Zwilazkowiec Alliancer, December 16, 1969

              T8fgłW
81 1
-
ii
V
U
- '~$tj$ffc t"aat' --™~IJBWłRł4aM:UB(!łj(]tói T1 _-- Wjr-fft- W "lv - -- __ -- — - " x-n- M- " " ' - - ctę 77iĘ fJttłrjCłri
§g§c5gg@:
i y' ezetiBa z
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
?' Szczęśliwego Nowego Roku
$ życzy sioym Klientom i cale] Polonii
STACJA
l u
SHEFIELD GARAGE
Właśc Frank Horka
Standardowe i automat) czne trcnsnusie
Motory — Tune Up — Przebudowa
Osie hamulec lip Spawanie
517 Kenilworth N Tel 544-866- 2
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
składa swej Klio Ich i całej Polonii
SHERMAN BUTCHEf? & OROGER
P Lankowski właściciel
415 Sherman N — Hamilton Ont
Tel 547-356- 3
"+ S -- i '' ""„
Utlt'"
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
żijczy swoim Klientom i Pizyjacwłom
BIITS CREST HARDWARE STORĘ
645 Barton St E at Ear! Sh Hamilton
Tel 545-102- 3
685
Hamilton &
sc
ty
lii h
MZYWOWA
GO" ii
Ml
'4
'U
M
JU
V
to
ty
%
ty
śf
i
vfl
to
11
fi
y
sv
V
ty
t
3
ty
ń
fi
ty
LADIES W iiiWj
V1
5
11 WA§0$ III
b Wiązankę najlepszych Życzeń
"IIJY w Radosnym Dniu Bożego Narodzenia
Włtfi i dużo Pomyślności xv Nowym R)ku mw zasyła
ROYAL MEAT MARKET&GROCERIES V
JAN GLINKA Z RODZINĄ
Świeże mięsa i wędliny
Barton St E — Hamilton Ont
Tel 544-199- 0
MJmammMm
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
MARVEL JEWELLERS—
Jeżeli nie macie się na diamentach
poznajcie ludzi którzy je znają
683 Barton St E — Hamilton Ont
Telefony: 545-964- 5 albo 545-585- 2
w
&j£tt&&anTe sF¥-- ~ &
? Najserdeczniejsze życzenia Siciąteczne
?fi " i Noworoczne
przesyła swojej licznej polskiej Klienteli
4 WALLACPS
& Właścicielka MARY ILECIC
ten
t wraz ze swoja polska ekspedientka Marią Kulik
W
Sf 1081 Barton St E — Tel 545-269- 5
Ł WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ W RADOSNYMI
gj DNIU BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU $
W Coronałłon Jewellers m
m Expert Watch Repairs m
Ęl Bulova Omega Tissot and Other Makes of Swiss %
MU Watches Artcarved and Columbia Registertd
XĄrj Diamond and Wedding Rings yń
x% 727 Barton St E Hamilton Ont Phone 544-790- 1 $?
