Zwilazkowiec Alliancer, December 16, 1969

              m
H
la
Ąt
!)?
& Życzenia z Burford
ttWMVyvwyyv1 MggOPMI
SERDECZNE ŹYCZEYJA'
ŚWIĄTECZNE 7 NOWOROCZNE
składa swej Klienteli i całej Polonii
WARREN'S HOME CEWTRi
Formerly Balsdon's Hardware
—"" C23K "rliSSffi
Home
Hardware
Stores
W-HU-cgHjiijMijjHJi-ngągg
CASH SALES RECEIPT
Hardware — Housewares — Appliances
Skład przyborów żelaznych i przętów domowych
King Sr E — Burford Ont
Tel 449-291- 5
Wiązankę Życzeń w Radosnym Dniu
Bożego Narodzenia i Szczęśliwego
Nowego Roku
przesyła mi Yom § sorjs i
Btl Tobacco Harvesłor & Tyer Disłribułors j
Tel 449-242- 2 Ł
426-532- 4 §
W Ęj
Ę SERDECZNE ŻYCZENIA ĘJ m ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE Ęl
Ęj okłada tfj
MAN IRRIGATION S
& EQUIPMENT LTDf
MASSEY-FERGUSSO- N DEALER Ml
"Gorman Rupp" pumps — Hawk Tie Machines YJ
"Ski Whiz" and "Snów Hawk" Snowmobiles W
Burford Ont ar Bishopsgate ¥j
Tel 449-222- 0
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA W
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
składa swoim Klientom i całej Polonii w
BURFORD LANES
Meet Your Friends At The "Central Bowling ?"
Alleys"
21 King Sr W — Tel 449-243- 5
Burford Ont
cycsccycjcsCN5Ci5s55
SERDECZNE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
I NOWOROCZNE Ę śle 1 HARD1ES GARAGE
SJ HARDIE BROS
W Wykonujemy naprawy samochodów wszystkich
w wytwórni a także ciężarówek traktorów i moto- - w rów spalinowych Balansujemy koła i przerabiamy
¥7 cale motory — Tune-U- p
W Burford Ont — Tel 449-243- 8 W
X Życzenia Wesołych Świąt i Nowego Roku składa W
37 tuli
mVES FUEL GO
& CAR WASH
-
m Petroleum Products Wholesale and Retail
Ęj Automatic Car Wash
fRR 4 Brandford of Burford Hwy 53
W Roger Davies Tel 449-558- 0
®35S333S!3R53S533!S5
Sj ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE i SiLyERTHORI'S ARIETY
rv — — — — —— — — — — — iw
and lunch
THE HOME OF W
MR DEE - LISH §fe
FLAVOUR CRISPjj
CHICKEN FISH Sc W
cna mmc W
Open seven days Jl
a week £fo
m 1 Mapie Avenue S — Burford Ont ?
$? For Fast Pick-U- p Service or Free Home Delivery V
m Teł 449-242- 6 Si
STR 37
Przejścia wojenne
przeżycia mary-narzy
na statkach łączą ludzi
nićmi głębokiej sympatii i
nieraz opowiadają oni o po
święceniu i męstwie swych
towarzysz boju lub awarii
morskiej Sympatia ta jest
uzasadniona Gdy jednak gro-źba
niebezpieczeństwa małe- -
ci lojalności
i ufność
nie tak
czy
wszy-scy
cza-sem
1 szukamy
z całą
braki
jneormwaalnruienjkszie życiwa sposmtanjąienisaię!!(eurra Taka juz udzka na
uieu14 wic bc iiuiiuniaja Zdarzają się sjmpatłe uza
imc yiiwu ivuie xiuiii isadnone nie hlko z ovknovlcichznotśocwi arzvsz dazleielągłódwa-- -- ze posiadanie prz jeszcze
R
od
nie
to
nas
czyiac
all i nie ze wyjat- - przyjemność ale 1 z tych że nam "pokazać kim jesteśmy się od nas Wy-kowyc- h
okolicznościach _ nr-- ! Naibardziei któ się jdnak że ich opinia
oni prawdziwa współ- - vartośc które rz ze lesteśim o przyjaźni zawiera przesadny
która ich scko cenimv Jednak ani ni) nu jakimi chciehbjśmj bć"
