Zwilazkowiec Alliancer, September 17, 1958

              ffiBsrammmmp ? rr--- v vw-- re®
!SS5TWTOF!rwKr- -
iirffŁ -- Wtfi&#l ''rvw[iJ'-j'r€T"tf- ' ĄMawi
MĆrLtUi ~w
STR6 "ZWIĄZKOWIEC" WRZESIEfi (Sepłember) środa U 1958 lii IKffi
'I
IŁ IfUe')#i
Ipff 1
fi! i
$-- 4B5V
wWJ
Wi
'BB
JSHtV li'
P
lift
r ' j(t
mm liiWh W
ikfia rtrf
£11
W
m
mv PSiIl
mm
mi
tt-ir-f
pKii
§L%!
i'ŁJ ii-- Mwi
mik
3S1
Miń fi!"
mm
li BftV
mmWaAmi BEMmL
m1 mm
m
TSLSMiiifij _jv'f !: jtrifjT traw w~ f™Ł"i xaii jłiRiwhjytł j iiT4łM' T-y7- Ti ziUł 't as łM4iefTrjłn+v tt 't vvi " a er ar u( j w ' 'j"łi a k i-ij"-
L_Łi"iJ r-- ł wtfw '"tn-ft- " łcw -- ifvr_ł "łiT1! s-uwij-Ki-t jWikj JMjrJWr-'- - rł iw i: & j jiraiiTJ t:"a °ts amułj-)!!- ! v Fv ? ui-W- iii i i--
fiM 'icar js t ir' nstŁUf iłiJf w nw i 'jnifjwł j4iciijmn--- r i iLirs nu" -r-ejj-
rLnł-f-Birłr c-- j ' - irTwv(f'
'„ ' Ar - „
j v--tv- - 1 ' ' 7t - '
i Ł '
_- - —
i
H"
-- mi
POLSKA OCZYMA KOBIETY
Czego nam
-- brak w naszym:
szybkim amery
kańskim tempie
— to 7ycia ka-- f
wiarnianego Tu
można przy poł
i opera
itwł"-b-m tMłiirmiłi? LfZśPŁMŁrt&ms
czarnej i wiu- - Ąiffi
czku siedzieć go-fj- g
usTsm &łwmi&
"'fi
dżinami w cu-kierni
czytajne gazety lub
obserwując ulicę Tu jest miej-sce
spotkań i
wizyt Kawiarnie są stale prze-pełnione
Niema w tym nic dzi-wnego
gdy się weźmie pod uwa-gę
trudne warunki mieszkanio-we
Lepiej spotkać się ze zna-jomymi
w kawiarni pogawędzić
przy kawie i muzyce niz tłoczyć
się w ograniczonych miejscem
mieszkaniach
Goście dineiykańcy dziwią
się zawsze ze ludzie mają czas
na siedzenie w kawiarniach ale
praca zaczyna się w Polsce wcze-śniej
niz u nas Biura naprzy-kła- d
otwarte są juz o siódmej
niektóre o 730 a najpóźniej o
8 godzinie — kończą się o 3 lub
4 Daje (o resztę popołudnia
wolnego Wieczorem życie kultu-ralne
rozpoczyna się o 7 kończy
około 10 bo trzeba wcześniej iść
spać
Chociaż lato jest sezonem
wczasy teatry i Kina
czynne są cały czas i zawsze wy-pełnione
W kinach repertuar
przeważnie europejski: prócz
'polskich są
francuskie i rosyjskie
ki
ilgwii
Kawiarnie -- operetki
popołudniowych
Bardzo rzadko amerykańskie W
teatrach sztuki doskonałe arty-ści
choć nieznani mi zupełnie
bardzo dobrzy Operetka war-szawska
zadowoliła w zupełności
mój gust sprawiła mi
niespodziankę Jeszcze budynek
opery nie wykończony w jed-nym
więc z większych teatrów
wystawiono po raz pierwszy po
wojnie "Aide" Operę tę widzia-łam
w Toronto wystawioną
przez "Metropolitan Opera" z
Nowego Yorku a więc ciekawa
byłam porównania
Siedziałam oczarowana Arty-ści
balet chór pierwszorzędne
a już dekoracje naprawdę spra-wiały
silne wrażenie To nie
skromne płaskie dekoracje no-wojorskiej
opery Tu się na-prawdę
miało wrażenie scen z
dalekiego Tu
szczegół dekoracji był
Bez wątpienia opera polska stoi
w rzędzie najlepszych
Podczas przerwy przechadza-łyśmy
się obie z omawia-jąc
wrażenia Publiczność przed-stawiała
się tu zupełnie inaczej
niz w Mapie Leaf Gardens Nie
było futer biżuterii koszto-wnych
sukien czy smokingów
Mężczyźni ubrani w zwykłe gar-nitury
niektórzy bez krawatów
bez pończoch taka moda
dla oszczędności często w bia- -
ogórkowym bo większość młe-łyc- h sandałach sukienki różno-szkańcó- w miast wyjeżdża na rodne raczej skromne żadnych