Wj WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA ?4
&W swi oSimZCZKĘlŚieLnItWomEGOi caNłeOj WPEoGloOnii RsOkKłaUda Wgj
Ęi BARTON HARDWARE i
ł Wl E Labanowicr 4
tN Polskie Przedsiębiorstwo fcH
S9I Barton SłfE t mm+t mwaa ri
STR 29
£7'i'-i-f lo:iuadoiushi
INACZEJ
Swieta Bo:ego Narodzenia
SU IŁ UUlt ko WO miłum okre- -
sem — ostatecznie "rybka"
ic wesołym koleżeńskim gio- -
nie wuiiinna wieczerza i
świąteczny obiad nie są do
pogaidzema z uwagi na ja
dlo i uapitek serwowany w
ihiciacli przeważnie uiczej
pokaźnych jcsli me impoiw-wcuc- h
— tym niemniej zaia-zo- n
i nieco powiedzmy kło-potliwych
Gdu idziemy gdzieś na Wi-ej
I ę czy tez zapraszamy go 'a do siebie musimy oczyui-mi- c tak ic jednym jak i drn-oi- m
p -- upadku pomy'ec o
odpon lednwh dla wszystkich
mezentach SkawToronto
manili uiclu iiizmacioł i zna-jomych
co do których wie-m- u r !Dotami się z nimi pzi uicrhjnum stole i na
m eonie h oo choniKi — p?n
im )"dir ii noludoć pon a~me
ush diodzi o hot:t piezcn
W icst to himamr ici o-lohczn- asc
błalia — musimy
luzuc się z tim iz otfuma
ru od mcii mekne podaniu-l- i
we inipada viec nam ic-- "
o?i rc sc bule cym w
' ?s pi-rdmot-rm
o znil o
mci jrpłfosYi
W --"nazlu ~ tum pizmio iwa mi sic hnnitahia na ten
temnt awadota Jeden pnn
pnstnnoiał svrr?rntować ink
sic to mówi rodaick nrzuja-ciclnw- i
Kuoil mu piękna cy- -
win™
Wigilia Słowo to pochodzi
od łacińskiego w razu o tym
samym brzmieniu które o-znaczą
czuwanie Słowo to
należało do rzj niskiej no -
menklatury wojskowej i uży -
w ano je na okieślenie czaty
warty ubezpieczającej odpo-czjwając- y
oddział czuwają-cej
bez zmiużenia powiek od
zmroku do świtu
Pierwszą wojenną Wigilię
przyszło spędzać za kratami
Na Pawiaku w niebywałym
ścisku więźniów politycznych
zakładników ofiar łapanek
ulicznych pomieszanych z
więźniami kryminalnymi od-siadującymi
przedwojenne
jeszcze wyroki Na tenjeden
wieczór rozprzęgł się rygor
więzienny a zapasy żywności
dostarczone przez rodziny
złożjły się na świąteczną ucz-tę
Pielgrzymowano tłumnie
z celi do celi bez względu
na obecność niemieckiej żan-darmerii
z plutonu ochronne-go
Niemal jawnie kursowały
listy przemycone w paczkach
żywnościowych z wiadomo
śćiami z nieprawdziwego zda- -
rżenia w świetle tycn tan-tastycznyc- h
informacji nieu-chronna
klęska III Rzeszy
miała bezwzględnie nastąpić
iuz na wiosnę Starczały one
za wino i wódkę tak sie nimi
po dziecinnemu upajano
rrzez wybite okna wiatr mio-tał
śnieg a jednak nastrój
bvł gorący na przekór wyzię-błym
murom W celi tzw
profesorskiej wygłoszono li-czne
przemówienia — tyle
ilu bło w niei obecnych u-wiezio- nch
Dziekan rady ad- -
wokackiei fsowouwuiaiw ii-w- il
o wolności sumienia pro-fesor
doktor Loth o wolno-ści
słowa inni o innvch wol-nościach
składających sie na
v izip powojennej Rzeczypos-politej
gdzieś z daleka świ-tająca
za kratami więzienia
poprzez n?ic7arnieis7e mroki
