Zwilazkowiec Alliancer, August 28, 1957

              'ttWIH
liii
ii
M'ł
mV
iIf
I
ffi mii
55liSH
r
"ZWIĄZKOWIEC" SIERPIEŃ (August) Środa 23 — 1957
TD 0
--"""" 7
Memberł Toronto Real Estate Board
479 Roncesvalles flve
(rógDisndas i RoncesvalIcs obok Banku Montreal)
Biuro otwarte od godz 9 rano do 10 wieczór
W ostatnim tygodniu urlopów macie Państwo najwięcej
czasu do oglądania domów i kupienia Posiadamy bardzo
duży wybór domów od jednorodzinnych skromniejszych do
luksusowych a także wiele starch i nowych dupIexow
triplexów i apartamentów
Bloor - Glendowynne zaledwie kilka kroków na północ od Bloor 8 po-koi
na dwóch podłogach prywatny zajazd i gara? "central hall
wodne ogrzewanie na oliwę S12 000 wpłaty i jeden otwarty
mortgage na resztę ceny Po bliższe szczegóły proszę telef
K Chmiel LE 4-88-
55 Nowy friplex — Swansea Oryginalne 3 oddzielne mieszkania base-boar- d
heating" garaże wpłaty tylko $12000 pełna cena $35 000
Teł K Chmiel LE 4-88-
55
Nowy oryginalny "fourplex" z dwoma wykończonymi mieszkaniami na
dole w Parkdale Okazja tygodnia tylko $20 000 wpłaty pełna
cena $58 000 Po bliższe szczegóły proszę telef K Chmiel
1 LE 4-88-
55 Loła w Oakville (Ontario) 500x400 wpłaty $10000 Dobra lokata pie-niędzy
Elektryczność i woda są doprowadzone do loty Zgłosze-- 1
' nia A Kossowicz LE 4-88-
55 Trfple 14 pokoi garaż prywatny zajazd (10 stóp szeroki) położony w
'
- ładnej okolicy (High Park) wpłaty $10000 Zgłoszenia A Kosso-wicz
LE 4-88-
55 Oryginalny 6-pl- ex bardzo dobrze wynajęty położony koło Eglinton
Wpłaty $25 000 Zgłoszenia A Kossowicz LE 4-88-
55 $2000 wpłaty za dom 6-pokoj-owy
' i czyste duże kuchnie dobrapołpoiwwąnicaprzyołgąrcózdonyi g'paorkażoje 'okłoadlincea
_ Ronccsvallcs Avc Teł B Ropclcwski LE 4-88- 55 $4000 wpłaty za dom osobny murowany 6 pokoi "£ir condition" na
bliwę dobry rozkład pokoi wygodne spłaty okolica Bloor -- ' Annette Tel B Ropclcwski LE 4-88-
55 $0000 wpłaty za dom osobny murowany 10 pokoi 3 kuchnie "sąuare
„
! plan" ogrzewanie wodą na gaz duży ogród garaż szeroki za- -
' Jazd bardzo blisko Ronccsvalles Tel B Ropclcwski LE 4-88-
55 ?8000 bwaprłdaztyodiobwrięacecjegłdaup3lexkuc1h3nipeoko3i łaz1i9e%nki invgcaśrtamżentHigohsoPbnayrk
Uisinci 1CI li ltopeiCWSKl Lii 4-88- 55 $3900' wpłaty na 7-pokoj- owy dom osobno stojący cały murowany
t Kucnnic z łazienki nowy piec gazowy garaż ładny ogródek
~ wAB°ne spłaty blisko do Bloor i dot zakupów Nie zwlekajcie
J id E Matuszek IR dRRRR
$4000 wpłaty Dom 6-pokoj-owy
murowany sam w sobie ogrzewanie
