Zwilazkowiec Alliancer, November 16, 1973

              fflfflffityK&r ' '" T'"M""% 0$M'?$'"JPIL '-"i-rysy?
1" 'rpf ?— -- - -- -
ST 4 "ZWIĄZKOWIEC" LISTOPAD (Novembr) piąttk U - 1973 NR 91
Z Ziemi Kanadyjskiej
Oto jest Kanada
(Canadian Scenę) — TO-RONTOSS- KI
HOSPITALFOR
SICK CHILDREN dysponuje
obecnie pomieszczeniami dla
matek swych młodych pac-jentów
Hostel Unit znajdu-je
się na 6 piętrze obok po- mieszczeń pielęgniarek i dys-ponuje
26 łóżkami dla matek
Opłata wynosi $5 dzien-nie
lub $30 ygodniowo
Wiele matek nie mieszka w
Toronto i pragnie przebywać
ze swymi dziećmi podczas
ich pobytu w szpitalu
Szpital posiada również
tzw Care by Parent Unit — odział mogący pomieścić 14
ambulatoryjnych pacjentów
wraz z ich matkami Są to
przeważnie dzieci wymagają-ce
dokładnych badań testów
i leczenia ale które nie wy-magają
nieustannej opieki
szpitalnej lub też dzieci go- towe do wypisania ze szpita-la
których mat!-- i poucza się
jak mają postępować w do-mu
z małymi rekonwalescen-tami
INFORMATIONS FOR SE-NIO- RS jest praktyczną i treś-ciwą
broszurką dla starszych
obywateli informującą gdzie
należy się zgłosić w sprawach
zdrowotnych opieki społecz
AXK
ii
XX
XHXXMX
a
i
!?Ai ar
"Aiii
nej porad prawnych czy też
innych osobistych proble-mów
Wyjaśnia ona również
sprawy emerytalne i podat-kowe
oraz zawiera specjalny
rozdział- - na temat rozrywek
gdzie się one znajdują i jak
do nich dotrzeć najtaniej
TTC Air Canada CNR i
Gray Ccach mają na przy-kład
specjalne zniżki dla
powyżej 65 lat ale zniżki te
zalezą od dnia podróży oraz
Chociaż broszurka
jest bezpłatna osoby zainte-resowane
proszone są o do-łączenie
do listu ofrankowa-ne- j
8-cento-wym
znaczkiem
koperty z własnym nazwis-kiem
adresem Prośby o na-desłanie
broszurki należy kie-rować
na adres: Information
Seniors Box 595 Station
"Q" Toronto Ont M4T2N4
ŚWIEŻE JARZYNY KANA-DYJSKIE
'oto tytuł 34-stroni-co-wej
publikacji rządowej
przydatnej dla każdego kto
pragnie zbalansować swój bu-dżet
w alarmującym okresie
wzrostu cen żywności Ero-zurk- a
uyjaśnia jak kupo-wać
konserwować przecho-wywać
podawać dziesiątki
odmian jarzyn znajdujących
TTYTYTXXXXXJXXXXXXXX233nERl
MEBLE Z FABRYKI
UPUJ WPROST i OSZCZĘDZAJ
meble na 3 pokoje w cenie
od $12509
01 -- yboi ilepiycłi mrtosci mebli i dobrze
zaopatrzonogo składu
-- neiterfielcls Sypialnie Jadalnie — Komplety I 1000
óinych rzeczy po zniżonych do 60% cenach w celu
szybkiej sprzedaży
SPRZEDAJEMY "TEAK" ME5LE
Niskie raty spłat — Bezpłatna dostawa
Otwarte dla publiczności
DDD ?'