opera
filmów włoskie
czeskie
Opera
Egiptu każdy
sztuką
siostrą
Panie
kapeluszy Siostra i ja w tak
zwanych "lepszych" sukniach
kapeluszach rękawiczkach i
pantoflach wieczorowych byłyś-my
obiektem obserwacji Kry-stynę
denerwowało to bardzo
OSTATNI PARAGRAF OGŁOSZENIA
VI
E= Z DNIA 6 WRZEŚNIA EE
H Ontario Hospiłal Scrvices Commission (
SB powinien brzmieć: E=
SE ' "W ośrodkach w których nie ma banku — for- - ĘS
§= mularz otrzymasz w urzędzie pocztowym potem wyślij ==
EB formularz do ONTARIO HOSPITAL SERVICES COM- - ==
sS MISSION wfjNfc %i czekiemlub dyspozycją:) wypłata po- - == S krywającą składkę jednomiesięczną" j=j
(VIII) — Popatrz za siebie — mówi-był- a pięknym naszvch Tatr i fol-berkie- m nie jadłam nigdy przed
117
ła — az się na palce wspina że
by spojrzeć na twój kapelusz
A ta obchodzi z tyłu zęby zoba-czyć
srebrne "szpilki" (modne
niesłychanie cienkie obcasy u
pantofli)
Kiedy wracaTySmy na miejsce
ktoś zagadnął Krysię jak długo
zostaje w Polsce
— Chyba juz ao śmierci —
odpowiedziała zbijając z tropu
pytającego Zła była że jak kto
jest lepiej ubrany to juz konie-cznie
musi być z zagranicy
"ŚLĄSK" I "MAZOWSZE"
Czym byłam jednak zachwy-cona
— to koncertem pieśni i
tańców ludowych "Mazowsza" i
"Śląska"
Są to zespoły sformowane z
dziewcząt i chłopców wiejskich
którzy pod kierownictwem kom-pozytorów
i choreografów zami-łowanych
w folklorze polskim
doszli do szczytu doskonałości w
wykonaniu pieśni i tańców Oba
te zespoły większość czasu spę-dzają
zagranicą gdzie jeżdżąc z
jednego kraju do drugiego pro-pagują
wśród obcych kulturę
ludową polską W Warszawie
występowały jedynie przez trzy
dni z okazji święta narodowego
(Dzień 22 lipca jest w Polsce
obecnej świętem wyzwolenia)
Moi znajomi choć z trudem zdo-byli
dla mnie bilety na występy
obu tych zespołów i zadepeszo
wali po mnie do Zakopanego
Skoczyłyśmy obie z córką w sa
molot i juz wieczorem siedzia
łyśmy w Sali Kongresowej Pała-cu
Kultury ze wzruszeniem i za
chwytem wpatrując się w tę roz
śpiewaną roztańczoną gromadę
chłopców i dziewcząt W prześli
cznych barwnych strojach ludo-wych
różnych okolic ze swobodą
i zamiłowaniem roztaczali przed
nami pięnno naszych tańców
czarowali piosenką zdobywali
serca uśmiechem
"Śląsk" według mnie wysu-wa
się naprzód doskonałością
swego chóru artystycznym opra
cowaniem pieśni "Mazowsze za
to jest nie do pobicia jeśli cho-dzi
o tańce Taka w tej młodo-cianej
gromadzie werwa i swo-boda
tyle barw tyle muzyki że
aż się ciepłą robi na sercu Mó-wi
sie o sprowadzeniu "Mazow-sza"
aoAmeryki i Kanady Gdy-by
to było możliwe Polonia mia-łaby
niezapomniane przeżycie a
zespół jeszcze jeden sukces wię-cej
na swojej długiej liście wy-stępów
Moja kanadyjska córka z sze-roko
otwartymi oczyma śledziła
tańce i słuchała pieśni Po kon-cercie
zażądała: Mama kupi pły-ty
z piosenkami nuty i słowa
pieśni na pianino i kostium gó-ralski
Góralski pewnie dlatego
że podobnie jak ja oczarowana
tm{mvmĘKmvrmmrmmmimmmmmvimammś
klorem polskich gór
Cóz było robić'' Mama kupiła
Na kostium w dała dosłownie
tysiące złotych" dziewczynie gó-ralskiej
która go sprzedawała
zal było się z nim rozstać Ale
też piękny jest az oczy ciągnie!
