Zwilazkowiec Alliancer, January 26, 1963

              lwi
"ZWIĄZKOWIEC" STYCZEŃ (January) Sobota 26 — 1963" §
-- STUo
~—— — ——- ni - łftłl mmm eo
TORONTO ONT
811 Queen Street W
Pomoc pieniężna
wysyłka PEKAO
LEKI — ŻYWNOŚĆ
WSZELKIE DARY
DO POLSKI
TEL EM 4-55-
74
23 P
BIURO TŁUMACZEK
Dr ur
J K MICHALSKI
[ wizy — Paszporty
Emigracja ud
OUEEN ST W EM 8-94-
30
kolo Bay) pok 308 Toronto
9P
Iadwokaci i notariusze
[Ignacy Schnall LL ftl
Adwokat Obrońca Notariusz
Ib Sadownik Apelacji Katowickie]
lh Adwokat i Obrońca w sprawach fe kainjch (Sląik)
{372 Bay St Toronło — Pokó 306
ŁTel EM 2-40- 46 — Rei HU 8-94- 27 h 1
JAN F STR02
[Adwokat Obrońca Notariim
Polski adwokat
1530 Bloor Street Wt
LE 6-21- 59
$- -
II F DOMAGALSKI BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
297 Durie Street
Tel RO 6-36-
19
Załatwia sprawy wieczorami
1 na zamówienie
lsW A Lencki BA LU
polski adwokat
CONCOURSE BLDG
[100 Adelaide St W Room107
Tel EM 6-41-
82
1P
to
BOLESŁAW I B
STANISZEWSKI BA
ADWOKAT — NOTARIUSZ
OBROŃCA
£372 Bay St Pokój 506 Toronto
i Tel EM 3-0427-
-8-9 f wieczorami od 7—9
220 Roncesvalles Ave LE 20846
GEGRGE BEN BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Mówi po polsku
11134 Dorfdas St W Toronto
Tel LE 4-84-
31 LE 4-84-
32 s
STEFAN A
MALICKI LIM
ADWOKAT OBROŃCA
NOTARIUSZ
Biuro tel: 279-625- 0
W poniedziałki i środy od
fi 3f) do 0 wiecz
IW soboty od 10 do 12 w poł
383 Roncesvalles Ave
LE 4-88-
25 s
Jflll L Z GÓRA
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
Tel Biura: LE 3-12-
11
SI 479 Queen St W — Toronto
69-- P
i LOUIS J ZUKER I ADWOKAT — NOTARIUSZ
£292 Spadina Ave - Toronto Ont
jIS Biu(rrógEMPundaa) 8-174-
I Rez RU 6-7 3-32-
96 % 1P
w
Andrew E McKogue
ADWOKAT — OBROŃCA
N ialaltuiT pnrii t "ii lonram f—-- mu yonj „ iwu i na zamówienie'
iRoom 1000 Northern Ontario § Building ' i 330 Bay St § Office: EM 4-13- 94
ty
l
ZESPÓL ARTYSTÓW
wystawia w Kanadzie
"Karnawał W
WARSZAWSKICH
z piosenkami i tańcami
w następując} cli miejscowościach:
MONTREAL — Sobota 16 lutego w teatrze Monument Nationale
oInfU wF ieŁcazw onpisezrecaz-u-ak "tKelarnMaUwa9ł 0W804arsrawski"
ST" £ATIA]?INES — Pi:llek- - Obiatę St o 8 wiecz "Karn2a2wlaułteW§°arswzawsaslkii"parIanffiaMlner j J przv Ja-blec- ki MU 44G98
OSHAitWAo 8—wiŚercozda"K2a0rnlauwteagło WwasraslziawDsokmi"u PInoflskMiergoS prKzrvecBhoawntiicnzg RA 5-75-
31
HAMICInLefTnOtPeNrrez1e—4s15KCoEzlawasatNrtBerkar2t3o2n1StSóltuwte8gPowoilecwzKos"maKlibarnSaewrbaiłuiWCarosmzamwisukiiit"y
TORONTO — Sobota 23 lutego w sali par Św Kazimierza o 8 ej
w Kleacrznaowraałz NWieadrzsziealwa sk2i4" luItnefgo Roev3 pJo pSoaljeiw8iczwiec1z56 opRoencrese-vatlklc-a s Ave Toronto
LONDON — Wtorek 26 lutego w sali Slow Pol Komb 80 Ann
St o 8 wiecz "Karnawał Warszawski" Inf Prezes SPK No 2
London Ont
BUFFALO NY — Piątek 1 marca w ali Domu Polskiego o 8
wiecz "Karnawał Inf Mr R Zieliń ii telef
TT 2-96-
90
KARNAWAŁ WARSZAWSK
w wykonaniu arłysiów z Polski
!
