Zwilazkowiec Alliancer, December 16, 1969

              5&
iSasfe lii! iSłJl
'--
SUip
!
5 l
fS
lt£ ifc --ł"p f~ ' -- r-'" 'iifYl""'
CZkL6L0?A STR- - 24 "ZWIĄZKOWIEC" — BOŻE NARODZENIE (Xmas) 1969 R
-- vv-j
Życzenia Fort William
Will!#4
juk najs2ax' rsze zliczenia Wesołych Świat Bożego
Narodzenia i Szczęshweąo Nowego Roku
liównicz niezliczonych Bożych zdrowia
szczęścia powolności i długich lal życia z okazji
Świąt składa Warn ty
Ifc DySplfan I R
Ir
V Proboszcz z parałn
ty Fort William
% -
t lviWŁy( siw isutiiu NuiiiutMiA
&
&
z
łask
i szczę-s- j iwwiu rsuwj-u- u kuku
składa wszysikini Cłoiikiniom i Członkom
Organizacjom Polonijnym
całej I'olon! w-- l Kodakom u Kraju
UTi Polska Placówka
Kanadyjskiego Legionu
flr
Lipiński prezes
724-73- 0 Simpson St
jj 533355S333C?SS3GS?ysjvjosJvJO-7vJ- v
Moc życzeń na Święta hożego Narodzenia
składają
BRATNIEJ POMOCY $ W$ POLSKIE TOW
ml im i¥iurauiiti
Wysr 5C?38S1v5855SSs?t3v3&P--au- l St
Najserdeczniejsze życzenia Wesołych Świąt
Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
składają
GARREL PUSTKA
& MIŃSKI
1020 Victoria Avc Post Office Box 846
Tcl 623-343- 6 Thunder Bay "F"
NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
I NOWOROCZNE
składa swym odbiorcom
i całej Polonii w Lakehead
r„w„„i„N mAmu nmffclńai raiuuwaf
! AL HARMATA właściciel
605 Mac Tawish St Fort William Onł W
1 Mi
I Polecamy znane nasze domowego wyrobu wę- - s
Jl! l!IUn ~-n(s- Awa I £tn(si T3WCTA ĆWI£7e Hf!
i smaczne nadfo gwarantowanej świeżości mięsa
! WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO 1970 ROKU
l składa
JERRY'S
AfE-WA- T
f&Jćy ii--i
Ctanlnpwif7 i-- )
bw Kazimierza 4¥
Ontario V
łty
Kolaska sekretarz ty
— Fort William
Ii
iijuii3
Fort William Ont lb
%I
4
ty
I
niiAnElATII
V" RSEAT! 3
i!
CLEffiEBS i
sUl
Nf
Si!
h
oj"
W
dstl ri iliV - a '''
605 Simpson St — Tcl MA 2-25- 72
Fort William Ont
1 WESOŁYCH ŚWIĄT HOŻEGO NARODZENIA
) i POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
) życzy
SANITONE Dry Cleaning a must for your
Dry Cleaning — Zabieramy i odwozimy —
FORT WILLIAM & PORT ARTHUR
JOHN & SYLVIA COOKE
220 Cookc St Port Arthur Ont
Tcl 345-735- 3
Najserdeczniejsze zliczenia Świąteczne
i Noworoczne dla całej Polonii
składa
WENZEITS GLOTHSPiG
Ubrania dla calcj rodziny
Wypożyczalnia strojów balowych i weselnych
619 Simpson St Fort William Ont
Tcl 623-753- 3
Moc scidccznych zyczen Śnięta i Nowy Rok
FAMILY BUTCHER & GROCERS
Europejski wyrób kiełbas i wędlin
ora uszclkicga rodaju artykuły spjcc
300 Finlayson St Fort William Ont
Tcl 623-891- 9
l't'sofjc'i Świąt i Szczęśliwego Soucgo Roku
sKiada s in Klientom i całej Polonu
Kuziora's Tailors i Mcn's Wcar
Polska pracownia krawiecka i konfekcyjna
Gwarantowane dopasowanie
Gotowe składzie ubrania płaszcze naiciaiskie
żakiety oiaz wielki bor innej konfekcji
po bardzo niskich cenach
635 Simpson Fort William Ont Tel 622-272- 1
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
W i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO 1970 ROKL
Przyjaciołom oraz całej Polonu
Bolesław SSefasiowski
W PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA"
y Port Arthur Fort William i okolicę
$ft 827 St Clair Ayc Port Arthur Ont
t&ite eł iit W & &U)v
ti
Xli
M
w
s7
ii?
