Zwilazkowiec Alliancer, December 16, 1969

              ®fWWf -- 4ci7''- y ij v"''irr'ł 'fi'W" V' ')rt't ' 'ny- - Ąwef „
ft I --- ' I
I w
iWiW- -fr
i
STR 22 "ZWIĄZKOWIEC" — BOŻE NARODZENIE (Xmas) 1969 R
ńST-
- Ml
!
tv
f
aa
K&
ty- -
Hf
4V
i
w
t- -il
v !
i ft
Sslilltea —- -
ilw! fLULi
Życzenia St Catharines WacL Za9óJń
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
dużo szczęścia Nowym Roku
życzy Klientom Przyjaciołom
DOUSZNY CHOROZY
& ANREP
King Catharines Ont
Tel 682-264- 1
WIĄZANKĘ SERDECZNYYCH ŻYCZEŃ
RADOSNYM DNIU BOŻEGO NARODZENIA
NOWEGO ROKU
skiada Klientom
MASSON TRAVEL LTD
MASSON President
$1 98 Paul St — Satharincs Ont
WM
1f
['a
W
£JV
£iy
U
i
9
TOł
['
J- -
w--
l+U
fi
z
i w
71 Sf
~i-~m--J~
St
W
G
M E
St St
To! 684-117- 1
W R1DOSWM DNU BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
przesyła
HERZOG BROS
Wybór męskich chłopięcych ubrań
obuwie wszelkiego rodzaju oraz całkowity
sprzęt sportowy rowery znanej marki CC M
449 St Paul St — St Catharines Ont
Tc! 684-434- 0 684-434- 9
$&3S3&$3Z5$!3$:&SZ?(?3&$S&i5$!5&&$ztt
ŚTK „ irfynii in nma—nm Av-n)i- i
7
U£lWtrV£ IMJl&lJO' £JULAi II
5 A- - xr„
dWUlWC-IltfU- lb t lyUWUlUCĆIblllil
życzy
11
i
i ~ i i k I r f
j i
Chuck Luders Pharmacy Lid fj
0 (Dawniej LOU SHERMAN)
W 368 Scot St — St Catharines Ont
C-- 'S I Al ftMIM # (I —™ ©
tV I JNJSCAlJvNCdSOrCNJiN®7s?sSJS T I
H Wiązankę Życzeń Radosnym Dniu W
w
n„i~„ o„„_'7- -
Nowego Roku
zasyła mmmns
Właśc H BARBER
NOWA LOKACJA
24 Bunting Rd St Catharines Ont
Tel 684-791- 3 685-445- 5
LiiŁii?ŁiJŁ JESsjLS Tyi Tvs5ś XyCVCyKXOQiCKXN7VK
xli u&jY iiiiŁA TtŁKfcu Lfiłffiaa YES
fi WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH 2YCZExV W RADOSNYM
b
n
BOŻEGO NARODZENIA SZCZĘŚLIWEGO
NOWEGO ZASYŁA
G 0 Darte & Son Ltd
FUNERAL DIRECTORS
39-4- 1 Court St St Catharines Ont
ĘJ King)
ib
swoim
swoim
L
SH
(at
rsc
DNIU
ROKU
Tel 685-658- 4
® PTl fflPTA
Wesołych Świat Bożego Narodzenia
Szczęśliwego Nowego Roku
życzy
J DOUGLAS M0RT0N
9 Drapcr Street St Catharines Ont
Tel 934-222- 9
Ł NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
przesyła Polonii Czytelnikom
całemu Zespołowi Wydawnictica "Związkowiec"
pizcdstawicicl Zwiazkowca"
JAN GH1IELAK
222 St Paul St Te! 684-463- 3
St Catharines Ont
iV
w
y
M
7
l
ś
N'--
"w
X
I
Sfc
(L& a
S
xv
CCS
ś
m
t
Aw
w
lv
v !:
i
f
w
Wii
Ain
--ki
{j
5V
My
Vi
&f £V £P f-- l JLJ J J £V
f l ra =- -
i
l
i
2Ł
j :
I
i -
I
—
)
—
ZN
~J
i
I
' i - t
SJ
l
-
'
z--lf JJ l ZŹ W - ' W S- - -- V' J -- " ' --- '' '
yrok śmierci luty 1943
Łukasz zakupił w pożydow-- 1 wszelkie z nim kontakty Po-ski- m
domu przy ulicy Śliskiej iem mu żeśmy juz z Targo-piwnic- e
na nowe pomieszczę w ej wywieźli całe urządzenie
