Zwilazkowiec Alliancer, December 16, 1969

              YMmmiś"HnSr"f %'WTŁW'OWąi ?&'P '' Ł¥w"jativu tty rfiit&wssrrM} tt-i- : MmMiffi£mhife&iUtf t łan rpĄjite -- f?7t-„ ryMrtTJ9 ~ą ą-- w 'T"{ r~& '"'jf y cr rf-TjW-sjr-
ji - y wnB'i(tf yny jh v łf jf-t-- r-s- p -- Vv' - ' y mmmmmm Wwh ' 4 ' " YMV7Amm nsswm
OH STR 56 "ZWIĄZKOWIEC" — BOŻE NARODZENIE (Xma$) 1969 R ezm&az&i
n - Aj V l2&m&J}4&S£te0nr~ -- EraSis
Życzenia z Montreal %w
k UtFf ? f Życzenia z Montreal li
SbKJ
(i
'J
fi
fi
-- ifflij fM
v i
mm
9 i
37
II w
69
mp
ty
vw
Sn
s
(U t
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
SSjWsjs
MJ
ty
JMiM¥f§M
DEALER PEKAO tl cd Lwf
3628 Lawrcncc Blvd
Montreal 130 - Tcl 849-345- 1
849-501- 2
PACZKI — OWOCE — LEKARSTWA —
AMTERIALY — ROŻNE
DO WYBORU
są poszukiwane na wolnym rynku
po atrakcyjnych cenach
— Zwracajcie do nas po cennik
TATRA TRAVEL (A Jankowski)
okrętowe 1 samolotowe — podrpe indsuidualne
1 zbiorowe — sprowadzanie rodin Wypełniamy
zeznania podatkowe 1 spadkowe 3628 St Law-renc- e
Blvd Montreal - 849-345- 1 849-501- 2
JJOOJJOJJO=S5JO: fyl
PWv"tóll
Najlepsze życzenia świąteczne i Noworoczne
Klientom Przyjaciołom i Znajomym składa
Chartcrcd Insurance Broker
WSZELKIE UBEZPIECZENIA
Brookficld Ave — Tel 738-426- 0
Montreal 304 PQ
H NJvNJvJOVJJv2NJvJJSO?5v5-- &
Serdeczne życzenia świąteczne Noworoczne
Klientom Polonii Ducłiowicństwu Klubom
Organizacjom składa
M W0J0AN
sV
bilctv
171
ił
ty
ty
Ę
ty
ty
XV AŁ
i
i
&ł Supcrvisor na Prow QUEBEC
W McGUINNESS DISTILLERY §fó
Chamcran St - Montreal 9 PQ Wsn
H Tel res 334-028- 7 389-354- 4
W
8i
%
y
c
Sr
BUDOWLANE
KUPONY
nowe
INC V
Tel
3
W
jj
I
WIĄZANKĘ ŻYCZEŃ
W RADOSNYM DNIU g
BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO Ę
NOWEGO ROKU §£
tl
L THER9AULT INC I
DOM POGRZEBOWY g
i w potrzebie f I 510 Avenuc de 1'Eglisc — Vcrdun S
Tcl 769-386- 7 $
Laprairic — Montreal u
Tcl 937-775- 5
( 1
5V WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ Ml
'4
sie
ŚWIĄTECZNYCH l NOWOROCZNYCH (lj
składa swej Klienteli i całej Polonii
WINDSOR SPORTS WEAR I
SPRZEDAJEillY LIMtNATE
WYSYŁAMY PACZKI DO POLSKI
w różnych kolorach — po zniżonych cenach
p Janek zawsze do Waszych usług
St Lawrcncc Blvd Montreal PQ
Tcl 844-733- 8
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH
SZCZĘŚLIWEGO
GENORILLON FLEURISTE
KWIACIARNIA
Artystyczne
OTWAUTE NIEDZIELE
Notrc-Dam- c
(blisko Charlevoix)
Tel 933-972- 1
Montreal
1
Ąt
§
1239
biuro
ZASYŁA
Rzetelna grzeczna obsługa
1270
3832 W
"t!