m
i
i
i
FURNIWRE
FACTORIKS WARFJIOUSE
3U1
Mlii
409 King St W East of Spadina Ave) Tel 368-831- 8
Zobaczcie p Stefana
Otwarte wieczorami do godz 9 soboty do godz 5
— MÓWIMY PO POLSKU —
29-- P
KONOPKA FUELS
LIMITEŁ
Oliwa opałowa
24-godzin- na
bezpłatna obsługa
Techniczna porada i fachowe
utrzymanie pieców w dobrym stanie
422 GILBERT AVE TORONTO 10 Tel 783-220- 0
Nie znajdziecie lepszej obsługi niż daje Konopka
45-- P
1
osób
sezonu
(just
się na rynku i jak z nich wy-dobyć
najwięcej odżywczej
wartości Wydawnictwo za-wiera
również szereg niedro-gich
podstawowych przepi-sów
Na ostatniej stronie bro-szurki
znajduje się tablica
metrycznych odpowiedników
kanadyjskich miar i wag Dla
otrzymania tej pożytecznej
lektury należy zwrócić się
Information Division Canada
Department of Agriculture
prosząc o "Publication No
1476"
DZIEŃ DZIĘKCZYNIENIA
obchodzony jest w Kanadzie
w październiku a w Stanach
Zjednoczonych w listopadzie
Jak powstała ta różnica w
datach? Ostatnio znalazłem
odpowiedź na to pytanie w
"Canadian Magazine" W Sta-nach
Zjednoczonych tradycja
tego dnia sięga do obchodów
Pielgrzymów którzy zapo-czątkowali
to święto wr 1621
z wdzięczności za
przebycie niebezpiecznej po-dróży
morskiej do nowego
miejsca osiedlenia Kanadyj-ska
tradycja łączy się z przy-byciem
pierwszych odkryw-ców
Oto co czytamy w The
Canadian- - "Prawdopodobnie
pierwszy Thanksgiving na
kontynencie północno-amery-kański- m
miał miejsce na dzi-siejszej
ziemi kanadyjskiej
W r 1578 angielski odkryw-ca
Martin Frobisher dopły-rr- ł
do zatoki Baffin Island
która obecnie nosi jego imię
i wyładował na pobliskiej
Hall Island aby wziąć w po-siadanie
odkryte tereny o
których sądził że należą do
kontynentu azjatyckiego i są
słynnym Przejściem Północ-no-Zachodni- m
Kapelan statku
w obecności załogi odprawił
modły dziękczynne dla u-czrze- nia
tego wydarzenia
Święto Dziękczynienia prok-lamowano
w Halifaxie w r
1763 a później w Kanadzie
Górnej i Dolnej (obecnie On-t?ri- o
i Quebec) Pierwszy
Thanksgiving Day jak go o-bec- nie
obchodzimy w kraju
proklamowano na dzień 9
października 1879 roku ale
od r 1957 oficjalnym świę-tem
stal się drugi poniedzia-łek
października
Val Olwa
nw"#rm
PIANIN
AKORDEONY
GITARY
Cokolwiek kupueeit w zakre-sie
muzyki — nabywaiele
bezpośredniości IMPORTERA
oszczędzając
AŻ DO 40%
Odwiedźcie rtdjwlekszy
w Ontario
OŚRODEK MUZYCZNY Emeny
III II III II III II III U III II
HOUSE OF MUSIC LTD
553 Queen St West Toronto
Tel 363-196- 6
Tel 537-393- 7 POLSKIE BIURO PODRÓŻY 390 Roncesvalles Ave Toronto 3
CANADIAN EXPRESS TRAYEL
Wysyłka paczek — pieniędzy — samochodów — Sprowadzanie bliskich — Wy-cieczki
w okresie Bożego Narodzenia już od $27800 — Indywidualne grupowe
i chsrterowe wycieczki od $30800
BARBADOS — MEXICO — FLORIDA r NAJSTARSZA FIRMA WYSYŁKOWA O Leona GARCZYNSKIEGO
Polish Canadian Information Bureau
699A Queen Street West Toronto Ont — Tel 366-406- 7
Paczki - Dary świąteczne - Pieniądze
Samochody: Citroen "Am i Super" — Dostawa natychmiastowa
Fist 126P — Cena $1150
Najkorzystniejszą pomocą
WYSYŁKA PACZEK i RUBLI DO ROSJI
Załatwianie formalności tłumaczenia pełnomocnictwa
Duża obniżka cen dla wyjeżdżających
wysyłających do POLSKI
szczęśliwe
Krympolina na męskie ubrania wzorzysta obecnie poszukiwana w Polsce yard $275
Krympolina i wełna angielska v resztkach w różnycA wymiarach ZA PÓŁ CENY
Sweterki najlepsze kanadyjskie P6ŁCENY Największy wybór chustek nowe wzory
Parasole męskie automatyczne — $250 (pół ceny)
Walizki lotnicze — '& ceny
PRZEKONACIE SIĘ ŻE POWYŻSZE DANE SĄ REALNE -- I BEZ PRZESADY!
