Zwilazkowiec Alliancer, December 16, 1969

              ' E TjTjf-jnrrtrtjn-
" 2"1""" 'iBJji'? 't'iyffl'f'"V'rr-5'f"-'''ł('S7''- " b-bw-
-itt7 (j TflJSp' '" łTT1' T 'S')" " lrp''"'1?! 'V t V II te rvv T f fi"
1T" ]?
"ZWIĄZKOWIEC" - BOŻE NARODZENIE (Xmas) 1969 R
ii
I
m
')
-
MiS
MSI
"'11'
fi i
?Y Życzenia z
IJ££&£££&£&££&&££&££££&£§$&&£&££&
i
SPK Koło Nr 23
% 1
organizacjom polonijnym syirpatykom Koła "'
W) iVESOLYCH ŚWIĄT B02EG0 NARODZENIA ty
W i Szczęśliwego Nowego Roku H?
W P E
W K
W7
cSS£5££5£®£5£5£s':yc£!?£5
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA &
i? W
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO 1970 ROKU ty
% GAZDA AAABROZIEWICZ 1
Hamilton Grudzień 1969 roku sf
nIi v
m
W
I Wesołych Świąt Narodzenia
i Szczęśliwego
zasyła swojej
i całej
ś Al 1 1 AMrC CIIDMITMDC ff K ttMIMIMVL I UlmiUIŁ W
Wj Jeclyny polski sklep mebli i przyborów w
cznycn- - Polskie płyty gramofonowe lodówki &
t(Ł Pra'ki ' inne umeblowania domowe
Właściciel WACŁAW DACA
S 991 Barton Sr E
tiłV ffi£S£®£5S©££J5£5£S££££SS££!£5£5£S
caSŁW'łfiw S8w §& 6 g= AK?
ID
&i
$' 'f
II
I
"WILĘ iwa
M
JfsJ
ćfi
m
W
Bożego
licznej
W
elektry- -
zr) TV wszelkie
Mb
ST i mmmmm i
i
1
W
hfi
§
Dużo serdecznych no święta vu
W n' Bożego Narodzenia few
"rjj ' i Kok-- ? - 4
W
E
N
Hamilton
s:
a:
i
't
hlh
NIEDOJADŁO --Ą
TOMASIK sekretarz
"P ć-- W
3?
VWK
W
Roku
polskiej
Polonu
Tel 545-981- 8
N 1
_- - M
i C- - VS5 y
NARODZENIA l
NOWEGO ROKU H?
i
Hamilton W
M rł
W
okazję i potrzebę
-- fek
-
I CANADIAN IMPERIAL BANK
OF COMERCE
SHERMAN & BARTON BRANCH W S HAMILTON "
WIĄZANKĘ ŻYCZEŃ L t NOWOROCZNYCH u
M d!a wszystkich '
iH i caiej PoJont'icHamiltońskiej I JOSEPH BŁONDOWSKI INSURANCE
Bartton St E — Hamilton Ont W
Telefony: 549-312- 5 albo 545-120- 5 Ę
f mmmB%mg$isim!m®
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT
toL I SZCZĘŚLIWEGO
Hamilion
0
?
