Zwilazkowiec Alliancer, December 16, 1969

              ~4ytfe
gSgggggggg 35
74 W i Życzenia
WCS"KN
WESOŁYCH ŚWIĄT
i SZCZĘŚLIWEGO
składa
Ni
pn -- tWA
STR
z
ty
ty
Braniford
BOŻEGO NARODZENIA
NOWEGO 1970 ROKU
Sprawiedliwość w sprzedaży
Sprawność i grzeczność w obsłudze
145 George St — Brantford Ont
Tel 756-619- 1
Nji
3w
to
rilZYJEMNYCII
to ŚWIAT
s BOŻEGO
tjjl NARODZENIA
%j DUŻO SZCZĘŚCIA
KW NOWYM ROKU
Mi SKŁADA
?{ POLONII
£U FANCY FRUITS BASKETS
Nj Miejsce gdzie można w j brać koszyczki z owocami T lub podarunki dla chonch w szpitalu
fy 260 St Paul Ave Brantford Ont
My naprzeciw "General Ilospilal"
to Tel 752-038- 2
V
I
to
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
Brant Feed
& Seed Co
Skupujemy wszystkie gatunki zbóż żyto pszeni-cę
jęczmień owies kukurydzę itd Posiadamy na
składzie dobre gatunki nasion na farmy i ogrody
Paszę dla bydła i trzody chlewnej Nawozy sztu-czne
różne chemikalia do opryskiwania plonów
farmerskich i warzyw ogrodowych Służymy
doradą we wszystkich sprawach farmerskich
288 Colborne St W— Brantford Ont
Tel 752-655- 1
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
8 Waverley Street — Brantford Ont
24 HOUR SERVICE
JOHN PICH Menager
Tel 759-203- 0 anytime
jjv35Gs5®Ss33v3v3SvX3Gs55£R3
WIĄZANKĘ SERDECZNYCH ŻYCZEŃ }
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
składa
PAUWELS TRAUEL BUREAU
Going to 1'oland this suinmcr?
Wccklj Group Dcparturcs
21 Daj Duration
From Montreal — $35200
From Toronto — ?39800
We handle all isas arrangements to bring jour
relathes to Canada
No senice charge on regular boat or flight
tickets
Załatwiamy wycieczki grupowe do Polski
Sprow ad7amy krew nych na stałe lub z w izj ta do
Kanady Informacji udzielamy bezpłatnie
95 Dalhousie St Brantford Ont
Tel 752-658- 3 yfmrmfmfrFifm m- -
100 St
swoim
to
i
V
-- =
-%-
-rzrjrj-zr
X-- = "Sjz
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
Klientom oraz całej Polonii
Tel
JŁ Jomaszciushi
"ME
Bangor Ridgc Rio Ccbre
Edinburgh Castle Mount Diab-lo
Cockpit Country Kusza na-zwy
na mapie Jamajki Jak kusi
gatunek manga który nazywa
sie "Julia" i zostawia w ustach
słodko cierpki smak Chciałoby
się rozgrśe miąższ owocu chcia-ło- b
sic rozgość nowe — az do
miąższu poznania
Cockpit Countr?