Przyjaźń poza wieloma m sami ani nasi nie
nymi czynnikami 'mogą smpatczni 1 po- -
zaintert-- 1 ia"--1 m'u" mu) ihphi _ __ j"i : iwolpHom "'v""c uV- - _ Ło " "m w sowan Jak często się jednak i„„„a '' ztagouic za Mn nalez "v "" r_ nininv minA „„?:„ ze awocii j i„ns„" u"l"""u 1 marzNcielem' lu-omaw- ia zagadnienia rj trudem wybieramy jed bię prowadzić 'szczere lozmo-- a nie w-ni-ka
z tego w za-- 1 na ]ub mna aiternat-'- W v słowa dotrzj-jemn- a
tj-mbar-
-1 wę _ zwvk]e bjtta ł0 kombina- - mują kroku Lubię
czułość A czułość ! Cja kilku Z jednej stron) I gd w kręgu ludzi
czułostkowość) według anie 'uważamw ze (panuje duch męski przjaźń
O kańskiego filozofa Emerso-- na b)ć tak jak I znajduje upodobanie w
na jest g}ównm j łość jeśli kogoś szanuje-- 1 S7orstkiej mowie po
przyiażni Co nie to w kazdm razie 1 jak mnosc cza
ze wielu tzw przyjaciół jest każdym żjciowym wypadku
związanych tlko zawodowy
mi intei lub wspolnyn
hobbies Gdzie nie spojrzeć
stowarzyszenia spor-towe
zawodowe brydżowe
lub inne Wielu 7 nas ma
przyjaciół od brydża poza
nimi żadnych innych
Z drugiej strony znane są
wypadki pr?) jaźni między
ludźmi których nie łączy
ani wspólność zawodu ani
wspólne hobby jak również
takie w których koledzy po
szczerze lubią
jeśli nie nienawidzą Wspól-ność
zainteresowań nie jest
za tym identyczna ze wspól-nym
czy tym
hobby Nawet jeśli nie
myślimy o partnerach któ-lyc- h
zainteresowania mają
na celu osiągnięcia dóbr ma
tenalnych lecz o któ-- 1 ma lecz jeszcze podniecającą
łączą dążenia do wyższe
go jak np przeks:tał-ceni- e
świata w sensie polity-cznym
czy społecznm lub
nie na myśli kolegów
lecz towarzyszy broni to w
ostateczności ich udział we
wspólnej walce nie jest tym
samym co przyjaźń
W edług powszechnego
mniemania przyjacie
le por inni mleć te same po-glądy
co najmniej polityz
ne czy religijne Większość
przyjaciół ma zapewne ducho-we
pokrewieństwa a więc te
same zapatrywania lecz łat-wiej
przyjaźń tam
gdzie są różnice poglądów niż
tam gdzie nie ma duchowego
Wrodzona
uczciwość solid-ność
może nieraz bardziej łą-czyć
ludzi niż zgodność zapa-trywań
I odwrotnie skłon-ność
do błyszczenia w świecie
bałwochwalstwo sukcesów
wrodzona przesada powodują
że w miejsce wspólnych po-glądów
powstaje zobojętnie-nie
Lecz niekoniecznie
ograniczający się pojęć
estetyki jest czymś najbar-dziej
osobistym Czy właśnie
kształtowanie się owego gu-stu
skłonności i zamiłowań
nie zakreśla granic przy wy-borze
w połączeniu z
czynnikami których
chcielibyśmy uważać za na-szych
przyjaciół? Dwóch lu-dzi
jeden o ciasnym drugi
szerokim horyzoncie myślo-wym
mogą sie szanować do-ceniać
lecz wątpliwe by mo-gli
przyjaciółmi Jesz-cze
rzadziej zachodzą związki
przyjaźni osobnikiem
wyniosłym a skromnym i po-kornym
W przyjaźni nie
tylko podobne pojęcie hono-ru
czy wartościowanie in-nych
pojęć ma znaczenie ale
i nerw7 odgrywają rolę przy
powstawaniu przyjaźni wy-magają
one podob-nych
temperamentów życio-wych
Jeśli iszukamy przyjaźni
chcemy być również odpowie-dnio