Stanley S TeXtHeS 717 - 719 Queen St Wf Toronto — Tel 363-197- 2
S9-- I
i
sZiY 1 ŁLNICY PISZĄ Dobrze jest być prenumeratorem
Asknti6arewtwybkiaiuełRłaryzeedoIaskookdobcrpiaseotsewpzoiaenosddtpzreiiznnaeilcgeniaeoślceihszoambaiiuieetsozrwpcórzywaorwanżeoanewnpioecdwzzyriaenldieeanki"acCdllzziyas"tlkeZerlwćntiipóączwyekloiPwdlIyjczaąs""krepjlkreztenńdlr-ia
ubliżających zwrotów
Spotkanie w Klubie Dyskusyjnym
W dniu 8 września br zapro- - żoną procedurę administracji
szeni przez dr F śmieję odwie- - miejskiej
Szanowny
za
w
ogłoszeń a
za stawy
dniach
do 13 maja kon-kursie
Mnie
i trochę wiedzy i UJI UJSKUSJjn} pp ar W flnin 3 li=frmnrl ctn-- el itn-PMlfl- m RA Popmeh kierownik wjdzia- - z uprzejmości 00 Michae- - dwie osobynrzrnNlnotweHg„o PnJlocLr-k- iu dnon
J?Z JJ Ury ™syJske3- - litów którzy dali nam możność Warszawy spowrotem na luk-ora- z kkLauotrnesdduordznerjęzjkUnaaiuapWUolniisliskwoimneegirłsoąkyiteeprcrnoziiewyesnptiookwj Ksgpp0iosomatrk„pzaonziiyecthofesrltiepeifitcaokknnrnaijsettyjakKisrmimenlueadzwzetwscnkzisicnek-hyo - łssauwLmseó0gwTozuejm"wsnouLbPkeąaocąlsjcakdkiwdmooundParoosultdgsorkąlzeiutntoiewgcou
ddzoisaknoknąaebjmioówtoi po pdorlsPkoupmOekha-l- gdroabcr]zie zwnandeh]g„im przemóntatieenmiuj Mlisatyrkaw wDęzgiiaeireskdileagodzlekctiórzy ppoilsia-ł zało się ze matka profesora p Kisielewski zobrazowałam tu w Polsce
Popmeh a pt Polka a gmna- - wnik]i„e QmM m zjum ukończył w Warszawie Podroż polskim Omawiano rozwój i wzajemne i%ek0tJUdmInem wpoP]osklsiceej j 03etatinnl(oej była wspaniała wżwiemc do-wpły- wy
zwkiaanrsmkichsnłaowZsiiaaeińbnsitkeeirmesjięozwynakanóiwezacnsłoJo-r-~-- tdvgooobjdrrizcae_ikzueZnksawtooljicchnkaimm£e]ieTtovnEoowdlnkimkw scbkzyuobłnśamłsoyię i odobobossjkłeuogna7a0leteżdiniWzwPMieoadlsrzecakeł
dzie ralezy tłumaczyć tym ze Powszechny" ił Szlaklem Kopernika wsie i mia-kraj- e
słowiańskie zajmują coiaz role katolicyzmu w kraju Głę-- sta to opisywał w swoich li-to
poważniejsz1 pozycję w po bokie dowcipne ujęcie całego stach Ja bvłam w uzdrowisku w
lity ce i gospodarce świata Wię- - szercgu zagadnień zaliczy to A więc oboje sta- - cweyjmkonteakkotónowmicnzanypmolu kzualctuhięoc-a- sDotkanie do Me £tuijn"m '" barto duto tego pobjtu
kraje niesłowiańskie do nauki około 50 obecnych z wielką u- - w PoIsce a tyiko "Zvuaz' języka rosyjskiego w głównej uagq słuchało bardzo interesu- - kowcowi" i tej wygranej podró- -
mierze w stopnu Jąccj prelekcji W późniejszej ży Okazało się jak dobrze jet
języków słowiańskich dłskusji pre:egent odpowiadał interesować się Polską i sta- - Jwwecsnteatyuniowgerrasnyitcezceienianiebupdożzewtoą-- -- na szereg stawianych pytań }vm Icnumeraiorem "Zwiaz- -
łają na wprowadzenie większej 00 Michaelitom za gościnę kowca"
ilości kursów Należy podkreślić Klub dziękuje Uprzejmie proszą o umiesz--