nie tajnej drukarni Jest bar- - i zmagazynowali że nie ma-dz- o
zadowolony Kamienica my teraz innego lokalu i żej
jest zdewastowana jak pra-- dam mu znać gdy będziemy
wie wszystkie na tej i na sa-- ' mogli gdzieindziej rozpocząć
siednich ulicach które po ' prace Ważniejsze są przecież t
zmniejszeniu obszaru getta rezultaty działania i bezpie- -
zostały oddane do dyspozycji czenstwo niz dyscyplina dla
miejskiego urzędu kwaterun- - samej dyscypliny i sprawie-koweg- o
dla ludności polskiej dliwość dla samej sprawiedli-Mini- e
dużo czasu zanim kto- - wości Jeżeli skieruję sprawę
kolwiek będziti mógł się do do sądu podziemnego to jak
: te2o domu wnrowadzić zda-'si- e bede czu1' Jcś1' sad stanie
zymy więc przedtem wykonać
konieczne prace murarskie i
zamaskować wejście do "zgu- -
bionjch" przy remoncie lo- - Vuadamiam go ze chwilowo
chow Kamienica ma dwieine mam aa nieg0
druga wychodzi na : występuje on z zaskakującym
ulicę Sienną To także duża zadaniem Musi czegoś żyć
zaleta zarządca po-- I we ze teraz mamv pienia-ses]- i jest socjalista Topiński (ilc Oprócz dwóch
zaufany juz wtaje eh które dostał na "prze- -
mniczony w nasze plany
Drukarnia będzie mogła
pracować ze zwiększona eki-pą
drukarzy więc połączymy
dotychczasowe zespoły z za
grozonych przy uli-cy
Ogrodowej i Targowej
Do przy ulicy O-grodo-wej
która musi być
ewakuowana wprowadza
mnie mizerny szczupły męż-czyzna
lat około trzydziestu
pan Zygmunt
Pan przy kasz- - my
cie czy przy maszynie' — py
tam gdy schodzimy do prze-stronnych
pod obej-mującym
co najmniej trzy
kompletnym gruzowi-skiem
— Nie jestem drukarzem
Pracuję przy warsztacie sto-larskim
w masce Dodatkową
maską była króli-ków
Po przejściu kilku piwnic
Zygmunt mnie do
długiego korytarza - tunelu
który doprowadza nas znowu
do obszernej piwnicy z wyso-kim
sklepieniem Pod wzglę-dem
ilości i czystości
powietrza drukarze mieli tu
bez porównania lepsze wa-runki
pracy niż na Targowej
Tutaj jednak nie czułbym się
tak spokojny o bezpieczeń-stwo
jak w tamtej naszej
dziurze
Oglądam urządzenie
Pedałówka "Victoria"
w dobrym stanie motor elek-tryczny
regały kaszty
Bogactwo'
Oczywiście Stach-tra- m
w a zawczasu rozmontuje
motor Będą mieli co
dźwigać sama prasa roze-braniu
maszyny wa-zy
chyba 200 kilogramów
Lesinskicgo"
z remizie tramwa-jowej
Młynarskiej
warszta-tach
transpor-tem
Erwin musi przygotować
po znie
dowodach by
mogli w
Matki
wezwać
formalnym i
wyda w rok śmierci''
Gdy Włodka i za- -
roboty
bramy
z
Wreszcie
tysięcy
człowiek ziot
drukarni
drukarni
piwnic
posesje
hodowla
wpuszcza
miejsca
cia-snej
dru-karni
mundurowanie" po udanym
skoku bank "Społem" do-maga
się sumy ty-- !