fe
?$
ty
ŚWIĄT l NOWEGO ROKU W
W
składa vn" 1 li
:
układy kwiatów
W Wj
2616 - PQ
Najlepsze życzenia świąteczne przesyła hl
APTEKA 5JJ
J A QUESNEL
HENRI OUESNEL właściciel W
Aptekarz — Chemik a
2104 Ccntrc St róg Island Montreal ty
Tcl 932-575- 7 W
U --Ci
Od najdawniejszych czasów
człowiek zazdrościł ptakom
umiejętności latania Wyra-żane
w legendach 1 baśniach
marzenia o skrzydłach wcie-liły
się w szybowce samolo-ty
i rakiety Dzisiaj latamy
dalej wyżej i szybciej od
wszystkich gatunków pta-ków
ale w dalszym ciągu im
zazdrościmy
Intryguje nas jak to się
dzieje ze ptaki przenoszą się
do miejscowości odległych o
tysiące mil skąd te małe
stworzenia biorą siły do tak
dalekich 1 szybkich lotów?
Bez żadnych urządzeń akli-matyzacyjnych
przelatują
nad najwyższym szczytami
górskimi gdzi występuje
silne rozrzedzenie tlenu i nie
zmniejszają tam szybkości
Jaka powinna byc przemiana
materii w organizmie pta-ków''
Oto tvlko niektóre z py-tań
na jakie nie znaleziono
jeszcze do dziś odpowiedzi
Najbardziej jednak zagad-kowe
sa zdolnosn nawigacyj-ne
ptaków Dlaczego gołąb
bez trudu zawsze odnajduje
drogę do domu maleńka ja-skółka
przecina kontynenty 1
nie błądzi? Co zmusza kukuł
kę do lecenia w inną stronę
niż wzywają ja przybrani ro-dzice
1 jaki kompas wypro
wadzą tego samotnego ptaka
na szlak którego nigdy nie
widział 1 nie przemierzał?
Badaniem tych problemów
uczeni poważnie zajęli się do-piero
przed 20 laty kiedy no-wa
nauka — bionika wykaza-ła
ze wiele aparatów skon-struowanych
przez człow ie-k- a
nie osiąga takiej precyzyj-ności
jaka istnieje w przy-rodzie
Prowadząc doświadczenia
wywożono miejsc
odległych tysiące wsa-dzano
wirujących
przewożono narko-zą
pomimo wy-puszczeniu
lądem
sposób potrafiły o-kreś- lić
miejsce poło-żenia
leciały
kierunku
znalazł jeszcze
pytanie odpowiedzi
orientują terenie
Istnieją oparciu
gwiazd Słońce
magnetyczne
Ostatnio badaniem nawiga-cyjnych
umiejętności ptaków
Kijowa
Powtórzyli wszyst-kie
rodzaje wykonanych
ornitologów
Doświadczenia
wvkonvwali
poegżach Stwierdzo--I
uzyskania
orientacji określenia nawiga-- I
opierają jakiejś
jednej zasadzie posługują
całym zespołem danych
roznorodnycn syste-mów
Eksperymenty wykaza-ły
znalazły
bezgwiezdnym
orientowały podsta-wie
przebiega-ły
opierały
układzie gwiazd
Hipotezę orientacji pta-ków
podstawę magne-tycznego
poddawano wątpliwość
Eksperymenty
uczonych Kijowa
Życzenia Montreal
Wesołych świąt Szczęśliwego Nowego
35 GROCERY DELICATESSEN
składzie świeże wędliny
pieczywo 1 wszystkie towary groceryjne
3436 Dandurand Montreal
725-066- 6
okazji serdeczne życzenia składa
LAFLEUR REG'D
PAULINE JARÓW właścicielka
— Dywany
Domowy sprzęt elektryczny
Wielki wybór podarunków
1906 Centrę 931-39- 44
W
su
Seideczne życzenia Świąteczne Noworoczne
składa
SHUSTER SHOE
Obuwie pierwszej jakości mężczyzn
Wszelkie naprawy obuwia
1919 Centrę Montreal
937-676- 3
