Zwilazkowiec Alliancer, December 16, 1969

              IWJ #
1
ff
STR 45 "ZWIĄZKOWIEC" — BOŻE NARODZENIE (Xmas) 1969 R ycenia z Os H A O S yczenio z %js Mnmit Ia)( -
'ESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy swoim polskim Klientom
i cale] Polonii w Oshaine Wlutby i okolicy ii lakeland Broadoestisis
f360 Kingston SłW — Oshawa Ont
CKLB AM GKQS FM
1350 - KH 949 MH
Słuchajcie programu CKLB Polskich Kolęd
' irHat - - - 11 M#M £13 c§
WESOŁYCH SWMT BOŻEGO NARODZENIA
i dużo szczęścia w Nowym Roku
syczy
Tl
SUPERTEST SERVICE STATION
Kompletna obsługa samochodowa
Corner Simcoe & Albany Sts Oshawa
Tel 723-212- 2
gSS!S5e3SSSOS
Senlccznc życzenia świąteczne i Noworoczne
silach
Skład różnych pierwszego gatunku farb i tapet
Farby CIL
Prowadzimy firmę 98 lał w tym samym miejscu
85 Simcoe St N — Tel 725-352- 9
Oshawa Ont
££5Si£5S££5C£®ś£££££iK£££!S£5£
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
Z OKAZJI ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
L0CH'S - Mim - WEAR
Posiadamy garnitury płaszcze i
wszelką galanterię męską najlepszych
firm
10 King Sr W — Oshawa Ont
Teł 725-02- 33
Przyjemnych i Wesołych Świąt
Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
składa
FUEL 01L — BUILDERS SUPPLIES
COAL and SUPPLIES LTD
110 King St W — Oshawa Ont
Tel 723-348- 1
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
"WESOŁYCH ŚWIĄT
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
PHOYINOAL TILE LTD
Właśc RYSZARD SCIUK
Dymany w najlepszych gatunkach Różne
pokrycia na podłogi ceramiczne wjniliowe itd
Duży wybór piękny eh draperii
259 Simcoe St S Oshawa Ont
Tel 723-456- 1
b55£Nr-coo£r-csr-£"Nroc-v
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
przesyła
KLIENTOM I CAŁEJ POLONII W OSHAWIE
HGAL PHARiACY
(OSHAWA) LIMITED
Właśc £ R Huculak BSP
MEDICAL ARTS BLDG
Nowocześnie urządzona drogeria w której
można się rozmówić po polsku
300 King SWW"" Oshawa Ont
Tel 728-627- 7
W
ty
ty
ty
t
5&
4
Mi-- T
cW
Wykład z historii sztuki Na
ekranie ukazują się przeźro-cza
obrazów z okresu impre-sjonizmu
Profesor objaśnia z
twardym niemieckim akcen-tem
'niestety n gd juz or-gina- łu
tego obrazu nie zoba
czm Ten obraz wisiał w
Dreźnie "
h
Drwiące uśmiechy pokaza
się na
studentów Drezno
ofiarą bezmyślnej
mają
ustach nie sam ludzie m' na jakiś cel życzenia
Nie lylko
p?d!o o- -
Pielęgniarka W)noszac {stuicie
odpadkami
ushszała
kulturalnym
ludzkim' College przemysłowiec
Demografowie odpowiedzą kwestonarmsz przekonanie
Ule każdej
sekunde
ziemi
pnwost natuiahn Wai
selekcjonowa
Ostatnie pmniosłv
wiadomość wyodręb-niono
dziedziczenia
pizsziosci
knntrnlnuań
piuuunuikdL
wartościowe
pmdatnp
Powstaje zagadnienie
będzie kontrolować
Krjterianu bedziemj
posługiwać produkcji
pmkład
jak wieśniacy
zmarłego
wyeliminowani9
nami myślami:
wzrastać
1
miłości wierzę jest
jak jest w
kolorze i zapachu —
światło w mojej ciemności
głos
Tymczasem gazety podają
masakrze Wietnamie
Zginęło 109 orientalnych
ludzkich centowe"
syfikaeja Onental —