c- -
— Hamilton
ŚWIĄTECZNYCH
J
Ę składa woim Klientom i całej Polonii $f
mCCDUC AACM'C CUHD
JÓZEF OBSZARNY właśc
Duży ubrań gotowych na miarę
7 najlepszych materiałów
751 Barton St
Tel LI
Radosnych Siviąt Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
składa Klienteli i całej Polonii
MARYS FLOWER SHOP
JM SZEWCZYK właścicielka
Jedyna kwiaciarnia w Hamilton
W
Kwiaty na każda
%b Dwudziestoletnia praktyka gwarantuje S
W zadowalającą klienta
żt '
w 139 Ottawa TSetl 547 i:& istrmuWiwi
VŁU '--
źyczei
Nowy
f
5tó
Ont
prezes
Nowego
Klienteli i
$
BOŻEGO
Ont
5-54- 33
Ont
3282
Klientów f
Ę) 1184
wybór i
Bożego
swoje]
polska
sprawną
obsługę
(Ootcudui j-o-mia
n-f- -i
o
Powinniśmy byli zaprzyja
się trzdziccci lat
tern Byliśmy rówieśnikami
obaj w tym szczeń locym wie-ku
kiedy każde zjawisko cie-kawi
każda nowość ma swój
niewv:łowionv urok wszyst-ko
ip do osiaenięcis świat
ca'v sfoi ofworem
Nasz świat sprowadzał sie
do samolotów zaclówek i
motorvkli wystarczał nam w
zupełności i nochłaniał nas
bez reszty Godzinami mocli-śm- v rozprawiać o profilach
skrzydpł o zaletach Kórneeo
rozrządu zaworów o wyższo-ści
masztu Marconieeo aszc
zainteresowania nie bvłv wy-łącznie
teoretyczne Obaj po
si?rlaliśmv własne żaglówki
ribai mieliśmy motoc kle i
obaj lataliśmy Ja w lotnic-twie
woiskowvm Kurt w
Aeroklubie Gdańskim Obaj
stawaliśmy do wszystkich
dosteonych dla nas zawodów i
na którjch Kurt z reguły za]-- 1
mował miejsce lepsze niz ja
Nie dlatego żeby miał lep-szy
spręt lub był sprawniej-szy
Moja BS nie była gorsza
od jego BMW a zagłówka
moja pochodziła z gdańskich
warsztatów von Grabią któ-iyc- h
sława była ustalona
wzdłuż południowych brze-gów
Bałtyku
Kurt zwyciężał gdyż był
znacznie staranniejszy i zaw-sze
lepiej przygotowany W
późne sobotnie popołudnia
gdy ja mając już dosyć cało-dziennego
grzebania się w
motorze lub oskrobywania
kadłubu żaglówki wybiera-łem
się na dancing do Jastar-ni
Kurt rzucał za mną żarto-bliwie
"Jakosch to bendze —
nicht wahr"? — i pracował
do późnej nocy
Ale nazajutrz w dniu za-wodów
Kurtowi nigdy nie
zaoliwiały się świece nie pę-kały
wanty nie zacinał się
mieczowy kil tuz przed mie-lizną
Nie zazdrościłem mu
Przyznawałem ze człowiek
który rezygnuje ze słuchania
upojnych tang i trzymania w
ramionach pięknych kobiet
— zasługuje na rekompensa-tę
w postaci pierwszego miej-sca
na zawodach Na urzą-dzanych
po zawodach przyję-ciach
szczerze mu zawsze
gratulowałem i bez zawiści
piłem jegozdrowie
Towarzysko — poza zawo-dami
— nie spotykaliśmy się
nigdzie Kurt żył w swoim
własnym świecie Z nami o-ficer- ami
morskiego lotnic-twa
stykał się wyłącznie na
gruncie sportowym traktując
nas zawsze bardzo grzecznie
i bardzo par distance Do
swego domu nigdy nikogo z
nas nie zapraszał ku szcze-lem- u
naszemu żalowi gdyż
miał baidzo piękną siostrę
Wyczuwało sie że uważa nas
za nieproszonych przybyszów
którzy wśród takich jak on
autochtonów nie mogą mieć
pełnych praw i którzy sami
powinni to rozumieć
Gdy rozmawiał ze mna
zawsze starał sie przerzucić
lozmowę na jezjk polski
przypus7czam ze chodziło
mu o praktykę w używaniu
polskiego — tak samo zresz-tą
jak mnie chodziło o prak-hk- e
w niemieckim Konczło
sie zazwyczaj na tym ze gdy
on mówił do mnie po polsku
ja mówiłem po niemiecku
Któregoś dnia zirytowała
mnie jakaś mniej pochlebna
uwaga Kurta Postanowiłem
oświecić go ze i my również
posiadamy pewne prawa do
brzegów Bałtyku Pozczv-łe- m
mu "Wiatr od Morza"
Zwrócił mi książkę po paru
tygodniach Był szczerze za-cbwyco- ny
Zwłaszcza podobał
mu się rozdział o łodzi pod-wodnej
Mówił —
"To pieKiiy rys charakteru
autora ze oddał należną
cześć niemieckim maryna-rzom
Poza tym książka za-cz- na
się zbU późno Szkoda
ze autor nie zaciekawił sie
dziejami tej ziemi przed przy
byciem tu świętego Alberta
Odpowiedziałem ze w hi-storii