W głosie przewodnika przebi '
ja wraznie zdziwienie Od kil
ku dni wozi nas po stu milo
wym północnego w y brze- - niektórych robotni
ża od po mrą jak muchy Nieszczęśni
Bay Pół nocy fotografowahśnn
"banana boat" spłynęliśmy trat
wami po Kio Grandę wyłazili-śmy
po śliskich głazach w gorę
Dunns Ricr lecącej katarakta
mi do Mammce Bay zwiedzali
śmy plantacje i groty wyprą
wialiśmy się - niestety bez ic- -
zultatu - v samym ujściu
ki Martha Brae szukać Iar-poona
Gdyby'ż to na każdci wyspie m ' '
1 „ t-
-l 41 „ l -!-
-_ 1 4 t
tdMi-e- u eut-N-a mi ( r otwiera ukryte furtki i w pro
wadzą odrazu w sedno spraw 01
których nic pro- -
i spekty podroży Dziadkowic Iv°- -
i a % pufuwic utiiiiL'tu słuil-l-m
przypłynęli z Hong-Kong- u do
pracy na polach trzciny rodzi-ce
mieszkali w portowej dziel-nicy
Kingston wieloletnią
dorabiając się ubogiego skle-piku
wnuk wyawansował na
właściciela mechanicznej pie-karni
w Ocho Rios zatrudma
dwunastu pracowników zamie-rza
inwestować kapitał w Ka-nadzie
Większość tygodnia po
zostawia do naszej dyspozycji
Wraz z prawic nowym Renaul
tem
Ivor zna rodzinną wyspę nie
gorzej od pracowników najwięk-szej
w Jamajce Agencji Tury-stycznej
Martin'a Nie zna jed-nak
szlaków które nęcą takich
jak my poszukiwaczy niecodzien-ności
którzy zamiast naślado-wać
normalnych ludzi spędza
jących całe na leżaku szu
kają guza po dziurach niezna-- J
nych nawet tubylcom
W barze hotelu Tower Isk
nad szkankami "Red ' Stripe"
kontynuujemy rozpoczętą dyS
kusję Uważam za swój obowią-zek
zreferować wszystko co wiem
o okolicy "Look behmd" z lek-tury
kilku książek pdróżniczych
"Potomkowie Maroons czyli zbie-głych
niewolników mieszkają
w górach na zu-pełnych
bezdrożach dotrzeć tam
bez jeepa czy "Land Rovcra"
jest niemal niepodobieństwem
Ludzie ci są niezależni żvją
przeszłością jak zgodnie utrzy-mują
wszystkie relacje — do
obcych odnoszą się niechętnie
a nawet wrogo Stąd w razie
wypadku trudno liczyć na po-moc
a przecież o wypadek tam
łatwo Codziennie mamy obfite
deszcze jeśli ulewa złapie nas
gdzieś nad przepaściami na
wertepach " urywam wymow-nie
Któż zechce narażać kark
i wóz dla zachcianek pomylcń-có- w
z Kanady znajomych za
ledwie od kilku dni?
Gdzie ta chytrość intcresov-noś- ć
skrytość wyróżniająca po
no w gromadzie
wybucha
bryty
mówcy Każdy miejscowy kie-rowca
to "IIill and gully nder"
samochód człowieku co
bcdie z samochodem7 "I
a tiger in tank"
Od polowy siedemnastego
kiedy Anglicy odebrali Ja-majkę
Hiszpanom rozpoczął
rozrost plantacji i coraz częściej
na północnym wybrzeżu zjawia-ły
się statki wyładowane
ną siłą roboczą Z luków ponu-rych
"slaverów ' wychodziły na
tysące nieszczęśników wy-chwytany- ch
przez karawany łow-ców
ludzi w puszcz Ashan-t- i
w sercu tropikalnych lasów
ślą
$ WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA ftł
Sprzedawca oraz HENRY KULIG przedstawiciel
BUICK — P0HTIAC — ACADIAH
GMG Truck
Nabycie samochodu u nas produkcji GM na rok 1970
zapewnia wam pełną satysfakcję
Market
759-040- 0
pasie plantacjach
Oracabessy Monte"o'Cy
wspominają
pra-cą
dnie
niedostępnych