tulem swojej za udział
zbrojnej ekspropnacji
— Nie myślcie ze macie!
do z frajerami! —
'
Forma zadania ma wszelkie
cechy szantażu i groźby
Zawiadamiam o tym Łuka-sza
Traktuje bardzo
Doważnie Jeżeli raz uleenie- -
pracuje wypłacimy Włodkowi
choćby drobną sumę ośmieli
go tyll-- o szan-tażów
Niestety nie ma inne-go
wyjścia trzeba sprawę
do sądu i jako bardzo
pilną Do jakiego sądu? Do
wojskowego sądu specjalne-go
bo Włodek jest
Armii
Zanim zebrał się komplet
sędziowski dla wysłuchania
oskarżenia wybucha nowa
bomba Włodek zawiadamia
mnie ze pewien tajniak
wąchał że oni na Wesołej
przechowują im
przeze mnie opiekę Żyda
Staszka ów tajniak jakoby
rozmawiał z bratem Włodka
Gotów jest milczeć jeśli do-stanie
tysięcy zło-łyc- h
Dziwi mnie spokój z jakim
Włodek przedstawia mi tę
sprawę Odpowiadam że nie
mam takiej sumy mogę
użyć na okup orga-nizacyjnych
Muszę się
z siostra
czcionki — niemal 'dentycz-niec- n sie ona postara o pie-n- e
z tymi jakie mamy na niądze jej nie znam
Targowej tyle tylko że kaszt ma sie do mnie zglosic do
i czcionek więcej piero za parc tygodni Tym- -
abv omó-- ! Jadę na Targową czasem niecfl brat wlodka
wić z Jurkiem i Tadkiem stara S19 przeciągnąć pertrak-przerzu- t
Sli-- tego sprzętu na tace z szantażystą i coś star- -
ską
jarz
pedał i
po
na części
Ko
sprawę
Adresu
gowac
8 O
przewieźli
sprzęt z Ogrodowej
śliskiej
eskortę transportu sta- -
ło waży mniej ale n0Wlli harcerze z grupy "Ed-je- st
duże Do dźwigania pod ward" Nie obeszło się bez de-staw- y
ciasmmi korytarzami i "erwującego momentu
i po schodach potrzeba będzie i Przy bramie w której stała
czterech ludzi Stach przypro-c- f lowo Juz zatacioana
w adz do pomocy swego kuzy- - Pla°rma nagle
na który pracu- - S1? samochód z niemiecką po- -
je nim w
przy ulicy
Podobno to słynny w
siłacz Przed
na miejscu wszystko co mu
potrzebne aby zaraz
Nie mo- -
na
na
na
doli w
to do
to
wy
oddanego
pod
Nie
już
do piwnic na
gdy
I ' 1 r TV M P 1 I I Z- -i I I 1 W A 1 MMI!