SG55o:GoSOsS5W3s5vSv5s3v5v555s
od-powiadającym
eksperymentów przeprowa-dzonych
magnetycznych
nieprawidłowo
przeprowadzo-ne
STORĘ
Życzenia Wesołych Świąt Dosięga
składa
GASPARD ETHIER
NOTARIUSZ
1944 Centrę Montreal PQ
Biuro 933-414- 3 932-341- 7
Serdeczne życzenia świąteczne Noworoczne
y składają t RED'S BARBER SHOP
Fachowa obsługa fryzjerska
1787 Ccntrc Shcarer
Montreal PQ
'ĄZAlKĘNAlLEySC
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT B02SGO NARODZENIA
zasyła I TAVERM METRO PUB
atmosfera spędzenia wolnych
2551 Ontario Montreal PQ
Frontenac)
mSBB-ŃStStSt- S
Za nad Cent
Grupa 1 —
Grupa 1 —
Grupa 1 —
Grupa —
Grupa —
Grupa —
Grupa —
Grupa —
Grupa —
ptaki do
o mil
je do kla-tek
pod
I tego po
ich czy to w nocy
czy tez w dzień nad
czy nad wodą ptaki zawsze
w jakiś
swego
a po tym w
im
Nikt nie na
jak pta-ki
się w
teorie ze w
o układ pole
Ziemi ltp
zajęli się uczeni z
oni niemal
już
przez
całego świata
min na droz
dach 1
no iz ptaki te dla
cji nie się na
I ale
i się z
kilku
że gdy np ptaki
się na niebie
to się na
sił Zie-mi
a gdy linie ich
to
się na
o
na pola
Ziemi przez wiele
lat w
przez z
z
ty i Roku S
&
W B SIOK właśc
S Na zawsze
YW
St P Q
Ę Tel __
W Z Swiat
W P A
W YJ
W Meble
'ty
ttfj
ty St — Tel S
i
dla
St — PQ
Tel
i Roku
St —
Tel — Rez
i
i
W
jl St — róg St
I
m
"śfj
1u Mila do chwil
V St E —
W (róg
1
2
2
3
3
4
ralny
Montreal
Koło Polek
Kolo Młodzieży
Szkółka Sobotnia
Montreal
Koło Polek
Val d'Or
Koło Polek
Rouyn-Norand- a
$
CnH
MW
®i
Wi
ty
ty
vi
W
Mi ~w
ai
ii
In
W
v
iy
y
$#
m
}
wty
I
Grupa 4 —
Grupa 5 —
Grupa 5 —
Grupa 5 —
Grupa 5 —
Grupa —
Grupa 9 —
Grupa 10 —
Grupa 10 —
Grupa 10
dowodzą że ptaki dobrze wy-czuwają
pola magnetyczne
zbliżone do ziemskiego nato-miast
na silniejsze reagują
podobnie jak np człowiek na
ultradźwięki tzn po prostu
nie zauważają ich
Zdumiewające są wyniki 0-statn- ich doświadczeń w dzie-dzinie
tzw homing (od an-gielskiego
'"powrót do do-mu")
Dawniej badano prze-de
wszystkim możliwości po-wrotu
ptaków z odległych
miejscowości natomiast or-nitologowie
sowieccy ograni-czyli
się do sprawdzenia ma-łych
odległości i stwierdzili
ze na 15 stóp od gniazda pta-ki
orientują się gorzej niz np
z odległości 20 mil co dowo-dziłoby
że opierają się one
przede wszystkim na układzie
gwiazd Nie jest jeszcze zu-pełnie
jasne w jaki sposób
ptaki tak szybko 1 bezbłędnie
określają miejsce swego poło-żenia
1 kierunek gniazda
lumMuuuuimiwiuinn™
GĄSZCZU SŁÓW
(Dokończenie ze str 55)
szczenią ruchu socjaldemo-kiatyczneg- o
we wszystkich je-go
iormach i odłamach W
maju 1923 roku międzynaro-dówki:
druga i "druga i pół"
połączyły się na kongresie w
Hamburgu zas Adler został
jednomyślnie wybrany sekre-tarzem
zjednoczonej i odro-dzonej
Socjalistycznej Mię-dzynarodówki
Robotniczej
Pełnił tę funkcję przez lat sie
demnaście w okresie najcięż-szym
dla ruchu socjalistycz-nego
zwalczanego z jednej
strony przez komunizm sowie-cki