w wykonaniu artystów z Polski
W ślad za wspaniałą lewią "Cie
choroba" jaką niedawno oglądała
nasza publiczność na scenach po-lonijnych
na dłuższe
tourne do Stanów Zjednoczonych
i Kanady doborowy lOcio osobo-b- y
zespół znanych artystów scen
warszawskich z wesołą opertką- -
:
Barbara Rylska
wodewilem pi "Karnawał' War-szewski"
Or}ginalny tekst C}rla
Danielewskiego uzupełnił nowymi
bardziej aktualn}ini tekstami i pio-senkami
Ziemowit Kumiński a
muzykę opracował Tadeusz Kier-sk- i
Koncepcję inscenizacyjną i sce-nografię
podał utalentowany "no
woczesny' lczyser Czesław t7pa
kowicz ynany w r-oLi- -ce z orygmai-1 -
nch i siniał} eh pom}słov w roz- -
wiązywaniu trudnjch problemów m
sccnizacyjnjch umiejętności współ- -
pracy z aktorami i w j dobywaniu
maksimum ich możliwości secnicz- -
Plee piękną w "Karnawale" re- -
yjiTMnAlyjWlTl JJbltBAtWttillłtAAWlAl-lllł- '
fmrum&mMMtim:
MśmwwMlmM- -
Jarema Stępowski
prezentować będą: Irena Górska
Barbara Kratftówna Jolanta Sko-wrońska
i Barbara Rylska dosko-nalą
aktorka charakter} st}czna i
piosenkarka Role męskie kreować
będą: Witold Kałuski popularny
amant operetki teatru i telewizji
Jarema Stępowski w} bitny aktor
teatru i estrady Cezcry Julski i
Bcgdan Niewinowski 7iJ--!co-mici
aktorzy dramatu i grIeski
Strona muzyczna wodewilu spu-czywE- Ć
be-izi- e w d-wwradzzon-ych
rękach znakomitego piankty i aran- -
fir
Zakład Pogrze&owy
"CZTERY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAS"
436 Roncetvalles Av Iwronto Teł LE 3-79- 54
łakład
' BA-fEry- S D0DDS
Wl Queen Strbcł Weił — Telefon: EM 3-06-
31
Umiarkowane cei -r-ipb-sruga
24 godziny"
Założony 2w 1883 roku
operetkę-wodew- il
ki
Warszawski"
przyjeżdża
mi
iwwIM
Siw-- y
?M~°KŚ&£8smss iS
f$!fi£8ft£v W&~Xw' is
RO
Witold Kaluski
zera w jednej osobie Jerzego Abra
towskiego jednego z wybijając} eh
sickompoAtoiów współczesnej pol-skiej
pi Cienki Jego jKipularna pio-senka
"Gdy mi ciebie zabraknie"
na pierwszym Pesliwalu Piosenki
w Sopocie zdol)ła pierw sa miej-sce
Jerzy Abratówski jest auto-rem
muzyki do 15 filmów rysunko-w}c- h
i konipozloiein presło 50
piosenek
lAnJgS'?gtfe"l&Si!SCTfl'!Wd
%MVmmW#rMmPmim l&JSS&yCte r2&ł¥Z2ZśaC&AX&FV --c i
t-- 'TJ vA i~AU 'V: ł?Ł- - 'It' ŹGSlifCłSrt
Barbara Kratftówna
Słusznie zatem należy się spo-dziewać
że "Karnawał Warszaw-ski"
w wykonaniu takich artystów
będzie naprawdę wspaniałym wido-wiskiem
na rt}sokim poziomie ar-t}stczn- ym
Zespół ten sprowadza
do Kana-i- y znany Polonii impresa-ri- o
Jan Wojewódka
Rozkład tury podajemy w od-dzielnym
ogłoszeniu
JEŚLI CIERPICIE
wskutek uporczywych bólów
reumatyczn}ch lub innych bó-lów
mięśni używajcie znaną od