przez przyjaciół docenia-ni
Nie możemy się za tym
przyjaźnić z kimś kto np
okazuje nam obojętność lub
niewłaściwie się w stosunku
do nas zachował O ile
uczciwi wobec 'to
nawet czasem dziwi że
ktoś może nas polubić Wy-starczy
tylko spotkać kogoś
kto posiada nasze wady aby
się przekonać jak nas one
rażą u innych zdarza się- - na-wet
czasem że zareagujemy
na nie jak na
nasze błędy które w pełni
widzimy m innych
Jeśli jesteśmy naiwni by
nie powiedzieć dziecinni u-waż- amy
że bez wątpienia jes-teśmy
sympatyczni pew-nej
dozie samokrytyki trud-niej
riam-w'tb-uwIerzyćR-ów-
Inież i naiwni maja pewne nawet nieszczerej
wątpliwości ich w
jest całkiem
pewna Dziecinni naiwni
samokrytyczni szukamy
docenienia sympatii
przyjaźni jej
nieświadomie niepewnie
względnie świadomo
ścia znając swoje sła- -
hnrtlri cunif Cnhnpnhpitsfpli- -
które uzgledów
lt-pi- ńl snrnuin nTS zmuS7rl1 naSZJCll zapewne
'odwróciliby
iadaia
przyjaciele bć
wsnoinvcn aziaranie
ji„m„t„i
lubię
daej
ślepa która
przeszkadzajmy w'aobnie która
esami
fachu
rych
celu
mamy
powinowactwa
zostać
bowiem
siebie
spontanicznie
Przy
siebie
Z drugiej spodziewa
ni) sie od przyjaźni otwar-tc- h
oczu chcielibyśmy wi-dzieć
prz)jaźń która prze-trwa
nawet gdby nasi
wszystko o nas wie-dzieli
W wypadku ślepej
przyjaźni szukamy przede
wszystkim wierności a może
W
O gdzie jesteście niegdy-siejsze
śniegi' Te przeży-wało
się w dzieciństwie naj-silniej
Grudniowe święto
miało w sobie nie tylko urze-kający
koloryt polskiej zimy
i pachnącej jedliny nie tylko
nastrój lirycznego wzrusze- -
tych
atmosferę jakiegoś tajemni
czego Na
świerku ogniki
świec a w ich świetle rzuca-ły
wydłużone cienie na ścia-ny
rogate diabły i turonie z
oślimi szczękami martwe
śniadanie
nocy ożywać wypełniać go
niesamowitymi harcami bo
rozgrywającymi się w zupeł-nej
ciszy Ileż z tych nastro-jów
i pamięci rekonstruują-cej
lata dziecińswa powstało
dobrych książek Dla doro
słych właściwie
dla dzieci jest na ten te-mat
dość nieznośna jest to
bowiem na ogół piramidalne
"upupianie" naszych pociech i
tak dostatecznie "upupionych"
przez dom i szkołę Być jed-nak
inaczej nie może dobra
książka dla dzieci zdarza
o wiele rzadziej niż nawet
dla czytelników dojrzałych
trzeba mieć bowiem znako-mitą
pamięć mądrość i
by utożsamić w
wieku popoborowym ze świa-tem
fantazji i przeżyć dzie-cka
Powstają więc błyskotli-we
rekonstrukcje z dzieciń-stwa
ale pisane z dystansem
tematu jaki wyznacza od-ległość
czasowa i krucha pa-mięć
rodzi się urokliwa mi-tologia
dla i robio-na
przez dorosłych zęby
wspomnieć o książkach Sta-nisława
Zielińskiego Tadeu-sza
Konwickiego czy Wojcie-cha
źukrowskiego Bo "W
pustyni i puszczy" czy "Ali-cja
w kramie czarów" zda-rzają
się dwa czy trzy razy w
ćwierćwieczu a boję ze i
tak optymistycznie
Kiedy więc przed wiekiem
rodzice moi kładli mi pod
choinkę jakieś kolorowe ksią-żeczki
dziadek mój zwykł
mawiać — Można infantyli-zowa- ć
starców ale
O bo mój dziad to
przekorna rogata dusza o-czajd- usza
i libertyn W
pierwsze święto gdy od pla
