Zwilazkowiec Alliancer, June 07, 1958

              ni Powszednie
-- FjMllhlhllllllllllMllllll
Lony)Irenko!Cocijest?Czy
10bą a mnem vv
ie?C' mpr7ałv 7 Bettv?
nip' ekpobiViviL
fiite' NlKi Się iu urn"" mc yUUi
ObraZaSZ LK Jin aic luuiic
'♦o juz wszystko jest w porządku
ioia zioia tui ja """ v—
7akochałaś się w Bill'u?
L- - co 7reszta nie dziwił
lUochałam się' w Billu I gdyby
9finH7v nami tych lat rozłąki BL właśnie temu wcale nie dzi- -
® jjnnn rozłąkę mvśmv — nie llf ze stracili ale — bardzo to w
Kił Li n tv i ia łn ipdno Daw- - fpum '= ij ' j- - - -- — - ~
pamiętasz — wysiai czym zeuys
7vł a iuz wiedziałam ze np
'rfodny i sama od razu byłam
ki nit rlo ciebie sie ktoś odezwał
'sic na mnie patrzyłeś co trzeba
Bdzieć leraz iegu wcuid mc
™hv ynowu tak było A ty '
alnie ze chcę! Jzy uważasz ze
nu przeszkadza?
npialnie Bill Obcość przeszka- -
Likn Gdvbv miedzy nami były
stosunki jak dawniej to byśmy
ueszkać u Turków i tezDy nic
lodziło Ale teraz oprócz prze
ddzień coś między nami staje
ziości albo interesuje A dla
jest obojętne boś ty się do tego
iczaił
(Milczenie)
i Milczysz A może la się my
lę tobie to wcale nie jest oboję- -
co?
mam mówić? Sam wiesz
Jomornego nie płacimy? Oczywi- -
to rai nie jest obojętne Dzięki
inrośmv odłożyli Chce zęby moia
łeknie sie obsprawiła może nawet
Lny auto na spłaty
Przestań Wiesz doskonale ze
m myślałam Błagam cie! Wszy- -
Eiogę znieść Wszystko wybaczyć
Hie kłam i nie wykręcaj się
_ _ ii - _i a n r T_ii_n
n
o coz ci cnoazi' u £euy:
(Milczenie)
chodzi o Betty Czy ona mi jest
' — —
I Franciszek Kmielowicz
lastroje zmieniały się! — przyznała
i1r iirijiMi„uieiit iiauu1zAyiA- - !!:„ i - n_ iiuiicji i uwiy-- i'„tl r—efiurmaiiuru'w 1iuJuiiuoAuA K Epien w wypadach patriotów na
ois Bianc czy łeiee stawaia po
i Matthewsa zdawało się że wy-gę
bunt lecz przyjazd lorda Dur-- I
wysłannika Korony wpłynął na
ajenie umysłów Lord Durham
Jjl więzienia i wypuścił ref ormato- -
arzymujac jedynie ośmiu przy- -
Poza tym opracowuje raport w
zaleca utworzenie rządu odpo- -
Inego przed ludnością Górnej Ka- -
2 to nie zpnrizi kip rząd brvtviski!
Sielka Brytanią rządzą teraz libera- -
Uorzy kieruią sie zasada ze im ? obdarzy się naród swoboda tym
i sprawniei będzie pracował Nie
im zbyt trudno zgodzie się na
MlnV r7flrl flńrnoi Tfnnnrlvl - ~u tWŁlłl AlUKMUT i
rudno w to uwierzyć!