kój stojącej przed bramą
Wandy siostry Stacha i sie-dzącego
na kozie
sie ze Niemcy
tylko po to aby zapytać
o drogę otrzymaniu infor- -
sieniu sprzętu mógł przystą- - mac)1 odJecnal1- -
pić do zamurowania wejścia Topiński daje
do Po tym będzie znać przez że
czas na zaplanowanie i wyko- - otrzymał urzędowe zawiado-nani- e tunelu i innych konie- - mienie o przeznaczeniu pose-cznyc- h robót sjs Drzv uhcv Śliskiei na roz- -
Jurek i Tadek mają też m- - biórkę w związku z projekto-n- ą
sprawę do omówienia ze wanym przebiciem nowej ar-mn-a
Twierdza że maja do-- teni komunikacyjnej równo- -
wody iż zdradził ta- - ległej do ulicy Marszalków--
jemnice naszej drukarni skiej i stanowiącej
przy ulicy Targowej paru nie ulicy Emilu Plater na pól-- 1
swoim drukarzom W każdej chwili może
Dowody czy poszlaki1 Bardzo się zjawić kolumna robocza i
trudno to zdefiniować Oczy- - przystąpić do całego
wiście nie może byc mowv o domu Musimy natychmiast
takich które
uznać sędziowie nor
malnych warunkach
zemy przecież
przesłuchanie owych kolegów
drukarzy
stanowisku
spotykam
poważnej
czynienia
Jodaje
dalszych
od-dać
przecież
żołnierzem Krajowej
dziesięć
pieniędzy
poro-zumieć
Staszka
Chłopcy
drukarski
Uzbro-joną
napędowe
zatrzymał
Jurka Oka-zało
zatrzyma-li
się
Po
Nazajutrz
piwnicy Bronisława
Włodek
przedłuże- -
kolegom noc
walenia
zabierać z posesji swoje wczo-- 1
raj dopiero przywiezione ma- -
Ewakuacja sprzętu odbywa
sie w trybie alarmowym Nie
ma czasu na zwykłe ostrożno-- 1
Nic wykluczam ze Włodek ści Platforma stoi na pod- -
przy wódce zrewanżował się1wórzu bramy są zamknięte'
im: zaufanie za zaufanie Nie laby nikt nie wchodził Lesiń-mozn- a
jednak przysięgi do-s- ki ma pole do popisu Prasę
chowania tajemnicy trakto-- j sam jeden chwyta pod pachę
w ac zby t rygorystycznie Sam biegnie z nią pod górę po
nie jeden raz byłem w okoli-'Schodac- h i zarzuca na wóz
cznościach w których bez po-- 1 Cały załadunek trwa nie wie-rozunue- nia
z kimkolwiek tyl-- ' cej jak pol godziny "Towar"
ko na podstawie osobistego przykryty jest plandekami
zaufania wtajemniczałem róz-- 1 Jurek zarzuca na nie kilka
nych ludzi w to co robię Zre- - wiązek słomy Znudzony po-sz- tą
drukarnia na Targowej 'stojem koń Ciapek wyciąga
jest juz unieruchomiona mo- - platformę na ulicę Nie mniej
ze wnec w wypadku Włodka obojętny wyraz ma Tadeusz
wystarczy zrezygnować z dal-'trzymają- cy w rękach lejce
bzej jego współpiacy i uiwae Fred iilictj Wielkij nucimy
trzyosobowy patrol zandarm-sk- i
Legitymują jakiegoś prze-chodnia
Na nasz wóz nie
zwracają uwagi
9
Zaniepokojony o los Stasz-ka
jadę wieczorem na ulicę
Wesołą niosąc dla niego parę
książek do czytania Włodka
nie zastaję Coraz częściej nie
wraca wieczorami nocuje
gdzie indziej Córka gospody
ni nie ukrywa złości że jej
kawaler gdzieś się po nocach
bradiazy Posyłam po ćwiar-tkę
bimbru Stara lubi sobie
rąbnąć setkę
Spodziewałem się że głów-nym
tematem rozmowy bę-dzie
denerwująca wizyta łap-s- a
o której mówił mi Wło-dek
Nic podobnego nie pada
ani jedno słowo o tym Prze
chodzi brat Włodka tez nic
nie mówi Pewno nie chcą po-ruszać
sprawy przy Staszku
Mozę trzymają to przed nim
w tajemnicy żeby sie nie wy-straszył
Cos tu jednak nie
klapuje Zagaduję więc:
— No i jak ci tu Staszku?
Boisz się?
— Czego się mam bać? Tu
nikt nie zagląda
— A pani się nie obawia?
— pytam starą — Nie ma
pani dosyć takiego subloka-tora?
Mozę chce p"ani żeby
go już stąd zabrać?
— Dokąd go pan zabierze?