Zamkowego napływały
dzwony z obwiesz- - $m&€Jm€?mm
31 King St
--?? w
'ZWIĄ2K0WIEC" - BOŻE NARODZENIE (Xmas) 1969
innym przyjaźni krytjcz
nej oczekujemy szczerości a
może nawet zerwania W
pierwszym wypadku żadna
krytyka nas tak nie razi 1
bolf jak która pochodzi od
przyjaciół każda
krytyka pochodząca przj-jació- ł
wydaje nam się bć
niesłuszna
Paul Valery bardzo trafnie
określił "Nie lubimy tch
którzy tego zmuszają
tych abyśnn b)li sobą lecz Powiedzieli ze
lubimy tych przyjaciele niugn
ktńf7
dtatego
od-i„nr9- ni 'daje
mśla
notę
Montaigne o prz wy
powiedział słynne
Jak przviaciol
zaarza specjalistów głupcem —
wspólne
ani
s-mp-atia
ani mślom
(nie zaufanych
przjaźń
coś
zrębem ze mocnej
widzimy
się nie
zawodem
zrozumieć
na-turalność
gust
innymi
między
jesteś-my
nam
przy-jaciele
dni
misterium gałąz-kach
pełgały
literatu-ra
się
zbyt
była
cu H
katedry tj
w
ta
w drugim
w
w- -
jaźni
zdania
również -:-
-i
powm- -
"=''
ram 1 kłuje" (Montaigne
moralista XVI w uznawał za-sadę
rąbania prawdy w oczy
nawet jeśli ta prawda w oczy
kole)
Ludzie jednak często mó-vi- a
że szczerością nie zaje
dzie się w przyjaźni
Prawdą natomiast jest że za-równo
cudza szczerość przy- -
czające że pora m nabożeń-stwo
babka wypychała męża
za drzwi podrzucając mnie
do dziadkowego towarzystwa
Katedrę omijaliśmy jednak
chyłkiem i wciskaliśmy się
do fukierowskiej winiarni
Dziadek pociągał czerwone
węgierskie ja zaś gapiłem
się na zakurzoną fregatę bu-jającą
u sufitu Punktualnie
o dwunastej wracaliśmy z mi-nami
namaszczonymi oglą-dając
się za śniadaniem jako
ze nie wiadomo dlaczego w
święta nic innego się nie jada
ty domu zaczynały koło pół-'tylk- o tyle że od
wy-obraźnię
się
do
dorosłych
obli-czyłem
do
południa aż do późnych go
dzin wieczornych
O zmierzchu zaś o zmierz-chu
gdy dorośli poczuli się
nieco ociężali i jakbyśmy
dziś powiedzieli sfrustrowa-ni
nastawała pora dziecięca
W klatkach schodowych i w
czworobokach podwórek war-szawskich
zaczynali koncert
kolędnicy Z szopkami i krę-cącymi
gwiazdami Wciska-liśmy
nosy w szyby i łowiliś-my
zaśpiewy pomarzniętych
ale szczęśliwych kolędników
którym przez lufcik
się do czapek 20 czy 50
Dzisiaj w Betlejem dzisiaj
w Betlejem
Wesoła nowina
Panna czysta że
czysta
Porodziła syna
Nie ma już we współczes-nej
Warszawie takiego ścięta
i takiego nastroju choć Boże
Narodzenie bez względu na
przekonania religijne stało
się po prostu fragmentem
obyczaju polskiego stałym
barwnym motywem naszego
folkloru narodowego Zresztą
juz takich świąt być nie mo-że
Warszawa jest bowiem in-nym
miastem niż przed trzy-dziestu
laty z tego okresu
iliłci win
Burford
zirir&frśzo7fyzr&(rj&&[?is&t
przyioźroi
kio jest 7nosić jak i okazy-wać
ją innym Nie wydaje się
by Montaigne był fantastą
Doświadczał on prawdziwej
przyjaźni i takiej żądał W
istocie zapotrzebowanie na
prawdziwa przyjaźń jest nie-wielkie
gdjż nie jesteśmj w
gruncie rzeczy wystarczająco
nią zainteresowani
Czy wiele prawdy można
znaleźć na ten temat u Pas-cala
czy pomniejszego angiel
skiego myśliciela Ch Lamb?