is
na
na
St
na
1&
ź-otgn-iciu
— L+ieiiclslii
SABOTAŻYŚCI
Pociąg bardzo wolno
jeżdżą! do Glasgow Byliśmy
spóźnieni prawie godzinę ale
v owjm czasie to było zupeł-nie
normalne Był to rok
1941 i lotnicy niemieccy pa-- 1 szczytnie: "Me no sing" co
noszyli się po brytyjskim nie-- 1 miało oznaczać ze nie śpie-bi- e
bombardując miasta iwa a to znowu wywołało falę
wioski co oczywiście powo-- i
dowalo opóźnienia ruchu ko
lejowego
Jechahśmy do Glasgow
azeby w elektrowni gazowni
i dwóch czy trzech fabrykach
zobaczyć w jaki sposób moz- -
na 7nis7czvć maszjny szybko
i skutecznie W tym czasie
bło to poszukiwana specjał- -
nością i ważna dla nas ucz- -
nnw pierwszego kursu sabo- -
la?} stów
Pociąg wrescie zatrzymał
mc z normalnym zgrzytem
hamulców Wysiedliśmy i na
Ilatformie utworzyliśmy gru- -
pC kolo naszego instruktora
majora brytyjskiego który
przy pomocy tłumacza Wac- -
ka dawał nam wskazówki co
robie gdyby ktoś z naszej
czterdzistki zgubił się w mie-ście
Było to ważne jako ze
naogół nasza znajomość ję-zyka
angielskiego ograniczała
się do: I go you go bus go
Glasgow a ze teraz byliśmy
w tym mieście więc angielsz-czyzna
praktycznie skończyła
się
Zaczęliśmy iść w kierunku
wyjścia gdy naprzeciw nas
ukazała się para cywilów
Szkotów Oboje starsi wyglą-dający
dystyngowanie pod-chodzili
do nas z szerokim
uśmiechem na twarzach
— Gentlemen powiedział
Szkot ogromny to zaszczyt
gościć was w naszym mieście
Pozwólcie że się przedstawię
Tu wymienił swoje nazwisko
i przedstawił również swą to-warzyszkę
Myśmy wszyscy gracko za-salutowali
a nasz brytyjski
major wymienił swoje nazwi-sko
— Chcemy zaprosić panów
na obiad ciągnął Szkot
Nasz major podziękował i
zapewnił że będzie to praw-dziwa
przyjemność dla nas
wszystkich ale musimy naj-pierw
wykonać pewne czyn-ności
stawimy się jednak
punktualnie w określonym
miejscu Zostało ustalone że
przyjdziemy na pierwszą po
południu do pewnej restaura-cji
Nasze destrukcyjne wykła-dy
były ciekawe i pouczające
Przeciągnęły się też tak że
musieliśmy dobrze wyciągnąć
nogi aby stawić 3ię na obiad
na czas Szkoci czekali na nas
w sali bankietowej z forte-pianem
Było ich przynaj-mniej
dwadzieścia osób pań
i panów ogromnie uprzej-mych
którzy usiłowali odcy-frow- ać
naszą łamaną angiel-szczyznę
Wojtek nie mógł się nadzi-wić
"Popatrz mówił dżemo-jad- y
są naprawdę fantastycz-ni
Mają organizacje które
biorą pod opiekę żołnierzy
przyjeżdżających do miasta"
Posadzono nas po sześć osób
przy stole czterech nas i
dwoje Szkotów Gestykulowa-- 1
śmy na rozmaite tematy
Tak jest był to raczej język
pokazów o-ręcz- ny niz mówio-ny
Tematem były głównie
przeżycia wojenne i nasze ro-dzili
Ten ostatni był najłat-wiejszy
Pokazywało się foto-grafię
żony czy dzieci a po-tem
wzrost ręka od podłogi
wiek na palcach ltd Mieliś-my
w tym doświadczenie pa-ru
miesięcy więc szło nieźle
Na deser dostaliśmy kawa-łek
ciasta i herbatę Wtedy
to dystyngowany Szkot któ-ry
siedział przy naszym sto-le
zwrócił się do Wacka i za-jnt- ał
czy zechcielibyśmy coś
dla nich zaśpiewać Wacuś z
lekkim zażenowaniem odpo-- w
iedzial że oczyw iście z przy-jemnością
ale muszą nam
wybaczyć jeśli nasz śpiew nie
będzie zbyt wysokiej klasy
Szkoci na to roześmiali sie
serdecznie i powtórzyli te od-powiedź
na całą salę Wywo-Irl- o
to ogromną radość wśród
pieli a my nie wiedzieliśmy
dlaczego ale śmieliśmy się
do towarzystwa
Wacuś wstał i powiedział-Chodźci- e
panowie musimy
odwdzięczyć się naszym gos-podarzo- m
za ich gościnność
Wszyscy wstaliśmy i zgro-madziliśmy
się kolo fortepia-nu