% ' ??T!i£garaz' °'rod- - Dobrc warunki spłaty Tel J Nowosad
$5000 'wpłaty pom7-pokoow- y w High-Par- k murowany sam w sobie
t ifi 2 Tel
J
Nowosad LE 4-88-
55
S ŁL 4-88-55
DROBNE OGŁOSZENIA
LE 1-2-
491 - LE 1-2-
492
COłorłioajietaitlaiłowporzIyemyufrj 4ftęMinimum 55f xi ogłoszenie w?dani JrSd2w n ' ponldzllekgodr J2 wpoludnle do loboInlegoT-fWaMek- 7 gód lVw°połgdnl7
MIESZKANIA
2NIEUMEBLOWANE POKOJE z kuch- ni 83 Gladstone Ave LE 5-50-
94
57 59
LNczEIęEśUc4iBMo5w4E6oBLOumWeAblNowYanadułykuchpnoikaój T5oo7lrc5afz8
BLOOR-DOVERCOUK- T — Umeblowany
pokój z kuchnią 1 garał LE 3 5109
RWA' pokoje I kuchnia nleumeblownńc
154 lloxlon nd 5B CO
jPęOciKaÓJOIkokliuccahnSiaununmjselbdlcowanLeE 5do035w6 jna
UMEBLOWANE pokoje dla rodzin I sa- motnych Pilsko komunikacji UN 1-10-
91
"FLAT" ~ 2 pokoje I kuchnia nleu-mcblowa- ne dla doroslch LE 1-7- 908
fbOyKO16J5 GumoreębylaolwcanyAve dlaEMsa8m3o39tn0ej o"so-
PRAGA
POTRZEBNY wykwalifikowany krojczy
tto męskich spodni Zgłaszać sle na
74jOsslngton Avc 56 59
POTRZEBNY miody mezc7zna lub pani zeznaJomoScin Jęzjka angielskiego do
pracy w sklepie tckstjlnjm EM 8 0827 lextal Market 246 Queen St W
58 61
TOTRZEBNA kobieta do pracy domo-we- j
z mieszkaniem EM 8 0797
POTRZEBNA dziewczyna do pracy w sklailtlc Zycie t mieszkanie na miejscu
RO 9 0308 5BS
PRZEPROWADZKI
TRZEWOZIMY meble I sprzęt wszelkie-go
rodzaju Gwarantowana dostawa
Możliwie tanio EM 4-7-
741 52 S
PRZEWOŹ mebli spocJalnoM lodówki
staranno opakowanie "Truck" zakryty
STASZEK LE 5-03- 56 8
PRZEWOZIMY meble 1 wszelkiego ro-dzaju
tprecty — starannie i wszędzie
Mannlng Cartage EM 8-07- 91 20S
MALOWANIE i TAPETY
MALOWANIE I TAPETOWANIE Stanley
Nlzlo 281 Grace St Tel LE 5-01- 34 25S
MALOWANIE karpcntowanle plastro
wanle nowe 1 naprawa starch Robota
rzjbka 1 gwarantowana LE 4-39-
48
34-- S
nMlnAgL"OWZAagNuIlaE 16p8apQlucerboewcanAleenui o"gTraełł
RO 9 6478 40-- W
KURSY SZ0FERSKIE
POISKA Szkoła Jazdy Samochodowej
w Toronto Po bliższo Informacje tele-fonować:
EM 4-87- 50 Wit — 496 Qucen 37SSt
TELEWIZJA i RADIO
TELEWIZJA — reperacje solidnie nie
drogo Z Krasnodebskl Tel LE 4-16- 08 od 3—9 w soboty od 9— 6 S
"VIC" radio TV LE 2-7- 629 Naprawa
fachowa 25 lat praktyki S
POSZUKIWANIA
MALEC JUSTYN który zamieszkiwał
w Toronto 1882 Andrews Ae jest po
hukiwany przez swego brata Piotra Ma
lec wiadomość o powjzszjm kiriwne
proszę do "Związkowca" Box 450 1475
Oueen St Toronto
GDZIE JADAĆ
MAFIE'S DELICATESSEN Polska 1 ka
radyjska kuchnia Właściciele: M 1 W
Leśniakowie zapraszają na n smaczne po- trawy 1S08 Ouepn StW„ Toronto R