mało jest siadów tego
co działo sie na tej ziemi
przed prz jęciem pi zez Pol-skę
chrztu i przed przyby-ciem
świętego Wojciecha
Kurt postanowił oświecić i otrzymałem pięk-na
grubą książkę pełną ko-lorowych
rysunków map
wykresów i naukowjch odsy-łaczy
Autor profesor dok-tor
Grabner (może Grubner
już nie pamiętam) dowodził
na podstawie ścisłe nauko-wych
danjch ze na ziemiach
pomieHzy "Wisłą a Wołgą za
mieszkiwaly szczepy germań
ąlhoushi trzydzicst
skie Germanowie zajmowali
sie głównie rolnictwem i po-siadali
wysoką kulturę
świadczą o niej liczne wyko-paliska
Dopiero w piątym
wieku po Chrystusie ludy
mongolskie nacisnęły na zy-'acyc- h
na wschód od Wołgi
Słowian którzv naciskani
nrzez Mongołów ruszyli na
rarhód wypieraiac w swym
Dochodzie rolnicze S7rvonv
"ermańskie aż poza Odrę
Jest posłannictwem wielkie-go
narodu niemieckiego od-zyskać
utracone zieme po
miedzy wista a wotgą i
przywrócić im zniszczona
przez Słowian wysoka kultu-rę
Ostatni rozdział bvł dla
mnie fvówczasi mało zrozu-miały
Traktował o ' długo-głowei- "
rasie nordckiej
której dzieiowa misja jest
panowanie nad innymi niż-szymi
rasami
'a zapytanie Kurta co sa-dze
o tezach autora odpowie-działem
ze jeśli nawet pro-fesor
doktor Grabner ma ra-de
i na ziemiach pomiędzy
Wisła a Wołga naprawdę
mieszkali kiedyś Germanowie
to dziś należy to juz do hi-storii
i nie upoważnia do
przypuszczeń by Słowianie
zechcieli dobrowolnie powró-cić
za Wołgę
Wobec tego otrzymałem
leszcze jedna ksiazke Bvła
te powieść "PARTHENAU"
Autor Max Renę Hesse opi-sywał
woinę pomiędzy Niem-cami
z jednej a Polską i Cze-chosłowacją
z drugiej strony
Oczywiście zwycięstwo odno-szą
Niemcy Po zwycięstwie
— ale lepiej oddam głos auto-iowi- -
"Przede wszystkim nastąpi
odtransportowanie na Sybe-rie
całej wziętej do niewoli
polskiej i czeskiej armu Ist-nieją
tajne układy zawarte z
Rosją jeszcze przed wybu-chem
wojny Nasi organiza-torzy
stworzyli dokładnie
przemyślaną władze dykta-torską
dla Polski i Czech
Każdy jeniec otrzyma rozkaz
hy zabrał ze sobą cała swa
rodzinę Każda rosyjska wieś
aż po granice Mongolii otrzy-ma
iedna rodzinę polska lub
czeską Rodziny robotników
rozmieścimy po syberyjskich
miastach W czternaśce dni
po zakończeniu wojny wszyst-kie
rodziny polskie i czeskie
będą juz w drodze Nigdy nie
powrócą Ale tego oczywiście
nie będą wiedziały Dla sie-bie
zatrzymamy pusty kraj
Aby być wielkim narodem
potrzebujemy przestrzeni"
Tej książki już nie zdąży-łem
z Kurtem omówić Któ-regoś
dnia wybraliśmy się
motocyklami do Wejherowa
Było do deszczu i asfalt był
mokry i śliski Jadący prze-de
mna Kurt zaczął brać wi-la- ż
na zbyt dużej szybkości
Rozpędzony motocykl oder-wał
się od nawierzchni szo-- s
przeskoczył rów i skoziol
kowal w kartoflisku Dywi-zjonowa
sanitarką odwiozłem Kurta do Izby Chorych
gdzie nasz doktor nałożył mu
opatrunek i pozwolił odwieźć
do domu Jak juz wspomnia-łem
stosunki z Kurtem ogra- -
1 niczały się wyłącznie do z- -
1 cia sportowego i nigdy nie lbłem w jego domu Rozgla
! dałem sie ciekawie po duzvm
I hallu którego ściany 'dobiły
liczne głowy dzików i jelenie
logi Siostra Kuita mimo ze
'przeraził ja widok lezącego
na noszach brata nie straciła
zimnej krwi i grzecznie po- - ' prosiła mnie bym nie odjeż
dżał lecz zaczekał az położy
Kurta do łozka i przyjdzie mi
podziękować za opiekę nad
bratem i wysłuchać szczegó-łów
wypadku
Zaprowadzono mnie do
pokoju któiy zapewne bjł
C!2£§±
5 WIĄZANKĘ
W)
l&
1
(f(w)1A
mm
Zarząd
rśS
li tiul
biblioteka lub też gabinetem
ojca Kurta o któnm wiedzia
łem tylko tyle że zginał jako
major w pierwszej wojnie
światowej
Ze ścian patrzyły na mnie
portrety umundurowa-nych
mezczwn Jacyś lands-Wner-h- ci
z woinv trzydziesto-letniej
jacyś strojni w koron-ki
kawalergardzi Nie cieką
i' iłq mnie ta ppo'-'- 3 i rnało O
moi unf-l7ipłp- m ln od rq7!