chmury zawojowały cały nie- -
3 Glinik ncinn nlńmnnflrinnlf)
obwiastoszare grobowoczarne
swe oblicze w uslrze wody Sy
DOnilra mami UrminraJv loV
zgrozę
Ipody moim zdaniem — rzekła f chwili milczenia — wykazujr
gmooienstwo do rodzin Kiedy
podrastają ojciec w mniej lub
1 despotvcznv snnęńh kipniip ich
jednak czas odejścia :
rodzinnepo Dzieci zakładają wła-ton- y
jezeii ojciec chce dalej wy--j
swą wolę zrazi dzieci tak że
zawsze od niego Inaczej dzieje
I? ojciec rozumiejąc że sytuacjp
f3 sie z władcy robi się doradc--- 1
-- acunek i powaga jego wzrastać u mam dntem Podobnie jest z
SiWnada leni™ nn„„i „ncł l t¥ — lj niveiiiPi °jtjruawkutuuJenjsiiaę cją
iw oa-nad-me
od Korony
Raz iuz falfj urunarlplr 7ni:ł
Ę:Jpamczeni urzędnicy królew-Is- a
Ze tl7-vnaśc-ie
kolonii pozo-¥- f
jawsze pod despotyczną władza
i Zu°SkĆ°tdo°nPiri°wi apdozwiłastadnoia oder-ISL- - Sta-Wnoczony- ch
Dziś tej pomyłki
gj]hkl nie zrobi
zawołał z podziwem Szulc
iIiUHIIHIHHT
Maria Kuncewiczowa
15 1
tiiiiiiiiiiiimiiiiitiminiiiiiiiimiiiiiiliiiiiiiiIHiiliiiitiiiiiliiltiiiim
obojętna? Jeżeli mam być szczery to
i tak i nie
Ach!
Nie Irenko nie przerażaj się Przecież
ty tez masz swoje sprawy wojenne o których nie zapominasz Moja sprawa
z Betty była częścią mojej samotności
mego wysiłku przetrwania mojej woli
życia Zresztą co tu gadać' Było i mi-nęło
Z całego serca pragnąłem twego
przyjazdu (ciszej) Pragnę cię (Pauza)
Mozę teraz 'dopiero naprawdę
Paweł!
Właśnie dlatego jakoś mi to nie pasu- je zęby stąd uciekać Dlaczego? dlaczego
uciekać? Mogę Bill'owi wyperswadować
darmochę Zresztą na kwiaty i na pre- zenty dla nich wydajemy nie wiele mniej
niz byśmy wydawali na komorne
(melancholijnie) Więc jednak ty jej
te kwiaty dajesz dlatego ze ona ci nie lest
obojętna
Irenko! Zaczynam myśleć ze ty dla-tego
pracujesz w ogródku ze Bill ci
pomaga
(z wybuchem) A więc tak' Tak' i wcale
się tego nie wstydzę bo nigdy Ale po-co9!
Paweł! Na litość Boską czy nasze
życie nie jest juz dość trudne żebyśmy
je mieli tak komplikować?
(pauza) No dobrze A jakiż jest twój
plan?
Plan jest prosty Razem z tym co od-łożyłam
za szycie bluzek zaoszczędzi-liśmy
100 funtów Z Samopomocy Lotni-ków
możesz pożyczysz 50 funtów? Nie?
Przypuśćmy Co dalej?
Dalej przystąpimy do spółki z Witkami
i kupimy ten dom razem! Rozumiesz?
To jest spory dom Witold przy pomocy
Komisji Odszkodowań plus 150 funtów
które dostanie od nas chce go przebudo-wać
na 3 mieszkanka jedno będzie Wit
ków drugie nasze a trzecie będziemy
wspólnie wynajmowali jako osobne po-koje
z używalnością kuchni i łazienki —
i dochód będzie szedł na spłatę Tow
Budowlanego i na podatki A dalsze sto
funtów wpłacimy powoli w miesięcznych
ratach zamiast komornego Rozumiesz?
Nareszcie będziemy siebie!
ze wspólnikami
Ale nie z obcymi Pawełeczku! Przy-sięgam
ci że Witków nie będę wkła-dała
najlepszej bluzki do kopania w ogro
bhti VWi
i
et
to
"a
7
u
u
a Copjright reserved 2j
by Pollsh Alliance Press Ltd M
i -- 44
iiw IpE&S
— Nie mam słów uznania dla ciebie! Jak
to się stało że w krótkim okresie życia
zdobyłaś tyle mądrości politycznej!
— Jeszcze przed rokiem znpełnie nie
interesowały mnie te sprawy' — odparła
— Praca w wywiadzie zmusiła mnie do
zajęcia się pioblemami obcymi dla ko-biet- yi
— Jakkolwiek skłaniam głowę przed
twoim rozumowaniem to jednak oba-wiam
się ze nie wszystkie twoje poglądy
sa słuszne Opinia o wrogich nastrojach
ludności Górnej Kanady w stosunku do
hunterów iest błędna Kilka dni temu
gościłem u "siebie pana Mackenziego któ
ry zapewnił mnie ze terror milicii gu-bernatora
doprowadził kolonię do granic
napięcia Jedna iskra a ludność Górnej
Kanady chwyci za broń by obalić znio
nawidzone rządy Tą iskrą będzie lądo-wanie
hunterów
Sara pokiwała smutnie głową
— Nils! — zawołała — tsyies Kieuy
w Górnej Kanadzie?
