Zwilazkowiec Alliancer, August 15, 1959

              mm ry&rfit m mm !t?i
ijflla
HIrSa
mj
Fil
4 t )3 u:--
: 41
'4
MI
U
iSk
i
ffl
%2 i
ii
Si
fi
'
i- -
51 IJ
CZYTELNICY PISZA
irftkury I korMpendtnci lamiauczon
Z iii 'c_B'_s' epinił ich autorów i ni i " _iAk - —- --- #"s'jw hriiiił""'"' - t " nł—A- AAtHnfl A fa f--— łUJ5 —
Umieranie w Kanadzie jest luksusem
Szanowna Redakcjo!
Jtjtem od kilku lat stałym czy
ttlnikicm "ZwiązKowca ro przy- -
:tiine do loronta prawie przez
rck czasu dostawałem związko-wiec
bezpłatnie
Przez 5 i pół roku czytając
'Związkowca" natrafiałem na róż-ne
tematy jak się niejeden z nas
new o przj b ł eh urządził Ró-wnież
była mowa o chamach "intel-igentnych"
"zmotoryzowanych" i
zwykłych i mnie na starość (bo
mam lat 70) przyszła chętka roz-śmies- z)
ć czytelników moim tema-tem
Główne p tanie czy w Kana-dzie
można żyć czy też lepiej wra-cać
do komunistycznej ojczyzny?
W roku 19-1- 9 udało mi się z ro
dziną składającą się z ó osod wy-dostać
z Polski Wylądowaliśmy w
Pzymie
Po rocznych ciężkich tarapatach
dostaliśmy do Zurychu (Szwajca-ria)
a później do Niemiec W
Niemczech było nam najlepiej ale
mieszkaliśmy przez 5 lat w kio-wi- ej
stajni
19 stycznia 1954 r wylądowal-iśmy
w Kanadzie Ja miałem lat
64 małżonka lat 60 Ja się na ca- -
łeeo rozchorowałem natomiast
2ona Doszła następnego dnia j0
pracy Zięć oświadczył mi że tul
w Toronto umieranie jest luksu- -
sem ze pogrzeb to bardzo kos?to- -
una izecz Widziałem że swoją
śmiercią zrobię rodzinie wielki
Hopot Całą swoją energię zmusi-łem
do posłuszeństwa i przez siłę
poszedłem do Parafii na Denisom
Ksiądz proboszcz zauważył po mnie
że ze inną źle Zadzwonił do pierw-szoizędneg- o
lekarza zawezwał tak-sówkę
i włożył mi w kieszeń $10
na lekarstwa Lekarz jednak dał mi
lekarstwo bezpłatnie i wpłynął na
mnie psychicznie Żartobliwie o-świad- czył
że mam żyć i pracować
ze dla mnie nie ma innego wyj-ścia
Po tygodniu oświadczyłem
zonie ze idę do pracy — ale
gdzie?
