Zwilazkowiec Alliancer, August 31, 1952

              BflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflBBflV & WPyy?ĘWiĘp[y '"PjBPIPIlEffPPffi
1 1 nfcMKJMi- -
J1
Dobrze prosperujące
BIURO WYSYŁKI PACZEK
w Toronta
z porodu wyjsudu do sprzeda
Dia Oferty pod Box 134
At OLENDRZYŃSKI
Dyplomowany Zegarmistrz
607-- B Oueen Sł W Toronta
WA 9055
Na składzie wkUu wybór ze- - gar ko w i biżuterii
Jedyny PolsKI Salon
Piękności
MARYA'S BEAUTY PARLOR
Specjalizacja w trwale]
Ondulacji " "Permanent
Wavag" &
216 Bsthurst Sł WA 443?
Dloor Lansdowne
HARDWARE
wlae : W WŁUDYKA
do nabycia
Najlepsze farby i pokosty
"SHERWIM - WILLIAM"
127? BJoor Sł W ME 1361
27-- S St'
York Packing Co
104 Trowsll Ayo
JU 5197 — Ttl — JU 2794
dostarcza własnego wyrobu:
mięso wjToby wędzone po
lędwice szynki kiełbasy i 40
gitunków innych przetworów
mięsnych "Honey Brand"
ŻĄDAJCIE W SKLEPACH
IfflENirsJMiJL-ITS READIN8
406 Gilbert Ave RE 2203
Ten sam telefon wieczorami t w niedzielę 1 święta
KUPUJCIE WĘGIEL ZNACZO-N- Y CZERWONYMI ZNAKAMI
iWęgiel ten można nabyć w pol-- Y ikim składzie
Posiadamy również wiele Innych
gatunków węgla i drzewa opało-wego
KONOPKA GOAL
Właściciele:
? EMILIA LECHOWSKA
PRZEWODNIK
fOlSUCH fOPCOW PKZrMTSŁ
W TORONTO
Łpi %ię laaiłkurować
aii potm ftalować
FEŁUŁS BOMBIER
AGENOA ASFtURACTINA
136P Dundas W 6433
S CZECHOWSKI
StLEP TOWABOW SPCXZYWCZTCH
67B Qucen W Tel WA 6422
H W HARAJEWICZ
WSZELttŁ AMXVRACTC 80 Richmond W WA 2661
F IUDYCKI
RADIA ROWERY PRAUn 625 Quen W 4-35- 83
Ł KOSTROWSK1
SKLEP IUBILERSI1
1570 Queen E Tel GE 5053
I KHUŻEL
OtAWTGC cutmtsz
2783 Dundas St W LY 6493
ZOFIA LACHOWSKA
hada howcty pralki
1030 Ouecn W Tut ME 1530
FELIKS ŁUKOWSKI
tONTHAtTOn BOrOWlAHT
linoleum "ma-- : ' F''"y ąimom
TwaicW podlc-j-l
103 Indian Road' LO 4837
S MARKOWSKI
SU£P TAULUEBn U£SXS3
I OAMSKID
Quecn W Tel EM 3-27- 09
A NAPRAWA
GROSERNtA NABlAlł
181 Rd 0479
ONTARIO BREADCO
FOŁSCA PEETARNIA
178 Ave LA 492t
SZCZEPAN SLUGOCkT"
M£Stl DAMSZJ CHAWnC
832 Bloor SL W 1962
E- - CLOSS KRUFOWICZ
w?relkie ubom rrrPtia
H Ruskin KE 4370
wwwnm Łxmmrga
OTTAWA
B
B
O
Ba
B
Ha
B
B
n
B
nn
B
B
r--n
n
a
3a
OTTAWA
JEDYNA POLSKA APTEKA
W OTTAWIE
TEMPLETOH PHARMACY
323 SOMERSET ST EAST TELEFON: 3-11-79
Dostarczamy natychmiast do Polski angielski RIMIFON
(Isoaicotinic Acid Hydrande) w cenie $5— za 100 tabletek
— Opakowanie i wysyłka bezpłatnie —
Zamiejscowe zamówienia na wszelkie leki do Polski
wykonujemy odwrotną poezją
L M Kowalłka dypl apt 32-4- 0
Zdrowo — smacznie — po krajowemu
zjesz
w Restauracji "OLYmTIA"
Lokal otwarty do 1 w nocy Ceny b przystępne
Oueen Sł W — Toronto — Telefon: TR 0024
2f-5- S
rim
TSi'
NOWA
DO USZYCIA
BEZPŁATNIE
MATERIAŁ NICI WZÓR GUZIKI
Przy każdej domowej demonstracji
- - i
CUDOWNA MASZYNA DO SZYCIA
KTÓRA
MtllUi
rU"!H!WMHIH!i
KOMPLET SUKIENKI
przyszywa guziki
J szyje od spodu
aplikuje
9 haftuje
rrz:
BEZ ŻADNYCH DODATKOWYCH CZĘŚCI
Bezpłatne demonstracje w domu w promieniu 100 mil