przypomina pytanie
sprzed 'Kto"
We
poczt)
kia- -
lepiej dać ofia- -
jak
kiutnej wojny Przepadły nielmoim bliźnim' Itujcie drogę dla Pana pro-- t!ko zabytki sztuki Ginęli ku- - ścieżki Jego" — wołał
dzie Wielc i mali młodzi 1 1 beł z z sali opera Jan Chrzciciel na pu
starzv Które strat) większe" Cjnei płacz
dorobku cz cka Studenci z — Kościół co to kościół"'
w JYork Glcndon dosta — pta
z zap tania- - to
cuhnezn ze sztuki S7tuki u aiioitjc powinn)
szkoda Ludzie co tam ludzie
— ich się rodzi w
dnia w każdym za-krt- ku
Trzeba osrani
czć
to tez się
nem ludności
chwile
nam ze
gen — ele-ment
Mozę juz
w uiishiej onęurzaieu-- 1 ' mc- -
runu„-n[-- „ j„i„„ icznosc
UŁ1CUŁHŁ11L-3L- 1 i
Ulko osobniki i
dla ogółu ludzkości
hlko
kto i ja
kimi się
w tej
na tac ludzie
ubodzv rodzice
papeza Jana XXIII
blib Czy
tac ludzie jak Helen Keller
mogliby żjć i dzielić się z
swymi
"Wierze że dane jest nam
żjcie bśmy mogli w
MMM
X
&
1 że Eóg
we mnie słońce
kwiata
w mojej ciszy"
o w
istot Po co ta 6
' ? to To może
tac
I się
2000 lat jest
Czy
]"
-- "
b ć zalegalizowane w któ
inniś z następujących wypad-Ikcw- 1' "
Śnieg ski7pi pod nogami
mroź szczypie w uszy tłok na
iu'icach Świąteczne zakup
- Czm dla ciebie świe- - Ita' — ptam młodą dziew -
czne
j —O ja baidzo łubie święta
Bożego Narodzenia Dawanie
piezentow Takie uczucie bra
' mx mnPl a lLI sla a
„a
Czy
sa
— Tslko jedni sklepikarze
ch mogą bć posadzę
ni o żczliwość w stosunku
do ludzi Przed świętami wszy-stkie
cen idą w górę —
śmieję się w odpowiedzi
— Wiedza jak wykorzystać
chwilę — stwierdza młoda
studentka
Okna wystawowe jarzą się
kolorowymi światłami
bogato przystrojone Ludzie
odświętnie ubrani
" Stajenka cicha stajenka
licha pełna niebieskiej chwa-ły
"
Czytelnicy piszą
BOŻE NARODZENIE
Boże Narodzenie Boże Narodzenie
Ile cudnych wizji słowo to kojarzy:
Opłatek wigilia Pasterka kolędy
I pokłon Dziecięciu tam u stóp ołtaiza
Wpieiw przemiły nastrój ten inny od święta
Śv)ieta co jest świętem prawdziwej miłości
I wilia z opłatkiem" i swojska kolęda
I błogie uczucie szczęścia i radości
Na drzewku płoną lampki różnokolorowe
Serca ludzkie tez płoną miłości płomieniem
Świat wydaje się wtedy miły i różowy
to święto tak mdosne — BOŻE NARODZENIE
1--
m
Domy
NARODZENIE PANA
Co za jasność wśród nocy jak zorza
Nad mieściną iv dalekim Betlejem?
To Dziecina się rodzi tam Boża
Co jest źródłem miłości nadziei
!M
O TY Panie i kiólu Niebieski
Co z niebiosom va ziemię pizychodzisz
Nie w pałacu na dworze królewskim
Lecz w ubogiej stajence się rodzisz
Twoim łożem to żłobek w nim siano
A świadkami mieszkańcy stajenki
Choćeś biedny — Tyś Panem nad Pany!
TYŚ jest Wielki choć jeszcze maleńki
Zbawicielu i królu Wszechświata
Tak ześ bardzo ukochał człowieka
swą Boskośc z chcesz zbratać
Z każdym który uwierzy — i czeka
JERZY NOWAKOWSKI
wszystkich domach
ruch przedświąteczny Sprzą-tanie
pieczenie gotowanie
Pakowanie prezentów Wysy-łanie
życzeń
Ogłoszenie "Wsz-stki- e
kartki świąteczne bć zaopatrzone w znaczki
Czy
[i?