Swego nie
Z
"Słowo był
Jego
Toronto
wiele danych już
tutaj szczególną
ciągnięciach i po-święcenia
Dyrektora tego
Dr Turka do
się
naszymi praca-mi
w kulturalnym przez
naukowe w Kraju jest
duże Piównieź aity-ku- ł
na ten nie jest jedy-nj- m
Były inne
krajowej też przychylne
Nie można jednak tego
naszej prasie polskiej wy-chodzącej
w Instytut
ten poza oraz
jego nie
się zasłużonej już
-- obie z naszej strony
to za nas — Dla-czego''
Druga spiawa tym
tematem to Komunikat Zarządu
Głównego KPK odnośnie obchod-ów
"Tysiąclecia w
Komunikat sze-roki
W tych obchodów
u
SOBOTA
2
36 Av
i
i
V
-- ~
W rzit złłj
raaftacziiiii "ZwCjiiiUAIknMlcy" Pliaua" pnat ' - 1 --1 uKaif wwwiau c]i n-ua iwisammowiułcrtt __ _ A_ 1 vWw utnij "a"x'rlBot6w
Kanada jest krajem
możliwości — dla cheaces-o ora- - cowac niema przeszkód
więc od domu do mowiac
2e jestem specjalistą od rmcia
ścian i codziennie przynosiłem
10—15 dolarów Nadmitniam ze
całe życie pracowałem unnsłowo
Po kiótkim czasie dostałem era- -
cę w fabryce gdzie pracowałem
4 lata Nie koniec na tym Po pia-c- y dziennej zabraliśmy się do pra-cy
po wese-lach
podawaliśmy sprzą-taliśmy
sale czyściliśmy
kluby i biuia po man Y rok cza- -
000 jest "Blubeiry
Duży piętro- - zbieraliśmy
Dom bł strasznie opuszczom idlI° nazbierałem ycj nazbie-T- o
UnrKś Mn-X'rl-
? polem mieh:m naszych
aCkcr_ Mdzieitsmy zwie-Kie- m
'r7-itl-- n
na który sąsiedzi wyizucali śmiecie
różne odpadki Nasi saicdi po
wiadają zanim myśmy ten dom
kupili to było zatykać
kiedy koło niego przechodziło
dwoje staiuszków ma-my
na tym kawałku ziemi naj-piękniej
uiządzony ogiód kwia-towy
któiy pachnie na całą ulicę
'każdy kto przechodzi podziwia
naszą pracę Dom
i dziś daje nam utrzymanie
Tak „icc 7 snych pize?ć
jenii w Kanadzie można s'ię
jakoś urządzić i mieć spokojną
iniją Maiość
Na zakończenie rzucam sugestię
Czy miasto Toronto powinno
uiządzać jakichś konkursów na-gi
odami czy naj-schludni- ej
utrzymany dom
ogródek w danej dzielnicy
pewno ci którzy o estetycz-ny
wygląd domu ogródka chę-tnie
wzięliby udział takim kon-kursie
a nagroda honorowa lub
byłaby
ich wydatki i pracę jaką przy
tym ponoszą
Tadeusz
(nazwisko znane redakcji)
znamy
na potrzebę poparcia przez
dużym zainteresowaniem pize-- i Nasuwa się tutaj pytanie:
czytałem artykuł w krajowym 'nie byłoby wskazanym jed-tygodm- ku
Powszechne"! nym tych "pomników" wspo-- p
Adama Kossowskiego który w umiany w tym liście Instytut Pol-bardz- o
pizyehy!nvr--h słowach oma- - 7 Toronto?
Ua działalność Instytutu Polskie- - dotychczasowe prace osią-g- o
w Kanadzie z siedzibą swoją w gnięeia wydawnicze (dwie piace
Aitykul ten podaje naukowe wydane drukiem) zbiory
nież ciekawych eksponatów dziś historycznych
odnośnie zasięgu prac Instytutu napoczęte piace wydawnicze jak
jego zbiorów itn podkreśla również zapowiedziane wskazują
zasługę w tych
wytrwałości
Instytu-tu
Wiktora których
dołączyć można z całym uzna-niem
Zainteresowanie
zakiesie
czynniki
wspomniany
temat
również w prasie
1
powie-dzieć
o
Kanadzie
ogłoszeniami omó-wieniem
wydawnictw do-czekał
jeszcze
publicystyki
Czyni Kraj
związana z
Polski Kana-dzie
ten zakreśla
zasięg projektowanych "po-mni
POLSKI
pm
Robini
w
UDiiucycn
jednak
Szedłem
domu
nocnej Chodziliśmy
naczynia
taneczne
trzeba
Dzisiaj
płaco
z
wynagiodzeniem
z
szym miejscu jozbudowy pomo-cy