Nie' — odparł krótko Szulc
— W takim razie nie dziwię się ze
nie masz do mnie zaufania Wierzysr
panu Mackenziemu i jego zapewnieniom
które są niczym innym jak tylko tru
iacvmi marzeniami A mozebyśmy si
lak w jakiś dzień przeprawili na drug
stronę? Pojechalibyśmy do Kingston
Toronto Porozmawiałbyś z ludźmi n-ulic-y
w sklepie tawernie Zorientował
byś się w "nastrojach
Szulc zawahał się Propozycja zafra
powała go Niewątpliwie była słuszna
— Pojedziesz ze mną Nils? — błagał-Sar- a
— Zmienisz zupełnie poglądy Wy
leczysz siebie i wielu hunterów z ni'
bezpiecznych złudzeń Niejeden bedzir
ci wdzięczny ze pomo£łeś mu uniknąć
nieszczęścia
— Niezła to myśl! — przyznał Szulc
— Muszę ią rozważyć! Spotkamy się za
dwa dni i snrawę omówimy dokładnie!
Wracajmy do domu! Zanosi się na
burzę!
Niepewne przed chwilą chmury na-!„- „
„riiuoci Sknnnentrowahr sie Zbiły
Skotłowały Zsumowały siły Nabrawszy
oddechu zaczęły wyciskać z siebie wodę
Deszcz ruszył Paaai woinymi uuyim
„: łms Ł-mnia- mi 7 razu niepewnie
ostrożnie bojaźliwie Aż nabrałodwagi
Zaczął siec ostro namiętnie zaciekle
"ZWIĄZKOWIEC" CZERWIEC (June) Sobota 7 — 1958 STR ? ft
dzie A gdybyś zaczął Wandzie znosić
mimozy pomyślałaby ześ zwariował
(pauza) No co? Mogę się koło tego za-kręcić?
(pauza) To i tak nie będzie
jeszcze tak zaraz
Cóz mam zrobić? Dziej się wola Boska!
Ale Irenko! To nie ja uciekam To —
ty
Wszystko jedno Pawełku Naprawdę
wszystko jedno Zresztą dokąd ja ucie-kam?
Do kogo? Do ciebie!
Zdolny naród te Polaki! Wszystkiego
się w mig nauczą Oczywiście jeżeli mu-szą
Taka naprzykład Kowalska Dziew-czynin- a
z Kazimierza nad Wisłą córka
stolarza Chociaż ojczysko się i szarpnęło
kiedyś na kształcenie starszej córy w
gimnazjum w Puławach jednak o istnie-niu
Anglii — jak sama mówi — przypo-mniała
sobie dopiero z powodu roman-su
ks Windsor'u z Mrs Simpson Otóż
Kowalski na emigracji miał ten rozum
ze od początku ją puścił między Angli-ków
Ratuj się! Pływaj1 I teraz proszę
posłuchać jak ona sobie po półrocznym
pobycie w Londynie rozmawia po angiel-sku1
Im rozmówca trudniejszy tym le-piej
Taki np Dobson To jest proszę
państwa t zw cockney Wywodzący się
z nastarszego pnia mieszkańców Londy-nu
tubylec od wieków coś w rodzaju
naszego Antka z Powiśla Jego wymowa
— może właśnie starożytna może i sza-nowna
— jest również trudna dla cu-dzoziemców
— i rzecz zabawna! — tak
samo przesadnie miękka jak gwara mie-szkańców
Czerniakowa Dobson np nie
mówi gate (brama) tylko gajt Podobnie
jak Antek z Powiśla nie mówił gęś tylko
gięś Ale może właśnie to pochodzenie
sprawia ze Irena z nad Wisły umie gadać
jak najęta z Cockney'em z nad Tamizy
(Dobson wychodzi po chwili wchodzi
Paweł)
Chodź chodź Pawełku zobacz jak
ładnie w domu
Widzę! masz na komodzie nowy kwia-tek
To jest fiołek alpejski który na tej
komodzie przestał całą zimę: Sam mi go
dałeś na przeprosiny jeszcze na samym
początku kiedyśmy się kłócili
Co ty mówisz? Kłóciliśmy się? Zapom-niałem
Jak babcię kocham ślepy! Doprawdj
jak się mieszka z mężczyzną to nie warto
się wysilać
Jak na co Irenko Jeżeli na dobry
obiad to ja zaraz zauważę
Ty naprawdę nie widzisz że okna s?
umyte? Przecież od tego świat zarać ina
czej wygląda!