na którym Józio nasz
nadworny pianista już pró-bował
akompaniamenty Nie
nie wszyscy przyszli do forte-pianu
Romek nie przyszedł
i nikt nie miał mu tego za
złe bowiem nnal on glos jak
krowa ale Szkoci
i oczywiście o tym nie wiedzie
li i nalegali aby tez poszedł
śpiewać Na to Romek wyjaś-nił
w swej najlepszej angiel-- I
I
[
wesołości wśród Szkotów i
Zawołaliśmy Romka i po-wiedzieliśmy
aby tylko ot- -
wieral usta ale aoy nie wa- - '
ł się wydać głosu bo mu
gsrdło podetniemy w przepi- -
sowy sposób Józio-panist- a
dał znak głową i huknęliśmy
razem "HeJ kl° Polak na ba"
gnet" bowiem jest to dobra
PJCŚn aby rozgrzać śpiewa- -
kow- - Kazik jak zawsze został
trochę z tyłu ale ktoś go kop- -
nał ' on zafaz yównał Dar- - '
Ilsm s'? 'lc PCacha
mimo ° twarze Szkotów nie
wyrażały specjalnego zachwy
!u Powyciągali jakie kartki
co{ soble pokazywał Okla- -
były takie sobie Zaśpię- - ""' £ UiUKi y i
wróciliśmy na swoje miejsca
i Okres świąteczny i nastę--
t tiimm r rn nim li 'Ujqvj JJ unii aaii- -riiun 1n1 antł ł J
czas w którym dobry humor '
jest mniej lub bardziej mi-łym
ale zawsze obowiązkiem'
od którego w oczach opinii
publicznej zwolnić mogą ni-by
zaświadczenie rejonowego
lekarza tylko względy bardzo
poważne których oczywiście
nikomu nie życzymy Są tacy
którzy przez cały okrągły
rok nie uczynią ani jednego
tanecznego kroku ale jednak
czuliby się wielce nieszczęśli-wi
gdyby nocy sylwestrowej
nie spędzili na parkiecie
Skoro więc nadszedł na to
czas — ludzie się bawią i we-selą
a żeby we własnych o-cza- ch
nie uchodzić za sob-ków
i przy okazji zyskać do-datkowy
"obiektywny"' argu-ment
dla uzasadnienia swej
radości — starają się w orbi-tę
swej euforii wciągnąć i
zwierzęta Boć jak głosi ludo-wa
kolęda "W dzień Bożego
Narodzenia radość wszelkie-go
stworzenia"
W każdym razie nawet je-śli
te słowa kolędy nie bar-dzo
znajdują potwierdzenie
w naturze to niewątpliwie
owo wesołe świąteczne pod-niecenie
udziela się wrażli-wym
na nastroje zwierzętom
domowym a raczej — poko-jowym
W niejednej rodzinie
pamięta się o tym i w wie-czór
wigilijny pies na równi
ze wszystkimi domownikami
dostaje pod choinkę prezent
na przykład w postaci trady-cyjnych
dziesięciu deka kieł
(Zakończenie ze str 23)
nie będą mogli chociaż nie-którzy
z nich podtrzymują że
a-bioge- neza jest ostatecznym
celem biologii
Nic do elektryczności mu-si
jeszcze być dodane to
"Coś"
Pobieżny opis jak powstaje
życie z zapłodnionego jajka
da nam najlepszy dowód ist-nienia
tego "Cos"
Otoz mamy najpierw jed-na
zapłodnioną komórkę
Dzieli sie ona tak długo aż
w końcu mamy cale miliony
komórek które w sumie skła-dają
się na w pełni uformo-wane
ciało Lecz czy to dzie-lenie
się komórek jest zwy-kłym
i prostym procesem
powtarzania się? Nie wystę-puje
tam różniczkowanie i
to bardzo skomplikowane
Mamy najpierw zarodkowy
pęcherzyk z dwóch warstw
się składający — ektoderm
lub cpiblast z którego skóra
się formuje i endoderm z
którego ścianki przewodu po-karmowego
itd powstają
Później pomiędzy tymi dwo-ma
warstwami rośnie trzecia
warstwa zwana mesoblast lub
mesoderm z której formują
się muskuły krew naczynia
krwionośne i — mniej więcej
— organa ciała W środku
wyrasta mózg i stos pacierzo-wy
a z tych t kolei wyrastają
nerwy i zdążają w kierunku
muskulów mesoblastu
Co to znaczy? Otóż to że
jedne komórki w swym "Voz-mnażan-iu
się śpieszą aby for-mować
M:rce płuca jelita zai
inne aby formować oczy
uszy itd A komórki te jak
wyćwiczeni żołnierze masze-rują
na wskazane im miejsce
bez namyślania się i bez po-myłki
Kto ich tego nauczył?