finansowej w latach Jubileu-szowych
Państwa Polskiego któ-rych
planuje
terenie
Wpiowadzcnie nowej na
dobne" mówi punkt 7-m- y
wspomnianego Kon- -
gresu
Pozostaję z poważa-niem
Zenon Buctewski
Kitimat
PROGRAM RADIOWY
MLJtHr At Lt--
FALA i
61C
Toronto LE
pogody proszę dzwonie Burlinglon
SIERPIEŃ
Nie wyrządzajmy
Sz Panie Redaktorze'
Rodzice którzy dzieci fweipr
iizinui3 3 misrMt ns 11 1 Cuch m-iasta zamiast wysyłać: je na prawdę żałować'
skkoileoniwe yzrzuącdhzoawjąe ilmub wobieozlkyą hkarrzcyewr-- -- i Twuykkonsatnaeragnonie pmcotouaneeo j-rofrr-
3mu nie po-d?- - 'Wstydziłaby niejedna
Oprócz wspaniałego powietrza teatrzyku dziecięcego esceu mwc jesi ias jiam mieszczuchom potrzebne nie po-- l
sób odUec ile korzwi obozv ' " "- - przynoszą
unu uijijj i j jji iuiimri:u tu- -
po raz pienwy 'pędzającego '
wakacje na kolonii z podziwem
muzę stwierdzić olbrzymie zmia-ny
nim zuzły
Pierw z nich to polaki język
Jakże pięknie w i lak
dotychczas zupełnie bez wtrąceń
_ nnrTl ł_l-- „ !' oiiŁici-iviij- ił jak io sio i przyjemnie brzmi dla ucha I Piosenek zaś moc!
uziecko które piosenek polskich
wcale prawie znało dziś od
śpiewa każdą i odda ich znaczenie
mimicznie
r Ti "i"V' " ~ ' H
l mv nby łanaliśmy a Zdzi- -
s)0 zro)li tak a Zbyio powiedział
o a urun znów na lak a działaś jak na kominku
o nauczaniu i
- ]SMi uiwi jt-- l U łlil I1HJ lv e su złożyliśmy S4 i kupiliśmy tam pdzie Hill"
dom dom narożny 3 j jagody i ja sani tak
wy
co mulo hw' i
-- -- -- esv lsou
było jednym śmietniskiem q ui iSL c„ „n„ „ „
i
że
nos
się
my
i
mamy wy
ny
w ze
j
nie
za najładniej
czy
Na
dbają
i
w
pieniężna
za
ich
Czy
aby
ski
ró- -
Autor
i
na na-szym
ry
głębokim
n
(Augut)
ic etna
te1
cha
jakie w
-- za
czy
—
nie
też
to wi- -
taric7łem"
Szanowny Redaktorze Pici w uwagi p
nauczanie języka pol sZek formułuje sposób "Ha-skiego
tym kraju jest Edukacyjna povinna
na ogol tylko większych osioł
kach polonijnych gdzie ?należli
się odpowiedni nauc?y ciele polscy
i gdzie można było założyć spe-cjalne
szkółki Dalsze ze
zrozumiałych względów nie są
lą akcją organizacyjną objęte Czy
możnaby i na tym odcinku coś
ziobić?
Jest Io pytanie na klóie me
można odpowiadać uczuciowo po
linii akademiowo bankietowego pa
Iriolyzmu ale ra?oj recowu w
opaiciu realną sytuację i realne
możliwości ' '
Nie jesteśmy pierwszą cy jedy-ną
grupa narodowościową która
zamieszkała innym kraju in-nym
języku i ma pi uhlem z pize-kazanie- m
własnego języka następ-nym
pokoleniom Byli już inni
tej sytuacji przed nami i są obec-nie
7 obseiwacji tych innych giup
i z naszego własnego doświadcze-nia
wiemy baidzo dobize że naj-skuteczniejszą
dirgą do pizekaza-ni- a
własnego języka następnemu
pokoleniu jest roJzina Po pi ostu
lodzice uczą swoje dieci (o im
na tym zależy) Czynnik połec7ny
jeśli może coś mierze 7robić
spełni tylko funkcję pomocniczą
Jest wśiód nas poważny procent
którzy piagną uczyć
dzieci po polsku ' i mbią lej ' miere co mogą lesii 7najną w
pobliżu jakaś szkółkę polską ij
wadzić
W odpowiedzi na tę potrzebę
ukazał się ostatnio "Związkow-cu"'
cykl aitykułói p V Kmieto-wicz- a
podający właśnie rady i
melodycznie odnośnie nau- -
zaorał głos p u aaiieiaszeK
i prawie ?e ismieiowi- -
cza za tę inicjatywę
P Jakielas7ek podał swoje kon
cepcje bardzo au'ory taty wnie i
formie zarzutów tak pod adresem!