Bogato haftowana bluzka praco-wicie
wyszywany gorsecik kwia-ciast- a
spódnica chustka z fren
dzlami i prawdziwe kierpce
Dzieciak ubieia się w ten kos-tium
codzień i "drobi" jak ro-dowita
góralka a dziadkom az
łzy w oczach staia ze tak im się
udała ta zamorska wnusia
PANOWIE OBYVifATELE
I TOWARZYSZE
Niema więks7ch cwaniaków
nad warszawskich szoferów tak-sówek
Taki od jednego rzutu
oka oceni z kim ma do czynie-nia
— A pani z daleka? — pyta
natychmiast i juz zaczyna się
rozmowa z ktnrej zawsze moż-na
się dużo dowiedzieć
— Wczoraj wiozłem takiego
gościa — opowidda — z Amery-ki
dopiero co przj jechał Dobrze
tu przecież w Polsce — mówi
do mnie Co mi tu będzie facet
zalewał! Jemu dobize bo ma
dolary w kieszeni ale niech mu
się skończą to on zobaczy jak
mu będzie dobrze'
Podobno ludzi dzieli się w
miesiącu na trzy kategorie Od
1 do 10 kiedy kazdv ma pienią-dze
otrzymane pierwszego — to
są panowie od 10 do 20 — to
juz obywatele bo się muszą bez
wielu rzeczy obywać a od 20
do końca miesiąca to tylko to-warzysze
bo towarzyszą tym co
jeszcze pieniądze mają
W WARSZAWSKIM BARZE
Deszcz leje grubymi kropla-mi
dudni po chodnikach Jesteś-my
głodne proszę więc szofera
żeby nas zawiózł gdzie gdzie do-brze
dają jeść Podrapał się w
głowę i w niedługim czasie wy- sadził nas przed jakąś restaura-cją
Szybko przebiegłyśmy w de-szczu
i weszłyśmy do środka W
takim lokalu znalazłam się po
raz pierwszy w życiu W barze
unosiła się ciężka nasycona al-koholem
atmosfera stoliki
oblepione podpitymi gośćmi Go-ście
sami mężczyźni gestykulo-wali
żywo i zapijali głośno zdro-wie
trącając się kieliszkami
Między stolikami lawirował wą-saty
kelner i tacą i gruba roz-czochrana
kelnerka w przybru-dzonym
fartuchu Spojrzałam za
siebie Odwrót był już odcięty
— taksówka-- ) odjechała deszcz
leje a głód skręca kiszki
Cóż było (robić? Zajęłyśmy
ostatni wolny stolik pod bufe-tem
Ale kierowca miał rację
Takiego smacznego bigosu z żę
tym Była to specjalność owego
baru
W Polsce można naprawdę do-brze
zjeść a Polacy rozkoszują
się jedzeniem Śniadanie je się
wczesnym ranem w pracy jest
drugie śniadanie (jak nasz
lunch) około 3 4 godziny —
obiad wieczorem kolacja nie
mówiąc o przegryzieniu czegoś
późnym wieczorem Buntowa-łam
się ciągle przeciw tym czę-stym
posiłkom siostra zmieniła
więc dla mnie system jedzenia
na kanadvjski To znów zupełnie
zdezorientowało ciotkę która
zajmuje się u Krystyny gospo-darstwem
Codzień rano przy-chodziła
po dyspozycje _ To co dziś ma bć obiad
czy lunch bo nie wiem co ku-pować
TROSKI GOSPODYŃ
Wybrałam się i ja kiedyś po
zakupy Wtedv to zobaczyłam
sklep samoobsługowy (self-ser-vic- e)
Na jednej ścianie półki za-łożone
towarem Przy wejściu
stoją wiklinowe koszyczki Bie-rze
się taki koszyczek i nakłada
towar z półek pod kontrolą ba-dawczych
oczu rozstawionych
ekspedientek które pilnują
żeby towaru nie wyniesiono po
kieszeniach Niestety jest to ko-nieczne
Taki nasz "Loblaw" dłu-go
bv się nie utrzymał wśród
naszych rodaków
Ciotka to wpadnie do jednego
to do drugiego sklepu to stanie
w kolejce to pędzi na targ Zaj-muje
iej to dobre kilka godzin
dziennie Pytano mnie jak to
ja robię zakupy Rozwinęłam
Podróżuj autobusami
więc przed słuchaczkami obraz
naszego pięknego ogromnego
'I nłilnuj" 7aiP7rl7a cip samnphn- -
™ &_ "- - T?rło#i Tir z caiy lmui Julcia oic uu nutc- -
czka z półek a muzy-czka
gra czysto jasno szybko
jeszcze w można
kawy wypić Potem się podjeż-dża
pod kasę chłopiec wynosi
paczki do samochodu wsiadam
i za pięć minut jestem w domu
Kobiety słuchając
tego jak bajki Ile one czasu tra-cą
ile się nastoią w
nakłócą z
A często robią zaku-py
dopiero po pracy a na zapas
nie można kupić za' dużo bo lo-dówki
mają tylko nieliczni
Stanowczo nasze
nie zdają
sobie sprawy jak łatwe i zorga-nizowane
maja życie Jakim
zajęciem są zakupy
czy we własnej ku-chni
na ślicznym białym
piecu nic mówiąc o
kochanej lodówce bez której
ciężko zyć
Pewnie że to nudne i
zajęcie i wolę być gościem
w Polsce z dala od białego zle-wu
i białego pieca Ale trzeba
być
Niestety dzień moiego od-jazdu
zbliża się
Coraz częściej łapię utkwione w
siebie smutne oczy matki Nie
mówimy ieszcze o rozstaniu ale
wszyscy boimy się tej chwili
Ostatnim razem żegnałam się z
rodziną na pół roku a
sie po latach
Na jak długo odjadę teraz?