z drugiej strony przez
faszyzm Potem przyszła dru-ga
wojna światowa Między-narodówka
nie mogła już
działać mogła być tylko sym-bolem
Adler był człowiekiem
czynu nie umiał być pozycją
symboliczna Nie mogąc dzia
łać złożył funkcje sekretarza
i odsunął się na ubocze Z po-czątkiem
roku 1960 zmarł w
Zurychu
Koncepcja "socjalizmu in-tegralnego''
należy do bezpo-wrotnej
przeszłości Nikt spo-śród
socjalistów nie wierzy
już — nawet w na bardziej
odległej przyszłości — w moż-liwość
spłynięcia się ruchu
socjalistycznego i komunisty-cznego
w jednym łożysku U-chw- ała
Biura Międzynarodów-ki
Socjalistycznej powzięta
jednomyślnie na posiedzeniu
odbytym w dniu 7 kwietnia
1956 roku w Wiedniu powia-da:
"Socjalizm i komunizm
nie mają z sobą nic wspólne-go"
A jednak uczynienie pe-wnej
koncesji dla komuniz-mu
okazało się koniecznością
W słownictwie komunistycz-nym
wyrazy "socjalizm" i po-chodne
używane są w innym
znaczeniu niż przedstawione
powyżej znaczenie nierozłącz-ne
od pojęć wolności człowie-ka
i demokracji we wszyst-kich
postaciach życia zbioro-wego
Czytamy raz po raz w
prasie moskiewskiej war-szawskiej
itd o partiach "so-cjalistycznych"
(np na Wę-grzech)
o krajach "socjalisty-cznych"
o obozie "socjalisty-cznym"
o budowaniu "socia-lizmu- "
chociaż w rzeczywisto-ści
mowa jest o partiach ko-munistycznych
o krajach
rządzonych przez partie ko-munistyczne
o sferze podpo-rządkowanej
imperializmowi
moskiewskiemu o budowaniu
ustroju kapitalizmu państwo-wego
1 nowej pańszczyzny
Jednakże potęga oddziały-wania
środków masowego
przekazu jest wielka miliony
ludzi chcąc nie chcąc posłu-gują
się tym słownictwem po
prostu dlatego że nie mogą
od niego uciec Wdziera się
ono wszystkimi ponmi po-czynając
od szkół podstawo-wych
gdzie już kilkuletnie
dzieci obznajamlaja się z nim
i przyswajają je sobie I dla-tego
mówimy i piszemy o "so-cjalizmie
demokratycznym"
chociaż należałoby mówić i
pisać krótko i węzłowato o
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
oraz
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
Członkiniom Członkom Sympatykom i ich Rodzinom
Przewielebnemu Duchowieństwu całej Polonii
i Rodakom w Kraju składa
POLSKIE TOWARZYSTWO WZAJEMNEJ POMOCY
6
Koo Polek
Lachine
Koło Polek
Koło Młodzieży
Szkółka Sobotnia
Malartic
Covansville
Montreal
- Koło Polek
Kolo Młodzieży
liii
IM
fi
S
H
m
m
m
'"
m
Zdumiewające byłoby stwier-dzenie
ze opierają się one
tylko na zegarze biologicz-nym
biologicznym kompasie
1 rozróżnianiu płaszczyzn ką-towych
Człowiek dla rozwią-zania
tych zagadnień nawet
posługu]ac się przy oblicze-niach
maszynami elektronicz-nymi
potrzebowałby wiele
czasu
Ostatnie doświadczenia po-zwalają
sadzie iz ptaki mają
jakieś zupełnie nieznane
"kompasy Zbadanie ich ba-łoby
ważne nie tylko z punk-tu
widzenia czystej nauki
Mozlwe ze poznanie biolo-gicznyc- n
mechanizmów orien-tacji
ptaków umożliwiłoby