Bezpłatna forma na sukienkę z każdą maszyną
FAMILY SEWiHO CEHTRIE
719 Yonge St — Toronto — Tel KI0I00
"'''"'1-ił'"r- r?1 tt
zawsze — Westen's
RATOWANIE TONĄCEGO
Chociaż zapobieganie wypadkom
jest jepsze juili ratowanie to jed
nak 1 udzielenie piwnej pomo-cy
jest czasem niezbędne Dlate
go teł ci którzy pływają lub wio
słują winni posiadać wiadomości
z zakresu stosowania sztucznego
oddychania Najlepiej znana jest
dotychczas metoda Schafera
W wypadku potrzeby stosowa-nia
sztucznego oddychania
zależy dosłownie od sekund Nie-raz
60 sekund różnicy w czasie za-stosowania
zabiegu przesadzi mo-że
o życiu lub śmierci topielca
Kiedy stosuje się sztuczne od-dychanie
metodą Schafera nale-ży
paejenta ułeśyć poziomo na
ziemi Można podłożyć pod niego
ale-- broń Boże nic materac
ani łóżko bo wtedy nie w orga-nom
ale w nie szły by nasze wy- -
Trsiłkt
1 Ułóż pacjenta na żołądku z jed-Ćn-ą
ręką wyciągniętą naprzód a
grlruaą zgiętą w łokciu Twarz ma
być obrócona na zewnątrz powin-n- a
spo-zywa- ć ną zgiętej ręce u-"możliw- iając
mu oddychanie przez
E!H i usta
5 2 Klęknąwszy podważ swymi
B kolanami uda pacjenta w takiej od
HległoK'! ażebyś mógł zając wygód-gn- ą
pozycję do wykonania następu-gjącyc- h
czynności Tołói dłonie
g swych rąk na plecach pacjenta w
len sposób by palce spoczywały
"na żebrach a małe palce dotykały
Bżeber najniższych Ręce ułożyć na-Ble- ży
w naturalnej pozycji z lekko
B przygiętymi czubkami palców
g 3 Trzymając ramiona prosto po-jjchyl- aj
się wprzód zwolna tak by
cwaga twego ciała wywierała stop- -
niowy nacisk na ciało pacjenta
Twoje ramiona winny być wprost
Bnad przegubami twych rąk przy
Bzakończeniu tego ucisku wprzód
JJNie zginaj jednak łokci Czynność 'ta nie powinna trwać dłużej niż
i dwie sekudy
f? 4 Bezpośrednio po tym wróć do
3 wyjściowej pozycji by zupełnie
C uwolnić z ucisku pacjenta
B 3 Po 2-sekund-owcj
pauzie po-wtó-rz
ucisk pochylając się wprzód
i czyń to nadal 12 da 15 razy na
HEinnSZr minutę wykonując czynności na- - 'chanie
&M'£&JJ4S'
elsKlSfaĘfeaficUTti !$ĘŚ
„związkowcu" %a'8&#r'-- -
"POSAG
drwili Wmł FB
Mjz£ĆkJ?& FSiliŁ
Twoje kanadyjskie obywatelstwo jest jak posąg — to
symbol twej nowej przybranej
na chwilę co to oznacza Każdy Kanadyjczyk porusza z
swobody i bez strachu może swobodnie
swą wiarę prawa innych może robić dosłownie
ce mu podoba może wypowiadać swoje i może żyć
jak jemu to Ten wolności jest
może być nic tylko Twoim lecz moż6z go swymdzie-ciw- n
i wnukom jako nowego życia nowym I bogatym
wielka przed sobą
Kupuj kupuj pHpni
WOLNOŚCI" KANADY
ciskania i zwalniania tego sztucz--
o_joj-_oi-e_cBu iirwajei ropu_ u uAu~ au
sekund
6 Jlui#z kontynuować to sztucz-ne
oddychanie bet pnerwy wy-konując
te rytmiczne ruchy al do
czasu odzyskania przez pacjenta
oddechu Jeśli zacho-dzi
potrzeba należy to robić nawet
4 godziny i dłużej chyba ie le
karz orzekł że pacjent już zmarł
Jeśli jednak nie ma lekans kon-tynu- j
to aż do momentu wyraź-nych