Kto je przygotował do wyko
ŚPIEWAJĄCY
RAD0SC WSZELKIEGO STWORZENIA
— Które numery progra-mu
panowie śpiewali? zapy-tał
dystyngowany Szkot Wac-ka
— Numery programu?
zdziw ił się Wacuś
— No ta waszego progra-mu
koncertowego powiedział
Szkot i podał Wackowi pro-gram
koncertu Chóru Armii
Polskiej
— Ach Wacuś uśmiechnął
się z uprzejmym zrozumie-niem
to jest program Chóru
Armu Polskiej
— Oczywiście zgodził sie
Szkot przecież będziecie dzi-siaj
wieczorem śpiewali
— My? zdzrvił się Wacuś
przecież my nie jesteśmy
Chórem Armii
— Co takiego' A kim wy
jesteście'' wykrzyknął Szkot z
widocznym przerażeniem w
glosie
— My' My jesteśmy pierw
szym kursem sabotażystów
odpowiedział z dumą Wacuś
Szkot o mało nie spadł z krze-sła
Wstał poprosił o ciszę i
basy Ostatnio żeby było
śmieszniej podano mi nawet
mysi abym dla mego kocura
Laertesa który niedawno u-końc- zył
t pierwszy rok życia
ustawiła specjalną choinkę i
ubraną w myszy ze srebrnej
folii (oczywiście dowcip po-lega
tu na jaskrawej antro-pomorfizac- ji
nieruchoma
makieta zdobyszy w dodatku
kto wie czy kiedykolwiek wi-dzianej
I
nie wywarłaby na
pokojowym kocie żadnego
wrażenia nie skojarzyłaby
mu się z niczym pożądanym
tylko człowiek potrafi "zro-zumieć"
rzeźby i obrazy!)
Niemniej dobrze wszyscy
wiemy że zwierzęta też lubią
się bawići to bynajmniej nie
tylko młode Czy jednak prze-strzegają
w tym względzie ja-kichś
swoich schematów cza-sowych
jakichś własnych
"karnawałów?" — Wpraw-dzie
w przystępie dobrego
humoru Kamil Saint Saens
skomponował nawet jak wia-domo
suitę "Karnawał zwie-rząt"
— jednakże postacie i kroczące w żartobliwym ko-rowodzie
I
mało z zoologią
mają wspólnego W rzeczywi-stości
wszakże okresowość ta j
ka niewątpliwie występuje
choć w znacznie mniejszej
skali bo nie rocznej ale do-bowej
U drapieżników hodo-wanych
słabo się to zresztą
zaznacza bo dobrze traktowa-ny
pies czy kot właściwie w i
każdej chwili dnia skory jest i
do zabawy Zające jednak
rozpoczynają swe niebywale
nywania tak zawiłej ewolu-cji?
A pamiętajmy że każdy
organ kość muskuł itd skła-da
się z innego rodzaju ko-mórek
Czy atrakcja lub reakcja
chemiczna może nam wyjaś- -
J nić tą cudowną adoptacje do
podziału funkcji? Czy ruch
jonów atomów lub elektro-nów
może nam wystarczyć ja-ko
zadawalające wyjaśnienia
tego celowego ruchu i tej
prawie inteligentnej akcji?