rr-nn7pplp-m
"-'- lur ofipr
niiJL-i- ! nnn-r- r V i('Vi cfrnnorlio
rńw t-rń- la Fnderika Wielkin
co Tp!7fjp Ippiei 7nartp mi
h ł- - mifu1nrv rrrii pnicV'pi 7
n"nki r'nnlpońkiei Bvło 'b
i-- 'Vn Pntprri nsrp nnrfrptów r(rarńv v jnnnrf 1 1 r- - a r łl T0- - tvnrVifh prpnadierÓM- - 7 pnn-loło- mi
7nae7r""m' inip'alami
FrrlnrV]a Wilhelma WrPS7- -
np trjiia nortretów w miindn-rap'- 1
feld-pra- u niprw=7oi woi-n- v
światowej W oszklnm "b
fahlotkarb na aksamitna 'b
noduszeczkach spoczvałv
ordery i krzvże Drawdono-dobni- e
odznaczenia zdobvp
nrzez snortretowanych przod-ków
Kurta
Zrozumiałem Kurt bvł po-tomkiem
"starej wojskowej
rodziny
Po tvm wypadku motocy-klowym
Kurt wvcofał się —
— na okres rekonwalescen-ci- i
— z życia sportowego
Przestaliśmy sie widywać
Latem Kurt wyjeebał do Ba-warii
na jakiś obóz Miał to
być kurs szybowcowy ale po
powrocie Kurt opowiadał
o lotach w szyku i na akro-bacje
Nie trudno sie bvło
domyślić ze Kurt który był
pilotem Aeroklubu Gdań-skiego
(niemieckiego bo był
i polski) przeszedł w Bawa-rii
przez kurs pilota myśliw-skiego
Ja zostałem przeniesiony
do Warszawy 1 Kurt znikł z
mego horyzontu
Spotkaliśmy sie dopiero
parę lat temu — w Mon-trealu
Bez chwili wahania uścis-nąłem
wyciągniętą ku mnie
tekę Mozę dlatego ze w kla-pie
marynarki Kurt miał
znaczek lotnika Luftwaffe
W czasie ostatniej wojny
żołnierz niemiecki splamił
swój mundur popełniając
wiele okrutnych haniebnych
czynów Ale te straszliwe
czyny były popełniane tam
w dole na ziemi W powie-trzu
utrzymały się rycerskie
tradycje Walka była bez-względna
nieustępliwa na
śmierć ale na ogół była czy
sta A jeśli chodzi o bombar-dowanie
cywilnej ludności —
to bombardowanie Hambur-ga
Beilina i Drezna wyrów-nuje
rachunek za Warszawę
1 Coyentry
Bez chwili wahania uścis-nąłem
leke Kurta
Byłoby przesadą twierdzić
ze zostaliśmy przyjaciółmi Z
odległości czterech tysięcy
nul i z perspektywy dwudzie-stu
pięciu lat wiele spraw
zmienia swoje oblicze Obaj
— Kurt 1 ja — jesteśmy Eu-ropejczykami
wychowanymi
w tej samej kulturze Obaj
używamy tej samej skali
ocen Dopiero tu zrozumieli-śmy
jak bardzo jesteśmy do
siebie podobni Jak inaczej
icagujemy my — a inaczej
otaczający nas ludzie Jak my
obaj odcinamy sie od tego
obcego otaczającego nas
świata
zar kraju naszej młodości
stanowi potężna wieź W
promieniu setki mil jesteś-my
jedyni którzy mogą roz-mawiać
o Gdańskiej Zatoce
o łanach zbóż pomiędzy Rzu-cewe- m
a Celbowem o Tu-cholskiej
Puszczy Tylko ze
NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ Z