redakcji "Związkowca" Kongresu
i Rady Edukacyjnej ZPwK- -
nas oraz uznania ich jako jedną ocywiscie mają 7 niej du?ą po-- z
potrzeb na7cgo życia kullural- - moc W gorsej sytuacji są jednak
nego tym kraju ci klóry z ty cli szkółek nie mogą
Tak więc mimo że Instytut len koizyslać Tym ostatnim wite
jest już pod pieczą Kongiesu (mo- - możnaby dać pomoc w formie do-ż- e
tylko z pieczątki adresowej?) ! ułożonych rad jak taka nau-winie- n
on znaleźć się na pierw- - języka polskiego domu pro- -
obchody się
idei
lej
nek obchodów polonijnych jest czarna języna pomnego w uomu
zawsze kosztowną rzeczą W Insty- - Jest tiochę dziwne że na aity-tuci- e
mamy już pozycję znaną u l-u-ły
p Kmietowkza podające tak
nas Kanadzie jak również w cenny mateiiał nie pojawiła się
Kraju Tak więc placówce tej na- - jakaś pozytywna reakcja ze strony
leży sjp moim zdaniem "pomnik zainteresowanych ta sprawą lodzi-- w
postaci Funduszu Kulturalnego ców Czyżby je zlekceważyli?
Polonii Kanadyjskiej lub tym Co gorsza listach do Redakcji
jak
Komunikatu
BC
u
STACJA
CKTB
Tel 6-82- 65
rnnp7v
szlifowany
upiacować
warcH
dobrym'tym
należałoby odnów iedziet tak
na jego zarzuty jak i na te kon-cepcje
nauczania które
mej opinii są nieslc-t- y błędne
i:
s?
Nfc 4-0-S- A
Piąty z kolei
Doroczny piknik młodzieży
ZPwK odbędzie się
w niedzielę 23 sierpnia 1959
godz 100 po pol
w parku Sikorskiego blisko Milton
WYBÓR KRÓLOWEJ PIKNIKU Z KANDYDATEK PRZEDSTAWIONYCH
PRZEZ POSZCZEGÓLNE GRONA
Zabawa o eodz 400 poludn-- u
Bufet dobrze zaopatrzony Nagrody Wstęp tylko łacinie zabaw ąi
Wszyscy sa mile widziani
PIKNIK ORGANIZOWANY PRZEZ ZARZĄD CENTRALNY GRON MŁODZIEŻY ZPK
"rWIĄZKOWIEC" Scbotł
krzywdy dzieciom
Kto zaś roLiow nie widział
e-- Kominka zuchouŁo nrzedo-tj- t
Kia sobole obCd ten m-ir- i ni
sta&raulizmsię z pm-zucun-cąenami nalwezpazjemm nro?rir:ifm t-- a r ivi - „ : i ~=- - — -- T v j w łłU Vl jjj
jtrzyc i co usłyszei
-- i wzruzŁ"iiif człowieka osar niało patrząc na ten popiuiac
lę drobiazjr za- - tych $14 ugod- - mowo ja kos nuyle poczęło
kurczyć!