Sama myłaś okna? Prosiłem cię żebyś
tego nie robiła
Nie nie sama Pan w kapeluszu umył
Jaki znów pan w kapeluszu?
Taki jeden Mój przyjaciel
— Jakie pani zdobyła wiadomości
panno Stone? — spytał Blyth
— Nic nie zdobyłam! — odparła spo-kojnie
Sara
— Co? Nic nie potrafiła pani wydobyć
od Szulca?
— Nie panie Blyth! Co gorzej oba-wiam
się ze nie potrafię tu wiele zdzia-łać!
— Dlaczego?
— Zostałam rozpoznaną! Szulc wie
kim jestem!
Blyth zerwał się z siedzenia
— Niemożliwe! — wykrzyknął —
Któż móg płanią sypnąć?
— Nie wiem! — Sara wzruszyła ramio-nami
— Może znów Sayer bo się tu poka-zał?
— Sayer żyje?
— Plącze się po Watertown!
Sara zamyśliła się
— W takim razie wróci pani do To-ronto!
— oświadczył Blyth — Rozpo-znany
agent tworzy poważny problem
dla wywiadu
— Nie panie Blyth1 — Sara odparła
stanowczym głosem — Uważam że po
winnam pozostać na miejscu i parali-żować
akcję hunterów
Jak można zdzi-wił
— ją paraliżować? —
się Blyth — Nie widzę możliwości1
— Hunterzy opierają swe kalkulacje
na założeniu że ludność Górnej Kanady
w pełni poprze ich w zwycięskim pocho-Jzi- e
Aby wykazać błędność rozumowa-nia
zabiorę Szulca do Kingston i Toronto
'--y mógł sie naocznie przekonać o na-troja- ch ludności Po powrocie nie tylko
:am wystąpi ale zachęci wielu innych
lo wycofania się z awanturniczej wy-prawy!
— Lepiej niech zrobią uderzenie! —
-- zekł Blyth — Milicja rozbije ich przy-ódcó- w
wywiesza żołnierzy zamknie w
wierdzy Będzie spokój w kolonii na
to lat!
— Nie zgadzam się z tym! — odparła
Sara energicznie — Zanim milicja zdusi
vyprawę zginie wielu naszych ludzi Ży- -
ie każdego człowieka jest cenne zwła- -
5zcza w Górnej Kanadzie gdzie olbrzy-mie
połacie czekają na rękę ludzką Le-niej
sparaliżować akcję i nie dopuścić do
rozlewu krwi Sądzę że zarówno Regan
jak i gubernator podzieliliby raczej moje
zdanie a nie pańskie!
— Blyth roześmiał się szyderczo
— Ale się pani boi o skórę Szulca! —
rzekł — Myślałem że pani jest inna
Gdzie tam! Tak jak wszystkie tu gąski
zabujała się w przybłędzie!
— Szulc jest porządnym i kultural-nym
człowiekiem! — Sara stanęła w
obronie Polaka — Jeżeli odciągnie sie
jo od hunterów plany inwazji mog
upaść
— Możliwe! — zgodził się pozornie
I Czy może ten co zwędził mój parasol? I Pnei wodę koniczki przez WO '"m"' i fij {
i i — -- - Polski skład towarów łelamyeh n i 5t
Skąd wiesz?
Właśnie Betty oddała mi na dole ten
parasol I mówiła że (przerywa) Ona
nic nie wie On go wcale nie zwędził
On mi wszystko wytłumaczył
Czekaj! Co mi to przypomina? No
tak! Pamiętasz tego faceta w Warszawie
co to niby przyszedł pożyczyć na bilet do
Grójca bo go w Domu Noclegowym okra-dli
z papierów i rzekomo musiał jechać
do wujka po metrykę? I ty mu oczywi-ście
dałaś pięć złotych i on juz później
stale przychodził — a to po marynarkę
a to po koszulę — prawie wszystkie moje
rzeczy wtenczas się wyprowadziły
Nieprawda!