lat maść "Radfords special rub"
Maść ta jest skutecznym środ-kiem
przeciw bolom mięśni Już
po pierwszjm uż-ci- ti nrzyniesie
sz}bką kojąca ulgs w cierpie-niu
3Iać tp mona nabyć w--
LANDI3 PHARMACY
4£2 Quccn St W
EM 605C4 i EW S-21-
29
Zamówienia prz}jnuijemy osobi-ci- e telefonicznie lub listownie
811'
WSZYSTKIE
RODZAJE
INSTRUMENTÓV
' —i [P gp MUZYCZNYCH
Zaoizczędzicle 40— MCć przy bezpo-średnim
imporcie
Zauize najwyższa" jakowe po najnli-szc-h cenach ' Kanadzie
AKORDEONY — GITARY
BĘBNY — SKRZYPCE
MANDOLINY — PIANINA
nowe t używane z pełna gwarancją
Łatwe spłaty — Fachowe naprawy
IlIllilJNlłhiMM III li
HOUSE OF MUSIC
561 Queen St (Weśf Toronto
EM 3-19- 66 7P'
ł'i'4IM ySt ? i" YiW&i'M&'%w4%M&-%- C"" 10%" XJg4%ii0MWf]$g0' gU(&MmąMWM0i#%MPl fefMg cJfM!
ITJffrl t r --X i -- ł t jr '!(' - tl ls j: mui 'ra : -- i
Tu?'ner Porter
'
Pogrzebowy
arsiaws
Bte
l%MWWm!4?MWtXM0([
'
~
i i
Z PRASY KRAJOWEJ
Wiódł ślepy
Zdarzjlo się to w jednym z
powiatów województwa zresztą
i nazwa województwa nie jest tu
wajna — podobnych zdarzeń
dziejących się równolegle w róż-nych
"stróiiatl? kraju można by
wynotować przynajmniej kilka-dziesiąt
Jeśli nie kilkaset
♦
Przechodzac któregoś wieczo-ru
ulicami miasteczka jeden z
jego mieszkańców dojrzał dwóch
dżentelmenów śpiących snem
sprawiedliwego w ulicznym ryn- sztoku Nic namyślając się wiele
postanowił otoczyć nieznajomych
opieka i namęczywszy się nie-mało
dostawił ich jakoś do wła-snego
demu
Nieznajomi otrzeźwiawszy na
stępnego ranka — iak łatwo się
domyślić — wyrazili bamaryta-ninow- i
niekłamaną wdzięczność
Mieli wprawdzie niejaką tru-dność
w porozumieniu siez nim
— Bronisław P bowiem był głu-chy
jak przysłowiowy pień ale
przecież przeszkodę usunięto Po
prostu rozmowa toczyła się przy
pomocy ołówka i kartki papicrii
Za 'dziękuję" — powiadają —
niczego nie kupi Toteż panowie
z których jeden okazał sie preze-sem
spółdzielni postanowili dać
bardziej konkretne dowody swo-jej
wdzięczności
— Gdzie pracujesz? — napi-sano
na karteczce
— Nigdzie — odpowiedział
smutnie Bronisław V — Jesieni
lin luk--i w vvlvR7tiłlepnin uknń
MKVair7łnm nlerlwip 3 odtbiaK szkn- -
-nieP!'r°zeScWież jPa kcuzvrlaatćori pisać
nie potraf? Wysoki Sądzie skąd
9 9 W
-- i_
ly podstawkowej
— A co umiesz? — napisano
— Umiem reperować rowery
— padła odpowiedź
— To świetnie — ucieszył się
prezes — zostaniesz więc kie-rownikiem
punktu mechaniczne-go
naszej spółdzielni
I tak kaleka a na dobitek pół-analfabeta
Bronisław P rozpo-czął
błyskotliwą karierę Jak sic
łatwo domyślić nic prowadził
dokumentacji bo nic umiał Ta-kie
terminy jak "ewidencja ma-teriałowa"
były dlań pustymi
dźwiękami przepraszam — nic
nie znaczącymi znakami pisarski-mi