Tu może siedzieć jak u Pana
Boga za piecem
Wychodzę mając jasny o-br- az
sprawy: Włodek wizytę
łapsa zmyślił w poszukiwaniu
łatwego zarobku dla siebie
Sąd odbył się w naszej me-linie
przy ulicy Przechodniej
na Muranowie Trzej sędzio-wie
przybyli zupełnie niezgo-dnie
z zasadami konspiracji
— wszyscy razem Tylko jed-nego
z nich znam pułkowni-ka
Edwarda Pfeiffera — "E-dzi- a"
Sadzam ich za stołem
wysuniętym nieco na środek
sypialni Świadkowie Jurek i
Tadek czekają w kuchence
Występuję w roli oskarżycie-la
Staram się nie pominąć
niczego co wiem o Włodku
o jego przeszłości o warun-kach
życia o pracy w tajnej
drukarni Opowiadam o jego
zaletach zasługach i odwa-dze
Wspominam o jego lek-komyślności
i nadużywaniu
alkoholu Najtrudniej mi idzie
sformułowanie samego oskar-żenia:
o zdradę tajemnicy
tajnej drukarni przez nie na-leżącymi
do jej załogi kolega-mi
o domaganie sie pienię-dzy
za udział w akcji ekspro-pnacyjn- ej
wreszcie o próbę
wyłudzenia znacznej kwoty
rzekomo na opłacenie łapsa!
szantażującego młodego Ży-da
I
Sędziowie zadają mi kilka i
pytań głównie dotyczących
tej ostatniej afery Musze im'
jeszcze raz ze wszystkimi
szczegółami powtarzać rozmo-- 1
wy z Włodkiem przy oddawa-- i
mu mu Staszka pod opiekę
i przebieg swojej wizyty na
Wesołei
— Czy świadkowie mają
zeznawać na temat szanta-żów9
— pyta wreszcie prze- -'
wodniczacy kompletu sę-dziowskiego
'
— Nie O tym wiedza tylko i
tyle ile ja sam im powiedzia-łem
Mają zeznawać na temat
zdrady adresu drukarni
— Nie wydaje mi sie to is-totne
— mówi przewodniczą-cy
— Ale sktro przyszli
przesłuchamy ich
Po wysłuchaniu Jurka i
Tadka sędziowie proszą
?bym ich zostawił samych
Juz po dziesięciu minutach
wzywają mnie Najpierw pro-szą
o powtórzenie do proto-kołu
prawdziwego imienia i
nazwiska Włodka Podaję:
Wacław Szymkowiak Sędzio-wie
wstają i przewodniczący
ogłasza sentencję wyroku
Wacław Szymkowiak zostaje
skazany: za zdradę adresu
tajnej drukarni — na surowa
naganę: za domaganie sie pie-niędzy
za udział w zbrojnej
akcji ekspropriacyjnej — na
wydalenie z szeregów Armii
Krajowej cum infamia za
próbę szantażu w związku z
ukrywaniem przed Niemcami
obywatela polskiego narodo
wości żydowskiej — na karę
śmierci Sad uważa za konie-czne
wykonanie wyroku jak
najszybciej W sprawie wyko-nania
wyroku mam się zamel-dować
u pułkownika Orzecha
na którego wniosek sąd sie
zebrał
I Zanim poświęciłem się cał-kowic- ie
pracy dzieunikar- -
skiej studiując prawo na u-niwersyt-ecie
warszawskim
nie dopuszczałem myśli że
mogę być kiedyś sędzią albo
prokuratorem Widziałem sie-bie
w przyszłości tylko w ad-wokaturze
I oto w wyniku
ego oskarżenia zapadł wy-rok
śmierci Czy jednak by-łem
prokuratorem? Nie do- -
j magałem się przecież kary
śmierci nie postawiłem zad-neg-o
wniosku co do ukarania
Włodka Wszystko co mówi-łem
było raczej zeznaniem
świadka Dręczy mnie pyta- -
nie czy zeznałem wszystko
'co mogło przemówić na jego
Korzyść I czy swoich podej-rzeń
nie przedstawiałem jako
fakty9
Dręczą mnie tez wątpliwo-ści
czy wyrok jest słuszny
czy nie jest zbyt surowy'' Ale
uświadamiam sobie ze nie
I miałem wątpliwości gdy w
prasie podziemnej czytałem
drukowałem ostrzeże-nia
— i —
władz podziemnych ze że
Irowanie na ukrywających się
Żydach będzie bezlitośnie ka-iran- e
A gdy potem czytałem
'w tej samej prasie o wyro-Ikac- h
śmierci za wydawanie
'żydów i za ich szantażowanie
— czytałem o tym z zadowo-- I
leniem w przekonaniu że wy-- I
roki takie są słuszne w prze
