Zwilazkowiec Alliancer, February 16, 1957

              $ Ir v
3łJSM!3S#5Si! :rjrv? k£STsi'
--uUffii(óH(ńt
-- tnwrf
MS83aP W
STR 1S "ZWIĄZKOWIEC" LUTY (FaferUary) 16 — 195?
R0W1NCJE NADATŁANTYGKl!
(CS) Kiedy Królewska Komisja
badaiqca gospodarkę Kanady (Gor-don
Commission) ogłosiła w stycz-niu
swe sprawozdanie to poświe-ciła
w nim specjalny rozdział pro-wincjom
nadatlantyckim (Manti-mfs- )
we wschodniej części Kanady
Komisja bez niedomówień wskaza-ł- d
na fakt 7e gospodarka tch
cterech prowincji — Newfound-lan- d Noa Scotia New Brunswick
i Pnnce Edward Island — znajduje
się poniej przeciętnego poziomu
gospodarczego dla całego kraju i
zaleciła nie tylko ekonomiczną po-moc
ze strony rządu federalnego
ale sugerowała także a7eby znacz-na
C7cść ludności prowincji nad-atlantjcki- ch
przeniosła mc gdzie
litnicjii lepsze warunki bjtowama
Komisja utrzymuje że nie ma tu
dość zasobów naturalnych ażeby
dac nal(7te śiodki utrzymania
mipszkając-f- j tam ludności Wyra-ziła
opinię ze rąd powinien udzie-lić
"hojnej pomocy" tym rodzinom
które pnrniosłyby się do innych
cęści kraju
Zaleca ona także bezpośrednią
pomoc tym prowincjom w formie
obniżenia stawek za dostawę ulep-szenie
transportu przydzielenie
konTaktow zbrojeniowych miej-scowym
firmom przemysłowym
udzielenie subwencji kopalniom
węgla i przeklasyfikowanie gospo-darstw
rolnych
Trudności gospodarcze prowincji
położonych nad Atlantykiem datu-ją
się od początków Konfederacji
i są źródłem wielu poważnych kło-potów
dla miejscowej ludności
Prowincje nadmorskie ze wzglę-du
na swe geograficzne położenie
nie są w stanic korzystać z kana-dyjskiego
dobrobytu którym cie-szą
się uprzemysłowione okręgi
Ontario Quebec prowincje prerio-w- e
czy Brytyjska Kolumbia Go-spodarka
ich opiera się głównie na
rolnictwie leśnictwie rybołóstwie
i górnictwie
Koszty wysyłki produktów bez
względu na to czy to koleją lub
okrętami na rynki centralnej Ka-nady
są wysokie a przez to i wy-syłka
jest nieopłacalna Miejscowe
rolnictwo stale wykazuje nadwyż
X
kę masła ziemniaków Prowincje
te nie mają rozwiniętego przemy-słu
kupować muszą gotowe arty-kuły
przemysłowe z centralnej
Kanady po cenach stosunkowo wy-sokich
bo zwiększonych o duże
koszty transportu
"The Maritimes" dość niechętnie
przystąpiły do konfederacji pro-wincji
kanadyjskich w 1867 roku
Niejednokrotnie od tego czasu
słyszało się z ich strony argumen-ty
że lepiej by wyszły one pod
względem gospodarczym na unii ze
stanami amerykańskimi Nowej
Anglii Unia ze Stanami ułatwiłaby
im pozbycie się przy tańszym trans-porcie
produktów ich ziemi i umoż-liwiła
nabywanie dóbr przemysło-wych
po tańszych cenach
Pomimo tego przeświadczenia
"The Maritimes" lojalnie wykonu-ją
swą umowę konfederacyjną
Brały one udział w dwóch wojnach
światowych wespół z resztą Kana
dy i nie podejmowały jeszcze nig-dy
konkretnych kroków w kierun-ku
wystąpienia z konfederacji Ka-nady
na rzecz jakiejś ściślejszej
unii ze Stanami Zjednoczonymi
Newfoifndland po wielu latach
rządów komisarycznych kierowa
nych z Wielkiej Brytanii przystą-piła
do Konfederacji Kanady w
1949 roku
Godząc się z faktem członkostwa
w federacji kanadyjskiej prowin-cje
nadmorskie powołały w 1954 r
do życia Radę Ekonomiczną Pro-wincji
Atlantyckich która ma za
zadanie podejmowanie łącznych
wysiłków w celu polepszenia wa-runków
ekonomicznych rejonu
Ażeby móc osiągnąć pewne re-zultaty
w tej dziedzinie prowincje
muszą zaciągać pożyczki na niskie
oprocentowanie Ostatnie podwyż-szenie
stopy procentowej powięk-szy
jeszcze trudności tych prowin-cji
w staraniu się o długotermino-we
kredyty
Pomio tego taka prowincja jak
Newfoundland zapatruje się na
swą przyszłość dość optymistycz-nie
Premier jej Joseph Small-woo- d
poświęca wiele czasu i ener-gii
w celu ściągnięcia kapitałów
do swej prowincji aby rozwinąć
Jeśli ubezpieczenie — to MY!