BOŻEGO NARODZENIA
składa
E KOCOJ prezes
Z FLOREK I wiceprezes
J PAPROCKI II wiceprezes
T KWIATKOWSKI I sekretarz
A CZERECHWICZ II sekretarz
W WYGODA skarbnik
" ° - ' Jii
sobą możemy mówić o mi-styczne- pj
atmosferze murów
kościoła Panny Manj' n ro
mantveznvm uroku starych
domów przv ulic Długiej
O tvch mezaoomnianch 00-rapi-n- ch
gdv mknęliśmy
W7fltiiz uśnionei Halb-Alle- e
u śród narnpcvcb bzów i ia-irnip-ón'
Miato ipn spa-ło
tlkn od Neufahrwasspr
niósł =ie głos okrętowych y-r- pn
O wstępach asfaltowych
d-ó- g przecina iacvch Kaszub-ska
Szwaicane o ie7iorach
lśniących iak brylanty wpię-te
w zielony aksamit
Con7 mniej ważne iest
70 co Kurt nazywa Danzi" ia
nazvwam Gdańsk ze co Kurt
na7wa Langfuhr ja nazy-- w
am Wrzeszcz
Wojin nie wspominaliśmy
przez długi czas Az któregoś
dnia w iakims ilustrouamm
nsmie zobaczvlism fotogra-fię
samolotu Me-10- 9
— To był samolot — wes-tchnął
Kurt
Nie mogłem nie stanąć na
'pozy en
— Nie lepszy od Mos-nuit- o
I potoczyły się wspomnie-nia
Bardzo zresztą do siebie
podobne
Obaj lataliśmy w dywizjo-nie
dalekiego foto-rozpozna-n- ia
1 obai głównie "opieko-- "
aliśmy się" portami 1 okrę-tami
Obaj mieliśmy wspólna
głęboka awersje do Północ-nego
Morza 1 fiordów Nor-- v
egu 1 obaj czuliśmy zach-wy- t
dla całego Śródz emno-norz- a
Codzienny tryb życia
w eskadrach foto-rozpozna-- na
był bardzo zbliżony 1 po
obu stronach frontu mieliś-my
ten sam dowcip że skoro
zarówno Królewskie Lotnic-two
jak 1 Luftwaffe potrafi
sfotografować każdy obiekt
na którym mu zależy — za-płaciwszy
odpowiednia cenę
w straconych załogach 1 ma-szynach
— o ileż prościej by-łoby
fotografować własne 0-bie- kty
na własnym terenie i
potem wymieniać te zdjęcia
w Szwajcarii lub Hiszpanii
Tak jak podobne było na-sze
życie w czasie wojny —
tak ppdobnie ułożyły się na-sze
losy powojenne Posłusz-ni
prawu swoich krajów po-szliśmy
obai na wojnę po to
by po woime nie mieć prawa
powrotu do swojej Ojczyzny
W następstwie nowej wę-drówki
ludów obaj wylądo-waliśmy
w Kanadzie
Jeśli chodzi o zmiany fi-zyczne
to dalekie wielogo-dzinne
loty na dużych wyso-kościach
1 związana z tym ko-nieczność
oddychania przy
romocy aparatów tlenowych
pozostawiły nam obu skazy
w płucach To może potwier-dzić
proste prześwietlenie
Roentgena
Trudniej iest określić
zmiany psychiczne Wojna
zachwiała wiarę Kurta w mo-żliwość
przywrócenia w gra-nice
Wielkich Niemiec obsza-rów
pomiędzy Wisłą a Woł-ga
Zmienił również zdanie
co do pizesiedlenia ludności
zwłaszcza ze jego matka i
siostra zginęły na ewakuuja-o- m