oznak śmierci
7 Z chwilą kiedy
stosowanie sztucznego oddychania
ktoś drugi obecny powinien zluż-ni- ć
krawat czy inne części
wokół szyi piersi i bioder
Trzymaj pacjenta w ciepłej tempe
raturze Nie dawaj mu żadnych
płynów do ust aż do momentu
odzyskania
8 Kiedy pacjent odżyję unikaj
nadwyrężania pracy jego serca Po-wini-en
on w pozycji
leżącej? pozorem nic
wolno mu siadać wstawać W
tym już stanie jeśli lekarz się nic
zjawi można pacjentowi dać go-rącej
herbaty kawyf lub łyżeczkę
aromatycznego wyciągu amoniaku
na szklankę wody jako środka pod-niecającego
Ciągle utrzymuj pa
cjenta w cieple
9 Sztuczne oddychanie należy
rozpocząć po wyciąg-nięciu
ofiary z wody a nawet jeśli
zachodzi stosować je na-leż- y
nawet w małej łodzi za-chodzi
konieczność przewiezienia
gdzieś indziej pacjenta zanim za-cznie
on normalnie oddychać za-bi- eg
sztucznego oddychania wi
no się kontynuować 1 w czasie
przewozu bez przerwy w rytmłc
10 Jeśli pacjent od
dychać nic ma się jeszcze gwaran-cj- i
że oddech len odzyskał już na
dobre Czasem po krótkim momen
cie samodzielnego oddychania
on znów go stracić IJważaJ więc
bacznie na i jeśli oddech
ustanie rozpocznij po
nownie stosować sztuczne oddy- -
Edward 1 Eutentaw BEDNARZ %!' _ """ - ° vŁ 'mtffl
POPIERAJMY TYCH KUP J SH )& && " '"
I C6W KTÓRZY OGŁASZAJĄ ttk wBQ --Ww I sie w Ki i fi
I
ONTABtO
LV
EM
i
C10
1 Doyercourt ME
Ossington
I KK
Avt
484
f
życie
koc
1
n
La
wolności
wolności w ojczyźnie Pomyśl
się
poczuciem całkowitej
wytnawać szanując
s4c poglądy
tak odpowiada bezcenny dar lub
przekazać
symbol w
kraju mającym przywieść
najlepsza wyroby
K nego
normalnego
rozpoczęto
gardo-rob- y
kompletnego przytom-ności
pozostawać
Pod żadnym
lub
natychmiast
potrzeba
gdy
rozpocznie
mo-że
pacjenta
natychmiast
w P MM-- w
tej
Tak jak chsraktar kanadyjskiego obywatela
jest wynikiem połączenia dodatnich cech
najrozmaitszych ras — tak jakość wyrobów
Weston's jest wynikiem doskonałych
składników stosowanych w naszej produkcji
Przez 65 lat wyroby Weston's cieszą się "stale
wzrastającym pepytem i popularnością wśród
Kanadyjczyków od Pacyfiku po Atlantyk
GE0RGE WEST0N LIMITED CANADA
bstm1- - rr-i~-- Ti nEJBirv3'Y fciurr- - i Pwtea
v rfandy ®§uf
"SŁYNNE ZHAK5"
Słynny znak Winstona Churchill symbol zwvnctwi w
wojnie Światowej
IpjBjBjHRjWWRA
wylłTłTaTTOaTca ffVMg
Piwo z m i c u u
Z miodu niotna wyrabiać napój
lekki orzeźwiający bardzo zdro
wy na wzór piwa wyrabianego ze
słodu jęczmiennego Gdy kto raz
posmakuje piwa miodowego bę-dzie
je cenił wyęj niż drogie pi-wa
Wyrób zaś jett nader prosty
Na 88 kwart czystej wody daje
się 12 litrów czystej patoki Wy-mieszawszy
dokładnie warzy się
na jedmiajeym ogniu poty aż się
zupełnie wy szumuje dolewając w
czasie gotowania taką ilość wody
aby io ukończeniu uotowaaia a-(iłv- nu nie nulcżt d
stało go było wina powrót
chwili miód począł wnć zepsuć
zeazumowaniu bierze się na
każde 100 kwart płynu pół funta
szyszek chmielowych które powin-ny