niewoli niepewności i tęs-knoty
zostały
no prziac'ół któmr pr7P7
tatmńskie turnie szli szukać
drogi dn wolno
ści Ciężkie grube chmury
5oadłv na i szczvtv
Tatr Gęsta śnieżyca spędziła
do schronisk wszystkie poste
runki niemieckie Zdawało
sie że poprzez te burze bez
pieczny szlak prowadzić be
dzie gromadę dzielnych i nie
cierpliwych ku dalekiei Afry
ce gdzie podobno miały' rvć
iakieś nolskie oddziały czeka
jjrp z bronią w reku
Na wysokiej przełęczy u
der7vł iuż nie a hu
ragan śnieżysty Jak ostrzeże
nie Nikt sie jednak nie za
w?h2ł Znikli w zamieci jak
w i fi ma
Wiosna nadeszła wieść
znalr7iono ich C'23 w Doli-- i
nie Koprowei leszcze z nar
tami u nóg Nie wiedzieli
te że wolność
jest aż tak przeraźliwie bli
sko Ą obok ich skostniałych
zwłok wielu wielu innych —
czuwa hcych szło tym samym
ku piaskom Tobru-k- u
wzgórzom Monte Cassino
i Ki łivi_jyuii nni m _ i
mjCi!jfcuy!0i4i!&sww
rfrHnr-mnmM-ZZ- ZZ
iqarmczkę do papcrusói
W?ius?nnu rthrinjnwniui ?rf- -
wanzował mu sc złota naoie--
rośmcq W rezultacie otrzy- -
mut wspuuiuty rrysziai uy
w paię dni późnie] zostać ob
darowanym aparatem radio-wym
Kupił więc natychmiast
w leuanzu apaiat telewizyj-ny
i dostał iczamian wspa-niały
"Hi Fi" No i w tej sa-mej
kolejność] kupili następ-nie
jeden drugiemu "Forda"
i "Cadillaca" majątek ziem-ski
i wielki dom apaitamen-tow- u
itp Rezultat bul taki iz
obaj panowie znaleźli sie w
pewnym szpitalu mieszczą- -
czym sie przy ulicy Queen ic
Do izcczp jednak Składa-nie
sobie piezeniów z okaz)'
Saiodzcma nic jest
niczym nowym i znane est w
Polsce od wieków od czasóic
obcenuch
szlakiem
1969 R„
odu 1C--CZ- C me buło w nici złote polskie kazdu ciura weź-znan- e dreuko wiailnnc któ mie ro 2 złote polskie
ic stosnnhou o me tak dawno i
u nas sie poiawilo j Ichmośc Panowie Rotmis- - Hci macza to "illo tem-- t zowie wczma po szabli io-w- e' wówczas bywało vame bnty ze Stnieao
dohiodzicpi' A ze me kłamie-- ' jasta mm Panowie Tona
?v zacytować spis rznsze staisi wybiorą }ak im uodaikihc c nodoba nonarze mstole- - "" worani nrzez Jaśnie
Wielnoncno Pana Marszał-ka
Kazanoirskieno sporzą-dzony
wzrz nadworncco je-no
kwniknizn Imć Pana Łn-k"s?- n Cnleb'Oirskieao ku
windomośri notnmimch Sze- -
roki ciest fi możliwości iinan - -
"Musi być lepiej bo gorzej
już być nie może" — tak
( trzeba było pocieszać się w
Dmu Wigilijnym 1941 roku
'gdy przszło nie opłatkiem a
! kawałkiem suchego chleba
Iprelannwać sie samemu ze
sobą w kryjówce podwar-szawskiej
Odludna willa nie-opalo- na
na pozór na głucho
zamknięto a w niej samotny
człowiek twarzą w twarz ze
wspomnieniami ludzi siedzą-cych
za kratami i drutami
obozów zdarzeń dalekich
świeżych wypadków i marzeń
nieziszczonych W tę samotną
noc zimną i głodną przez wy-bite
okno wpadł zwój papier-u-
ulotki gazety czasopisma
z dalekiego świata wiadomo-ści
o Polskim Wojsku Lotni-ctwie
i Flocie Ktoś czuwał
ktoś nawet tej nocy wolał o-de- jść