Chińczyków
Brantford Ont
(Fragment z przygotowywanej
Niewolniczego Wybrzeża w
pustkach Sudanu Szli t sińca-mi
Mandingos Popos nalożqcy
do liczne] rodziny szczepów Da- -
homcy Calabars Gambias
golas Ibos Jedni przyjęli swój
obojętnie inni oddali ię
potulnie zwierzęcej pracy jcz
cze na uderzenia bata do
zorcow odpow lcdzicli ciosem
maczety
Chciwi na zyski plantator)
traktują swych ludzi jak bydło
wykorzystują do ostatka na
czarni coraz czfścej osU(laJJ
sic ku nicbieszczejącym wokot
górom Od czasów hiszpańskich
przebywają w nich grupki zbie
głych z plantacji niewolników
cimarrunes — woini nieuie
szeregi ich z„w„ię'„k„szcaAjąrah ' ?JA SCJ_: PZ
ŁUW1 uui' tL ""-!'- " ™"'""
który od dawna zwrócił na
311-mi- - udnv uiaiyi-i- i iuiizie
loen nlommm- - ttvmiai -- -"" j- -- " "J"""
hardzi wytrzmali i nici
7apini „mnl nnrhn„n An „
ki Cóz dziwnego od dziecka
przecie byli wojownikami po
lasach Afnk
Teraz owi "Maroons" jak na- -
zywają Anglicy połączyli
się w bandy rozbudowali z r
Canizowane społeczności zaczy
nają zagrażać osiedlom i plan
tacjom Właściciele wielkich po-siadłości
uzbrajają ludzi wy
stawiają co nocy warty sanu
kładą się spać z naładowana
uronią pod ręką Nic nic poma-ga
Wartownicy padają z po
Idcrżnictymi gardłami napastni
cy zabierają żywność i kobiety
podkładają ogień pod budynki
bezkarnie uchodzą w góry Noc
po nocy giną ludzie i dobytek
noc po nocy płoną łuny Guber-nator
i plantatorzy robią co mo-gą
ale karne wyprawy z reguły
kończą się zupełnym fiaskiem
Po dzikich bezdrożach w tropi-kalnym
gąszczu po stokach gór
trudno uniknąć zasadzki niech
tylko biały odstanie na kilka
kroków od pochodu — już nh
wraca Znajdą go później towa-rzysze
z nożem w piersi strzała
w gardzieli albo i szkielet
tylko objedzony przez sępy i
mrówki
W roku 1730 przybywają i
nihrnitnrn rlun miłki rnfnlarnp
go żołnierza Przez trzy
trwają zacięte walki Wojska
brytyjskie osiągają sukces na
wschodzie wyspy gdzie w "Nie-bieskich
Górach" udało się zni-szczyć
redutę Maroons Nanny
Town Natomiast na zacliodie
Coroman- -
nacierającym pomalowane z
wyprawo wykładanym
klepkami
obcych
Pomieszczenia
nrnuarfoa ninnctmęoni nr?v- -
1 ' r-- - ijlj ni __ t- -l m i__ '
ptan "kapitan Accom
pong" Nic pomagają nowe
ły ściągane z innych wysp nici
Indianie
terenie poruszać mc
duchy Kilka tysięcy byłych
dow Orientu? Trudności'' Bez-- 1 niewolników paraliżuje tutejsze
droa'' Ivor śmiechem życic zagraża poprostu istnie-n- a
widok przejętej miny roz- - niu wyspy
Ale
gol
my
wie-ku
się
czar
ląd
głębi
An
los
inni
gil
tee
ale
ich
lala
skich Karaibów
Aż najrozumniejszy z
szeregu gubernatorów
majki Trelawny zlikwi-dował
groźbę zawiera-jąc
z nimi traktat pokojowy
Warunki porozumienia tak
niezwykłe ze do budzą
I zdumienie Potężne mocarstwo]
dysponujścc armiami okrętami
lziałami zawiera układ jak ró-- 1
z rodnym z grupką u
kich wojowników nadaje im
ziemie i przywileje przyznaje
wolność wyłącza spod kolonia!
nej władzy i jurysdykcji Wy-padek
zupełnie bez precedensu
Przecie za
lat w zupełnie innych koliczno
ściach wywalczy sobie niepodlc
głość czarne Haiti!