A już porównywanie ilości
dostarczanych czy rozchodowa
nych materiałów z fakturami da
leko przekraczało jego możliwo
ści
Nic dziwnego że' efektem jego
działalności byhfstraty w wyso-kości
)ó4014 zł
Na dodatek zorientowawszy
sic że księgowość spółdzielni
ies' księgowością tylko z nazwy
P postanowił także zabezpieczyć
swoją przyszłość i przywłaszczył
sobie' ok 45 tys zł
Na sali sądowej Bronisław P
nie mógł zrozumieć czego chce
Podobnie było z Janem I pre-zesem
innej spółdzielni Ten tłu-maczył
się tak mętnie że pędzla
powziawszy jakieś podejrzenia
zapylał:
— Czy oskarżony odróżnia
konto "winien" od konta "ma"?
Prezes w glowc się podrapał:
— Winien lo ja chyba jestem
Wysoki Sądzie ho się niepotrze-bnie
za to prezesowanie brałem
Ale żebym coś z lego miał to nie
Żebym lak się z lego miejsca
nie ruszył
W jednym z przedsiębiorstw
kierownikiem magazynu czyn-nego
nrzcz cala dobo nelnego
towarów których wartość rema-nentowa
wynosiła miliony zło-tych
uczyniono 18 letnią dziew-czynę
D7iewczjna nie umiała
poruszać sie po swoim królestwie
— nie miała bowiem do tego
żadnego przygotowania A że na
dobitek nie stworzono jej żad-nych
możliwości do realnego nim
zarządzenia — najbliższy rema-nent
wykazał brak w wysokości
kilkuset tysięcy złotych
W czasie jednej z rozpraw są
dowych wvszlo na jaw że mate
rialnie odpowiedzialny kierow
nik stoiska który dopuścił do
oowstania manka ponad półmi
lionowego był od dłuższego cza
su chory psychicznie
Nie była lo choroba udawana
— oskarżony został poddany
szczegółowym badaniom przez
biegłych psychiatrów Okazało
sie zresztą że leczył sie już
wcześniej lojalnie b' swojej cho-robie
zawiadamiał składając pi-semne
meldunki Czv robił to
tendencyjnie chcąc zabezpieczyć
sobie 'wariackie papiery i bez
karność — trudno dziś powie-dzieć
Fakt pozostanie faktem
♦
A oto przykład niemaJ klasy-czn- y Tym razem chodzi o pro
dukcje
W iednym ze snółclzielczych
zakładów produkujących prze
twory owocowe powstały w cią-e- u kilku lat wysokie straty
Sprawa oparła sic o prokuratora
a stąd zawędrowała jlo sądu z
aktem oskarżenia ]vłv w nim
takie sformułowania: "wiele
półfabrykatów wbcczkacH" było
nortsutych źle produkowanych
3000 kg marmolady przypalone]
7 masKipm rnmuuiv w zimpi
kach spleśniałe"
Stwierdzenia zaskakujące jeślij
ł w im-t- a
kulawego
zważyć że cały proces produk-cyjny
odbywał iie pod nadzorem
ze wszystkimi wymogami ka
drowymi
Tylko że Posłuchajmy głosu
zainteresowanych:
Kierownik zakładu Lucjan K:
— Nie znani się na przetwór-stwie
owocowym wierzyłem we
wszystkim ślepo kierownikowi
technicznemu
Kierownik techniczny — Ta-deusz
C:
— Przed objęciem tej posady