od najbliższych żeby
dobrą nowunę ponieść w
ciemność podzielić się do-brym
słowem jak gdziein-dziej
dzielą się opłatkiem
Gdzieś w lokalu kontakto
wym na jednej z przecznic
Marszałkowskiej pospiesznie
i z niecierpliwieniem przywr
tano Wigilię 1942 roku Za-ledwie
znalazł się czas na
krótkie życzenia i mocne u-ści- ski
rąk pomiędzy wymia-ną
komunikatów radiowych
i materiałów prasowych do
najbliższych numerów woj-skowych
czasopism Armii
Krajowej "Gwoździem" tej
Wigilii był gwiazdkowy nu-mer
"Klaubatermana" —
barwnego ilustrowanego pi-sma
wydawanego dla dywer-sji
propagandowej wśród żoł-_nipr-
7v
niemieckich na fron-ci- e
wschodnim oayoy speł-niły
się wszystkie życzenia
pod adresem Hitlera Musso-linieg- o
Franka i innych ich
służebników i pachołków za-warte
w tm numerze można
by było sobie wzajemnie nic
więcej nie życzyć
Pomyśleć że tym razem
byliśmy dobrymi prorokami
2e choć bardzo niechrześci- -
W gęstym sosnowym zagaj-niku
ksiądz odpra- -
KV1
W nnc w!P'l:{na 1940 rokujańskie były życzenia prze-żegnałem
w Zakoiqnem gro-lcie- ż wysłuchane
prawdziwej
pr7ełecze
wicher
w
wigiliina noc
Bo:cao
ri
'''i K
PrT
594 Barton St E
1309 King St
"ZWIĄZKOWIEC" - BOŻE NARODZENIE (Xni) 'ii4£ic Śf
"ILLO TEMPORE" BYWAŁO
każdy
pomichacz
Andizcia
imstatczy
pizcznacznmich
JENNE WIGILIE
kapelan
Mmmm
nmbmn
sowę I jak widać z niego miał
Pan Marszalek A więc "tn-cipiamus- ":
" Panu Koniuszemu koń
siwojabłkowy z izędem srebr-nym
i jrędzlami jedwabny-mi
Panu Sekietarzowi Ja-sińskiemu
kiereja altemba-sow- ą
z rysiami i klamrą
si ebi ną Panu podsekicta-rzow- i
Kulczyńskiemu kiereja
z popielicami Paii IiispeJc-toww- i
pachohków pas z za-kpin- ką
i kanakiem Panu In- -
spektoiowi domu żupan ada-maszkowy
i kołpak z soboli
Panu Piwnicznemu czapka z
sobolami hazde z pacholi- -
kow nowii zupan icedle tio- -
icero kiopi i po S złotych
polskich każdemu z star-szych
słuzebnyeli po złotych
polskich każdemu ze śied-nic- h
po 6 złotuch oolskich
każdemu z młodszych po 3
tow z mcan arsenału młodsi
zaś po s?abh roboty Johnso
na z Podwala
Jeśli któiuś z młodszuch to-waizusz-ńir
me ma teiaz ko-nin
to mu inohw wybrać z
moici trzecid slaini Ksiądz
Kapelan weźmie z moich an
wiał Pasterkę przy polowym
ołtarzu Mróz kąsał dotkliwie
Mało kto słuchał nabożeń-stwa
bo prawie cały batalion
poszedł na ubezpieczenie
zrzutowiska na wielkiej pola-nie
A kto przyszedł na Pa-sterkę
jednym tylko uchem
słuchał księdza drugim ło-wił
dalekie szmery wśród
wiatru czekając aż wreszcie
doleci ryk samolotowych sil-ników
I doleciał Nim potworny
grzmot przewalił się nad oł-tarzem
— w zagajniku już
nikogo nie było prócz księ-dza
który stojąc samotnie z
rozłożonymi do błogosławień-stwa
rękami patrzył w niebo
i przebierał nogami jakby
chciał tak jak wszystkie jego
owieczki pogonić naprzełaj
przez las na zrzutowisko Po-biegł
kto żyw Dowódca ofi-cerowie
żołnierze nawet mi-nistranci
z dzwonkami w gar-ści