z uznaniem to że świeżo rozpo- - „ „
czety kurs j ukraińskiego po-prowadzi
kierownik bez w j na-grodzenia
Kurs jęzjka polskie-go
jest prowadzony na przemian
y jednm roku dla początkują-cych
a w następnym dla zaa-wansowanj- ch
Większe zaintere-sowanie
kursami usprawiedliwi
istnienie kursów i pomoże kate-drze
w jej tozwoju Kursy języ-ka
polskiego na uniwersytecie
w dużej mierze pizyczyhiają się
do pogłębienia wiedzy o kraju
przodków i poprawnego włada-nia
jezjkicm w mowie i piśmie
Kurs ten ma też znaczenie prak-tyczne
daie bowiem jeden
punktydo tjen kiiku wymaga-nych
do zaliczenia roku studiów
W dniu 27 października br
odwiedziła Klub Dyskusyjny pa-ni
Janc Bigelow żona majora
miasta London W dłuższjm
przemówieniu poruszyła ona S7e-re- g
zagadnień które zarząd
miasta musi rozwiązywać Pro-blemy
trudne które wciąż rosną
w "szybko lozwijającjm mie-ście
Kilku członków Klubu pro-siło
o wyjaśnienie zagadnień
specjalnie w ich pojęciu waż-nych
V sumie djskusja ta w
znacznym stopniu wyjaśniła zło- -
wvnmmwAiHiwkM
Czosnek jest naturalnym anty
eptycznym środkiem który
niwa zanieczyszczenia krwi i za-pobiega
lub niszczy bakterie po
wodujące ropienie Adams
lic Pearies zawiera prawdziwy o-lej- ek
czosnkowy który używany
Jest od widu lat jako lek Przez
tulecia miliony osób używały
czosnku jako zdrowotnego środ-ka
w przekonaniu o jego mocy
w zakresie leczenia lub podtrzy-mania
sił Okażcie dbałość o
voje zdrowie i swoje siły Zao-patrzcie
się w paczkę Adama
Garlie Pearies w najbliższej dro
gerii lub aptece jeszcze dziś
Niezawodnie poczujecie się le-piej
mocniej nabywając też od-porność
na przeziębienia Zale-cany
przez nas środek nie ma
zapachu ani smaku przygoto-wany
jest w formie kapsułek
434
DIANA
2SIŁ
UtKW
czorsiosai
V2Sf
on
sTanwT l
fVifVcfiHmiffalmmuit
MjŁ-- Hł
USTRODB
SŁYNNE
KROPLE
DIANA DROPS
Na przeziębienie bil
gardła gorączkę łama-ni- e
w ciele katar u-pa- rty
kaszel chrypkę
brak tchu astmę bron-ch- lt
1 na bóle zębów
Stosujcie krople DIA-N- A które zapewniają
odrazu
ROXODIUM
Nacierać bolesne miej-sca
rąk nóg krzyża
karku na siniaki po-tłuczenla"c- la!a
rów-nl-eł
ci swędzenie skórne
pryszcze wrzody skór-ne
podrażnienia uką-szenia
much komarów
kleszczy
GASTRODEX
Na zaburzenia żołąd-kew- e
chorą wątrobę
tółc gazy kwasy kur-cze
parcia wzdęcie
bil głowy i zatwardze-nia
Używać dwa razy
dziennie rano 1 na
wieczór po jedzeniu
Wymieniona lekarstwa
sa do nabycia w droge-riach
w -- ałłi Kanadzie
Produkujemy także Inna Od- wiedźcie nas lub Dtszcie po infor- macje — adres:
LUSCOE PRODUCTS LIMITED
559 Bathursł Street
Toronto Ont M5S 2P8
W-7- 5-P
1
1
Panie Redaktorze'
Serdecznie dziękuję prze-kaz)
anie i drukowanie różnch
polonijnych szcze-gólnie
ogłoszenie wj
przemsłowej z Polski w
od 5 1973 r i o
