonych śli-wek 1 łyżeczka mączki ku-kurydzowej Ubijać masło na krem do-dać cukier razem ubijać do-dać po jednemu jaja 1 ubijać razem przez 7 minut Dodać wanilię i proszek jeszcze ubi-jać przez 10 minut Skórkę pomarańczową 1 orzechy dro-bno posiekać figi 1 śliwki pokrajać w cienkie plasterki Wszystkie owoce wymieszać razem z mączką kukurydzo-wą Delikatnie wymieszać z ciastem Piec w wąskiej długiej fo-remce wysmarowanej ma-słem i wysypanej bułeczką około 50 minut w temp 375"F Przed podaniem pokrajać w cienkie plasterki Kasztanki % kub niesolonego masła 1 łyżeczka wanilii 3 łyżki cukru 1 kub mąki 1 kub mielonych orzechów 4 kub czekolady w proszku Ubić masło z wanilia i cu-krem przez 5 minut Pomie-szać z mąką i orzechami Formować nie duże kulki U-loż- yć na wysmarowanej mą-ką blasze i upiec przez 12 minut w temp 375"F Ciepłe Redaguje Alina Pieczemy zawczasu święta wi joinuuau b obtaczac w czekoladzie Po dokładnym przestudzeniu u-łoz- yC w" pudełku 1 przecho-wywać v chłodnym miejscu Ciasteczka z migdałami 2-- j kub niesolonego masła 2 1 'i kub przesianej maki 1 kubeczek cukru 1 jajo 1 łyżeczka proszku do Piecze-nia U kub mielonych mig-dałów Ubić masło z cukrem na krem dodać jajo ubijać 5 minut Dodać mąkę z prosz-kiem ragmesc ciasto Dodać migdały Uformować 2 wał-ki zawinuc w papier wosko-van- y zostawić w lodowce na noc Pokrajać w plasterki ' cala giubości Upiec przez 5— 7 minut w temp 425"F na złoty kolor Zdejmować natychmiast nożem z blachy Przestudzić ułozw w pudeł-ka przechowywać w zimnym miejscu Kolorowe gwiazdki U trzeć na pulchna masę 2 funta niesionego masła z półtora kubeczkiem cukru pudru Dodać 2 nieduże jaja 1 1 łyżeczkę wanilii Ubijać wszystko razem Dodać skór-kę otaita z cytryny Dodać na końcu 2 łyżki rumu Do-dać 3 1 '- -j kubeczka przesia-nej maki zagnieść ciasto do-kładnie wyrobić 1 wstawić przykryte na noc do lodówki Rano rozwałkować niezbyt cienko wykrawać foremką gwiazdki Piec w temp 350"F przez 5 — 8 minut az się za-zło- cą Zdejmować natych-miast nożem z blachy Po przestudzeniu lukrować lu-krem uzyskanym 1 z cukru pudru roztartego z sokiem cytrynowym 1 kroplą żółtej farbki 2 z cukru pudru roz-tartego z rumem 3 z cukru pudru roztartego ze śmietan-ką 1 kakao Gwiazdki upiec można juz teraz Lukrować lepiej przed samymi świętami Przecho-wywać w chłodnym miejscu Tort Mocca Ubić 12 białek na sztywną pianę Dodawać po łyżce 3 i Vi kubeczka cukru pudru i sok z pół cytryny wciąż ubi-jając Ubijać jeszcze 5 mi-nut Posypać migdałami de-likatnie wymieszać 3 okrągłe foremki 9-calo- -we wyłożyć brązowym torebj kowym papierem Nałożyć Spacfina Żeranska SVA m ?rr yi %2J"jQf #r wwMi- -r' % równo piana Piec w temp 275"F przez półtorej godzi-ny Poczem wyłączyć ogień i pozostawić w piecu az cał-kowicie ostygnie Placki te rganizacja pracy Jedną z najważniejszy cu rzeczy w okresie gdy zwykle mamy zbyt wiele rożnych za-jęć 1 obowiązków