To była Wigilia i Gwiaz-dka
co się zowie Prosto z
nieba leciały zasobniki z naj-bardziej
upragnionymi pre-zentami
z dalekiej Anglii —
z nowiutką bronią i amuni-cją
Szczęśliwie nic nie prze-padło
z tej przesyłki wigilij-nej
1943 roku
Nie za długo dane nam by
I yezenia z
ty b„eraeczne życzenia
wW Roku dla wszystkich _ l-ł-flr1l-
1lIirił ' """"'"'
fffiWW
2397 Fairview Ave
'"'
at Birch Hamilton
E Hamilton
tyków co mu się upodoba a
Kaznodzieja pierścień z xci-zerunkic- m Pana Miłościwego
Gwardian zaś bernaidyński
nasz Spowiednik asygnację
na 20 wozów zboża otrzyma
Szpitalowi Świętego Ducha
asygnata 'a wozów zboża 10
Moi p zyboczni wezmą po 20
złotych polskich a kto by zo-stał
pomimony niech śmiało
przyjdzie do mnie przypo-mni
a obdarzon będzie"
Jasno widać iż Pan Mar-szałek
szeroką miał ickę i
bogactwo nie liche Niech ni-koo- o
me myli pozornie mała
ilość złotuch polskich prze-znaczonych
na podarunki
Polska waluta miała wówczas
nieco mną wartość niż obec-nie
Bezstronnie przyznać tize-b- a
ii wyszczególnione nodai-k- i
sa kosztowne i rozłożone
tak (!( ?uU me miał okazji
ku ohiazie czy niezadowole-niu
Każdemu uedlug godno-ści
i znaczenia jego A wów-czi- s
na ta zważano bardzo —
fr"l)o flnliff hula sie nnnło-- u
ić iiizu podziale podarków
by wden ciura mc obi aził sic
na diumego towaiziisz na to-wnrzus- m
czu leden ksiądz
dohwdve) na kontialia
5?'od" że te dobre czasy
miwłu Bmdzo chętnie otizu-małbn- m
teraz napiznkłnd ko
ma z izedrm albo też kiereie
filtcmhnsowa z ujsiaim i sre-brna
klamra
ło bronią tą walczyć Wigilię
1944 roku spędzać trzeba by-ło
za drutami obozu jeniec-kiego
Czego można było so-bie
życzyć? Wiadomo było
już z niezbitą pewnością że
to ostatnie święta wojenne
spędzane w niewoli III Rze
sza waliła się iNiemcom na
łeb trzy fronty zbliżały się
do siebie a z nieba walił się
żywy ogień zamieniający
Niemcy w jedno wielkie po- -
pielisko Wiadomo było ze
bliski jest już dzień w któ-rym
zmieni się stary mun-dur
dar kolegi-gefangen- a z
1939 roku na battle-drcs- s a
połówkę na beret z tym sa-mym
starym orzełkiem Sie-działo
się nad przeogromnym
tortem pieczonym z produk-tów
całego świata z paczki
Czerwonego Krzyża przy ma-leńkiej
choince dostarczonej
za papierosy przez przekupio-nego
Abwehrowca a nad gło-wą
miało się rodzonego ko-legę
niezmordowanie odpra-wiającego
nasłuch codzienny
z zamaskowanego w belce
baraku radioaparatu On czu-wał
bez przerwy gdy inni
ucztowali pod choinką
I tak przez długich sześć
lat odprawiały się polskie wi-gilie
warty czuwających
którzy byli wojskową czata
Najjaśniejszej Rzeczypospoli-tej
wartą nieustanną Wolno-ści
S B
nRHamait on 'I
&ś wesotycn swiąi uozego o
naszych Klientów 'Y
-t 'UUA'1V4114 S"hJ v!
w
?v 1
W- -
Burlington Ont
4H
&
i
jS
m%
£
Tel 544-575- 5
Tel 549-241- 7
sfcradajq
Bracia Mieczysław i Jan Biskup
oraz S Balon
WŁAŚCICIELE
ARO MOTORS
(Burlington) LTD
Tel 637-583- 4
xsx?vjwotKyoj'io700v?