KUPNO — SPRZEDA2
TRASA do wina młynek I 4 beczki
Okazjjnlc do sprzedania EM 4-26- 75 57S
NAPRAWA i BUDOWY
'2
KRYCIE DACHÓW zakładanie rynien (ciekowych wykonuje tanio 1 fachowo wasz rodak Aleksander Toczyski Telef
LwwIsyCzcElNkPlCooJrOaIdNnysOtWal1aAcNojosYzaceoleewkleatrknyitcarzynkobwez1ypknłoaatnpnruaije-e
24-go- dz obsługi Tel CH 4-28-
81 S
ELEKTRYCZNE Instalacjo przeróbki
naprawy podlqczanlo pleców 1 tanków
na wodę — natychmiastowa 1 rzetelna
obsługa A Kaszuba WA 3-92-
43 wieczo-rem
Igg
LICENCJONOWANY PLUMBER wyko-nu- a wszelkie robQfy plumberskle — Czyszczenia kanałów RU 1-48- 21 12S
PLUMBERSKIB ROBOTY-- - ogrzewanie
na wodę 1 oUwę czyszczenie kanałów
wykonuje solidnie Urbaniak Telef
RO 8-68-
42 41S104
PTLoAroSnTtEoRKHAamNilOtoWnA O1 wshsazwelaka 1 reBprearnatcojan Robota szybka 1 gwarantowana —
W Ciesielczyk LE 4-39-
48 54S
POLSKI STOLARZ wykonuje wszelkie
prace stolarskie l budowlano A Borycz-k- a 304 Glcnlake Ave RO 2 5100 S
WYKONUJE roboty plombcrskle szybko
1 tanio LE 3 6455 58 61
KRYCIE DACH6W zakładanie ry-nle- n ściekowych I obijanie "Insul
briek" (imitacia cegły) Wszelkie
porady i szacowania bezpłatnie
Robota gwarantowana Przedsię-biorstwo
polskie A Gryglericza
tel WA 2-35-
49
DOMY i INTERESY
SKLEP do wynajęcia w bardzo dobrym
punkcie CJueen Bathurst Cena przystę-pna
Bliższe informacje UN 1-10-
94
PRYWATNA sprzedaż Nowy dublex — dwa mieszkania po 5 pokoi 1 dwa poko- je wj kończone w piwnicy Podwójny
garaż Wplata S7 000 Catoć $29 000 414
Montrosc Avc Toronto Oglądać od 5-- 8 wieczorem
R0ZNE
POLSKI GAR At 22M Dundas St W
Toronto Tel LE 2-39- 31 18S
MIEJSCE w samochodzie do Montrealu
sobota 31 sierpnia LE 2-1- 3:2 57-5- 8
MATRYMONIALNE
UWAGA I W sprawach matrymonialnych
ogłoszeń redakca ładnych lnformcl
oraz adresów nie udziela Prosimy pluć
ledynle na Nr Box lub podany adrei
KAWALER lat 36 ciemno blondyn wy- znania rzjm-ka- t bez nałogów dobrego
charakteru Posiada własny dom i stałą
pracę Pragnie tą droga poznać rodacz-kę
dobrego charakteru do lat 38 w celu
matrmonlalnym Zgłoszenia kierować
do: "Związkowiec" Bok 443 54-5- 9
WDOWA zamożna dobrze w siadająca
zjezy poznać pana samotnego w takim
samjm stanie od lat 50 do 60 Adrer:
Mrs Rozalia Bałjs Gen -- Del Welland
Ont 57-5- 9
PM lat 40 skromnch wmagań nie-dawno
prztjla do Ontario pragnie
nawiązać korespondencję w celu matry-monialn- m z panem kawalerem lub
wdowcem w wieku od lat 45-5-5 List
proszę uprzejmie kierować do redakcji
"Zw iazkow ca Bok Nr 449
KTO ZJAMI OzENI SIE?