Traktat z roku 1739 międz
Trelawny a przy-wódcami
Maroons czar-nym
całe Cockpil
Country i rozległe terytoria w
"Niebieskich Górach" włas-ność
— po wiek wieków Ponad-to
mieli płacić podatków
wybierać swych własnych przy-wódców
i urzędników prowa-dzić
własną słu-chać
własnego prawa W
Maroons zobowiązali się nie
udzielać schronienia zbiegłym
niewolnikom i spieszyć kolonii
z
wTOgowi
"ZWIĄZKOWIEC" — BOŻE NARODZENIE (Xmas) 1969 R
książki "Szkunery i wyspy")
Małe grupy mieszkają w okol
Moore "lown w "John Ciow
Mounlains Większe skupi kn
potomków niczw}ciężonych nio
gdyś wojowników znajdują się
w Cockpit Count:
wokół Maroon Town wokil
"stolicy" Accompongu Maroon
Town — Accompong to nasza
jutrzejsza trasa W nocy bucli
nas grzechot ulew zacinającej
po oszklonej werandzie
' Jest upaln jakby prl
miony poranek kiedy opu-C- M
i m Ias hoteli w Ocho Rioj
j Czerw one wiszą nad
'"nolds Mmos Kt„o }lobx
"V" z 11""'1"H'J 7lcn nJ
więkse bogactwo Jamajki — hnLsi
( aly len odcinek wbrei
a po Monleso Bili lo'm&on
cący się rząd miejscowości lei
niskottch u(lnkl- - cottacc
]™ krJ'1 S'C Palmach hi
lnskusacb drażnią niedo
stepnyn 11 luzemca kombi
cm nio w-u ae z szos ' n a o JUM U1MIIJ
Itunaway Bay Port Itoades
Kio Bucno Gładka wstęga asfal
tu wyskoczy raz po raz na pa- -
wątpliwość
najlepsze
Czarny
Szybko
jeszcze
potokach ukośni"
puiwuryły
Paruje
kOkOSOWC
workami
parterowe
zadają blasza-w- e
wnętrJ
COME
wolniej
uważniej jcd)na
lejonie
trzydzieści
zupełnogo
bezdroża
no-com- e" "Quick
bc-lun- d"
Coromantccs
strzały
brytyjskich
!
kolumny
"Quick
dowane
padkow (nieżdi
skrajna
clotaily
dobnych
si)JosoncsM- -
zbliży biała I
pojedyńce korcnit
palmy i wyciągnięte na piasek grebicnit? — ie-łodz- ie
trzciny idziemy nie więcej niz dziesięć
ujmują w zielony i na godzinę poraź auto
korytarz Z jpotiskoczy na kolejnej preszko-niema- l
granatowe wyłaniają sięd71c raj P°raz trzaska
Dymią polowy podwoiem śhgają
zboczy chmury owinęły szczyty kałużach — nic jazda
jak chustą Nie ma
tam teraz w
Przyjeżdżamy do Falniouth
benzynowa ikoszlawe lozkwit-rozkładam- y
banany ogródki
z całego przedsięwzięcia wyłazi
ogrom trudności Popatrzmy
Do Maroon Town mamy z S!5
jakich Wiemy
znaczą w praktyce takie nikłe
kreseczki i w górach I kościółek i niski
deszczach jkaty — okazuje
w Accompong"' szkoła
mechanik potrząsa scep-tycznie
wełnistą czupryną Nic
radziłbym bez jeepa i przewod-nika
duże ryzyko
Mimo wszystko jedziemy
raz na 'zbiegły
gromady chmur i lunęło
rzęsiście po-goda
w tych stronach Przed
było jasno i sło-necznie
teraz widać
w bijącego
'deszczu W zagłębieniach drogi
się ijiuwiimu
karoseria opływs żółtą ma
I słońce Odrau jaskra-we
odrazu palące
świat Pojedyncze drzewa
fOSną chlCDOUCC 1
liinn k
Koniec a-faU-U
T_„I„„„L n i iztuoiuii(n tyfA-cjt- i-w ori-- ~ świata
w Cockpit Country domki-cottag- c
biało
odrzucają cedrowy-p- o
wyprawie wzoro-- l dachem Ogródki
-- — - ' '
Cudjoe"
pomagają
Edward
były
dzisiaj
1
dopiero
na
przeciw
rozległych
kurzawy
co
Falniouth
w swym
małe stadiony
ta
zbiega znowu
l:-- -
posuwamy sic co
raz dro-ga
w To co
my w to ze
kwadratowych nul
Z mapy wyglądają
Iziwne nazwy "Me-N- o Sen you
step" "War-sop- "
"Wait a "look
To tu
w plecy
piechurów nawolu
jiicyrh się heustannie "Lo k
hrlund to tutaj na scegolnie
niebezpiecznych odcinkach cli
gi padały od czoła we-zwania
Niekiedy mijamy kabiny bu
desek z blachy z
di nych si'
w nęda Do na
Kich okrWych odami dieu
witamin
lnnt dobiodziejstwa cywili
CJ1 Napreciw garści Nf
wxbiocaw
górek się luz nad
plażę gdzie widać Dziury wynislajce
(z skały
to znowu pola
drogę szu- - nul Raz
miący lewej strony
coś pod
góry oparem do
(
się opony
P° to to
leje
tacja Raz jeszcze płotki
mapę jcszcznłeSo krzewu
mil ale nul
do tego Jt-"-sl pę-p- o
mozc tam nie budynek się
drogi
Man
Za
się
szare
zmienia się
chwilą
świata nic
ruiui
cała
zią
naraz
cały
guan- -
nnlmv D7wpi inrirln
mi Wa„Ml„iiLflilu
go
go
tees krwa-- t na
straty nym albo
już mi
scencra
j
--step"
od
zew
wllt0ne od szczęścia szczęście czeka w brudnym
przydrożnym sklepiku po
stacią zcerniahch ze starości
i pozlepianych w jedną
'landrynek Hąbie się lo topu
kiem
slalom między rzędami chorą
gicwek
Nareszcie Po bokach "drogi"
'walące się szopy na
Maroon Town i tro
porządniejszych domków
okrytych białymi i róowymi
tynkami kilka sklepików
Na skrzyżowaniu dróg kilka
czarnych kobiet i koszykami po-marańcz
melonów "Ma-roons?