Tak tak! — wyprawę mu sprawiłaś
jak pannie młodej ale on nigdy do Grój-ca
nie pojechał Siadywał u nas na scho-dach
i raz
Wiem Ja sobie coś tam w mieszkaniu
śpiewałam a on czekał nie dzwonił "az
ta pani swój śpiw ukończy" — tak po-wiedział
Bardzo ładnie postąpił
Bardzo A ja jeszcze ładniej Wracam
ze szkoły patrzę Zmora jakaś siedzi
pode drzwiami Ja do niego: "co pan tu
robi'"' A on do mnie z pyskiem: "Nie
drzij się pan cicho!" — "Jakto cicho?
Co to znaczy?!" A on dopiero- - "to znaczi
ze ta pani ma ziczenie pośpiwać To nie
potrza się drzić Chiba prawo ma?"
(zaśmiewa się) A jakże! I jeszcze ci
dodał żebyś się odAvalił bo "ta pani jest
osoba delikatna małżonka intelligentne-g- o
posiada na pana nie poleci o nie1"
Po czym sam poleciał na zbity łeb
Przy mojej pomocy Czy ten pan w ka-peluszu
tez taki delikatny?
Tez Tylko Anglik więc dużo mówi o
pogodzie
Skądeś ty go sobie wogóle napytała?
Polaków lubi! Któregoś dnia — wiesz
— widzę przez okno jakiś gość zapruwa
na rowerku a przy naszej furtce złazi
Dzieciaki się w coś tam bawiły i Vivi
od razu — głupia — leci a Jurek — to
cielę za nią Widzę że coś gadają i gadają
z tym cudakiem Chwała Bogu Jurek
nareszcie przestał się ludzi bać Ale dla-czego:
z cudakiem?
No to ja ci powiem jak on wygląda:
nie duży drobny Zaczynam od dołu:
żółte buty dosyć porządne portki czyste
strasznie wyświechtane ściągnięte w
kostce na zaszczypki — że to cyklista
Marynarka czysta ale pożal się Boże!
W koło szyi szalik śnieżnej białości wy-kwita
z takiej marynary co to pamięta
króla ćwieczka Gęba? Jakby ci to po-wiedzieć?
Trochę Chaplin Trochę taki
Sinatra dla ubogich ale najwięcej św
Fpa'nciszek
nOho! Ile temu angielskiemu świętemu
dałaś na bilet do nieba?
Blyth — Gdyby Szulc nie był fanaty-kiem
walki o niepodległość i fantastą
kroczącym w obłokach może udałoby się
mu przemówić do rozsądku Wątpię czy
perswazje pani odniosą jakikolwiek sku-tek!
Szkoda zachodu!
— Napewno odniosą panie Blyth! —
upierała się Sara przy swoim
— Mozę się stać na odwrót! Prędzej
on z panią zrobi co będzie chciał niż
pani z nim!
— Niech pan to już mnie zostawi!
Dziś spotykam się z nim i po omówieniu
szczegółów wyjeżdżamy do Kingston i
Toronto
— Wolałbym aby pani powróciła do
domu i nie mieszała się do niebezpie-cznych
spraw! Skąd pani ma pewność
że oboje dojedziecie do Kingston i To-ronto?
A może po drodze piękny szpieg
otrzyma nożem w plecy i po jakimś cza-sie
wyłowimy trupa z rzeki?
Sara gwałtownie chciała protestować
— Wiem! Wiem! — przeszkodził jej
Blyth z uśmiechem — Szulc nie potrafi
tego zrobić! To za porządny człowiek!
Wielu agentów w podobny sposób my-ślało
i za swoją lekkomyślność przepła-ciło
życiem Najszlachetniejsze jednostki
nie mające sumienia zabić muchę z zim-ną
krwią potrafią likwidować szpiegów
Pojedzie pani z Szulcem na własne ry-zyko
Zawiadomić muszę o tym przeło-żonych
w Toronto Jeżeli przyjdzie po
lecenie odesłania pani do domu to bez
pytania przerzucę do rodzinnych piele
szy Tymczasem przestroga — żadnych
rozmów z Szulcem na temat naszej służ-by
informacyjnej Jedno nieostrożne sło-wo
a znajdą panią w rzece z nożem w
plecach Tym razem nie będzie to nóż
huntera!