byłem właścicielem wytwórni
wód gazowych Z przetwórstwem
owocowym zetknąłem się po raz
pierwszy w życiu Ale tyl tech-nolog
Technolog Henryk I:
— Nie znam się na przetwór-stwie
owocowym
Jedyny fachowiec z prawdzi-wego
zdarzenia majster bryga-dzista
został na własną prośbę
odkomenderowany do dekla wa-ni- a beczek nikt bowiem nie
chciał słuchać jego krytycznjch
uwag przy czyni nie znający się
na produkcji "C wydal mu opi-nię:
"nie posiada dostatecznych
kwalifikacji fachowych"
♦
Oto kilka w j branych na chybił
trafił przykładów dotyczących
zagadnienia pi "sprawy kadro-we
i ich wpływ na przestępczość
gospodarczą" Przykładów nie-stety
dość charak'terystyczn eh
Tłumek smarkał} cli magazynie-re- k
niepiśmiennych prezesów i
technologów od siedmiu boleści
— wciąż stras7jw niższych re-gionach
naszej gospodarki
To prawda — dziś już znacz-nie
uważniej przyglądamy się lu-dziom
klórym mamy zamiar po-wierzyć
bądź co bądź odpowie-dzialne
(chociażby w sensie ma-terialnym)
stanowiska Obawiam
się jednak że popadliśmy tu w
pewnego rodaiu skrajność —
bafrdzielj nias bowiem interesuje
DASZYNY i
W
lub uprawniony
mrti!ffimgł!''głiTj?i!AtiuiingP!U'yi'iiiit
&uyr
!%
uczciwość kandydatów niż ichł
kwalifikacje fachowe Stąd ućiei- -
'
wi j3k prezesi i ma- -
gazynierzy 1 jak niemowlęta'
rozgarnięci
Może mnie1 ktoś zapylać: —
znasz o afiszu? 1'k
znam "Jeśli nie potrafisz" Ba
tylko że pomiędzy pchaniem się
a znalezieniem się na afiszu stoi
ktoś trzeci — ktoś kto "o tym de-cyduje
Jest odpowiedzialny za
swoje decyzje? Jest — a przy-najmniej
powinien bjć Bo w
praktyce którą ilustrują dzisiej-sze
przykłady na lawie oskarżo-nych
zasiadają figurki bczpo- - średnio winnych przestępstwa
Ci którzy wprawili ie w mcii
ZaJCd' AngaiUJq i
i -- hnmr: "'tuuwjt-i- i Morę — wjiauuu-nybu- n
Por-tac-h
W°™ h słm- - 1UUUJ nnrai' vnrlv wlm-- n
Tadeusz
po angielsku
Nieśmiertelny poemat Adama
Mickiewicza w poetyckim an-gielskim
tłumaczeniu W:iUoni
Kirkeonella piękny podarek
dla ii!is-zc-h kanadyjskich przy-jaciół
i odoba własnej biblio-teki
Cena wraz z pres}lką
$650 Zlecenia }konuje:
Księgarnia "Związkowca"
1475 Quecn Street
Toronto 3 Ont
J & J HARDWARE
Pol-- kl frb nacłzkylńid kutcohwenanr6ywch otcralazinprrczyh- borów wodociągowych I ogrztwanlt
J Stefaniak wbić
745 Oueen W EM 6-48- 63
lleS?oiUlidilniiae opbnbrlnuydny w— hNraisvkice hceVnyana
UzacJI I ocrzcHbiila S
PACZKI! PEKAO
DO POLSKU
AGENCJA "ANDY'S"
Jadwiga Piekarz
746 Qucen Toronto 3
EM 3-18-
35
Toronio Ont
"dealer'
SPECJALNIE teraz POLECAMY:
DLA MIESZKAŃCÓW WSI:
a dla wszystkich:
0W00E POOBME
Przesyłka zamówiona teraz dojdzie do
odbiorcy w Polsce na "przedwiośniu"
Zamów jak najprędzej!