wykorzystanie ich zasad do
budowv urządzeń konstruo-wanych
przez człowieka
W ten sposób otrzymalibyś-my
nowy cud technik na
który patent trzebaby było
przyznać pizyrodzie
W
I socjalizmie Czyninn to ustep-Istw- o
(a raczę) odstępstwo od
(semantycznej czystości jez-jk- a)
po to tlko aby uniemoż-liwić
pomyłki 1 nieporozume-ni- a
aby odroznć się od 'so-'ciahzm- u"
kłamnego hpu
moskiewskiego Podstawowy
dokument nowej Międzynaro-dówki
Socjalistycznej uchwa
lony na jej kongresie założy --
rioid-im u Frn n W 1 nrfip nad
j Menem w dniu 2 lipca 1951
roku zatytułowany jest: Le-l- c
i zadania socjalizmu demo-kratycznego"
Katalog powyższy nie wy-czerpuje
jeszcze całości spia-w- y
W Polsce nauczyliśmy się
mówić o socja'izmie niepodle
głościowym który walczył o
! odbudowanie n'epod!egłej
i Polskiej rzeczy pospolitej de
mokratycznej — w przeciw-stawieniu
do "socjaldemokra-cji"
która miała w swym
programie jedną wielka repu-blikę
rosyjską od Łodzi do
Władywostoku uważała nie-podległość
Polski za niemożli-wą
w ustreju kapitalistycz-nym
a niepotrzebna w ustro-ju
socjalistycznym Protago-nistam- i
w tej walce byli po
jednej stronie Bolesław Li-manowski
1 Ignacy Daszyński
po drug'ej — Róża Luksem-burg
i Feliks Dierżyński Jak
wiadomo sprawa jest na no-wo
aktua'na chociaż w zmie-nionych
formach 1 dlatego
pojęcie "socjalizmu niepodle-głościowego'
pojawiło się w
życiu polskim na nowo Jest
ono potrzebne w przeciwień-stwie
do kłamnego "socjaliz-mu"
najpierw Bieruta a teraz
Gomułki
Tutaj powracamy do Goe-thego
W tej części globu
ziemskiego w której rządzą
partie komunistyczne rożnych
odcieni powtarzane są we
wszystkich przypadkach wiel-kie
wyrazy: wolność niepo-dległość
narodowa demokra-cja
i prawa człowieka inter-nacjonalizm
Za słowami u-kryw- aja sę jednak pojęcia
stanowiące zaprzeczenie tych
słów Wielką koniecznością
epoki jest przywrócenie sło-wom
właściwego 1 należnego
im znaczenia uzgodnienie
słów z pojęciami które za ni-mi
stoją Jeśli to nie nastąpi
ludzkości grozi zbiorowy
cbłed wynikający z niemoż-ności
wymiany myśli pomię-dzy
ludźmi Chyba że zgodzi-my
się wszscy przestać my-śleć
Byłby to jednak koniec
gatunku "homo sapiens" to
n'ec rodzaju ludkiego
Adam Ciotkosz
wrnmmwmwmmmmwmmmuwMit
ty
ty
ty
1
h
515
ę
ty
1
$
50
W1
— --ąfHJ! 1 I Ui-LXUI-UII
IJH
Ml
S-Si?!- ? &2££Si£&a£££ie£S&£S£
NAJLEPSZE ŻYCZEKU
ŚWIĄTECZNE
OKAZJI Jp
BOŻEGO NARODZENIA §
1 NOWEGO ROKU Jfe
SKŁADA M
'Jtss
DUCHOWIEŃSTWU
I CAŁEJ POLONU
E EtUBACEU
właściciel autoryzowanego biura podróży mmm go
TRAVEL SERUI0E
i przedstawiciel
PEKAO
1410 Stanley St Room
Montreal 110 Que — Tel 288-509- 1
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
l'ł#J'jli
'DEALER PEKAO Trąd Co Canada Udfl
'±fn 4617 Park Ave &
tu u monrreai o r 1 oo-i- yj o&H-- r
PACZKI — OWOCE — LEKARSTWA - Wj§
MATERIAŁY BUDOWLANE — RÓŻNE W#'
KUPONY DO WYBORU Wt
sa poszukiwane na wolnym rynku SC?'