MICHAŁ BEŁZA
Przedstawiciel
CANADIAN INSURANCE SERVICES
Załatwia ubezpieczenia wszelkiego rodzaiu:
2YCIE — OGIEŃ — AUTO — CHOROBA Itp
Po wszelkie informacje uprasza się telefonować z zaufaniem:
Biuro: EM 6=9551 — Dom: CH 4=5855
48-22- 57
JAN ALEXAKDROWICZ
NOTARIUSZ PUBLICZNY I ADWOKAT Z POLSKI
załatwia w POLSCE ZSSR 1 innych krajach
Sprawy Małżeńskie Spadkowe i Majątkowe- -
KONTRAKTY — PEŁNOMOCNICTWA I TESTAMENTY
"POMOC W SPROWADZANIU KREWNYCH z Polski i ZSSR
ODSZKODOWANIA INCOME TAX LEGALIZACJA
DOKUMENTÓW
W sprawach kanadyjskich pomoc adwokatów kanadyjskich
zapewniona
Toronto Onł 618 A Queen Sł W — Tol EM 8-54-
41 Res AM 1-9-
689
lj7f 'i jg t 174 Hlilil A U M vi 1
POSYŁAJCIE GWARANTOWANE WOLNE OD CŁA
DARY PEKAO
PACZKI ŻYWNOŚCIOWE
Najniższe ceny — Najlepsze jakości
Przekazy pieniężna Wartościowe kupony
rJPi§
od $50 w górę
Duży wybór paczek żywnościowych —
materiałowych — obuwia
Też cement — eternit — papa na dachy
cegła wapno itd
Wszelkie Lekarstwa —
Fachowe Wykonanie Recept
Korzystajcie z doświadczenia
tej najstarszej Centrali wysyłki
PACZEK I DARÓW DO POLSKI
1 SĄSIEDNICH KRAJÓW
UWAGA! Biuro udziela też pomocy i wska-zówek
we wszelkich innych sprawach jest
Agencją Okrętową wypełnia Income Tax
SS
przemysł i udostępnić zasoby na-turalne
Spośród wymienionych czterech
prowincji New Brunswick wydaje
się mieć najlepsze możliwości Od-krj- to
tu poważne złoża metali pod-stawowych
Kosztem 28 milionów
dolarów budowane są zakłady hut-nicze
w mieście Woodstock które
pracować będą dla przemysłu zbro-jeniowego
Na wykończeniu jest
kilka zakładów hydro-elektrycz-ny- ch
a prowincja posiada ponadto
dość znaczny zasób sił wodnych
które można jeszcze w tym celu
wykorzystać Prywatny przemysł w
Nowej Szkocji czyni znaczne wy-siłki
azebj unowocześnić swój
sprzęt szczególnie w zakładach
produkcji węgla i stali Rządy
prowincjonalne zachęcają do za-kładania
przetwórni rb Dość po-mysłowo
i l nakładem dużych ko-sztów
organizowana jest akcja pro-pagandy
za rozwinięciem ruchu tu-rystycznego
z innych prowincji
Kanady i USA
Prowincja Prince Edward Island
prawdopodobnie pozostanie na zaw-sze
głównie prowincją rolniczą
Wspólny nacisk tjch prowincji na
rząd federalny c tyle poskutkował
ze rząd federalny zgodził się rozpa-trzyć
sprawę wybudowania grobli
po której szła by szosa łącząca
New Brunswick z P E Island
Rząd federalny na razie co praw-da
jeszcze warunkowo przeznaczył
około 30 milionów dolarów na
ulepszenie lotnisk na telenie tych
4 prowincji
Prowincjom nadatlantyckim po-trzebny
jest przemysł wtórny
Obecnie tylko 9% ludności znajdu-je
w nim zatrudnienie podczas
gdy 21% siły roboczej zatrudnione
jest w rolnictwie Zachętą dla prze-mysłu
wtórnego (przetwórczego)
byłoby wprowadzenie niższych
opłat na fracht
Surowce wysyłane z nadatlantyc-kic-h
prowincji podlegają wysokim
opłatom przewozowym wysokie
opłaty zaś za dostawę gotowych
artykułów uniemożliwiają aby mo-gły
one na wolnym rynku konku-rować
z podobnymi produktami
wytwarzanymi w centralnej Kana-dzie
Sformowanie łącznej rady eko-nomicznej
powinno dopomóc tym
prowincjom w wywarciu odpowied-niego
nacisku na rząd federalny
aby otrzymać konieczną pomoc w
tych sprawach
Chociaż w niektórych dziedzi-nach
życia ekonomicznego tych
prowincji panuje depresja szcze-gólnie
w przemyśle węglowym —
to jednak istnieją dane na to że