Us poor women no
memba "
A tacy co pamiętają którym
ojcowie pizekazali relacje o
czynach dziadów pradziadów?
Potrząsają smutnie głowami
"Odchodzą codiennic odeszli
dawno — dłoni pokazują-cy
na niebo — "
i Boczna droga kończy śle-po
między rzędami podłużnych
budynków podobnych do na-szych
folwarcznych cworakow
Dawne wojskowe baraki służą
za mieszkanie wielu
rodzinom ma tu nic
do oglądania Potomkowie
którzy uciekli od świata
którzy walczyli tygrysy w
obronie i izolacji
i- - „ „i „
mccyzn budowanych
Louis w prowokacyjnym śmie
Unhirl nrvsi2llvdi pi ni!
„ '„ „ „„' ' ™
mu przygląda
jacyih się wyraźną wro- -
oglądamy nagrobek po nagrob
lu prawic na wszystkich
ły się zupełnie imiona daty Z
jndJwlcksm ttysłkein odczyla
na jednym "Sierżant
zginął w słubie Imperium
na brvtviskiei organiza warzywne szopy narzędziownie l '' "Zostaw nas w spokoju
wojskową zdobył znaczne k"™ " nic ci do nas nawego ycia" -z- asoby bron palnej amunicji I płachcie czerwonej emi8dol
irh
wuut-y- : Kaiman jonniy ?—" r '
si
Moskito
wybrzeży Hondurasu wyborni' Jedziemy zakosami sze- - gościa Odzywa się Cn-tropicie- lc
umiejący w najtrud-- j otwiera się roległa romantee no sen no co- -
nicjszym
najbagotszej i
długie-go
Ja
Maroons
pięćdziesiąt
gubernatorem
nadawał
wojownikom
nic
administrację
zamian
pomocą — każdemu
nie
plama
Cała
wisi jak
coraz
jest
tym widz
dole
bil"
syłali zilnite
nich
jescze
nionc
71t'ni1
Raz
ub°2i
być
ogolę
Mają
r?pnla
pod
masę
budy
lach Jest
chę
jest
mango
i
ruch
tam
się
cztir-ny- m
Nic
lu-dzi
niezależności
jak Joc
fhn
""""-- J "Łiuuuil ŁUtua- -
dzieci
nam
zatar
i
irny
wana '
cję dla koz
Coraz -- krew
rzej panr-- 1 "Mc you
wny
dziś
jak
rama Cały kraj sfalował się wy-im- e' uwaaj biały prybysu'
pięlrył najcył zębami scytow I Niedaleko ukryły w palmach
Czasem pokac białe urwi
'
[i tamaryndach — prydrony
sko czadem odsłonią się ni cnientaryk Wiele grobów za-przcciwsl- oku skalne zebra j padło się w ziemię i pochłonęła
centkowanc palmami Łagodne je tropikalna roślinność Poo
kopiec i magury to znowu p'o stało kilkanaście kamiennych
nowa ściana której nie ugry iplyt nagrobnych poJ którymi
ziesz bez taternickiego "statku" 'spoczywa podobno niejeden
Raz pora pokaują się wydarte uczestników krwawych wyda-erozj- ą
w wapieniu kratery 1 o ren które roegrały się po
owe "cockpits" niektóre po I okolicznych górach Z uwaga
mieściłyby
księżycowa
się i rozbiega to
nad głowami w miarę
:- - _:!