który odbjł się w związ-ku
z nią posłużyło szczęś
cie o Polsce
iUUO
liśmy
i
RK
?IC
osobę
i
e kraju
szeroko
samolotem
prelegent 'omów
jaK
i
Busku skom
i „ dzickl
a mniejszym
i innych bvć
serdecznie
się
Gar
i
ulgę
leki
Nasz
"'W" iwuuu Liuiiie w uziaiu izyieinicy pi--A
Więckowski szą" tego listu żeby Polonia do- -
Największe Polskie Biuro Podróży
HIGH PARK TRAYEL CENTRĘ
Jerzego ŁUCKIEGO
1574 Bloor St W — Toronto Ont
Tel: 533-949- 6 5339497 533-841- 7 533-823- 5
INDYWIDUALNE GRUPOWE I CZARTEROWE
WYCIECZKI DO POLSKI
I RÓŻNYCH ZAKĄTKÓW ŚWIATA
Specjalna wycieczka DO POLSKI NA ŚWICTA BOŻEGO
NARODZENIA I NOWY ROK (3 tygodnie)
ZNIŻKOWA TARYFA już od $27800
lub indywidualna do 45 dni pobytu $30800
WYRABIAMY dokumenty paszporty wizy ZAOPATRU-JEMY
w kupony Orbis SPROWADZAMY rodziny znajomych
na pobyt stały lub czasowy
L
Nasz dział załatwia zlecenia pieniężne specja-lizujemy
sie w wysyłkach samochodów kupnie
rui aHiaiNeiiiuw gidi waieinitn arryKutow pierw-""- "
sta! notrrahu
Po wszelkie informacje zgłaszajcie sie osobiście telefonicznie
lub listownie 73P
WA%
wiedziała się i!e można skorzy
stać ezjtajic "Związkowiec"
Jeszcze inny pogląd
Szanowny- - Panie Redaktone!
Na buńczuczny artykuł p t
"Wstrzymać emigrację'- - zamie-szczony
w rr 73 "Związkowca'
posypały się liczne krytyczne u-w- agi
czytelników które są słusz-ną
oceną spaczonego umysłu p
WZ z Edmontonu
Ten osobnik jak tchórz nie
ośmielił się ujawnić swego pra-wdziwego
pełnego imienia i na-zwiska
czyli nie odkrył "przył-bicy"
Ponieważ Redakcja oficjalnie
nie zamknęła dyskusji na ton
temat to i ja pozwoię sobie za-brać
głos nad megalomanią ano-nimów
ego autora wzmiankowa-nego
artykułu Wprawdzie zna-lazł
on "obrońcę" w osobie nie-jakiego
p Piotra Stefumewicza
z Toronto ale to nie umniejsza
sednu rzeczy
P WZ robi liczbowe poróv-nani- a
na kanadyjskich dzc-ciac- h
że np chłopak potrzebuje
co tygodnie nowe spodnie a co
6 — nowe buty porównując ten
Wzajemne rozczarowania
Szanowny Panie Redaktorze'
Z uwagą przeczytałem list p
Ilalinj Markiewicz — "Chodzi o
czny nie słowa" umieszczonj
w Nr 87 z dnia 2 bm Popieram
jej opinię ale pozwolę sobie za
uważjć że problem emigracji
jest funkcja o wiele więcej u-wikł- ana
ażeby można ją okre-ślić
miara bolesnego dla każde-go
nowego imigranta bezzwrotu
stosunkowo b dużych kosztów
przejazdu albo rażacei dla daw-no
już osiadłego tuta] imigranta
— narodowej emocji uzewnettz-nione- j
na boisku sportowjm '
Zawiłość tej funkcii nie jest
dostatecznie zrozumiałą 1 w j ro-zumiała
przez imigracje ani no-wo
napływającą ani dawno juz
osiadłą Problem ten nic 'jest
wyłącznjm naszej imigracji Tak
powszechnie zwana imigracja
narodu uprzywilejowanego na-pływająca
z Wysp Brytyjskich
w ciągu pierwszego roku w 13
swojej ilości zrywa wieloletnie
więzy z rodzinami tutaj osiadły-mi