egi09ms?jpoe&mcrs&
:
Wiązankę życzeń w Dniu
Bożego Narodzenia i Szczęśliwego
Nowego Roku
życzy
Funeral Service
®%&mi
Radosnym
IM J a?JJ
M
i
li
ii
IIIIW
Życzenia z Hamilton
J SNJCvOsJSS?CsSJS ____ MW flliłł' KII
święta i Nowy Rok moc serdecznych życzeń
zasyła
RB B HEUO £0 LTD
REAL ESTATE & GENERAL INSURANCE
Polska Firma Realnościowa
Specjalizująca się w sprzedaży nowych domów
Członek Real Esłałe Board
729 Barton St E Hamilton Ont
Tel LI 5-30- 51
BS
s i rak Y
sjj Moc seidecznych zyczen na święta i Nowy Hole
Si Polski sklep ze ślubnymi ubiorami
jjj najnowszej mody dla panny młodej oraz druhen
Ą a także eleganckie damskie ubiory na wszelkie
Y okazje Idorothystawmcreati
W 201 King St E liidMi
Najlepsze życzenia Świąteczne
Noworoczne swej Klienteli
Polonii
Rojenko Insurance Limited
GENERAL
Liability Slckness Accident
Group Mercantile
585 Moin
Hamilton
vi
1
W
17
'Mk
i śle
i
V
LIFE and
Fire Auto Theft &
and
St E
iUi
'4
l
w
jjlł
Na
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE l NOWOROCZNE
składa
WŁAŚCICIEL
BRITANIA PUBLIC HOUSE
672 Barton St E — Hamilton Ont
Tel 549-070- 2
?-- !
— Tel 529-911- 3
Tel 527-871- 4
Rcs 545-711- 1
ht
Sb
m
jSSSSSSS&5:S!S!3S&&&3S:S&33&3SSSS3S&SSS
SERDECZNE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE W
I NOWOROCZNE W
przesyła d
AV0N TAVERN
__SPMzne potrawy i przekąski w
W piątki i soboty występy artystyczne W
Codziennie wieczorami doborowa orkiestra Sw
912 Barton St E — Hamilton Ont w
Tel 544-603- 1 M
tf } ££§&£&§£i£§&&£&££&&&£&S&££&&&£?S&
NAJLEPSZK ŻYCZENIA W)
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE W
składa swoim Klientom i całej Polonii vj
KUSTRA GROCER & BUTCHER ty
ty
749 Barton St E — Hamilton Ont
J cccj£i©S£i£5S©£5££5S£5C
W2 fc„ nnA W
Świątecznych i Noworocznych m
składa ' Ęl
BJ JANICKI f CENTRĘ RESTAURANT & CATERING £
tIy Smaczne potrawy — Grzeczna obsługa ty TOWER PLAŻA
W Carling St at Bunting Road W
W St Catharines Ont Tel 685-981- 2 SSSTSSSSŁ W
PRZYJEMNYCH i WESOŁYCH SWlĄT
BOŻEGO NARODZENIA
l DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU
zasyła wszystkim Czytelnikom "Związkowca"
wszystkim ogłaszającym się w "Związkowcu"
Przyjaciołom oraz całej Polonii
JAN BIDAS
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA"
18 Garfield Ave S — Tel 547-583- 0 lol
— i? '"'"' vj płaszczyznom Aormanau i s_ vt~ryt:utttT "iv?vav3Nja5
Al1
a-Vv-v-K~BvCiSvi- c3=a rryiCTJ J - łjeJMJ-- i i Av„r i yjzytzFztittttizrrst&zi AirsiertnirrtfrtCrtrrtraftfttatćiitntatatA UTriUrUif&inffUUUU&Ulii&i 1 'j j BrsrwTj-zrrrrr-r- -r s- - r i— -r-i-
~s--1 1— jywy Vir k rwUi viii iii iiiiiii r-- iinriii i tam ii iii ni i m iłi m — i — i — i nu 11 — mm iii h i i i i — — - — --— — — - — - — „j- - -
MllfMIMMHjlipBIlHfflffrjiB ł -- - — ---
-sr -- — =- - =iiSSS2f_iiii--i:_i__- _ " " C"U &?l&&lf&frlf&ć'U}&&[&i
aWHBMIMIMyilMlŁM!i „ ' - --- i ~ć'
ltt4A
i
JBK
"v
Wu
i Vł r
S--4 W fi 'ł
E
f
? Iii