Że dzieci czasami sq brudne
(zresztą to tylko pu-e- ki lub nie
chcą wtkieEo jeść (4 razy
aziennie ooncie i cioorzei — nai- -
mniejsze zmartwienie to jest
czav p-z-cz
jj mesiecy mieście
Teso jednak powietrza --wody
i wspolnoh przezM- - niedy mie-ście
i nigdzie nie zdobędą
Niech mi wolno będzie z tego
miejsca jertleczme podziękować
wszystkim Paniom co tak bezinte-resownie
i 7 wyrec7eniem ic su
bie tym naszym dzieciom tyle cza-su
poświeciły i tle z siebie dały
Tu już clnba hlko Pan Bóg io
za to w nagrodzi Lit ten kieiuję
do obydwu gazet ihciałabm bo-wiem
ab- - dotaił do jak najwięcej
poKkich domów
Matka
(nazwisko znane redakcji)
nauczycielach wędrownych"
Panie w swe Jakiela- -
Szkolne w len
w możliwe da
w
teieny
o
w o
w
ile
w
lodaków swe
w
w
su-gestie
p
w
w
kę w
w
po-- J w
w
65 65
o
po
z
z
w
Na
w
w
sVŁ'
progi amy i lo nie tylko dla szkół
ale lównicż dla iauczania indywi-dualnego
w domu a więc dla nau-czycieli
wędiownyih któiy pize-mierzdlib- y
Kanado i udzielali po-rady
i odzieniu jil najlepiej uczyć
dzieci po poKku"
Szkoda że p Jakielaszek uważa
iż !uiic7yciele a kimś innym niż
normalni ludzie Bo normalni lu-ibi- e
— imigianci w tym kiaju
starają sip znaleźć jakąś lałą pia-c- ę
ustabilizować swe życie lodzili-n- e
w opaiciu o własny dom
Dlaczego naucy ciele mają się
tego wszystkiego wyrzec i iść na
tułaczkę po Kanadzie? Cy oni nic
nują piawa do iioimalnego życia?
Pizy puśćmy jednak że znaleźli
się taty którzy iczygntiją 7 nor-malnego
życia Kto jednak będie
ich opłacał 7J co będą jeść obie-lać
sjp i podióżować?
Pizy puśćmy też że zaangażowa-liśmy
tylko 50 takich nauczycieli
dla objęcia całej Kanady (licba
stanowczo 7J mah) i płacilibyśmy
im z funduszów społecznych tylko
po 'i tysiące cioiarow locznie
(znacznie mniej niż zaiabiają nor-malnie)
Ile by to wyniosło rocz-nie
na kasę Kongresu czy innej
instytucji' Równe 130 tysięcy! Czy
to jest możliwe do wykonania?
P Jakielasck twienii że io- -
! -- : ~ „ ' 1! Luieu nie-- iuuhą uevjv uieei idii _
przez cały dzień w Kieracie piacy
wstają o 5 lano ild Wielka prze-sada
i uproszczenie Nie wszyscy
wstają o 5 lano i nie pizez 7 dni
w tygodniu Nie pracują po 18 go-di- n
dziennie ale znacznie mniej
i mają czas na lozmowę dietmi
W tym wględie podam pewien
przykład W czasie ostatniej woj-ny
polskie lodźmy (kobiety i dzie-ci
z Rosji) odbywały podioż na
oki ecie amen kańskim pomiędzy
Indiami i Afil£ Okazało się że
kapitanem okitlu był Polak z po-chodzenia
i doskonale rozmawiał
po polsku Ody go Polki zapyliły
gdzie ię tak nauczył jęyka pol-skiego
skoro urodził się i wycho-wał
Ameiyu' odpowiedział krót-ko:
"W domu Nam matka jeść na
nie podała gdyśmy nie roz-mawiali
po poKku"
Nikt tej malce nie pomagał Ani j
Kongres ani Rada Kdukacyjna
ani nauczyciele wędrowni ani
programy Lczła tak jak uczyły
matki od tysięcy lat i rezultat był
i dosKonały
Uważam fe podstawową meto- -
nauki czlania 1 nisania to wy- -
Ponieważ p Jakielaszek jak to da nauczania języka polskiego w
wynika z jego Irlu jest kraju jest stała rozmowa
Polakiem i rozsądnym ojcem gdyż tym języku rodziców z dziećmi1