po
m
nie
pa- -
milczących
się
po
uroga przeuija się w iuuhcm- - rok n SaŁVlilko datę wy-nyc- h wirażach przez kamienne mal(y karjil)!)klc upały deb
masy Roślinność też tu inna nijce
na pasie wybrzeża Bananowce I #
figowce mahonie bambusy pa-- 1 Minęło oołudnic i niebo roz-proc- ie
wystrzeliły z wilgotnej i płakało się na oowo Najnie-gleb- y
rorosły się w gęsty las spodziewanicj zgłasza się prze-bujny- mi
kępami obsiadły kru- - wodnik który obiecuje pokazać
wfędzic dolin Droga po które (Dokończenie na słr 36)
luuiiMiiiKiimimimmiiMiM
mmmmmmmMmmmmMfm&mMimi
$v) I ±rT f Życzenia z tBrantfordm
W Wesołych Świat
" Bożego Narodzenia M
ty m
ĘJ i Szczęśliwego Nowego Roku ml
w ziiczy swijm Klientom i całej Polonii w
wWwiilfl
Kłrl mvw or mcŁ_ tnUMAiil--iriiir-ivTLiic iniratMvv JHrauvnuuuvy
Zatrudniamy łylko kwalifikowanych mechaników
Aułomatyczno transmisje nasza specjalncśc'q
§'j Roboty gwarantowane
13 Dalhousie St Brantford Ont
756-696- 6
87
ty
ty
t ii
' nr aivi e a innAor
W
y
KV —
Tol
KTJ
1
j
WESOŁYCH SWIT HOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
AUTO ELECTRIC
Wybór farb CIL
Skład części samochodowych
Wszystkie akcesoria samochodowych
instalacji elektrycznych
nad power lawn mowers
90 Quccn St --— Brantford
753-341- 5
525S#??wl
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa swoim Klientom i całej Polonii
WATMS WHOLESME
30-3- 2 Wharfc St Brantford Ont
753-083- 2
U'4 i
wm) I
l NOWOROCZNE W)
nsmsi m
'CZ3
WIĄZANKĘ SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
l NOWEGO ROKU
zasyła
Iavenue-dymond-tove- ll
mrnmcies
$) Przyjmujemy zamówienia na wysyłkę lekarstw MU
do Polski oraz innych krajów Europy U
w(u Wykonujemy akuratnie i dokładnie Sty
W wszelkie recepty W
W 221 Brant Avc 82 Dalhousie St ijjjj
ty 181 Brant Ave — Brantford Ont ?kj
--Y SERDECZNE ŻYCZENIA MJ
5p ŚWIĄTECZNE
ww
Ww
ty
ty
ty
ty
unri
do
Ont
Tel
Tel
m
bj
swoim iiiciuum i cutrj ruionn w uranijoiu
zasyła
GflGES DECORflTING CENTRĘ
Polecamy farby marki "SCARFE" W
oraz wielki wybór tapet wj
Pozwólcie by "Russ" Gage zaspokoił lJ
wasze potrzeby odnowienia mieszkań jW
Mamy w tym 25-lełni- e doświadczenie W
205 Colborne St — Brantford Ont tWy
Tel 753-111- 3 fej
ś? zcJv?J}CJs2sJN2JJ73 W
W piyiS3
Ml: s-W-Am
-sa-Tv-avi=
ffvv'5ic=iirt'7es wy
Dużo serdecznych życzeń na święta
Bożeoo Narodzenia
i Nowy Rok
rtft'f
y
wy przesyła W 'Lr --r- i i - $
W} Skład towarów różnych gatunków $ w Miejsce gdzie możecie załatwić wszystkie Wasze w
rff zakupy- - M:
m DOWNTOWN — BRANTFORD Ę}
S-rSiSjf-e
fv