Tyszce samotnych kobiet w róż-nym
wieku poszukuje mężów
najnowsze wydanie 400 fotografii
pań wraz z opisem jest już do
nabycia
Panowie!!! Zamówcie teraz ten ot
brzymi katalog za $200
INTERNATIONAL CONTACT
BUREAU
Toionto 3 Station "C" Box 1021
31-- S
4072 Bloor Sł West
Bloor - Gladstone
$2900 wpłaty na 8-pokoj- owy
dom cały murowany 2 nowocze-sne
kuchnie pokoje czyste nie-przechod- nie
na oliwę ogrzewany
dobra piwnica Wygodne warunki
spłaty Tel Kramarz LE 1-24- 71
Pacific Annette
$4 000 wpłaty — 12-pokojo-wy
duplex wodne ogrzewanie na oli-wę
3 kuchnie 2 łazienki bardzo
dobry dochodowy dom S Kruk
LE 1-24-
71 Crawford Dundas
$4 500 wpłaty — 9-pokojo- wy mu-rowany
dom nieprzechodnie po-koje
2 nowoczesne kuchnie oliwą
ogrzewane 2 garaże wygodne
spłaty Tel W Karpiński LE 1-24-
71
Nowy "six-plex- "
$55 000 pełna cena 6 aparta-mentów
idealna okolica do rento- -
iujiiMMwJilHJUIl-mjHWWWMII'- Hif WMM'fcłiWaaŁaaiM1
sprawie kupna lub domów wszelkich '"formacji
udzielą polscy przedstawiciele R B ABICKI BILYK
NIERUCHALSKI B G TOCZYSKI F
i
Śródmieście (w pobliżu kościoła)
$2500 wpłaty — 12 pokoi (5 plus
5 plus 2) z solidnej rapatej cegły
3 kuchnie ogrzewanie wodne na
olej duże pokoje umeblowane w
pobliżu transportacji sklepów i
szkoły Pełna cena $18200 Jeden
otwarty mortgage na 10 lat Wska-że
Ted Pawluk LE 2-44- 04
Bloor Gladstone
$3500 gotówką eużyćhiawany z nacinanej cegły Centralnj oddzielny uom rozkład pokoi wodno-oliwn- e snych pokoi 2 kuchnie kompletna
łazienka i dodatkowy klozet pełna
wysolta piwnica cały dom w do-brym
stanie i dobrze dekorowany
Cena bardzo umiarkowana Dal-szych
informacji może' udzielić
Płoszczański LE 2-44- 04
Bathurst - Dundas — "duplex"
$3800 wpłaty reszta ceny na je-den
długoletni "mortgage" Muro-wany
oryginalny "duplex" 4 po-koje
na dole i 5 na górze Nowo-czesne
ogrzewanie na oliwę miej-sce
na garaże Tel R Babicki
LE 2-44-
04
Harbord Euclid
$4 000 wpłaty na osobno stojący
dochodowy-do- m 9 dużych pokoi
wodne ogrzewanie na oliwę 2 ku-chnie
garaż na 2 samochody Tel
R Babicki LE 2-44-
04
High Annette
($4500 na ' jasny fjtpkojowy
dom zbudowany z jasnej prasowa-nej
cegły Pokoje są nieprzecho-dnie
2 kuchnie miejsce na garaż
Tel R Babicki LE 24404
Bloor Havelock
$8000 wpłaty 9 bardzo czystych
pokoi sam murowany
dom kwadratowy plan dwie no-woczesne
kuchnie 2 łazienki do-skonałe
miejsce do wynajmu do
Bloor zaledwie parę kroków duży
ogród garaż i zajazd od "lanc"
0 I owo
POTWÓR MORSKI W BASENIE
Miejski basen pływacki Fens-burg- u
(zach Niemcy) został opróż-niony
z wody ponieważ wśród
mieszkańców krążyły pogłoski że
w basenie1 znajduje się "potwór
morski" który gryzie kąpiących
się W basenie znaleziono parę wę-gorzy
SETNA ROCZNICA "HALKI"
W styczniu 1958 r przypada se-tna
rocznica "Halki"
Stanisława Moniuszki Dla uczcze-nia
tej rocznicy wszystkie teatry
operowe w Polsce wystawiać będą
operę "Halka"
"MNOŻY" BANKNOTY
Policja zachodnio-berlińsk- a po-szukuje
oszusta któ-ry
"mnoży" banknoty tnąc je na
wąskie paseczki a następnie skleja
odkładając jeden odcinek Z "za-oszczędzonych"
w ten sposób pa-seczk- ów
oszust sporządza dodatko-wy
banknot
PSY ZARAŻAJĄ SIE OD LUDZI
Weterynarze stwier-dzili
że psy nie chorują na wiele
chorób ale zapadają na choroby
psychiczne "zarażając się" od lu-dzi
Pies ulega nastawieniu psy-chicznemu
swego pana i udzielają