sam uczy we dzieci po polsku Jeśli nie ma gdzieś warunków do
więc
sprawie
w
— óOc
w
stół
itarczy nauczenie mówienia Fa-chowe
rady dane rodzicom w lej (
mif-rz- e łj'dą bardzo pomocne i
Wystarczy jednak gdy te rady
czy sugestie metodyczne będą
przedstawione na piśmie Żywych
głosicieli tych rad nie trzeba po
Kanadzie roŁ-ył- ć bo to wygiąda- -
'łobv dziwnie i z 'uc-l-u innych
wzglcdów nie dałoby się prz-pr- o
w adzić
A PytlaK Montreil
HAMILTON
KTO CO I GDZIE? '
JEDLINY
Benny Kendrłł SupermrVeł
HurtowTis 1 !? icna trr-i- tt KtS3r
756 Brton St E - Tel LI 5-41-
55
TELEWIZJE - PADIA
George' Tetvlsien 4 Rdio
NsprsłiliT: Helfcirfo rodzłhi tIe--"
1 radia Kobotł grntooł inki europnWcb ictocó- - '
701 Błrtsn St E — Ttl Li 9-91- U
15 - 15£9
p--- 1' -:- -- - łUix
Ą -- m H
iFTrrmiwmz&s
fj' rt - — — ~ J!- -
Ksiądz Zbigniew Mlnik z zakonu Franciszkanów prowadzi mi-syjna
prace wsred dzieci w Japonii Obecnie kierowany przez
niego osredek misyjny w Takarazuka rozpoczął budowę nowego
budynku szkclnego dla nawioconych na katolicyzm dzieci japoń-skich
Polski misjonarz w Japonii
Zacny Panie Redaktorze'
Z głębi wdzięcznego seica spit
szę wyiazić najscideczniejsze sv
i opolskie "Rog zapłać" ?a nadsy-łany
mi "Związkowiec" ktoiy
sprawia nu spoio miłych chwil
przez sw-- ) zajmuiącą ticsć jak leż
za otrzymane kilkakiolnie pize-sylk- i
używanych znaczków Te
znaczki są leż niemałą pociechą
dla mnie dla poganiątek z "sunday
sihool" do ktiu ej ściągam ich
tymi znaczkami i wiescie dla po-ganiąle- k
7 naszej misyjnej szkoły
Wywdzięczają się modlitwami
Załączona fotogiafia to wyk
żuje Ta lologialia leź uwidacznia
nasz nowy czyn misyjny: dobudów-kę
kilku klas w naszej misyjnej
szkole bo zabrakło klas do nauki
Prcd dwoma miesiącami pmwa- -
lisiny sio na lę "lohudowkę ale
niemałe zmaitwienie bo niema'
BRANTFORD
UWAGA POLONIAI
Jeżeli ktoś z clonkow w Polonii
Biantfoul miałby życzenie skoiy-stani- a
z 1'aiku "Polonia" w Iii ant-lou- l
Oni
Puk takowy jes otwaily w każ-dą
sobole i niedzielę od god 12
w południc do godz tł 30 wieczór
W ciągu tygodnia każdy cłonek
cluąey siędić popołudnie w Par-- i
ku inoe doslać klucz od bufeto-wego
w piwnicy 7a któiy musi zło-żyć
podpis gdw w ciągu tygodnia
puk jest zamknięty
'
Do usług Polonii w Brantford
jest otwarta Spóldj ielnia Kredyto-wa
Grupy 10 ZPwK w Domu
ZwiqikowVm przy 156 Alblon St
„ urłL a nnA r a m i
czorem i co niedzielę (sprawy In-formacyjne)
od 2 do 4 po pol
DELHI
ZABAWA TANECZNA 1 (lupa 17 ZPwK w sfnnie zbio ]
i ów tytoniowych urądi zabawy1
tuHCzne w lazdą sobole w Domu
Polskim Do lanca pizygiywa do
bot owa oikiestia Pawłowskiego z
Branlfoid Zapiasamy cała Polo
nię Dellu i okolicy 1'oczątik o
god 0 wiec
Najbliższa zabawa w sobotę
15 mci pnia
A Bediurz ckr
Z kroniki żałobnej
l HAMILTON
W dniu 10 sierpnia 1959 roku
imarł Józif Piercg członek Gru-py
2 ZPwK w Hamilton Ont
Śp Jóief Pierog urodził sie dnia'
24 styemia 1895 r w Woli Zartiyc-kip- j
w Polsce
Do Zwiaiku Polaków w Kanadzie
wstąpił 17 kwietnia 1939 roku i
Pogrzeb odbył sie w dniu 13-g- o
sierpnia 1959 r
Cześć Jego pamięci!