ich sytuacja gospodarcza ulegnie
w niedalekiej już przyszłości po
prawie
Przemysł węglowy poważnie pod-upadł
na skutek wprowadzenia mo
torów Diesla w kolejnictwie Mó-wi
się jednak powszechnie że za-potrzebowanie
na węgiel zwiększy
się po 1965 r kiedy potrzeba bę-dzie
więcej węgla dla siłowni elek-trycznych
Pamiętać także należy o tym —
twierdzi raport Komisji Gordona
— że wybrzeża Atlantyku zamiesz-kują
ludzie o silnym charakterze
którzy nie będą biernie przez długi
czas godzić się z tym by standart
ich życia był niższy niż w innych
częściach Kanady
Lex Schrag WSJSJJJJJJJ
"5
£
s
i!
'"
Se?SilSiSspS
Podwyższenie
stopy procentowej
(CS) Dla przeciętnego obywate-la
czy też nabywc domu wyższa
stopa procentowa przy pożyczkach
hipotecznych oznacza że o tyle
więcej zarabiać będzie udzielający
pożyczek (firmy czj osoby prywat-ne)
W rzeczywistości jednak usta-lenie
wysokości takiej a nie innej
stopy procentowej w kreśląc mo-że
w dużym stopniu możliwości za-trudnienia
ludzi w przemyśle bu-dowlanym
Zapowiedzi jeśli chodzi o budow-nictwo
mieszkaniowe bjły bardzo
pesymistyczne twierdzono ze licz-ba
wybudowanch domów będzie
znacznie niższa niz w roku ub
Wcześniejsze obliczenia wskazywa-ły
na to że rozpoczęto budować
o 35% mniej domów w porówna-niu
z rokiem ub
Podjęta przez rząd decyzja pod-wyższenia
stopy procentowej przy
pożyczkach udzielanych na podsta-wie
National Housing Act z 5% do
6 procent ma na celu zmobilizo-wanie
więcej kapitałów przeznaczo-nych
na budownictwo mieszkanio-we
Ekstra 5 dolarów które na-bywca
domu płacie będzie od każ-dego
tysiąca pozuzki nie jest miłą
dla niego nowiną ale jak obliczają
to finansowi eksperci zachęci to
kapitał do inwencji w budownic-two
co w rezultacie zapewni wielu
ludziom nabjcie domu i wielu ro-botnikom
zatrudnienie w przemyśle
budowlanym
APARAT DLA ZDJĘĆ
W ŻOŁĄDKU
(CS) Trzej lekarze szpitala St
Michael wynaleźli aparat fotogra-ficzny
wielkości czubka wskazują-cego
palca który będzie miał za-stosowanie
w wypadkach chorób
kiszek Bez wielkiej niewygody dla
pacjenta aparat ten może być za-puszczony
przez gardło do żołądka
na końcu 31 calowej rurki Apa-rat
może robić zdjęcia żołądka lub
też przez specjalne soczewki po-zwolić
na oglądanie wnętrza żo
łądka
POMOC DLA ŁOSOSI
(CS) Dotychczas człowiek po-zwolił
łososiom składać ikrę w
miejscach wybranych przez siebie
Kiedy jednak na Jones Creek w
British Columbia wybudowano
elektrownię i zniszczono rybom
ich zwykle wybierane miejsce
składania ikry człowiek postano-wił
wynagrodzić naturze tę stratę
Biologowie wynaleźli inne odpo-wiednie
miejsce w strumieniu
gdzie umieszczono miliony ikry ło-sosiowej
Przewidywania uczonych
okazały się trafne Wylęgłe z niej
łososie powróciły na to miejsce
aby złożyć ikrę w nowym przez
człowieka wybranym miejscu
POLSKA SZKOŁA CZEKA NA
POLSKĄ DZIATWĘ I MŁODZIEŻI
ZGŁOŚ TWOJE DZIECKOI
vV$ yvv$c"
HIGH PARK DRY CLEANERS
WłaSĆ EWA I J WINCZO
105 Roncesvalles Ave
LE 2-53- 65
Jedyny Polski Zakład Chemicznego
Czyszczenia 1 Prasowania S
V 4-"VAt%-
A%
sA '''----
-'
s'"'vłvhjń
Redaktorzy prasy etnicznei goscmi marszałka ontaryjskiego parlamentu Na otwarcie 3wJ
25-t- ej Izb: Ustawodawczej Ontario zaproszeni zostali przez "speakera" Izby na rocrstoj v? f
czytania "Mowy Tronowej" redaktorzy pism etnicznych te uzyskał dla rediW?