nie oni gdyby na- -
mniej
nsnhictri IllNSlaCn
tylko w
nr7P7 lubinn tvch
czuwali taki- - łaczła
wymaga
mi
o
rzucało
pesmizm i obawę Jeśli nie
jesteśmy zbyt naiwni powin-niśmy
wytrzymać drastyczną
luiul fuu pKninn urtn prianwndaę Znajomość siebie po- - Jesteś
gd
ale
sa-mym
do
ludzi
nas
strony
ką
Bo
się
dzieci!
East
swe
sem
daleko
gro-szy
że Panna
tak doświadconch którz)b
znosili poznanie nasz)ch naj-str)tsz)- ch mśh'' W takim ra
zie nie potrzebujemy być wo-bec
nich szczerzy choćby dla-tego
że nie mamy obowiązku
mówienia wszystkiego co
przejdzie nam przez głowę
Jest w szczerości jakaś grani-ca
której trzymanie się nie
musi koniecznie oznaczać
braku szczerości Tak samo
jak zdrowa krytyka nie jest
jednoznaczna ze złośliwością
tak samo takt nie pozwala
nam na wytykanie słabości
których nasz przyjaciel jest
świadom
(Dokończenie na str 38)
arszawski felieton wigilijny
który właśnie wspominam
Na jej gruzach wojennych
powstał nie tylko nowy zes-pół
architektoniczno-urbanistyczn- y
ale i iowa całkiem
społeczność Wielkie migra-cje
powojenne przemieszały
ludność nie ma dziś ani tra-dycyjnych
układów towarzy-skich
ani ciągłości obyczajo-wej
nie ma po prostu tych
samych ludzi ktÓTzy latami
rośli obok siebie tworząc we-dług
własnych upodobań i
historii tutejszy obyczaj No-wy
warszawianin dopiero
można powiedzieć powstaje
tworzy się Potrzeba na to
jednak wielu lat & jeszcze
chyba dłuższego czasu wyma-ga
utworzenie własnej trady-cji
i obyczaju
Zresztą czyż tylko w War-szawie
niknie stary obrządek
świąteczny? Tak się dzieje
we wszystkich dużych mia-stach
Procesy cywilizacyjne
eliminują coraz wyraźniej
zwyczaje młodość i
świat współczesny nasycony
pośpiechem i rewolucją tech-niczną
nie odwraca się do ty-łu
w przeszłość ale jest za-patrzony
w dzień jutrzejszy
Nic na to nie poradzimy taki
jest rytm i taka że tak po-wiem
psychologia naszego
czasu
Przecie tam gdzie się da i
tak długo jak się da chroń-my
okruchy dawnych trady-cji
"Cóz wart byłby naród
bez tej całej rupieciarni" —
pisał niedawno jeden z publi-cystów
upominając się o
ochronę muzeów Tak jest i
ze starymi obyczajami ludo-wymi
w kręgu których mie-ści
się i to święto grudniowe
które po prostu sprzyja ży-czliwości
ludzkiej i spokojnej
refleksji
Wesołych więc Świat1
Ryszard Kosiński
Życzenia Wesołych Świąt i Nowego Roku składa
RILEY'S
Automatic Transmission Service Wheel
Balancing Front End & General Repairs
Naprawa wszelkich motorów oraz samochodów
Wykonanie gwarantowane
Phone Princeton 458-454- 5
Cathcart Ont
JS3S353?t?3S53ss?ssXON5NJOsOO
W Życzenia Wesołych Siuiąt i Szczęśliwego Nowego Roku
W składa
SYSTEM
RUSTPR00FIN6
HEAD OFFICE
115 Bessemer Rd — London Ont
OCHROM PRZECIW ROZY
Samochody osobowe — Również ciężarówki -