świadczeniu że w tej dżungli
okrucieństwa i podłości nie
można inaczej Nie można
inaczej
#
Gdy zgłaszam się do Orze-cha
już wie o wyroku Prze-kazał
go Nilowi
Ktoś teraz musi Włodka
wystawić aby wykonawca
wyroku mógł go zobaczyć z
bliska Nie można ryzykować
pomyłki Nil będzie na mnie
czekał z wyznaczonym na wy-konawcę
człowiekiem jutro w
południe w rectauracji na
Krakowskim Przedmieściu
przed Królewską Mogę się
nie obawiać tam cały perso-nel
jest zaprzysiężony a o
tej porze będzie jeszcze pu-sto
Dobrze było by gdybym
juz zawczasu umówił się z
WłodKiem na późniejszą go-dzinę
aby sprawy nie prze-ciągnąć
Po wyjściu od Orzecha ja-dę
do Bolka który też miesz-ka
na Woli Proszę go aby
podrzucił Włodkowi kartecz-kę
ode mnie Pisze że chcę
się z nim zobaczyć i będę na
niego czekał nazajutrz w
knajpie Galanta przy ulicy
Chmielnej naprzeciwko bocz-nego
wyjazdu sprzed starej
hali dworcowej Byłem w tej
obskurnej knajpie parę razy
Przy barze zawsze tam pełno
tragaży i woźniców ale za
frontową salką jest dość czy-sty
pokój ze stolikami gdzie
można dostać niezłą golonkę
z grochem Sezień przyjaźni
sie z właścicielem Wackiem
Galantem i zapewnia ze to
równy kumpel na którym
można polegać
a
Nil czeka juz na mnie przy
dokładnie określonym stoliku
Orzech musiał mu dobrze opi-sać
mój wygląd bo zaraz po
moim wejściu do lokalu Nil
gestem reki zaprasza mnie
jak starego znajomego abym
się orzysiadł
— Lech?
— Tak
— Jest pan bardzo punk-tualny
To ułatwia Ma pan
kontakt z Szymkowiakiem?
— Jestem z nim umówiony
na dziś wieczór
— To znakomicie Już dzi-siaj
będzie więc po wszyst-kim
Pańska rola będzie po-legała
tylko na przedstawie-niu
go chłopakowi który tu
czeka
"Chłopak" jest jasnym
blondynem o wesołym spoj-rzeniu
Mozę być moim ró-wieśnikiem
Na dany przez
Nila znak podchodzi z drugie-go
końca sali sprężystym woj-skowym
krokiem
— Siadajcie z nami — po-leca
Nil — Okazuje sie ze
możecie wykonać wasze zada-nie
już dzisiaj Obejdzie się
bez hałasu Macie tu fiolkę
Zawarta w niej trucizna dzia-ła
niezawodnie Ma tę zaletę
że w ciągu pierwszych dwóch
godzin po przełknięciu nie
powoduje żadnych objawów
śmierć następuje potem szyb-ko
najdalej w ciągu pięciu
godzin Trucizna jest bezbar-wna
i bez żadnego smaku ani
zapachu Wlejecie ją do wód-ki
Wódki nie żałujcie- - niech
facet wraca do domu zalany
wtedy nikt nie będzie nicze- -
(Dokończenie na itr 23)
m a - £ ? $ ivczenia z m Latnannes
37
w
n
M
'
y
ty
mli
Sil
$
v- -
Nil
ię
ty
f
B
£ m S& & „lUlWS w0m W #%1
Wiązankę najlepszych
w Radosnym Dniu Narodzenia
i dużo Pomyślności w Nowym Rjku
zasyła
JOEii'1'S iimw&
Najlepsze wyroby Stainless Steel
Kartki — Prezenty — Zabawki
191 Vine St N — St Catharines Onh
Tel
WESOŁYCH ŚWIAT NARODZENIA
I POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
składa swoim Klientom i całej Polonii
West St Catharines Jewellers
J K GAŁECKI właściciel J
Diamenty Porcelana Zegarki ltd L
Idealne miejsce na zakupy prezentów y
naprawa zegarków
54 St Paul W St Catharines Ont Tel 685-572- 9 f
-- '
--5
I mmmm i
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
okazji Świąt Bożego Narodzenia
I NOWEGO ROKU
życzy
sssasaSk
Życzeń
Bożego
682-753- 0
Gwarantowana
Hoople & Magder Travel Service
210 St Paul — St Catharines Ont
Tel 685-735- 5
Zsł?twiamy szybko i sprawnie wszelkie sprawy i formalności związane z podróżami względu
na odległość kraj i środki przejazdów
Najlepsze życzenia Śiuiąteczne
i Szczęśliwego Nowego Roku
przesyła
UHeatland Red & White Siore !