Zarząd Grupy 2 ZPwK
OSHAWA
W An„ mwnn 1 0'fJ roku jmai ił Minśimurci--an-i tiłriaaijiciziiija Józef
Marchut członek (Jrupy 21 ZPwK
w (Knawa uniano „Jj ff Tl vo£rj Njiko w Polsce Do Z-łiaz-ku
Polalów w Kanadzie wstąpi} 31-r- o
marca 1941 r i od tego czasu brał
c-zyn-ny
unział w pracy organiza-cyjnej
fip Józef Marchut pozostawił
żono Anastazje dwóch 'ynów
i dwi'' córki oraz brata '
Potrzeb odbł się c sierpnia
lfl-- r roku
Cześć Jego parnie ti i ciasto m
tak — ale MB
-- 3
fc c sj i eaaifT
s sS ti " jcvts%av ?
c
j mmm V yv-rC4TVil- i
m t i- - —iir TT
4J
funduszów Ufamy w pomoc szla-chetnych
hidi z USA Z lego
zmaitwieuia aż goiączkowalem
przez kilka ładnych tygodni Dla-tego
też nie odpisywałem z podzię-kowaniem
za nadsyłane znaczki
Za każdą ohuę na lę dobudówkę
będitmy baidzo wdzięczni
Kończę mój lisi seidetznynii
podiowicmimi z lej Kiainy Da-li
kiego Wschodu Zacnego Pana
Redaktora jego współpiuowni-kó- w
jak leż rylelników polecam
najczulszej opiece Niepokalanej
Miliicbuy Muyji
wdzięczny w Jeusie i Maiyji
franciszkanin — misjonarz Japoń-ski
Rcv Zbigniew Mlynik
co lnlant-lesu- s Coinent
1-H- O Aza Takamii u Kashio
Takarazuka sbi llyogo ki u
Ii pan
Szybko ) dogodni
podróżuje sie
do POLSKI
nowoczesnymi Motorowcami
Szwedzkiej Linii
Nowy GRIPSHOLM
Luksusowy KUNGSHOLM
Popularny STOCKHOLM
orlthodia z New Yotku I Hllfnu
do Brfmthv-- n Kciirnhagl I Go-Ihi-nbui-ga
poleczonych z Polska
doikonala komunlkacla
Najblizs7' odjazdy:
GRIPSHOLM — 19 września
GRIPSHOLM — 14 pafdziern
GRIPSHOLM — 11 listopada
DO POLSKI NA ŚWIETAI
KUNGSHOLM — 8 grudnia
STOCKHOLM — 4 grudnia
Odjazd z HALIFAXU
5 grudnia
SPROWADŹCIE SWYCH
KREWNYCH I PRZYJACIÓŁ
DO AMERYKU
Lokalne Kuna Podiózy lub
jiuu Swedish Aini-tuat- i Lim
hę lnic udiflą Wam wse]
icj poiady i pomocy w 7a
alMidilu riiebcdoycli łoi
malności
tWPACAJCIE SIC OO LOKALNYCH
BIUR POORozY LUB
SWEOISH AMERICAN
UNE
U5S Phllllpł Sq Monłrttl J l0
355 Le9n Aye Winnlpeg 2 Wn
401 HI Sireeł £ Calitry Alt
' fc9
Rezervujcie bileły
na Szvedzką Linię
Four Seasons Travel
10? Cloor Sł W — Toronto
WA 5-55-
S5
ST 5
ADWOKACI I NOTARIUSZE
I F DOMAGALSKI Bl
ADWOKAT — NOTARIUSZ
OBROŃCA
Przyjmuje wiecz od C30 do 9 ej
w soboty od 9 do 5 tej
1337 Dundat St Wctt
iroj U-ea- r)
Tel LE 1-7-