jest dobra organizacja pracy 1 rozłoże-nie sobie wszystkiego w dłuz-S7y- m okresie czasu Żadne nadzwyczajne po-rządki nie sa na przykład potrzebne v domu który stale utrzymuje się w czystośn Planując ja-kieś malowdiue zasłon pokrowców C7 dywanów najlepiej to zrobić w pierwszej połowie miesią-ca Przed Świętami po pro-stu ładnie posprzątać Po-rządki w szufladach można ze spokojnym sumieniom od-łożyć natomiast na styczeń kSS BMrwyttm:1 mWm LEONA WtWm 620 Oueen NAJszybsze h Km fi£"E-- K Ęw $35900 PRZYJMUJEMY WMuiMaiirHaiiiiHiiPiiH ive 3tar o mespociizioa: Znakomita mieszanka najlepszych wódek Niezwykle łagodny smak Niebywale zachęcająca cena Zrób sobie niespodziankę wieczorem OBECNIE TAKŻE 3 salon TlyęT przedświąteczne NAJSTARSZE The easy whisky MEBLE BOSTOZFIBMKI częściowy lliuiua idiiiiday irem zro 1 Dic w przeaazien podania Krem Ubić 1 i V4 kuberr ka niesionego masła na krem r-dod-ać 2 żółtka i Mi kub c7 v kru pudru-raze- m chwilę nh jac Kozpuscic z fyzki kawv w proszku w 4 łyzkarh wód-k- i Dodawać po trochu cren-ki- m strumieniem do kremu wciąż ubijając każdą beze ns wierzchu przykrywać na-- mi stępna wyunouzi wysoki tort na 12 osób Krajać ostra piłka - Obiady o tej porze roku powinno się planować proste iatwe 1 raczej skromne z pt żtkiem dla zdrowia 1 kiesze ni Pamiętajmy ze chuda si-ekanina daje organizmowi t samo co befsztyki Ciast' deserów lepiej teraz unikać jctnnir nuofami Rpfbip cłn m dyczy potem nadto Będą fi' piej smakować przerwie j 1 mniej zaciaza linii jesl '£' uda nam trochę schudnąć 4 w grudniu Tradycyjne ciastka teczne bzezęścre zamrażają świetnie i można je piec teraz Potem wjjat kilka odzin ż przecl podaniem £ jjffWJ KAO DARY i Zamówienia przyjmuje biuro GARC7YŃSKIEGO Polish Canndian Information W1 Toronro Ont Tel 366-406- 7 — NAJpewniejsze NAJekonomiczniejsze DOŚWIADCZONE 620 QUEEN ST W — TORONTO ONT TEL 366-132- 9 366-406- 7 wszystkie linie lotnicze i okrętowe ZMIANA CEN DO łOLSKI dziś Smarować świeżutkie Polskie Biuro Podróży "DEGAR TRAVEL" GARCZYŃSKIEGO Montrealu ZGŁOSZENIA P 97 55 fjMjlia Bi '£££22' i liii DLA WAS [V $ lOei f366-895- fs M Oszczędzicie w ten sposób na pośrednictwie PEŁNE KOMPLETY 3-F0K0J0- WE RATACH OD $150 TYGODNIOWO 3 częściowa sypialnia $6900 49 sztuk $6900 Umeblowanie kuchni $2800 DOSTAWA WPROST FABRYKI MO! IŚ1 "T € A " Nowoczesne modele B HAH importowane Danii WIELKI WYBÓR DO: SYPIALNI — JADALNI — SALONÓW — BIUREK — LAMP MEBLI — SZAFEK — STEREO SZAFEK DO ALEK — MÓWIMY PO POLSKU D0WMT0WM FUBMTUEE FfiCTOBIES 66 pianie fira-nek (róglfing) Toronto 2 Pieniądze Bureau Reprezentuje MEBLI POJEDYNCZYCH TELEFONOWAĆ ni mi i n i i i TTTTrmrTrnuiri ' "—" —™™—i— ™— i iiiuyffrBHiiiiiiiiiiiiiiiiiiirii F 51 W fil 8 p ? le ft Zr & V po na się swia na p sie juz jp" zas -- ri na St 3 L S 93 U W z p w 0" Cl ta Si az U P ty zsi 3 Z i 0 J1 a ib k Ąc I l IV 1 E |
Tags
Comments
Post a Comment for 000404a