zając
""'"
umieścić w gazecie:
W kościele Adwent "Go
lu-- 1
śuieh
dzie-jsty- ni W uniwerstetu
potencjale
podstawow
ba nie
W
Ze człowiekiem
Młodzież uniwersytecka w
pochodzie z hasłami Mao Tse
Tunsza Mara Lenina Kizy-cz- j
Piecz z wojna My chce
m miłości1'
Polic ia zatizmala młodo
Kołysanka dla małego Jezuska
(Dokończenie ze str 44)
B)ło to bardzo bardzo da-wno
bo tyle lat ile ich jest
od Naiodzenia kiedy to yv
dalekiej krainie przyszedł na
ś wat mały Jezusek
Narodził sę On yv ubogiej
stajence na sianie wśród
zwierząt
Oprócz Jego Matki i stare-go
Jozefa Opiekuna był tam
duży wołek mały osiołek ba-lane- k zajączek i yviele in-nych
zwierząt Wszyscy opie-kowali
się małym Jezuskiem
Tego wieczoru dużo ludzi
dążyło do stajenki by się po-kłonie
Małemu Jezusoyvi I
kroloyvie i mędrcy i pasterze
i dzieci Wszyscy składali da-ry
grali spieyy-al- i tańczyli
każdy jak umiał chciał Go
uczcić Nasłuchał się mały Je-zusek
grania i śpieyvania na-patrzył
tańcóyy rozbayvił się
chociaż była późna pora
spać mu się nie chciało
Zaniepokoiła się Matka Bo-ża
a ludzie nauyvażywszy to
opuszczali stajenkę jedni po
drugich Wreszcie pozostał
sam Jezusek z Matką syvą i
starym Józefem Opiekunem i
zyvierzętami
Matka zaczęła śpieyvać ale
głos jej był tak cieniuśki że
nie mogła Go uśpić
Spróbował yvołek ale jego
śpieyy to ryczenie gdzie mu
do śpieyvania!
Spróboyyał osiołek ale tyl-zabecz- ał
Wrzasku narobili i
IKn
DZIECI:
CHOINKA:
DZIECI:
CHOINKA:
DZIECI:
CHOINKA:
ŻYCZEŃ składa
ŚLE SWEJ I
cianych zajmu-jących
się spzedażą narkotj-kó- w
— Czy narkotki staną się
nowym sakramentem' Pv
ta reporter gazet) codziennej
Pewne śiodki
powodują zmian) genety-czne
w oiganizmie — stwier-dza
świat nauki
— Domagamy się zalegali-zowania
sprzedaży nnkot-ko- w
Domagamy sie zalegali-zowania
aborcji Ułatwienia
rozwodów Pozwól m księżom
się żenić M chcemy władzy
My chcemj wolności My
chcem — krzyczs mło-dzież
wtórują star-si
— "Tlko duchowość świa
dcz o sile lednostki" — pi-sała
Helen Keller
Ro7dzwonił się dwonv ze
ws?stkich kościołów "Bóg
sę lodzi "
Krystyna Orłowska
na dobre pi zastraszyli Dzie-ciątko
Wtedy zobaczyła Matka Bo
7a zwiniętego yv klębuszelc
kotka yy kąciku
Zawołała go Ale kotek wy-grzewał
się na kominie i cały
był usmolony Jakże on się
może zbliżyć do Dzieciątka?
Więc się zaczął myć Wylizał
łapki brzuszek ogonek
Wymył się dokładnie choć go
yyszyscy popędzali
Dopiero gdy był czyściutki
hyc skoczył do Jezuska na
Siano przytulił się do Dzie-ciątka
i zaczął mruczeć syvo-j- ą
kołysankę
A a kotki dyva szare
oure obydyya
Zasłuchał się mały Jezusek
zmrużył oczki i zasnął A
kotek mruczał coraz ciszej
coraz ciszej
Od tej pory kotek ciągle
się myje Chce być czyściutki
jeśliby go znowu kiedy zawo-łali
do małego Jezuska żeby
mu mruczał do snu swoją ko-cią
kołysankę
J BERNHARD
ŻYCZENIA
Jak się tłumaczy po polsku
Merry Chrstmas and Happy
Neyv Year?
— Wesołych Syyiąt Boże-go
Narodzenia i
Nowego Roku!
Choinka i dzieci
Powiedz nam choinko mała
gdzieś mieszkanie przedtem miała?
Byłam w lesie Przez rok cały
ptaszki piosnki mi śpiewały
Złote słonko wędroyvało
i co dzień się do mnie śmiało
Poyviedz nam choinko miła
jakześ do nas tu przybyła?
W lesie ścięli i zabrali
potem w mieście mnie sprzedali
Czy ci dobrze tutaj z nami?
Czy się cieszysz zabawkami?