ST PIEROG właściciel
j Posiadamy wszelkie artykuły spożywcze
i Największy wybór wędlin — Świeże indyki
j 131 Estchester St St Catharines Ont
J 253 Merritt — Tel 227-271- 2
i Jnjsjojjvjvosn55SS®SS!S!w5!Ss3
Moc serdecznych życzeń Świątecznych
') i Noworocznych składa
i swej Klienteli i całej Polonii
l WELGANS TV & APPLIANCES
j Gwarantowana naprawa TV i Radia
l 230 Welland Ave — St Catharines
W Moc serdecznych życzeń Świątecznych f
w
y
3T
BOŻEGO
St
bez
St
i Noworocznych składa
OK SHOE RERUILDERS
331 St Paul St — St Catharines Ont
Czyścimy obuwie i barwimy na różne kolory
Po naprawie — obuwie wygląda jak nowe
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
przesyła
KEN'S ROASTATERiA
& DELICATESSEN
JANINA KAZIMIERZ ZENDEL
Wielki wybór przysmaków importowany cli
z Polski i Europy
57 James St Tel 685-045- 2
róg King St St Catharines Ont
Wiązankę Życzeń w Radosnym Dniu
Bo:cgo Narodzenia i Szczęśliwego
Noiceao Roku
życzy
TALLMAN FUNERAL H0MES
TRZY LOKACJE DO WASZYCH USŁUG
BeamsYille — Tel 563-822- 3
Vineland — Tel 562-545- 4
Campden — Tel 563-822- 3
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIAT
BOŻEGO NARODZENIA l DUŻO SZCZF&CIA
I POMYŚLNOŚCI W NOWYM ROKU
zasyła wszystkim czytelnikom "Związkowca"
wszystkim ogłaszającym się w "Związkowcu'
Przyjaciołom oraz całej Polonii
Ł Z Jabłecki
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA"
404 Grantham Ave —
#bt -- fi
V 1 9i łfc
l
V
l
-
[?ii
S
'iJ3
I
fi
Ir
Hi tft m m
li
i&i W1'
: sps
:
iii
€S1
V
W- -
II
n
ii m--
M
M
Su
Ił
sy ?iibi w
mi
&k:
sV
V
Mi
I
B
Rifif r
"T r
K?S'y mi iH ił
mw
tmeS m&i W
Kfi
W' i KS&% km
KT!&
$
a
Ji
St Catharines tefc
sTelB684-469- 8iSSmWĘ i r!t wie"11" _ _™ HMMm!nnm'K''' "ki
_— rai secaJStoSSffiŁ5SjeJ&łMiVylI3 "StSSSŁ 1—Łi'mBi i—i" mih " 7miUim"iiriii °'i'łHMiffl'i'iaB''?'i'iMBriiiiiiiiiiiiBf S JR¥ --Sjf flii-- w " — -- -- -- --r wsrrfyej TT j-ł--j--
n- - _! I llll ' dkjfllHHBMK- - BjHM9HKrfiL yfĘKtHHBMBKBBmSBmiiJ fei"
h
'