Barbara
puehar
r taL eI£JLa N=wie BoS
produkty
międzyczasie
wzdychały
kolejkach
niegrzecznymi ekspe-djentkam- i!
szczęśliwcy ka-nadyjskie
gospodynie
przyjemnym
gotowanie
elek-trycznym
jedno-stoin- e
sprawiedliwym
nieubłaganie
zobaczy-łam
dziewiętnastu
Głogowska
rw fu
raci
zostali już po raz trypri ?{ Pft
przyznaniem im srebrnej n?
ru za skrzynkę najlepsąM
stawionjch na Kanadyjski""-stawi- e
Krajowej w Toronto3
roczny srebrny puchar w"£ trzecim w ciągu czterech S„f? lat zdobytym przez nioh iS"
zdobyli oni trzy pierwsze l ffi drujgaąj nagrodę za cztery &-k- i
Współzawodnictwo w dział
na wystawie w-- tym roku bt-- M sakrarzysnuenkę jajzgzłopsizęocinuo ogółem ?k
Ontario Manitoba SaskatcŁ
Alberta i Brjt Kolumbia
' jemFanromscai k6urtzyasiępcpy Nkouwraktóow o)QCB wie najnowocześniejsza "fabiSS"
plarjzedboudojewdaznenaia dwzaosltaatłaa tceamłkuowH1
1
aby jaja były produkowane w Z
bardziej nowoczesny sanitarn7i higieniczny sposób Kurniki s-- V brze izolowane aby kurom 1 chłodno 1-- lem a ciepło zima T
tryezne wentylatory dostarcza"
świeżego powietrza Podłogi sol
rządzone są z siatki drucianej Z
kury nie grzebały i nie jadły mi
ju spadającego pod siatkę Mechi
kniucrzonme żyawnaikutiomdoastytacrzcnzeają żwyordnmwKy
UJ1 ptiiiu uu) uu picia
Kury znoszą jajka w specjalnwi gniazdach w których jajko i dn
lą zniesienia usuwa się samo spod kury do specjalnego przewietrza
nego przedziału Natjchmiast po zebraniu jajka są segregowane i
prześwietlane a następnie złożone
w chłodni skąd wjsyłane są pn-wi- e codziennie na rynek
COLONIAL" do
Kingston Cornwall Montreal Ottawa Peterborough Pembroke
TORONTO-BU- S TERMINAL (Stacja Autobusowa) — BAY przy DUNDAS
wiedzajcie ST0L16 MMM
Z TORONTO DO OTTAWY odjazd o godz 830 i 1100 rano 130 po poł 900 w
Z OTTAWY DO TORONTO " " 815 rano 1245 515 po poł i 1100 w
TRASA PRZEZ KINGSTON LUB PETERBOROUGH
Bilet w jodną stronę $765 dwustronny $1225
AUTOBUSY DO WYNAJĘCIA DLA WYCIECZEK GRUPOWYCH
Trasa w jedną stronę przez Peterborough powrotna przez Kingston
i Po informacje należy telefonować do: ' ' ' -- "
T B: BURKĘ COLONIAL COACH LINES TORONTO
Bay and Dundas Bus Terminal Tel EM 3-42- 21 Local 1426 lub 1427
'iKi t
! v% x staje sie jedną z najpiękniejszych stolic świata — l_ł_N ny- - PHna architektura jU-- M —"T wSj kanał Ridcau Wy j7 v'v '7Va! ' ' " 'n & I