Odpowiedź "tak" byłaby
obraźliwą dla naszej inteli-gencji
Zjawisko Życia zawiera w
sobie nie tylko zdolność for-mowania
się i okresowej e-ner- gii
lecz również celową i
inteligentną siłę lub jak to
już było powiedziane: "Posia-da
ruch posiada" ducha który
przenika wszystkie myślące
rzeczy i cele myśli" lub któ-ry
'
swą Wolą rządzi wszyst-kim
Weźmy pod uwagę samych
siebie Istniejemy i posiada-my
swą własną wolę Dlatego
prosta logika nakazuje nam
stwierdzenie istnienia Więk-szej
Woli i Większego Bytu
który wydany był kiedyś
przez łono wieczności Kiedy
lub gdzie tego nasz ogranii i
czony umysł nie jest w stanie
pojąć lecz jeżeli bvł początek
to przedtem "Coś" istnieć
musiało a że On istnieje to
nie możemy mieć o tym cie-nia
wątpliwości
Osobiście nie jestem orto-doksyjnym
religionistą: mam
do czynienia z wiedzą przyro-dniczą
i ta właśnie wiedza
uczy mnie że w poniższych
słowach mieści się nieodwra-calna
prawda: —
"Omne vivum ex vivo"
"Omnis cellula ex cellula"
S Blicharski
TAJEMNICA ŻYCIA
powiedział do swych współ-ziomków
— Ladies and Gentlement
zaszła okropna pomyłka Ci
panowie nie są chorem na
który czekaliśmy ale kursem
sabotażystów Musimy na-tychmiast
iśc na miasto i zna-leźć
chor
Przeprosili za opuszczenie
nas i szybko wyszli Zaczęliś-my
sie smiac dopieio gdy nie
mogli nas słyszeć
Dopiero później dowiedzie-lsm- y
sie ze pociąg którym
przyjechał chor spóźnił se a
nasz przyjechał dokładnie
według ich rozkładu Nie zna-lazłszy
swych przewodników
na stacji koleiowej chor błą-kał
się po ulicach az wresz-cie
jeden z członków komite-tu
szkockiego znalazł ich i
w ział pod opiekę w sam czas
na koncert
Ale przynajmniej ich obiad
się nie zmarnował Sabotazy-śc- i
tez czasem mają łut szczę-ścia
solowe harce i skoki dopiero
w godzinach przedwieczor-nych
natomiast sirny — jak
to można zaobserwować u-kryw- szy
się gdzieś na skraju
leśnej polany — podskakują
i w kółko galopują w zabawie
o brzasku dnia nad ranem
Wiele ssaków a także ptaKÓw
'bawi sie w samotności na
przemian to chowając jedze- -
nie to znów wyciągając je z
ukrycia
Wysokiego jednak rozwoju
psychiki i inteligencji wyma-gają
zabawy prowadzone ze-społowo
na przykład we
dwójkę a polegające nie tyl-ko
na zwykłych gonitwach i
(baraszkowaniu ale na czymś
Iw rodzaju gry w której u-Iczest- nicy
świadomie odtwa-rzają
sytuacje wyjściową Je-den
z zoopsychologów zaob-serwował
niedawno jak par-k- a
pewnego gatunku zięb
Darwina irodzina ptaków za-'meszkując- ych
archipelag Ga-ilapago- s)
siadała po przeciw- -
nych "stronach rozłupanej na
wylot gałęzi po czym każdy
z partnerów drewienkiem
trzymanym w dziobie (uwaga-posługiwani- e
się narzędziem
rzadki wypadek wśród zwie-iząt!- )
usiłował na swoją stro-me
wydłubać ze szczeliny lar
wę owada którą "zawodnicy"
sami tam uprzednio ukryli
Inny zoolog obserwował kie-dyś
osobliwa zabawę rodziny
borsuków złożonej z matki i
kilkorga młodych Rzecz dzia-da
się w pobliżu nory usytuo-wanej
u podnóża stromej
j skarpy z której małe turla-iją- c
staczały się kolejno a cze-[kaja- ca
na dole matka w zę-- I
bach wnosiła każdorazowo
i przybysza z powrotem na
szczyt tej "zjezdżanki"
I W warunkach domowych
nietrudno zaobserwować ig-raszki
zwierząt nawet o bar-dzo
odległym pokrewieństwie