atrakcyjnych cenach yŚW
Zwracajcie się do nas po nowe cenniki — &SC
Ji £5C5?!S5£SiS££®S£SSS££S££S£SSS$SS$
tfi %m? i% Atfs A& „iimm Xm
ty gSSV& n$ mimmW
ijjjj Najlepsze życzenia Świąteczne i Noivoroczne
W składa mb
Ę
w- -
Z
ei
MOSHONAS & OUIAAET INCS
Directeur de Funerailles — Director SfeW
G JASKO Assistant
Rzetelna i przyjacielska obsługa w potrzebie jini
Park Ave — Montreal
Tel 279-450- 5
ii&j&®mmmuimHmm
miih=s& &' s"m&
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
składa
ST ŁAWRENCE HEALTH
& VARIETY CENTRĘ
T SMIRK
W 11 Lawrence Montreal M&
V
Mi
Pan
288-753- 8
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
bkłada swej Klienteli 1 całej
Moya Firma (Corvin) Inc
ZENON TUZ właściciel
Skład Mebli — Elektrycznego Sprzętu
Telewizorów — Radia — Patefony i Płyty--
rfd
$
8450317
y Wesołych Bożego Narodzenia
Andy's Pastry Delicatessen miX ~ ę A LASKOWSKI właściciel
( Wędliny — Pieczywa — Grocernia
1 873 Wellington St — Montreal
5fj 935-020- 6
Z okazji Świąt serdeczne życzenia składa
REGENT PHOTO STUDIO
ZAKŁAD FOTOGRAFICZNY
Właśc JAN NORMAN
Albumy ślubne w 3-- D w pełnych kolorach
Portrety — Pozy dziecięce
Zdjęcia handlowe — Kopie dokumentów
5585 Park Avc — Tcl 272-643- 3
Res 733-498- 6 gfcćHyrśś 's?ZSt2 $ i r
'SfiSIc" i&A% ""-- xf1 'f'i w"rf - rtlt tian-afijŁaifiaiyjga- y l
u -- - — - - 1111 " '" 1
KRKImNk mmmmm
V'--£
y-- t
Ar
Mu
fest
po
iSib11
Ije
lfe&
Funeral
Direetor irMę
4898 ffltf
?vw
igiS'
smsmeixt
E§i tlimssr$"
imi
RsJR'
mito
mm mi
1P
35 St Blvd PQ
Polonu
™nm m&
ml
m
mm
ty 3762 St Lawrence Blvd Montreal PQ--
('-?g-ód Tel m?%
$r) iisic
-- 1
Świąt przcsip &
&
W P--
Q
Tel
W
ty
411
PQ
Tel
POLSKI
olejne
&vm)
W
HM
%
niDOZ
fSŁłrfl
--'-
":
felff mi
KffiS
PM
mm Pff
WskS
TS5T2~Mł