poseł Jan Yaremko który jako syn emigranta ukraińskiego usilnie pracuje by grupy $1$
dowościowe były należycie doceniane w Kanadzie Na zdjęciu od lewej redaktor "ZwiąiwM"
redaktorka pisma holenderskiego red pisma fińskiego i włoskiego W środku w stroju vkaft
kera" marszałek Izby Hon The Rev A W DOWN ER Z prawej strony pp Kinczel Mokmi!i%
A (Głos Polski) i poseł Jan Yaremko %Śe&(
(CS) Kiedy Jego Ekscelencja
Vincent Massey — Generalny Gu-bernator
Kanady odczytał w stycz-niu
Mowę Tronową Izbie Senac-kiej
budynku Parlamentu
Ottawie czynił to stosownie do
starodawnej brytyjskiej tradycji
Zgodnie ze zwyczajem Senatorzy
zbierają się wtedy w swej Czerwo-nej
zbie a posławie tj członkowie
Izby Gmin przybywają ze swej
"Zielonej Izby" i stoją w pobliżu
drzwi oczekując na przybycie świ-ty
Gubernatora W izbie senackiej
zgromadzeni są także sędziowie
Sądu Najwyższego i znaczniejsi
goście
Generalny Gubernator przybywa
w otoczeniu adjutantów i uroczy-ście
przechodzi przez salę aż do
tronowego podium gdzie wykonuje
jedną ze swych głównych czynno-ści
parlamentarnych
Odczytuje on Mowę Tronową —
mowę której ani on ani Królowa
którą zastępuje bynajmniej nie
pisali Napisana została już kilka
tygodni przed zebraniem się par-lamentu
Autorami jej są ministro-wie
którzy tworzą gabinet Louis
St Laurent Niezawodnie pracowali {
oni naa nią punie wk Dy powie-dzieć
tylko tyle ile zamierzali ani
mniej ani więcej
Mowa Tronowa dzieli się zazwy-czaj
na dwie części: przegląd stanu
spraw państwa od czasu gdy sesja
parlamentu została odroczona i
ogólną zapowiedź ważniejszych
spraw któie zostaną
pod obrady i do zatwierdzenia
parlamentowi w czasie trwającej
sesji
Podobna procedura zachowana
jest w Izbach Ustawodawczych (Le-gislature- s)
wszystkich prowincji
Kiedy l one zwoływane są w po-czątkach
każdego roku W Mowie
Tronowej prześlizgnięto się zlekka
po mniej szczęśliwych wydarze-niach
niedawnych miesięcy za to
w dość jasnych kolorach podmalo-wan- o
to co powinno nadejść
Ministrowie specjalnie uważają
na to by Mowa Tronowa nie za-wierała
zbyt wiele szczegółowych
informacji To ostrzegłoby opozy-cję
i dało jej zbyt wiele czasu na
przygotowanie argumentów do
zwalczania wnoszonych przez rząd
projektów ustaw Do utartych zwy-czajów
należy że w czasie debaty
"-ń-hv
M
u
Zaproszenia
Malatyński
_____rsnie
u
w w
przedstawio-ne
Vi"(A!VA'1f'
V s S
w - "
~v ' -
Ji N-
-?