ich z Gdańska okręcie
' Wilhelm Gustloff"
Jeśli chodzi o mnie to te-raz
strzelanie do Kurta nie
sprawiłoby mi juz żadnej
przyjemności Jeśli znalezio-no
drogę do porozumienia
się nad Renem — nie widzę
powodów by nie uczynić te-go
nad Odrą
OKAZJI ŚWIĄT Ą
m&
ROYAL CANADIAN LEGION
Polish Yeterans Branch 315
Legion Pzń PI 315
V KUCHARSKA prezeska
J RAKOCZY I wiceprezeska
A WARELIS II prezeska
V JOHNSON sekr prot
B PIPA II sekr prot
M ŚLIFIERSKA skarbniczka
r&
k
YZźiZlfJiźiiiOfiź !±fj£?&y~£Si7Z(
$ Życzenia
w&s
ś
ę
Ś 928 St E
M
yj
ty
fl
wi
z Hamilton i
m
WESOŁYCH ŚWIĄT
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
zasyła swej Klienteli i Polonii
OKULOSKI OKULOSKI
HELEN F OKULOSKI QC f
ADWOKACI
King
Tel 549-466- 9
Hamilton
Jgl
serdecznych życzeń na Święta
Bożego Naiodzema
i Nowy
I Sidorkiewicz-Bdlo- n I
l(i Travel General Insurance Lid Ę
POLSKIE BIURO PODRÓŻY I
ft Wszelkie formalności związane z podróżą jj
lub zaaraniczna tłumaczenie dokumentów W
paczki PEKAO oraz
w{
wi- - lila Aaiai wiaiiiy
5K
w 177 James St N
w lei 3Z-J- IJ I r %iccsrsrscs£Njvrscscsccscs£scN£
vii
t
ty
Ś)
ty
ty
t
y J
15 King St W
w
- Sz n--
i
%f TI
S$J
ty w
n
fi- -
w
w
1286 St
J3'
ty
i
m tup y n B3K mm rjc a er m
i& i
m ty
całej
' v—i%-ł— -i_ r —n aa n iW
w Na i RoJe
5y
ty
m
&
rodzaju ubezpieczę- -
OZOOOI
1
Wj
ty
ty
W
W
— y
Ont $W
$l
7ti
ji
H-i-O-ł
Dużo
Rok
&
fj
miej- -
scowa
w cynu uuianuii i Hamilton Ont wk i
Ml
l
i
ki
Hamilton Ont %
sv
iv Dniu 1t
T-- 1 Sil
SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
I
składa
DWARD ORZEŁ
Radosnym
ŚWIĄTECZNYCH NOWOROCZNYCH
W Tel Biuro 528-670- 3 Dom 662-401- 8 ?
_V
2N2v2Jv?0s2vX2v3vK5O505
WB
Mm3 M ifók ife iśMM Ł mm#%&%&zmmm ł
iązankę Życzeń
ty i
XT koku :l owego
L B A I
Barton E
NI Tel
NOTARIUSZE
UBEZPIECZEŃ
BA
WIĄZANKĘ
Bożego Narodzenia Szczęśliwego
zasyła
PIEPRZAK LLB
ADWOKAT
s2n rNjSSSsSoGSSoGsSiSwSSwSSSSiSSSSSSS
Z OKAZJI NADCHODZĄCYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
najeseraecznieisze
Klientom
W
WILLIAM SMOUTER Manager f
rami iee &nm
Tel
Nmm)
różnego
Hnmilton Ont
AV
- 8241 %
zasyta wi
NT życzenia wszystkim c
Pracoiumkom
?!
as- EmAnine-n-i i
m mmhvm iwi iwa ba itritm 3
im " r-- nn uiilii W - - w- - - N i
-2153 14
W
£t
mnr sprńpr:niirh ŻUCZCll visf
yj nfro o a btmi rr p onuiru
Święta
rs:2
&
I
I
549
1
i
ur m
547
ty W- -
i(j Właściciel Mieliał Sowa z Rodzina 2 ( Si POLSKA BILARDOWNIA i FRYZJERNIA
ty 470 Barton St E Hamilton Ont
W Tel JA 7-97- 22 %
i A
p5lAS
z
_ _ ____-- - - i ijijijJMifflQTTfnjlL
KHffl™"J