mu się różne psychozy a szczegól-nie
lęk
HA SPRZEDAŻ
Szpital na 30 łóżek
i 12 mieszkalnych pokoi
Bliższych udzieli
Mrs Scott — LE 6-50- 09
J 53-5- 9
Toronto — Tel LE 1-2- 471
wania blisko transportacji budy-nek
solidnie wykończony ogród z
garażami Tel Kramarz LE 1-24-
71
St Clair - Oakwood
12-pokojo-wy
dom oddzielnie sto-jący
w doskonałym stanie na po-łudnie
od Si Clair kwadratowy
b duże pokoje 2- - nowocze-sne
kuchnie i "kitchenette" 2 ła-zienki
W7konczony "reereation
room" wodne ogrzewanie garaż
Znaczna gotówka wymagana Świe-tny
dochodowy dom w dobrym re-jonie
Po bliższe szczegóły tel
Kucharzyk LE 1 2471
Swansea
$10 000 wpłaty — nowy "tri-plcx- "
w pobliżu Queensway 17 po-koi
wodne ogrzewanie wygodne
KUPUJĄC LUB DOM ZWRACAJCIE SIE PEŁNYM
ZAUFANIEM DO NASZYCH POLSKICH SPRZEDAWCÓW
"""
W sprzedaży
nasi pp S
S PAŁKA TURZAŃSKI
inni
Park
w
w
prapremiery
pomysłowego
amerykańscy
informacji
Z
Pełna cena $20500 Telefonować
Turzański LE 2-44- 04
9-pokoj-owy
dom — Indian Rd
$8 000 wpłaty na osobno stojący
9-pokoj-owy
dom na Indian Rd
Trzy kuchnie Ogrzewanie oliwne
Garaż z wygodnym wjazdem Tel
B Palka LE 2-44- 04 Bathurst - St Clair
S9 500 wnłaty na piękny 8-po- ko
jowy dom na 2 podłogach zbudo
ogrze
sobie
plan
wanie garaż z prywatnym zajaz-dem
wykończenie wnętrza jest
bardzo nowoczesne Tel R Babicki
LE 24404
10-pokojo-wy
dom
Rogers Caledonia
$10000 wpłaty za nowy-do- m w
dogodnym do podnajmu rejonie
ogrzewanie oliwne 3 kuchnie Ga-raż
z wygodnym wjazdem Docho-dowy
dom Tel B Palka LE 2-44- 04 Bathurst St Clair
$10000 wpłaty 8 pokoi sam
sobie murowany z rapawej cegły
dom centralny plan wodne ogrzc
wanie na olej nowoczesna kuch:
nia „ i czteroczęściowa łazienka
wszystkie pokoje są duże czystf
i malowane 'p-zielni- ca
kto chciałby mieszkać w spo-kojnym
miejscu i nie mieć kłopo
tów z zajazdem i tylko jeden
"mortgage" na pozostałą sumę
i piękny ogród z garażem Proszę
telefonować Turzański LE 24404
Christie Davenport
$10500 wpłaty za naprawdę
pięknych jasnych i dużych 11 po-koi
w doskonałej dziemicy Sam w
sobie murowany z prasowanej ce-gły
dom centralny plan ultra mo-dna
kuchnia wykładana z kafelka-mi
czteroczęściowa łazienka apar-tament
w piwnicy bardzo ładne
twarde podłogi Prywatny zajazd
Jf u
383
Fermanagh - Roncesvalles
$3500 wpłaty lub więcej 10-let- ni otwarty spłaty
cena 6-pokoj- owy dom
zbudowany z solidnej prasowanej
cegły plan korytarzowy twarde
podłogi jasne czyste odmalowane
i tapetowane pokoje nowo-czesna
wysoka sucha pi-wnica
duży ogród garaż zajazd z "lane"
Telef T Lada LE 4 8821
spłaty Bliższych informacji udzieli
Kucharzyk LE 1-24-
71
Nowy Triple — $10000
Klienci zainteresowani kupnem
nowych "friplexów" a -- posiadający
tylko $10000 gotówki
mogą kupić ten piękny budynek
przy tak niskiej wpłacie posiada-jący
3 luksusowe kuchnie i 3 pię-kne
łazienki i zajazd od ulicy —
Wszyscy proszeni są
o telefonowanie do p Kramarz
LE 1-24-
71 Oueen Roneesvalles
$2500 wpłaty — 8-pokoj-owy
mu--
rowany cłom pian Koryiaizuwy
duże czyste pokoje olejowe ogrze-wanie
zajazd od "lane" S Kruk
LE 1-24-
71
SPRZEDAJĄC
pierwszorzę-dna
zainteresowani
giaATsariwłwi'vmiiav-b'- a
Bloor Sf W
Tel: LE 2-44- 04
i garaż Łatwo spłacająca się hipo-teka
Rent miesięczny $240 i 4 po-koje
dla właściciela Telefonować
Turzański LE 24404
High Park Bloor
$12 500 wpłaty na duży docho-dowy