57 Queen St
asz
niemowlęta
przysłowie
SŁpK"'6
po
w
to
W
St
St W
MRZEDZBA
K
A O
Mm u JL JzL
'U
"
-- się dziś
w
beer
7ki:nn:u
hniPinnin
Pan
"DEALER"
morz :
ńiórz ólwar-- '
tych ropa naftową staje się groź- -
ne i wymaga akcji
— stwierdza w ostatnim' ńume ne czasopismo or-gan
UNESCO Co roku setki ty-sięc-y- ptaków morskich giną z
głodu u wybrzeży W Brytanii
Pióra icli pokrywa ropa ptaki
slaia się niezdolne do lotu j pły-wania
nie mogą wiec szukać
pożywienia Wybrzeża- - Danii
Niemiec Zacłi i W Brytanii za
są ropą
Ro 'cl0(lzi m Iom1M- -
wauzanej następnie do mórz
wraz z mi resztkami
ropy
Akcja ratownicza zmierza do
— w drodze umów
— obszarów
mórz których nie woliio w ten
sposób Chodzi tu
w o
jiasy
wód morskich i
ZNIŻKA CEN O
30% do 60%
400 FUTER KURTEK
I PELERYN
Futra czarny cii per
skśbli łapek
kołnierz nilu-kow- y
'' (faibowane) Keg-$30UO- O Ickuł $15500
Futra z szarego (Per- skiego karakufii 34
lleg $mW) tera $19500
Futra z czarnego per-skiego
karakuła (far- -
bowane) ''
Ueg $37500 tema $20500- -
Kurtki jiiźniowca "r
lleg $250O teraz $15500
Peleryny z chiiUkich
niinkow
Ueg $z500 tera $16500
i wiele wiele innych
do wyboru
Futra z 'szarego per-skiego
karakuhl 34
(naturalne) cała tk6i-- a
( ( lleg $09500 teraz $39500
676 Yongc Street
:' bloku poniżej IJloor
WA 5-34-
41
Otwai Ie ?— 8 wlocz w toboły do i
r i
JiK1
3
00 +i
pragelenle?
Vtł17 JL J%2u Jsl--4' Js$x JL JSL &
PIJ
Zaopatrz jeszcze
skrzynkę piwa
MOLSON CANADIAN
lager
T7krVnrr„T~~rrn~lC
Zanieczyszczenie'
ratunkowej
"Courrier"
nieczyszczone
wyplukanj
wyznaczenia
międzynarodowych
zanieczyszczać
szczególności killcudziesic-ciokilomctrow- e
pnybrzeż-nye-h
occanJcz-nyc- h
ALANA FU RS
mms&mmmm
Styczniowa wyprzedaż
karakuło-wych
ALANA FURS
1786
9 r W$ m i ilADm
:
M0LS0N'S
NIEZALEŻNE BROWARY
anieCZySZCZenie
xuxLl':JlŁ1ll:':llivTfli:-7f%a!aBwsłJJflwnl- ~
ia8HaBaB5mAnMas&ww!iitftf
mi
l'il t i Av S3M
im: 1i
V
l
?
WH 3j
m
IW m
4j
4:
mm
ni Um
tU
M
1
iifi
iii m
i_
Bfl
ta¥
}
%"%fim
i
]J
tmiH
li
M
#3
M
I
U
i
11
M
II