systematycznym Nie zatrzy-mując
sie na dość luz banal-nych
zabawach kotów z za-przyjaźnionymi
psami wspo-mnę
o ciekawszym wypadku
wielokrotnie powtarzanej za-bawie
dorosłej oswojonej pa-pugi
i młodziutkiego kota
Ptak siadał mianowicie na
oparciu fotela i usiłował de-likatnie
schwytać dziobem
miękkie łapki siedzącego ni-_7- ej
kociaka podczas gdy ten
schowawszy pazury starał
się spohezkować ów groźny
fragment papuziego oblicza
Zresztą u młodych zwie-rząt
skłonność do zabaw jest
powszechnie znana Przysło-wiowo
figlują koźlęta czy cie- -
lof n O tllM-fl- ł 1-rH'H- llirn min
dzież coraz powszechniej u
nas hodowanych chomików
syryjskich Najbardziej jed-nak
rozdokazywane bywają
młode drapieżniki a wśród
nich szczególna sławę zyska-ły
tak zwane lwy morskie
nie wchodzące co prawda w
skład systematycznego rzędu
ssaków drapieżnych ale —
płetw onogich potocznie zwa-nych
fokami Na przybrzeż-nych
płyciznach gdzie nie za-grażają
rekiny a w dodatku
pod okiem stale czuwającego
samca dzieciarnia taka har-cuj- e
i szaleje całymi godzi-nami
Jak twierdzą zoopsycholo-gowi- c
te młodzieńcze igrasz-ki
i zabawy niedorostków sta-nowią
nie zastąpioną zaprawę
przed czekającymi je w przy-szłości
walkami głodem i
wszelakimi przeciwnościami
losu
Dr Zuzanna Stromcngcr
" ty - Życzenia z Timmins f
ty xJKĘt -- )
ty mMMŁ
m
4
ty
f
WESOŁYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
CAŁEJ POLONII TIMMINS OKOLICY
życzy
Towarzystwo Białego Orla
61 Sixth Avenue Timmins
$
!ł
v l
--7
?
1
l
W 1
— Ont
OsX"QCv iCX&&&£ZCiS&&&&CC 3
ŚWIĄTECZNYCH i NOWOROCZNYCH
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ZYCZEN
składa swej Klienteli i całej Polonu
I K PIERCE FURNITURE CO LTD
Wszelkie umeblowanie domowe
176 Third Ave 264-302- 1 Timmins Onł
Najłepsze życzenia Świąteczne
i Noworoczne śle swej Klienteli
i Polonii
ROYAL STUDIO
(KEN TOMKINSON)
ty
1
W
ii i?
-- ' „„ r - -- ~ - ir £ oaisam ji ju i
ai
W:
"A
M
51
&
ty
SERDECZNE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
I NOWOROCZNE
przesyła
A & E (Empire) PLUMBING
and HEATING LIMITED
30 Balsam St SO Timmins Tel 264-523- 1
££SOOCS£tfSX!S£SX££SS&£C£SCtV'
Sadeczne życzenia Wesołych świąt
i Szczęśliwego Nowego Roku
dla wszystkich Czytelników Związkotoca
klientów przyjaciół i całej Polonii
w Timmins i okolicy zasyła
Tadeusz Psoliński
Przedstawiciel "Związkowca"
i o Mapie iNorth — limmins Unt v i
ty tT_el t? I "
w
Xl JL t Życzenia
v
Wli ty
tfy
w WESOŁYCH ŚWIĄT
Red Lakę
Frances
BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚCIA I POMYŚLNOŚCI
NOWYM
życzy
Grupa 35 IPwK Red Lakę
oraz Koło Polek
ty
ty"
fc'j i¥
Życzenia z
wii
S4 )
WIĄZANKĘ
Z OKAZJI ŚWIAT
ty I NOWEGO
ty
ty
1
ii
i
ii
i)
~~-~-- v
it
ii
1 ~sn-- - - N ei 4-- ji limmins unt
Is
1I
V
JS
264 -3664 1
1 M4
z
iM
9
Peterborough
— Fort Ont
W ROKU
całej Polonu
ty
SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
BOŻEGO NARODZENIA
ROKU
składa całej Polonii
Grupa 25 Związku
Polaków w Kanadzie
PETERBOROUGH ONTARIO
Życzenia z Fort Frances
Moc serdecznych życzeń
z okazji świat Bożego Narodzenia
i Nowego'Roku
ZPwK
Zarządowi Głównemu Sympatykom
i całej Polonii składa
ty
714 Armit Ave
ar
Członkom
MmmfmMFs' 1 1
"- - ""1 ' V " "7j3fonA" M'- - ' S --KSteĘ i ~t i&"iWrM£j£A
j JU
rewSH
J