Cieszę się zem yv takim stroju
i cieplutko w tym pokoju
— Zaśpiewajcie mi kolędę
to się więcej cieszyć będę
Adela Drozd-Starklow- a
1 iriKitiririfizir-Hr- k
WIĄZANKĘ SERDECZNYCH ŚWIĄTECZNYCH
halucynacyj-n- e
Piękny i największy skład mebli w Oshawie i okolicy Niebywałej wielkości wystawy
na pokaz pierwszorzędnych mebli Tylko meble pierwszej jakości i z dobrze znanych
fabryk w Kanadzie — Kolorowe i czarno-biał- e telewizory
Ceny bardzo umiarkowane stosownie do "BEFORE YOU BUY GIVE STARR A TRY"
Grzeczna i bezpretensjonalna obsługa Obszerny asfaltowany parking
156 SIMCOE ST S TEL: 576-191- 8 &:Hr:Mr OSHAWA ONT
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ W RADOSNYM DNIU
BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
KLIENTELI CAŁEJ POLONII
przestępców
niektórzy
Szczęślnyego
Upoważniony przedstawiciel tych dobrze znanych lemoniad
których produkcja odbywa się na miejscu w Oshawa
PEPSI-COL- A CANADA LTD CRUSH INTERNATIONAL LTD
- SEYEN-U- P ONTARIO LIMITED
750 FAREWELL AYE OSHAWA ONTARIO Teł 576-644- 0
M
&
DUZO SZCZĘŚCIA I RADOŚCI Z OKAZJI ŚWIĄT
BOSEGO NARODZENIA ŻYCZY SWYM
KLIENTOM I CAŁEJ POLONII W OSHAWIE
WI1ITBY BOWMANY1LLE
il[ VW JheinŁ©y9s
FURNITURE WORLD
Naiwiększy sklep z nowoczesnymi meblami naj
lepszjch firm kanad) jsk ich i zagianicznjch
U nas możecie kupć lodówki apaiah TV
kolorowe piece elektiycnc pralki suszaiki
Każdy piątek otwarte do 9 wieczorom
80 KING ST E — TEL 728-164- 1
W centrum Oshawy
w budynku "Oshawa Times"
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZEMA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
najlepsze życzenia składa swym klientom
Suide iealty Limltecl
Kupno lub sprzedaż domu —
prosimy dzwonić
Trzy biura dla Waszej obsługi
Oshawa Tel 723-528- 1
Bezpośrednia linia do Toronto:
324-986- 5
S P R Z E D A W'C Y :
Doreen Aston
Joan Bates
Lloyd Corson
Joseph Drapak
Steve Englert
Marilyn Fitzgerald
Morris Fogel
Jack Graham
Główne biuro:
16 Simcoe St S —
W S3S3S3!3s33JSS5S5350
iS™ mff
Marloyy Hancock
Hill
Leon Manitius
Ted Mendyk
Ernest Mueller
Jeannctte Nucjent
S Scovifo
R Young
Oshawa Ont
sj&oGooCo!5GGv?Sv5
ę
NAJLEPSZE ŻYCZENIA W
ŚWIĄTECZNE I
składa swoim Klientom i całej Polonii M f W B WHITE INSURANCE LTD W v v wn na samochody i domy ęó
110 King E Oshawa Ont W
-- i" Ł' ssa s k'r £?Z aV---'ji'
Ęa Wesołych moiąt Bożego Narodzenia
ty i Szczęśliwego Roku
Ęfl zasyła swojej licznej polskiej Kicnteli
MU i całej Polonii {
lendersons Book Sforę i
ĘP NAJSTARSZA I NAJPOPULARNIEJSZA '
I W OSHAWA l
W 18 King E — Tel 725-071- 1
( l
W
rł
Si 7f
c
'Ęi 'Najlepsze
'm Świąteczne i Noworoczne
W składa
Oshawa
@ravei
877 King E
Tel 725-023- 2
Derek
Oshawa Ont
VVVVVWWAV'W
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i dużo szczęścia w Nowym Roku
życzy swym Klientom i całej Polonii
Sinsfer pomoasw of
Oanada Ltd
U Simcoe N — Tel 725-544- 3
Oshawa Ont JLt
i
4
NOWOROCZNE WJ
Uczpicc7cnia
W St
Nowego
KSIĘGARNIA
St
Życzenia
St
St
m
Vfl!
mm
mi &- -
mm " :H ESi5n 'ffwxm