dom z trzema 15
jasnych pokoi kwadratowy roz-kład
wodno-oliwn- e ogrzewanie
prywatny zajazd 4 murowane ga-raże
Różnica ceny na jedną długo-letnią
hipotekę na 5Vz% Telef
R Babicki LE 2-44- 04
4-pl- ex — Mimico
$20 000 wpłaty za
4-pl- ex w bardzo dogodnym do
podnajmu rejonie Garaże z pry-watnym
wjazdem Telef B Palka
LE 24404
High Park - Bloor
cena za 7 pokoi na
dwóch podłogach sam w sobie
murowany z prasowanej cegły dom
plan wodne ogrzewanie I
naoiej wszysuue ijuauju pi uui-dz- o
duże czyste widne i malowa-ne
Bardzo duży ogród boczny sze-roki
zajazd i garaż Jeden "mort-gage"
na sumę na 10 lat
Proszę szybko decydować się wła-ściciel
koniecznie chce sprzedać
Szybkie posiadanie $10000 wpła-ty
tylko Telefonować Turzański
LE 24404
College - Crawford
7-mieszkan-iowa
kamienica mu-rowana
wszystkie mieszkania od-Jziel- ne dom w dobrym stanie wo-dne
ogrzewanie na olej
wjazd i garaże miesięczny dochód
5750 długoletni mortgage z lekki-mi
płatnościami Cena bardzo
imiarkowana Dalszych informacji
udzieli Płoszczański LE 24404
Bloor High
dom 6 pię-cnyc- h
i wielkich pokoi
plan wodne ogrzewanie na
)lej ściany olejnie malowane no-woczesna
kuchnia i łazienka 2 ku-chnie
duża i szeroka parcela ga
raż prywatny zajazd miejsce na
dodatkowe garaże jeden z
domów w okolicy Po-ważniejsza
gotówka wymagana
Dalszych informacji udzieli Płosz-czański
LE 24404
BoyitG
REAL ESTATE LTD
— Roncesvalles Ave - Tel LE 4-88- 21
HAMILTON — 1052 Barton St E - Tel LI 9-35- 27
"mortgage" niskie
przystępna
duia
kuchnia
Natychmiastowe posiada-nie
527
łazienkami
dwusypialnia-n- y
$26000"pełna
centralny
pozostałą
prywatny
Park
Murowany oddzielny
kwadrato-wy
najpięk-niejszych
TORONTO
Fermanagh - Roncesvalles
$6500 do $10000 wpłaty na ten
solidny oddzielnie stojący 9-pokoj- owy
dom na 2 podłogach ze skle-pem
róg Sorauren i Feimanagh
z możliwością założenia restaura-cji
lub sklepu spożywczego blisko
3-c- h fabryk i stacji autobusowej
Dalszych informacji udzieli T Lada
LE 4-88-
21
MifrJmmmm'Mjłnm!RmmmfiimvumKiimmL
ART0NA STUDIO — Polski zakład fotograficzny
Zdjęcia ślubne — Portrety — Specjalizujemy się w zdjęciach
dzieci — Obsługujemy wszystkie zbiorowe imprezy wesela
uroczystości prywatne i organizacyjne
2208 Bloor St W — Tel RO 9-90-
92 wieczorami: RO 77208
Właściciel F WIECZOREK
POLSKIE PROGRAMY RADIOWI
DNIE GODZINY FALA PROGRAM
Soboty od 1 pp 1400 PuMdo-Słomczyńsk- a
174 Morningside Ave Toronto — Tel EM --51-
01 RO 7-93- 08
Niedziele od 9 rano 620 "Syrena"
292 Huron St Toronto —"Tel WA 1-53- 20
Niedziele od 10 rano 1270 Liii Szuwalska
1080 Broadway'- - Buffalo NY — TeL FI 4043
A Piekarz przed 744 Queen W Toronto — EM 3-18- 35
Niedziele od 1030 rano 1400 Pulido-Sromczyńs- ka
Poniedz do niedz 1 pp do 2 pp 1270 Korpanty "Polonia"
761 Filmóre Ave Buficlo NY — Tel HU 4267
Przedstawiciel M Kinezel 835 Oueen St W Toronto
Tel EM 4-40-
25 miesik PL 7-80-
56
PROGRAMY STAN JASIŃSKIEGO ZE STACJI WKBW 1520 Ke
Z cBoUdFzFieAnLnOie oNd E4W05YdOoRK5 pnoadpaowłuadnneiusą: s
W soboty od 11 rano do 130 po poł
W niedziele od 12 w południe do 330 po poł
oraz od 9 do 10 wieczorem
Adres Studia: WKBW — 1430 Main Street Buffalo 9 Nw York
Sthratcoma Privałe Hospifal Położniczy
Oddzielne pokoje w cenie $7—8 - Nasze pielęgniarki mówią po polsku
- 32 Gothic — R0 9-20- 88 i LE €-63- 15
Dojazd Bloor-Quebec-Goth- ic