Zabezpieczenie gwarantowane
Miejscowy Oddział — Brantford i okolica un::„i c um ni' mw w Ont
dawne
Tel 449-561- 5
- "v5l' -- v-3 'i'-f5VwV-Ł3'£%??-iJ'2k- 3£ osi
'€m§§mm§€§m M fl£r
W M
&l
m
w
AtffUflf
— ~— ™ wn Ł -- w łdBAMiim w B£anA&HJd dlV'!I WK6-ffHHff- fl TT 1D1H Htf Mff HH H WJW
Wiązankę najlepszych Życzeń
Świątecznych i Noworocznych
przesyła
BALSDOITS HAROWARE
Hardware — Housewares — Appliances
Skład przyborów żelaznych i przętów domowych
Burford Ont — Tel 449-291- 5
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
składa swe] Klienteli i całej Polonii
B0X'S LUNCH VAR!ETY
and SUPERTEST SERVICE STATION
Wykonujemy wszelkie naprawy samochodów
motorów oraz maszyn rolniczych
102 King St W Burford Ont
Tel 449-275- 2
y£££X5£s£D££X££!£i££5SSX5£?s?£
Moc życzeń świątecznijch i Noworocznych składa
Gift Shop
Jubilernia z wyborem biżuterii i zegarków
Burford Ont Teł 449-295- 1
OPEN THUR & FRI EVENING
Ov3vJ=3s3S?5s3!55vSCn555 mmsim
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliioego Noiuego Roku
życzy
FRANK COWAN CO LTD
E A TAYLOR manager
GENERAL INSURANCE
Ubezpieczenia' od ognia oraz samochodów
tytoniu i na życie -
Burford Ont
M VJNJVJS?yJ?J3S3J2JS?J?VjS?S?V
W
Z WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ
'Ł Świątecznych i Noworocznych I SPROWL & SON LIMITED
¥ GENERAL
Zj Your Corner Storę for Ovcr 100 Years
% Sklep spożywczy — Artykuły pierwszej jakości
W Miejsce gdzie możecie załatwić wszystkie
W wasze zakupy f 2 King St E — Burford Ont
Tel 449-293- 3
Tel 449-295- 2
MERCHANTS
Życzenia Wesołych świąt i Nowego Roku składa
MAWJINCSPHARMACYLTD
A E R MANNING B Sc Phm
Przyjmujemy zamówienia na wysyłkę
x?i£®ci£ti
W lekarstw do Polski Sft
(h£ Wykonujemy akuratnie i dokładnie mh
Wj wszelkie recepty tofj
W) King St E Burford Ont §p i Tel 449-244- 6 g
§ Serdeczne życzenia Wesołych 5wiqt Sł i Szczęśliwego Nowego Roku Jp
Ijja składa m Wesł End Body & Painł Shop ?!
W Właściciel: GEORGE FRITZLEY W
fy Naprawa samochodów wszystkich modeli $
?K oraz malowanie w różnych kolorach i odcieniach
Sj Robota gwarantowana W
Ę 86 King St W Burford Teł 449-294- 2 Ęj
m WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ %
Ę4 PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
W składa
BURFORD SHOE & SHOE REPAIR
Duży wybór wytwornego obuwia dla pań
panów i dzieci oraz obuwie gumowe
Również reperacja obuwia
Rozmawiamy waszym językiem
19 King St E Burford Tel 449-503- 3
JÓS3S?3®Sff333S3G535355!3333
Moc serdecznych życzeń świątecznych
i Noworocznych składa
Vince's Meis & Boys' Wear
Wielki wybór ubiorów męskich i chłopięcych"
oraz wytworne obuwie na święta i na codzień
Burford Ont Tel 449-274- 1
aakracaasiffiasśBSfc&ssJSffifcS
m
mm
''' - -L- '"T- HU