być w najlepszym gatunku
Chmiel ten wkłada się do obszer-nego
woreczka z rzadkiej tkaniny
np muślinu lub tei wsypuje się
wprost do gotującego się płynu
Puczem podkłada się znowu wolny
oarieti aby się chmiel z miodem
jednostajnie zagotował Jeśli
cltmiel w woreczku tu moioa
wyelMidzące teraz znów obficie szu
mowiay zbierać zaś chmiel
wolno pływa to należy dopiero jo
półgodzinnym gotowaniu zebrać
szumowiny Odgotowawsay płyn z
chmielem przez mniej więcej pół
goonay wyjmuje się woreczek1
wygniata a zebrawszy jeszcze raz
szwnowiny gasi się ogień Gdy u-wars- ony płyn ostygnie do tempe-ratury
krwi ludzkiej wlewa się sto
beczki celem odfermentowania
Jeśli chmiel był luzem włożony to
po odazumowaniu należy wszystko
wpierw przecedzić przez czyste sito
lub rzadkie płótno gdyż część
chmielu zostanie w płynie
Celem szybszego wzniecenia fer-mentu
dodaje się miodu zla-nego
w beczkę pół funta czystych
świeżych drożdży wierzchnich z do-brego
browaru gdyby zaś takich
drożdży nie było bierze się droż-dże
funtowe czyli prasowane li
cząc na 100 kwart niwa no aJ un
v
sic
a
"zaparzyłyby" si- - dnwic czy
Po zostałyby
ostawia t i„ f mm- - wwiia w W tctO
w
k"—j lub w kuch- -
ć x j T
' '3 jj
-- nt:
— ~-- —
i
wks zupełnie zo in iitw
ką wolnego ni dnijM
Wjmikf a
krywa się czvstj naUi w
luwem zaczni' chn i
przy czym porna -- w
na wierzch cni
Gdyby piany
ką ńa zewnątrz tu
beczkę przy wmm
ścić czysto ot" u
wyprać wy mis w
zastąpić Viv'
tyle płynu ile gdyż
gdy
Po
jest
gdy
do
do
czej
mn-isc- a
pulu
miiK
Gdy fennent bui
nie co w miarę 7
temperatury nastapi
U- - gdy piana prc- -
wronką lub gdy v
no iwzii początki i
mieni się w szelc '
się wronkę sz
a obi
CMei do fiórv
kurek (pipę) i
ciepłego pokoju
miejM'a np do i
jąc ją na podwyz
Tutaj zostawia
koju przez dwa i
następnie za poin
spuszcza się
wprost do czyst' '
należy zaraz doli
w chłodne P-- '
kilku dniach je-- '
do użytku a z i
jeszcze większo
smaku
Piwo to jest i
sującc należy
waniu flaszek r
nie t
pszc dokładni i
piwo będzie
zatkanych flaszl i
po niejakim c- -
Kto by cheł
przechowywać
wnicy układać r
cji takich drośdiy Drożdże prą©'08 kas '"'
wane rozprowadza się najprzód w!korki ę u:°łnJ
Jednej kwarcie ciepłego (nic ao-- t WMekle °° rącego) płynu piwnego następnie 'kowwu " "
utrzymuje w temBemU™ Hwy Gdy i
[kojowej przez kilka godzin gdy I""8 M '
tjuż poczną się wybijać obficie wy "'
rełki _ wlewa się ten zaczyti do!
beciki Przy tym należy baczyć na Vnt P°
to aby ugotowany ołwn hł u P"" P E h
nie ciepły a nie oracv prfvł i
R- - Kemptvi)l
H prostu zabite-Beczk- ę
Cieirfyit UUtjbCU ciurze pokojowej najlepiej
"Krzewanym
'"ara
ir 'Xr„ fc --£
wskazującego
(szpuntemi
W7bryzgało
rektora szkół
Polsce który
iwą pasieki- - i
Tt4 czten f
syłka odbyw
wiera jacyth
funtowyrb "?
erprrs' W
n
itr
k i r
I
ji
nikli
( I llpl iJl
ut
r4
i ni
t
'i a
ii ra
- ła
' lvi
t(Vjf
Ml
A
Ml
na
k
in
m
st
M
uch
V-i-
£
Ma
#
U
im
'j'
! 1
v !"
I '
k
i r
i
r
$
i
i r
l
'
fl
l