_ H5
Realtors Limited
RO 2-82- 55 Sprzedawca S Krzyżanowski R0 2-8- 2 i
2336 Bloor Sf W (w pobliżu WindermereJ
umożliwi Wam obejrzenie i nabycie pięknej-nlemchotno- Ł - W OKUllcy nigu raiau
$2500 wpłaty nowy "bungalow"
nowoczesne 5 pokoi garaż przybu-dowany
do domu około 1 akr zie-mi
ogrzewanie "air condition" na
oliwę przy Hwy Nr 400 około 20
mil od Toronto
$3500 wpłaty blisko terenów
w stawowych (Exlnbition Park)
dochodowy dom 8 dużych pokoi
murowany bardzo czysty 2 kuch-nie
duża parcela blisko komuni-kacji
$13500 pełna cena dzieliyca
Quecnsway oddzielny G-pokoj-ony
dom 4 pokoje i 4-kawalk- owa
ła-zienka
na parterze 2 pokoje i ustęp
na piętrze nowoczesna kuchnia
ogrzewanie "air condition" na oli-wę
prywatny zajazd dtua parcela
2-82- 55 S Krzyżanowski 2- -
V3tma'm raiMBumiiiwrn
865 Bloor St West
REAL ESTATE I
"Corner grocery" z 3-apartamen--
towymbudynkiem
$1000 tygodniowy utarg Wielki
i pięknfe urządzony sklep Osobne
3 apartamenty Osobny nowoczesny
dom 2 garaże Jedna długoletnia
otwarta hipoteka Prosić p "Kuszpc-t- a
LE 4-75-
25 "Shoe repair" i budynkiem
$6000 roczny dochód bezkonku-rencyjna
ruchliwa dzielnica No-wozbudow-any
i bardzo nowocze-śnie
urządzony z nowymi maszyna-mi
sklep Osobny 5-pokoi- owy dom
wielkie podwórze Dom bez długu
Prosić p Kuszpeta LE 4-75- 25 "IPA" z budynkiem lub bez
budynku
a)'$5000 tygodniowy utarg
b) $4000 tygodniowy
c) $3000 tygodniowy utarg
d) $2000 tygodniowy utarg
Wszystkie propozycje mają bar-dzo
wygodne warunki kupna Pro-sić
p Kuszpeta LE 4-75- 25
"Groeetery" — weźmie za
Nowy pięknie zbudowany z so-lidnej
cegły osobny 6-pokoj-owy
dodatkowe 3 pokoje w piwnicy
dom w najpiękniejszej okolicy
Oshawy z wielką parcelą (48x342 ft) z prywatnym zajazdem Wła-ściciel
zamienia za sklep w Toron-to
lub sprzeda na wygodnych wa-runkach
Prosić p Kuszpeta tel
LE 4-75- 25 ~
Próżny sklep z budynkiem
4-rocz-ny
dom w nowej dzielnicy
BTU IliWlfJffilfirggMTIrlWMłCTłgyTO 0HMTBRED TRUST Ol
TORONTO
Firma nasza
GHARTERED TRUST Co
obsługuje od 50 lat mieszkańców
prowincji Ontario tysiące zado-wolonych
i korzystnie urządzo-nych
(Klientów to gwarancja że
i Wy zostaniecie należycie obsłu-żeni
przez naszego fachowego
polskiego przedstawiciela
Okazje tygodnia
Bloor Dovercourt
$4000 wpłaty — 8 pokojowy dom
murowany pokoje duże bardzo do-brze
rozłożone wysoka piwnica
kamienny fundament pozostałość
ceny kupna na jedną otwaita hi-potekę
Pełna cena tylko $14 000
Tel J Szybalski WA 4-07-
74 Mimico
$1500 wpłaty — 6-pokojo- wy dom
samodzielny murowany pokoje
bardzo dobrze rozłożone 2 kuch-nie
natychmiast do objęcia Tel J Szybalski 4 0774
High Park
$4000 wpłaty — 10 pokojowy
dom samodzielny murowany dwu-rodzinny
pokoje duże dobrze roz- łożone twarde podłogi wodno- -
tuatuiimiMmB yuikt
$14900 pełna cena Jane
nette 6 pokoi murowany ( nowoczesna kuchnia bardzo
ctv nffr7pu'flnip "flir pnnHitm
olej boczny zajazd i garaż t'4
$16500 pełna cena MimicolJ
cltn Iakeshore Rd 6 onlnirł
dzielny dom długi korMarz c
czesna Kucnnia Darazo er
ogrzewanie nowe air conditj
na oliwę boczny zajazd
£16500 Delna cena Janpfi
6 pokoi oddzielny murowany
'ł pOKOje i uuwuczesna razienc
parteize 2 pokoje i na
1 1 ze nowoczesna kuchnia h- -
czysty ogrzewanie na olej M
zajazd ciuza parceia
R0 R0
"l1" ' irwUr
utarg
dom
-
WA
zlew
Tel LE 4-7- 5
z wielka Darcela (23x250 fUlŹ!