931
W dzień od 9—5 tel EM 3-57-
69
1 P
BOLESŁAW I B
STANISZEWSKI BA
Adwokat Notariusz Obrońca
Wspólnik firmy prawniczej
Hagwell i Staniszewski
372 Bay St Pokó 506 Toronto
Tel EM 30427-- 8 9
wieciorami od 7 — 9
230 Roncesvalles Ave LE 2-08-
46
1 l"
MIECZYSŁAW BROS
B A
POLSKI ADWOKAT siMini)i' rinnlr prannlołf J
D L CONSTABLE QC
1 BLOOR ST CAST Tel WA 1 7ll t& n1fe Pokó 4IA
WliTriiimiil I sil)dlf m tt lofmilci- -
MMI) iillilllllll'llll'lll
4IS RonivallM Av
LE 3 8S7J 7 1'
W A LENCKI
U A 1111
polski adwokat
concouum: uiDd
100 Adelaldo St W Room 107
Tel CM 64182
1 I'
J S WILLIAMS Q C
(J Giocholtki)
Royal Bank Bulldim
8 KING STREET EAST
Pokuj r)()'l
Telefon EM 4 8594 11'
STEFAN MALICKI
ADWOKAT OBROŃCA
I NOTARIUSZ
Tel AT 9 0301
Wiecoi imi i sobole?
MU 14361 &4 7I1
E H ŁUCK BA LLB
(ŁUKOWSKI)
t R H SMELA BA LLB
POLSCY ADWOKACI U'lnl' llrnij wlwnkacklej
Blaney Patlernak Łuck Ł Smalą
SZ BLOOH ST W Iń(! liny WA a tSJ
lriryjimiji uli-izuiu- ml r liKlunlw
11)111 IMlUllllł'lllllll h
G HEIFETZ BA
ADWOKAT
S HEIFETZ
NOTARIUSZ
55 Wellington SI W Toronto Ont
TM 4 4451 wieciorami WA 1 44J
I h
JAN L Z G0RA
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
Tel liiuia: LE J1211
Mieszk: AT 94465
1437 Oueen St W — Toronto
i s
GEORGE BEN BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Mówi po polsku
1147 Dundas St W Toronto
Tel LE 4 8431 i LE 4 8432
1 M
Stephen Zahumeny BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
100!l Lumsdei Huildinu
6 Adclalde St E Tjronto Ont 'lei biuiuwy EM 4 6217
domowy PL 7-06-
12
1 P
JAN JAREMKO
ADWOKAT
4ł5 Tempie Bldg U Richmond St W Toronto Ont (t6t! Ila)
Tel blcrowy EM 3 lł
Domowy: WA 1 715 l
LOUIS J ZUKER
Adwokat — Notariusz
514 n-jnda- s W - Toronto Oni
(róg Spadina)
Biur EM 8-174-
6-7 Ret RU 3-32-
96 1 V
Andre E McKagui
Adwokat — Obrońca
Załatwia sprawy wieczorami
i na zamówienie
Room 1008 Northern Ontirlo
Building
330 Bay St
Office: EM 4-13-
94 f
& Porter
Zakład Pogrzebowy
BATES & D00DS
931 Oueen Streeł West Telefon: EM 3-06-
81 Umiarkowane eony — Obsługa 24 godziny
Założony 1883 roku P
Turner
Zakład Pogrzebowy
436 Roncesv11ei Ave — Toronło — Teł LE 3-79-
54
-- CZTERY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAa"
i
i
Mii
ai5ftt L'l?kS