— Niech się pan nie obawia! Kobieta
potrafi lepiej zachować tajemnicę niż
mężczyzna!
Szulc przybył na spotkanie lecz nie
był w humorze
— Kiedy wyjeżdżamy do Górnej Ka-nady?
— spytała Sara zaraz po przywi
taniu
— Sprawa komplikuje się! — skrzy-wił
się Polak — Wywiad gubernatora
wie dobrze kim jestem węc może mnie
zaaresztować!
— Na razie nie ma podstaw do tego'
— uspakajała go Sara — Pojedziemy
razem! Daję ci gwarancję bezpiecznej
podróży! Gdyby się nawet gubernator
dowiedział o twoim pobycie w Kingston
czy w Toronto napewno nie przeszkodził
by ci w poznaniu prawdziwych nastrojów
ludności Górnej Kanady które zmusza
cię do zmiany poglądów
— Chciałbym aby tak było lecz nie
ufamy despotom! — zwierzył się Szulc —
Zresztą nie mam nawet właściwego za- pewnienia
— Rozumiem — ' przeryałamuSarr
-- odenerwowanym głosem— Nie nv
do innie 'zaufania! Nie'dziwię sie! Jestem
tylko szpiegiem gotowym do zdrady! i
dę do me} na[milejsiej na zgodę
Oj pozdrówcie mi ją jak się ma
Czy "Związkowca" czyta tak
jak ja!
f
l
BIURO TŁUMACZEŃ
Dr iur
J K MICHALSKI
Wizy — Paszporty —
Emigracja ltd
57 OUEEN ST W EM 30
(kolo Bay) pok 303
ADWOKACI
Toronto
LOUIS J ZUKER
Adwokat — Notariusz
514 Dundas - Toronto Ont
(róg Spadina)
Biur EM 8-174- 6-7 Rei RE 3296
P
A G Finkelstein BA
ADWOKAT — NOTARIUSZ
296 Spadina Ave (róg Dundas
Tel EM 6-11-
08
MÓWIMY PO POLSKU
GE0RGE BEN BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Mówi po polsku
1147 Dundas St W Toronto
Tcl LE 4-84-
31 i LE 4-84-
32
JAN L Z GÓRA
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
1437 Queen — Toronto
Tel Biura: LE 3-12-
11
Mieszk: Oakville VI 5-12-
15 oas
JAN JAREMKO
ADWOKAT
Q C BA A LA
tanu
W
89 P
St W
495 Tempie Bldg 62 Richmond St W
Toronto oni irun
Tol biurowy: EM 3-19- 94
Domowy: WA 1-7- 158 P
Stephen Zahumeny BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
1009 Lumsdcn Building
6 Adelalde St E Toronto Ont
Tel biurowy: EM 4-62-
17
domowy: PL 7-06-
12
J S WILLIAMS Q C
(J Grocholski)
Royal Bank Building
KING STREET EAST
Pokój 508
Telefon EM 4-85-
94 P
William McCulla BA
ADWOKAT
BARRISTER SOLSCITOR
W polskiej dzielnicy mówiąc
po polsku
352 Bathurst St Toronto Ont
Tel EM 6-96- 51 B9P
Andrew E McKague
Adwokat — Obrońca
Załatwia sprawy wieczorami
i na zamówienie
Room 201 Northsrn Ontario
Building
Cffice: EM 4-13- 94
9
BOLESŁAW I B
STANISZEWSKI BA
ADWOKAT NOTARIUSZ
OBROŃCA
Wspólnik firmy prawniczej
Bagwell Stevens i Staniszewski
372 Bay St Po!6i 506 Toronto
Telefon: EM 3-0427--
8-9
] wieczorami od 7—9 w gabinecie
I
8
220 Roncesvalles Ave LE 2-08- 46
P
B A LL B
polski adwokat
CONCOURSE BLDG
100 Adelalde St W Room 107
Tel EM 6-41-
82
ynsky
WA 1-3- 924
11 Gorovale Ave
"140 ST " ST
farb naczyń kuchennych oraz przy-borów