dzo nowocześnie zbudowany t
ki sklep (20x50 fi) Piękne 4v iA
jowc mieszKanie z osoDnym ?
icicm Dom bez długu Prosi
r 4 T T? A Rłjt?
śródmieście
$2500 wpłaty za 6 pięknych
koi dom cały murowany wsi
kie nokoie malowane w bas
dobrym stanie dwie ładne ln
nic ekonomiczne ogrzewa:
można nabyć po niskiej ce:
Proszę dzwonić do p Bali
LE 4-75- 25 Trlplox
$12 000 wpłaty za zupełnie nm
na trzy rodziny ouciyneK
osobne wejścia trzy łazienki
nowoczesne kuchnie ładnie tu
lowany blisko do transport
zajazd Proszę dzwonić do p 1
ban LE 4-75- 25
High Park dzielnica
$9000 wpłaty za 7-pok- oi'
dom pokoje duże czyste ma!o
ne awie Kucnnie garaż naira
miast do objęcia Proszę im
uo pBalaban LIG 4-75- 25 „
11-pl- ex — $13900 dochodu
$35000 wpłaty za zupełnie nogg
apartameniowy Duuyneic ii w
kan po 5 pokoi w dzielnicy Ę
ton bardzo dobrze zbudowani
zamówienie wszystko wynajctij
jeden rok kontrakty za dwa
siące wpłacono za wynajęcie i
ty Zainteresowanych proszę
nić do p Balaban LE 4-75-
25
W
oliwne ogrzewanie kamienny ps dament blisko tramwaju dogC£
spłaty W sprawie dalszych ąw
macji tel J Szybalski WA 44K$
Oueen Sunnyside
$4000 wpłaty — 8 pokoi'
dom samodzielny murowany %WI
no oliwne ogrzewanie diue m
rze roziozone nieprzejsciowe tjm
koje kuchnie Place na fM
doskonale miejsce do rentomp
blisko tramwaju Dom musifr-- rmft4nn tiilnjCninnl TMoMn$S i
Kanady Telef natychmiast mm
Szybalski WA 4-07-
74 M
Bloor - High Park M
$4000 wpłaty 7-pokoj-owy
J!
samodzielny murowany na AĄ%
podłogach pokoje bardzo tepM
lozłożone wodne ogrzewanie pM
oliwę blisko tramwaju P°4Ij
łość ceny kupna na jedną orjfjga
hipotekę Telef Sijbj
WA 4-07-
74 P§
Tel J Szybalski m'j
Fort E
WA 4-07- 74 mn nnMii r 094191
'fi
3
J
w
au 01 wiuir w lufiwt m
JB iajTrrwigiTiTgmiwTWtiiWHiir' nawiamn rum i"""lw
nqe
Tłumy osób na wakaciaci
doskonale bawią sie
iYŚOSOAOi
8 gonitw codziennie
(prócz niedziel)
w F@rt Erie
Początek o godz 2 po poł
Bilelwejściowy $ 100 Bilet trybune_C25P
m
kb(
na
--r&M
58-s- i — — r-a- £sa