i wraca do poprzednich
miejsc Wiele z tych osób wra-ca
ponownie Atlantjk po pro-stu
jest zatłoczony imigrantami
Jeszcze raz oboje serdecznie
dziękujemy "Związkowcowi"
Helena Janiw
i Marek Węgierski
szczegół do "śmiesznych" jak
się wyraża państwowych zapo-móg
dla dzieci tzw "family al-lowanc-e"
I w zaperzeniu suge-ruje
zwiększyć podatek dochodo-wy
o 100"r dla tych emigran-tów
co nabyli już obywatel-stwo
kanadyjskie lub dla ty cli
którzy nie ubiegają się o nie
Chlopek-ro7trope- k
Samolubny p WZ ani od
Rządu Kanadyjskiego ani od
zdrowo myślącej części społe-czeństwa
w tym kraju poklasku
nie otrzyma bo okazał się ukry-tym
pasożytem emigrantem Co
więcej ten "domoiosły refor-mator"
egoista cynik dema-gog
ukrywający się pod inicja-łem
W Z jakoś ani słówniein
nie reaguie na krytyczną opinię
czytelników publicznie a może
mu się zdaje że ma rację lecz
nikt mu iej dotąd nie przyznał
Łączę wyiazy szacunku
Antoni W Kwec
Lethbndge Albeita
płynącymi w jedną czy drugą
stronę
Podobny koszmar tylko w
większym nasileniu przeżywają
imigranci z innych grup etnicz-nych
ci którzy nie mogą wrócić
do poprzednich miejsc zamiesz-kania
Wzajemne rozczarowania
czy oskarżania są zjawiskiem
nagminnym Nikogo czy to no-wo
przyjezdnych czy dawno już
osiadłych usprawiedliwiać ani
winić nie mona
Istota tego problemu ma wic-l- c
szersze i głębiej rozprzestrze-nione
korzenie niż wskazywały-by
pozory życia codziennego
Wręcz rie mieści się ona w żad-nej
konwencjonalnej codzienno-ści
Trudno też byłoby nie o-dzie- lić
opinii Autorki listu i no-wej
imigracji ale i jednocześ-nie
trudno byłoby piętnować
dawno już tutaj osiadłych za ta-kie
czy inne ich podejście
To niż jest 1 pozostanie cecha
każdej imigracji w kadym cza-sie
z -- każdego i do każdego
kraju
Z wyrazami poważania
K Stankiewicz
Ilu ' '
' i
sy4%
CREDIT UNION PRZY PARAFIACH ŚW STANISŁAWA I ŚW KAZIMIERZA
CZŁONKOWIE KORZYSTAJCIE Z OKAZJI NAJBARDZIEJ
DOCHODOWEGO ZAINWESTOWANIA FUNDUSZY WE
WŁASNEJ KASIE OSZCZĘDNOŚCIOWO-POŻYCZKOWE- J
Z dniem 1 listopada br stopa procentowa na
Specjanych (rocznych) Kontach Depozytowych
Wynosić Będzie
8y4%
(OSIEM I JEDNA CZWARTA PROCENT)
PONADTO WPROWADZA SIĘ KRÓTKO-TERMINOW- E DEPOZYTY DLA CZŁONKÓW
PLANUJĄCYCH INWESTOWANIE NA OKRESY PONIŻEJ JEDNEGO ROKU NA
DOGODNYCH TERMINACH I KORZYSTNYCH ODSETKACH:
od 30 do 59 dni odsetki 8%
od 60 do 89 dni odsetki 8%%
od 90 do 179 dni 1 odsetki 8%%
od 180 do 365 dni odsetki 8%%
ODSETKI OBLICZANE BĘDĄ OD POWYŻSZYCH DEPOZYTÓW ZA KAŻDY DZIEŃ
POCZĄWSZY OD ZŁOŻENIA AŻ DO UPŁYWU TERMINU
według „stopy procentowej wymienionej na kwicie depozytowym Stopy procentowe po-dane
powyżej podlegają zmianom w zależności od wahań na rynku pieniężnym które
będą podawane codziennie w biurach Credit Union
Bliższe szczegóły w biurach Credit Union 8%% 8V4%