wodociągowych I ogrzewania
J & J HARDWARE
J Stefaniak wtaść
745 Cueen St W EM 6-48-
63
Solidna obsluca — Niskie ceny
Bezpłatne porady w sprawach kana
lizacji t ogrzewania s
Jedyny Polski Salon
Piękności
Marya's Beauły Parlor
Specjalizacja w trwałej
ondulacji "Permanent"
Wiiwes
216 Bathurst St - EM 8-44- 32
LEKARZE
Dr Stefan KUOZMEfSDA
CHOROBY OCÓLNE
DZIECIĘCE I SKÓRNE
312 Bathurst St — Toronto
Tel EM 8-32-
04
POWRÓCIŁ
DR M KOSOWSKI
Choroby kobiece I położnictwo
(Leczenie niepłodności)
Przyjmuje za uprzednim tclcf
porozumieniem
LE 5-74-
34 lub LE 6-14- 70
611 Bloor Street W
(roe Palmerstott)
DENTYŚCI
l-- P
Dr H KRAMER
LEKARZ DENTYSTA
219 Van Dusen Blvd
Tel BE 1-2-
052
45 P-5- 9
DR T L GRAN0WSKI
DENTYSTA CHIRURG
Mówi po polsku
514 Dundas St W — Toronto
Tel EM 8-90-
38
87-- P
DR B KEBAL0
LEKARZ CHIRURG DENTYSTA
Mówi po polsku
Europejska praktyka
577 Oueen St W - EM 8-41-
40 róg 1 wcjjcio od Portland St
nad Bankiem of Montreal B3-- P
DR W W SYD0RUK
DENTYSTA
Prxymue po uprzednim telefonicz-nym
porozumieniu
80 Roncesvalles Ave„ Toronto
Tel LE 5-36-
88
41-- P
Dr N N0V0SICKIS
LEKARZ DENTYSTA
kPDoryzpyzlojammutejleewfownNidcizzenimeyńcmziecwphoierocI zzouKrmaamineanidieztymile- -
459 Bloor St W
Starltman Cliemlsts & Modical
Uulldlng Teł WA 3-20-
03 - Mówi po polsku (S)
Dr Władysława
SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
129 Grenadier Rd
(drugi dom od KonccsvalIe)
Przyjmuje za uprzednim telefo-nicznym
porozumieniem
Telefon LE 1-4-
250
OKULIŚCI
OKULISTA
S BR0G0WSKI 0 D
Dadanle oczu dorosłych i dzieci
Sporządzanie recept
Dopasowywanie okularów
420 Roncesvalles Ave
(blisko Howard Park)
Tel gabinet LE 1-42-
51 Mieszk CL 9-80-
29
Br Bukowska-Bejna- r R O
Wikforia Bukowska O D
prowadą nowoczeMiy gabinet
okulistyczny pry
Ronccjyalles Avenue
Gcoffrey SI
Tel LE 2-54-
93
Godlny przyjęć codlennie od 10 rano do U wieczór W soboty od
10 rano do (i wieczór
vCi'
OKULISTKI
College
Oczy badamy okulary dostosowujemy do wszystkich defe-- k wzroku na nerwowość na ból głowy Mówimy po polsku
s
DR TEODOR TKACZ (Tickett)
Oficjalny Lekarz Związku Polaków w Kanadzie
Grupa 1
Łuck Ohiropractic Glinie
BRACIA ŁUKOWSCY
DOKTORZY CHIROPRAKTYKI
Specjaliści w leczeniu artretyzmu reumatyzmu
polio lurnbago syjatyki dolegliwości muskułow
i stawów oraz zasilania i norniowunia cace
470
tUlUtlllflllll — A MilV levW'IJ''MlH
BJIOOR STW —
CHURĆH
PI
274
obok
37S
©kulista
St
tów
1843 TOPOMTO-OM- T TFI
CATHARINES TEL MU 4-31-
61
9SJ
Emifl
&J2ti m
młTa
mma
I
1
i W
Mi
ii
i t!
'Uf
f
fi i
iai
M
SiferJi P
mi
11
im
mI
wi
iffh i
Mf
1v
ii i
- i
- i
' 1
' ' I
If
i
H f Mmi
£& f iMS A I
}"" lmmm
—--—
Tel EM 8-37-
54 ' SI
rl ln ' ' 1!
RO 9-22- 59
TITT „ 'i }
_rfi3AHaScAB£%ł łft fc fe !- - "3ł Y MpmMmamMtifjWS?