„
TA
nad Mową Tronową w Parlamen-cie
opozycja zawsze stawia wnio-sek
o otum nieufności rządowi za
to czego rząd
nie uwzględnił w tej Mowie
W "Mowie" odczytanej przez
Generalnego Gubernatora w
oznajmił on że rząd wypłacać
samorządom subwencje
wzamian za podatki jakie naleza
loby mu płacić od nieruchomości
będących własnością Korony (pań-stwa)
Z tego przykładu wywnio-skować
można jak ostrożnie mowy
te są układane Rząd i tak płaci
juz w miejsce podatków subsydia
samorządom ale tylko za te nie-ruchomości
które są spe-cjalną
skomplikowaną
Z mowy Gubernatora wynika że
subsydia te będą równoważnikiem
podatku miejskiego od nierucho-mości
ale nie wiadomo czy w ta-kiej
wysokości która obejmuje
opłacenie tylko podatku miejskie-go
czy tez i podatku na szkolnic-two
Tego wyraźnie nie powiedzia-no
i dopiero rząd wyjawi to w od-powiednim
wniosku w czasie trwa-nia
sesji
Mowa Tronowa jest jednym z
dwóch przedmiotów nad którym
mogą właściwie prawie do nieskoń-czoności
debatować człon-kowie
Izby Gmin Posłowie zabie-rający
głos w tej mówić
mogą na każdy temat ponieważ
i ma za swój przedmiot
bardzo zakres spraw pań-stwowych
Normalny bieg spraw załatwio- -
OUALITY WALLPAPER
najnowszych
WYSYŁAMY
GWARANTOWANA POKRYWAMY
wróć zwierzęta występują rozmowach Kanadyjczyków
--#apt
BOTY
LEKARSTWA
uwagę jakim sensie
crafty as a fox
PRZEBIEGŁY JAK LIS
Powstanie tego powiedzenia łatwe do zrozumic=
każdego próbował wytropić lisa Jest on
prawdopodobnie najprzebicglejszy ze wszystkich zwie=
zarówno chodzi o wymykanie wrogom
jak i o zdobywanie pożywienia
sa-iKAS- i
"ww-sANłsywN- N
zdaniem opozycji
stycz-niu
będzie
objęte
ustawą
wszyscy
debacie
"Mowa"
szeroki
3 R EWERY LIMITED
WymawU się: Karlings Red
WBrtłł
fspn
tń
nych parlamencie nic ucierj 'jjft
dnak z tego powodu ponieuśijTnt
ko dwa lub trzy popołudnia 4"
uiop7nr- - tvon(1nin ni-™- "
są nt te debaty Na innych pljc'
dżemach załatwiane są
tyczące normalnego ustató!
stwa tf??
pev
wcuaid Liiigiuic lic OCCZK Łuni
pewne przez styczeń lutyajteii
wdopodobnic i przez wiekszątg&i
marca zanim posłoniefcsS
powiedrą to co pragnęli doAjorr
do głosowania za przyjęciem fffiĄ
odrzuceniem "Mowy" Głosoiśfa
nad "Mową' jest jednyu znJfi
niejszych w Izbie Jeśli rząd ifojh
zdołałby uzyskać większoścJostu
musiałby automatycznie podatflatl
do dymisji j
Pizy obecnym składzie psStu
mmtu rząd nic jest na to ni--i
ny nie wypadki tegorcByp
ju miały miejsce w prowincjitofe
hch Izbach Ustawodawczych ojce iyv To też to co wydawać si{Pjfm
gło zw7kłą formalnością W)fa0
ną przez Gubernatora Generah°pi
w styczniu oznacza właścira?
rząd w okresie debaty składiPż
polityczne losy w ręce padaci1'
oczekuje odeń orzeczenia
Jeśliby parlament w wiek$fz
ustosunkował się negatywni! Mskii
programu przedstawionego k$m
rząd to rząd ma tylko jedną HgMi
apelacji do najwyższego "trjbijrai
łu" kraju jakim jest głosoraeżyfs
obywateli w powszechnych njiwilf
rach PU'
O A CSrtjm m
PAINT & p
Tapety (wallpaper) deseni i farlj-gg- f
znanej firmy — "CIL" — ceny hurtowe g
606 Queen St W (przy Bathurst) — EM 8-l-
Mr
Dostawa do domu — Mówimy po polsku 'ói-f- a
3938
DO POLSKI
na wszelkie dolegliwości i recepty
DOSTAWA
WSZELKIE OPŁATY POCZTOWE
Don Russell Drug Słore
Róg 6-t- ej ulicy i Lakę Shore — Telefon CL M
V X
w te w
jest
nia dla kto
rZąt — jeśli się
Kap Ejl
able'£
w
w
_
wszyscy
i
mniej
i ©jS?
jaru
C
i
4HB
0htefc
fllUćie
lipiec
ll
IW
ILL3tl1L'
tpros
:mnna
tero'
ITsi'
)tlpo
nalc
-- jak n
zono
12 f'( Sil
ryso we
iecz4n Am
jiasfa
jiwzgl
Hówjo
iKaySj
jrrofr
iPf--